Volkswagen şehrindeki işletmeler için web tasarım

Wolfsburg Web Tasarım Hizmeti

Wolfsburg'da oto servisi, yedek parça dükkanı, market, kuaför ya da mühendislik firması işletiyorsanız müşteriniz çoğu zaman vardiya arasında telefondan arıyor. Siteniz Almanca konuşan çalışana, resmi kurumlara ve Türkçe konuşan çevrenize aynı netlikle ulaşmalı. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan, görüntülü görüşmeyle ve yazılı kapsamla hazırlar.

Almanca ana sürümTürkçe ikinci dilTedarikçi ve servis yapılarıOrtsteil aramalarıUzaktan yürüyen süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Wolfsburg web tasarım işlerinde site, Volkswagen'in genel merkezinin bulunduğu bir sanayi şehrine konuşur: tedarikçiler teknik yetkinlik, servis ve dükkanlar hızlı iletişim ister. Eyaletler Ulusal Hesaplar Çalışma Grubu'na göre Wolfsburg 2024'te kişi başına 193.293 avroluk GSYH ile Almanya'daki 400 il ve ilçe arasında birinci. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri Almanca ve Türkçe, tamamen online kurar.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Wolfsburg'un ekonomik profili

Wolfsburg'daki bir işletme sitesi neyi karşılamalı?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Wolfsburg'da 129.560 kişi yaşıyordu. Eyaletlerin ortak hesaplarına göre 2024'te şehirde üretilen brüt katma değerin yüzde 73'ü imalat sanayisinden geldi; Almanya genelinde bu oran yüzde 20'nin biraz altında. Şehrin dört dayanağı, sitenizden beklenenleri belirliyor.

Kişi başına GSYH 2024 (avro)Arbeitskreis VGR der Länder, Reihe 2 Band 1
  • Wolfsburg193.293
  • Braunschweig89.242
  • Salzgitter60.033

Volkswagen'in genel merkezi ve ana fabrikası

Volkswagen'e göre Wolfsburg hem grubun hem de binek otomobil markasının merkezi; fabrika 6 kilometrekareyi aşan alanda yaklaşık 60.500 kişiye iş veriyor ve araştırma geliştirme de burada. Bu zincirde yer alan tedarikçi ve mühendislik firmalarının sitesi; yetkinlikleri, makine parkını ve doğru teklif kanalını açıkça göstermeli.

Nüfustan fazla çalışan

Aynı istatistiğe göre 2024'te Wolfsburg'da 132.176 kişi çalıştı; bu, şehrin ortalama nüfusu olan 129.454'ün üzerinde. Şehir her gün çevreden de çalışan çekiyor; bu kişiler mesai öncesi ya da sonrası servis, yemek ve randevu arıyor; açılış saatleri, otopark ve harita bilgisi sitede ilk bakışta görünmeli.

Autostadt ve şehir turizmi

1 Haziran 2000'de açılan Autostadt, Kasım 2024 itibarıyla 48 milyondan fazla misafir ağırladı. Bu ziyaretçiler otel, restoran ve gezi bilgisi ararken telefondan, çoğu zaman İngilizce okuyor; konaklama ve yeme içme işletmeleri için çok dilli ve hızlı sayfalar önem kazanıyor.

Ostfalia kampüsü ve sağlık meslekleri

Ostfalia Uygulamalı Bilimler Üniversitesi'nin Wolfsburg kampüsünde taşıt teknolojisi, sağlık ve işletme fakülteleri var; burada yaklaşık 2.400 öğrenci kayıtlı. Genç uzmanlara ulaşmak isteyen firmalar için kariyer sayfası, muayenehane ve terapi merkezleri için ise anlaşılır hizmet sayfaları bu yüzden işe yarıyor.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın büyük şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Arbeitskreis VGR der Länder: İl ve ilçe düzeyinde GSYH, katma değer ve çalışanlar (Reihe 2 Band 1, 2024 verisi) · Volkswagen Karriere: Wolfsburg lokasyonu · Stadt Wolfsburg: Volkswagen AG ve Wolfsburg AG · Autostadt basın bülteni, 28.11.2024: 25 yıllık kronoloji · Ostfalia Hochschule: Wolfsburg kampüsü · Stadt Wolfsburg: Stadtteile ve Ortschaften · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Çalışma düzenimiz

Ekibimiz İstanbul'da, Wolfsburg siteniz görüntülü görüşmeyle ilerliyor

Almanya'da şubemiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Wolfsburg'daki bir servis, dükkan ya da tedarikçiyle ilk görüşme, taslak onayı ve yayın günü ekran paylaşımlı video görüşmeyle yapılıyor. İstanbul yazın bir, kışın iki saat ileride; erken ya da geç vardiyada çalışıyorsanız görüşmeyi buna göre koyuyoruz.

İşe sitenin kimi kazanması gerektiğini yazarak başlıyoruz: fabrikadaki satın alma birimi mi, Gifhorn'dan gelen bir müşteri mi, Türkçe konuşan bir aile mi. Hangi sayfaların Almanca, hangilerinin Türkçe olacağı ve Impressum metnini kimin sağlayacağı teklifte yazılı duruyor; yolunuz İstanbul'a düşerse bir görüşmeyi orada da yapabiliriz.

  • Vardiya saatinize uyan tanışma görüşmesi
  • Sayfa listesi ve teslim tarihleri yazılı
  • Tasarım taslakları ekran paylaşımıyla
  • İlerleme CRM'de, her an görünür
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Wolfsburg için önerdiğimiz site haritası

Firmanızın sitesi

  • YetkinlikHizmet ve ürün sayfalarıMakine ve ekipmanTeklif formu
  • KonumGoogle İşletme ProfiliOrtsteil bilgisiYol tarifi ve otopark
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce isteğe bağlı
  • Alman düzeniImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • Kariyer ve ölçümİş ilanlarıSearch ConsoleOnaylı GA4

Almanca sayfalar, yasal metinler ve harita profili birlikte hazırlanıyor; Türkçe bölüm Almanca sayfaların birebir çevirisi değil, Türkçe konuşan müşteriye göre yazılıyor.

Wolfsburg'da sık ihtiyaç duyulan siteler

Wolfsburg'daki Türk girişimcilerin aradığı site türleri

Şehrin sanayi ağırlığı, her gün dışarıdan gelen çalışanları ve ziyaretçileri, Türkçe konuşan girişimcilerin işlerinde de şu kararlara dönüşüyor.

Oto servis, lastik ve kaporta atölyeleri

Hizmet listesi, tıkla ara, WhatsApp ve çalışma saatleri; fabrikadan çıkan çalışanın akşam saatlerinde bulabileceği net bilgiler. Benzer yapı oto servis web sitesi sayfasında.

Tedarikçi, montaj ve mühendislik firmaları

Almanca yetkinlik sayfaları, sertifika ve makine listesi, teklif formu; Türkçe bölüm ise Türkiye'deki üretim ortaklarına hitap edebilir. Ayrıntılar sanayi firması web sitesi sayfasında.

Restoran, pastane ve market siteleri

Almanca ve Türkçe menü, öğle arası paket servisi, harita ve telefon; Autostadt'tan gelen misafirler için kısa bir İngilizce özet.

Sigorta, emlak ve muhasebe büroları

Almanca hizmet sayfaları ve Türkçe konuşan danışanlar için ayrı bir dil sürümü; doğru hreflang kurulumu çok dilli web sitesi sayfasında anlatılıyor.

Hızlı kontrol

Wolfsburg'daki bir işletme sitesinde bulunacaklar

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Kariyer ve iş ilanı bölümü
  • Online randevu ya da sipariş
  • Google İşletme Profili düzeni
  • Ürün kataloğu ve teklif sepeti
  • Reklam kampanyası için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Wolfsburg'daki işiniz için kısa bir video görüşme

Ne sattığınızı ve kime ulaşmak istediğinizi anlatın; dil, sayfa ve takvimi netleştirip size yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Bugünkü sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin telefonda nasıl göründüğünü, SEO temelini, dil etiketlerini, yapısal veriyi ve SSL sertifikasını test edin; çalışanlara iş teklifi hazırlıyorsanız brüt net maaşı da hesaplayın.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Güvenlik

SSL Sorgulama

Bir alan adının SSL sertifikasının geçerliliğini, bitiş tarihini, sağlayıcısını, zincirini ve TLS sürümlerini saniyeler içinde kontrol eder.

Maaş

Almanya Maaş Hesaplama (Brüt Net)

Almanya'da brüt maaştan net maaşı 2026 vergi sınıfları, kilise vergisi ve sosyal sigorta kesintileriyle hesaplar; işveren maliyetini ve Mavi Kart.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten diş kliniğine, yayında olan işler

Almanya'da şimdiye kadar tamamladığımız bir proje yok; aşağıdaki çalışmaların tamamı Türkiye'de, lojistik firması Kocaeli'de, diğerleri İstanbul'da. Hepsini ekibimiz tasarladı ve kodladı, hepsi yayında. Bir taşımacılık firmasının hizmet sayfaları, yazılım ürün siteleri, bir otel ve bir diş kliniği; Wolfsburg'daki tedarikçi, servis, konaklama ve sağlık işletmelerinin ihtiyaç duyduğu yapılara örnek. Bütün işler referanslar sayfasında.

Soyalan Lojistik

Taşımacılık, Kocaeli · hizmet sayfaları ve teklif isteği

Sigortox

Sigorta teklif platformu · ürün sitesi ve form akışı

Planox

Spor okulu yazılımı · tanıtım sitesi

Operox

Restoran sipariş yazılımı · tanıtım sitesi

Emsa Otel

Otel, İstanbul · oda sayfaları ve yerel görünürlük

Dent Sahil

Diş kliniği, İstanbul · tedavi sayfaları ve harita

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Wolfsburg'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Wolfsburg'daki işiniz için sitenizi planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmede hangi dilleri, sayfaları ve yasal metinleri istediğinizi konuşalım; ardından size yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Wolfsburg web tasarım rehberi: vardiya, tedarik zinciri ve iki dil

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber, Wolfsburg'da işletme kuran ya da büyüten Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: oto servisi, sigorta ve emlak bürosu, sürücü kursu, evde bakım hizmeti, temizlik firması ya da küçük bir talaşlı imalat atölyesi. Wolfsburg web tasarım işlerinde kararların çoğu ilk taslaktan önce verilir; site kime konuşacak, hangi dilde yazılacak, yasal metinleri kim sağlayacak ve hesaplar kimin adına açılacak.

Talha Aslan ve ekibi olarak soruları bir projede karşınıza çıktıkları sırayla dizdik. Her bölümde kendi başınıza kontrol edebileceğiniz bir liste, bir ölçüt ya da bir ajansa yöneltebileceğiniz somut bir soru var.

Wolfsburg ekonomisinde bir sitenin üstlendiği iş

Wolfsburg'da bir işletme sitesi, sanayinin belirlediği bir gündelik ritme ve eleman bulmanın zor olduğu bir iş piyasasına göre kurulmalı. Eyaletlerin ortak ulusal hesaplar çalışma grubuna göre şehirde 2024'te üretilen brüt katma değerin yüzde 73'ü imalat sanayisinden geldi; Almanya genelinde bu pay yüzde 20'nin biraz altında. Kişi başına GSYH aynı yıl 193.293 avroyla Almanya'daki 400 il ve ilçe arasında en yüksek değerdi.

Küçük bir işletme için bu tablo iki anlama geliyor. Müşterilerinizin önemli bir kısmı düzenli geliri olan ama zamanı vardiyaya bağlı insanlar; aynı zamanda usta, teknisyen ya da bakım personeli bulmak için büyük işverenlerle aynı havuzdan aday arıyorsunuz. Sitenin ilk ekranı bu iki gerçeğe göre tasarlanmalı.

Taslaktan önce sitenin birinci görevini yazılı olarak seçin. Wolfsburg'da genellikle şunlardan biri ya da ikisi öne çıkar:

  • Hızlı arama ve randevu: vardiya çıkışında telefondan servis, kuaför ya da ders saati arayan kişi için tek dokunuşla arama ve görünür çalışma saatleri.
  • Teklif talebi: bir satın alma uzmanının telefon etmeden yetkinliğinizi, makinelerinizi ve teslim kapasitenizi kontrol edebileceği sayfalar.
  • Eleman bulmak: her açık pozisyon için ayrı bir ilan sayfası ve kısa bir başvuru formu.
  • Güven: sigorta, emlak ya da muhasebe gibi danışmanlık işlerinde kim olduğunuzu, hangi kayıtla çalıştığınızı ve size nasıl ulaşılacağını gösteren sade bir yapı.

Listede birinci sıraya koyduğunuz görev; menüyü, ana sayfanın ilk ekranını ve neyi ölçeceğinizi belirler.

Wolfsburg'da kim neyi arıyor: semt, vardiya ve ziyaret

Wolfsburg'daki aramalar üç gruptan gelir: şehirde oturanlar, her gün çevreden çalışmaya gelenler ve kısa süreli ziyaretçiler. Aynı istatistiğe göre 2024'te şehirde 132.176 kişi çalıştı; bu sayı ortalama nüfus olan 129.454'ü aşıyor. Sabah Gifhorn'dan ya da Helmstedt tarafından gelen biri, akşam eve dönmeden önce Wolfsburg'da bir işini halletmek istiyor ve bunu telefonundan arıyor.

  • Semt adıyla arama: "Reifenwechsel Vorsfelde", "Versicherungsmakler Fallersleben" ya da "Fahrschule Detmerode" gibi sorgular. Burada harita sonuçları üstte çıkar; sitenizde adres, saat ve dokunulabilir telefon numarası şarttır.
  • Saat ve gün içeren arama: "Werkstatt Samstag geöffnet" ya da "Friseur ohne Termin" gibi. Profildeki ve sitedeki saatlerin aynı olması bu aramalarda belirleyici olur.
  • Ziyaretçi araması: Autostadt 1 Haziran 2000'de açıldı ve Kasım 2024'e kadar 48 milyondan fazla misafir ağırladı; phaeno bilim merkezi, Schloss Wolfsburg ve Allersee çevresi de gün boyu insan çekiyor. Bu kişiler restoran, kafe ve konaklamayı çoğu zaman İngilizce arıyor.
  • Türkçe arama: topluluk içinden gelen müşteri bazen doğrudan "Türkçe konuşan emlakçı Wolfsburg" ya da "Türk sürücü kursu" yazar. Bu sorgular az ama niyeti çok nettir.

Kendi işiniz için basit bir deneme yapın: en önemli beş arama ifadenizi telefonda bir kez semt adıyla, bir kez şehir adıyla yazın ve en üstte ne çıktığını not edin. Harita, reklam, rehber sitesi ya da firma sitesi; bu not hangi sayfaya ne kadar emek verileceğini gösterir.

Almanya dışındaki bir ekiple online çalışmanın ölçütleri

Almanya'da ofisi olmayan bir ekiple çalışmak, süreç yazılı ve izlenebilir olduğu sürece sorun yaratmaz; asıl risk mesafe değil belirsizliktir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor ve Almanya'daki projeleri tamamen online yürütüyor. İstanbul, Wolfsburg'un yazın bir, kışın iki saat ilerisinde; erken ya da geç vardiyada çalışıyorsanız görüşmeyi buna göre planlamak kolay.

Hangi ajansla konuşursanız konuşun, şu soruların cevabını yazılı isteyin:

  • Toplantı düzeni: Görüntülü görüşmeleri kim yönetiyor, hangi dilde yapılıyor ve her görüşmeden sonra alınan kararlar size e-postayla geliyor mu?
  • Kapsam belgesi: Sayfa listesi, diller, formlar, düzeltme turu sayısı ve kapsam dışında kalan işler tek tek yazıyor mu?
  • Canlı önizleme: Ara durumu şifreli bir test adresinde, kendi telefonunuzdan istediğiniz an açabiliyor musunuz?
  • Almanca metin: Almanca sayfaları kim yazıyor ya da düzeltiyor; hitap biçimi ve sektörünüzün terimleri baştan sona tutarlı mı?
  • Yedek kişi: Proje sorumlusu izindeyken sorularınızı kim cevaplıyor?

Referansları ekran görüntüsünden değil canlı siteden değerlendirin: telefonda açın, bir formu doldurun, telefon numarasına dokunun. Bizim işlerimiz şimdiye kadar Türkiye'de ve adresleriyle birlikte referanslar sayfamızda duruyor; onları da aynı ölçütle sınayın.

Alan adı, sunucu, kod ve hesaplar kimin adına olmalı

Sitenin her parçası işletmenizin adına kayıtlı olmalı; ajans yalnızca yetkili kullanıcı olarak erişmeli. Bu düzen, ileride ajans değiştirdiğinizde, işi bir ortağa devrettiğinizde ya da şirket yapınızı değiştirdiğinizde sizi korur.

  • .de alan adı: bir kayıt firmasında sahip olarak şirketiniz ya da siz görünmelisiniz; kayıt ajansın adına yapılmışsa bunu proje başında düzeltin.
  • Sunucu: AB içinde hizmet veren, Almanca sözleşme ve Art. 28 DSGVO kapsamında veri işleme sözleşmesi sunan bir barındırma firması; fatura doğrudan size gelmeli.
  • Kod ve dosyalar: teslimde sitenin tam yedeği, kaynak kodu ve kullanılan eklentilerin listesi; tema, yazı tipi ve görsel lisanslarının kime ait olduğu yazılı olmalı.
  • Google hesapları: İşletme Profili, Search Console ve Analytics kendi Google hesabınızda açılır, ajans kullanıcı olarak eklenir.
  • E-posta: kurumsal kutular alan adınıza bağlanır, SPF, DKIM ve DMARC kayıtları kurulur; tekliflerinizin istenmeyen klasörüne düşme riski böylece azalır.

Bir ajansa şu soruyu sorun: "İş birliğimiz yarın bitse hangi şifreleri ve dosyaları hangi gün teslim edersiniz?" Cevap net değilse bu maddeyi sözleşmeye ekletin. Şifreleri e-postayla değil, paylaşımlı bir şifre yöneticisiyle alıp verin.

Adım adım proje: ilk görüşmeden yayın gününe

Her adımın sonunda yazılı bir onay alındığında, mesafe proje boyunca neredeyse hiç hissedilmez. Bizim akışımız şöyle ilerliyor:

  1. Tanışma görüşmesi: vardiya düzeninize uyan bir saatte 15 dakikalık görüntülü görüşme; işinizi, müşterinizi ve varsa mevcut sitenizi konuşuruz.
  2. Yazılı kapsam: sayfa listesi, diller, formlar, yasal metinleri kimin sağlayacağı ve teslim takvimi tek bir belgede toplanır.
  3. İçerik toplama: fotoğraflar, hizmet listesi, belgeler ve Almanca metinler paylaşılan bir klasöre gelir; eksikler CRM'de görünür.
  4. Tasarım taslağı: ana sayfa ve bir iç sayfa ekran paylaşımıyla birlikte incelenir, düzeltmeler yazılı alınır.
  5. Geliştirme ve deneme: site test adresinde kurulur; siz telefonda formları, haritayı ve arama düğmesini kendiniz denersiniz.
  6. Yayın ve eğitim: alan adı bağlanır, Search Console kurulur, içerik düzenlemeyi kısa bir görüşmede gösteririz.

Görüşmelerin tamamı online yapılıyor; yolunuz İstanbul'a düşerse Ataşehir'deki ofisimizde yüz yüze de oturabiliriz, ama bu proje için gerekli değil. Takvimi çoğu zaman içerik belirler: Almanca metinler ve fotoğraflar hazırsa süre kısalır, beklenirse uzar.

Başlamadan önce kendi tarafınızda tek bir karar verici belirleyin. Ortaklı işletmelerde taslak onayı iki kişinin vardiyasına bağlı kaldığında haftalar kaybolabiliyor; onay yetkisi kimdeyse görüşmelere o katılmalı ve geri bildirimler tek bir yerde, CRM'deki proje kartında toplanmalı.

Wolfsburg'da yerel SEO: profil, semt adları ve rehberler

Wolfsburg'da yerel görünürlüğün temeli, eksiksiz bir Google İşletme Profili ve onunla aynı bilgileri taşıyan bir sitedir. Profildeki işletme adı tabeladaki gerçek adla aynı olmalı; ada "Kfz Werkstatt günstig" gibi kelimeler eklemek Google'ın kurallarına aykırı.

Wolfsburg, merkez semtler ile sonradan şehre katılan eski köylerden oluşan geniş bir yerleşim. Stadtmitte, Heßlingen ya da Tiergartenbreite'deki bir dükkan ile Fallersleben, Vorsfelde, Ehmen veya Sandkamp'taki bir atölye farklı aramalarda çıkar. Gerçekten hizmet verdiğiniz yerleri metinde doğal biçimde anın; yalnızca semt adı değişen kopya sayfalar (doorway page) Google tarafından zararlı kabul edilir.

  • Kategori: ana kategoriyi işinize en yakın olandan seçin, ek kategorileri yalnızca gerçekten sunduğunuz hizmetler için ekleyin.
  • Rehber kayıtları: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve 11880 kayıtlarında ad, adres ve telefon birebir aynı yazımla geçmeli.
  • Yorumlar: işi teslim ederken QR kodlu küçük bir kartla yorum isteyin; yorum satın almayın, olumsuz yorumlara sakin ve somut cevap verin.
  • Fotoğraflar: dış cephe, giriş, otopark ve ekip; şehre yeni gelen biri sizi kapıdan tanıyabilmeli.

Haritadaki görünürlüğü ay ay takip etmek ve geliştirmek isterseniz bunu yerel SEO hizmetimizde ayrıca yürütüyoruz.

Almanca, Türkçe ve İngilizce: dil kararı

Wolfsburg'daki bir işletme sitesinde ana dil Almanca olmalı; Türkçe ikinci sürüm olarak, İngilizce ise yalnızca gerçek bir okuyucu grubu varsa eklenmeli. Müşterilerin çoğu, iş ortakları, bankalar ve resmi kurumlar Almanca okur; Impressum ve gizlilik metni de Almanca yazılır.

Türkçe sürüm şu durumlarda kendini öder: müşterilerinizin bir kısmı sigorta, kira sözleşmesi ya da araç hasarı gibi konuları ana dilinde sormayı tercih ediyorsa, bakım hizmeti verdiğiniz kişilerin aileleri Türkçe bilgi istiyorsa ya da telefonda aynı soruları sürekli tekrar cevaplıyorsanız. Türkçe sayfalar Almanca sayfaların kelime kelime çevirisi olmamalı; topluluğun gerçekten sorduğu soruları cevaplamalı.

İngilizce, şehre yurt dışından gelen mühendisler, proje ekipleri ve Autostadt misafirleri için anlamlı. Kiralık daire, restoran ya da taşınma desteği sunuyorsanız kısa ama eksiksiz bir İngilizce bölüm yeterli olabilir.

  • Ayrı adresler: her dil kendi URL yolunda durur; sayfa içinde metni değiştiren otomatik çeviri eklentisi kullanılmaz.
  • hreflang: her sürüm diğerlerini ve kendisini gösterir; Google böylece Almanca arayana Almanca, Türkçe arayana Türkçe sayfayı sunar.
  • Dil seçici: bayrak yerine dilin kendi adını yazın; "Deutsch", "Türkçe", "English" herkes için daha açıktır.

Hız, barındırma ve güvenlik

Wolfsburg'da sitenize gelenlerin çoğu telefonla, çoğu zaman kısa bir mola sırasında geliyor; sayfa yavaş açılırsa ikinci bir şans olmayabilir. Google'ın Core Web Vitals ölçütlerinde "iyi" sınırları şöyle: en büyük içerik öğesinin yüklenmesini ölçen LCP için 2,5 saniye veya altı, dokunuşa tepki süresini ölçen INP için 200 milisaniye veya altı, sayfanın kaymasını ölçen CLS için 0,1 veya altı.

  • Barındırma: AB içinde, tercihen Almanya'da bir sunucu; ziyaretçiye kısa mesafe ve veri koruma açısından sade bir tablo.
  • Yazı tipleri: yazı tipi dosyaları kendi sunucunuzdan yüklenir. Münih I Eyalet Mahkemesi 20 Ocak 2022'de, onaysız olarak Google sunucularından yüklenen yazı tipleri nedeniyle tazminata hükmetti.
  • Görseller: WebP biçimi, ekrana uygun boyut ve geç yükleme; atölye ve makine fotoğrafları çoğu sitede en ağır yüktür.
  • Güvenlik: SSL sertifikası, güncel sistem ve eklentiler, iki adımlı giriş ve sunucu dışında saklanan düzenli yedek.
  • Formlar: spam koruması ve teklif ya da başvuru formlarında yalnızca gerçekten gereken alanlar.

Ölçümü bir kez yapıp bırakmayın. Yayından sonra Search Console'daki Core Web Vitals raporuna ayda bir bakın; yeni bir galeri ya da video eklendiğinde değerler kolayca değişebilir.

Wolfsburg'daki Türkçe konuşan girişimciler için sektör örnekleri

Şehrin ekonomisi sanayi ağırlıklı olsa da Türkçe konuşan girişimcilerin işleri çok çeşitli ve her işin sitesi farklı bir soruya cevap vermeli. Wolfsburg'un yapısına uyan birkaç örnek:

  • Sürücü kursu: teori ve direksiyon dersleri, sınav süreci, Türkçe açıklamalı bir ehliyet yol haritası ve kayıt formu; vardiyalı çalışanlar için akşam ve hafta sonu kursları ayrıca yazılmalı. Benzer yapı sürücü kursu web sitesi sayfasında.
  • Evde bakım hizmeti: hizmet verilen semtler (örneğin Westhagen, Detmerode, Vorsfelde), bakım türleri, Almanca ve Türkçe iletişim. Ailelerin sorularına göre kurulan yapıyı yaşlı bakım web sitesi sayfasında bulabilirsiniz.
  • Talaşlı imalat ve fason üretim atölyesi: makine parkı, işlenen malzemeler, çizim yüklemeli teklif formu ve gizlilik notu; ayrıntılar CNC ve fason üretim sitesi sayfasında.
  • Sigorta ve emlak bürosu: danışman profilleri, kayıt bilgileri, randevu ve iki dilli sık sorulan sorular; kiralık daire arayan yeni çalışanlar için kısa bir İngilizce bilgi.
  • Temizlik ve tesis hizmetleri: ofis, merdiven boşluğu ve endüstriyel temizlik için ayrı sayfalar; düzenli sözleşme ve tek seferlik iş için ayrı formlar.

Hangi sektörde olursanız olun, büyük bir müşterinin logosunu ya da projesini sitede göstermek için yazılı izin alın. Wolfsburg'da pek çok işletme büyük üreticilerin tedarik zincirinde çalışıyor ve bu ilişkiler çoğu zaman gizlilik şartlarına bağlı.

Almanya'da yasal temel: Impressum, DSGVO, çerez ve erişilebilirlik

Almanya'daki ticari bir site, kurucusu hangi dili konuşursa konuşsun aynı yükümlülüklere tabidir; Türkçe sürüm eklemek bu kuralları değiştirmez. Temel çerçeve şöyle:

  • Impressum: 14 Mayıs 2024'ten beri TMG'nin yerini alan § 5 DDG gereği ad, adres, hızlı iletişim bilgisi, varsa ticaret sicili ve vergi numarası; meslek odasına bağlı işlerde oda ve unvan bilgisi.
  • Gizlilik metni: kişisel veri işleniyorsa DSGVO'ya uygun, sitenizde gerçekten kullanılan araçları tek tek anlatan bir metin.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG'ye göre zorunlu olmayan çerezler ve ölçüm araçları ancak ziyaretçinin onayından sonra çalışabilir.
  • Veri işleme sözleşmesi: barındırma, form ve randevu araçları için Art. 28 DSGVO kapsamında hizmet sağlayıcıyla yapılır.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye yönelik birçok online mağaza ve hizmette geçerli; 10 kişiden az çalışanı ve en fazla 2 milyon avro cirosu olan mikro işletmeler hizmetlerde muaf. Sizin için geçerli olup olmadığını kontrol ettirin.
  • Online mağaza: sipariş düğmesinde § 312j BGB gereği "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade ve tüketiciler için cayma bilgisi (Widerrufsbelehrung).

Teknik kurulumu biz yapıyoruz; metinleri ise bir avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirmenizi öneriyoruz. Hazır şablon metin kullanacaksanız, sitenizde gerçekten çalışan araçlarla karşılaştırmadan yayımlamayın.

Sıralamayı kaybetmeden siteyi yenilemek

Mevcut siteniz Google'da görünüyorsa yenileme (Relaunch) tasarımla değil, her eski adresin yeni karşılığını bulmasıyla başlar. Bu adımlar atlanırsa yıllardır biriken görünürlük birkaç haftada kaybolabilir.

  1. Eski sitenin bütün adreslerini, Search Console'da en çok gösterim alan sayfaları ve dışarıdan gelen bağlantıları listeleyin.
  2. Her eski adresi en yakın yeni sayfaya 301 yönlendirmesiyle eşleyin; hepsini toplu olarak ana sayfaya göndermeyin.
  3. İyi çalışan başlıkları ve metinleri koruyun ya da geliştirin; arama getiren bir hizmet sayfasını silmeyin.
  4. Test adresini şifreyle koruyun ve yayına geçerken noindex etiketinin kaldırıldığını kontrol edin.
  5. Yayın günü yeni site haritasını gönderin ve ilk iki hafta 404 hatalarını izleyin.

Wolfsburg'daki eski bir sitenin değeri çoğu zaman yerel bağlantılarda durur: dernek, spor kulübü, okul ya da rehber sayfalarından gelen linkler. Bunların gösterdiği adresler mutlaka yönlendirilmeli. Ayrıntılı kontrol listesi web sitesi yenileme sayfasında.

Yenilemeyi yoğun döneminize denk getirmeyin. Bir lastik atölyesi için mevsim değişimi haftaları, bir sürücü kursu için yeni dönem kayıtları yanlış zamandır; yayını sakin bir haftaya koyun ki olası bir yönlendirme hatası ciroyu etkilemeden düzeltilsin. Yayından sonraki ilk ay Search Console'daki tıklama ve gösterimleri eski dönemle haftalık karşılaştırın.

Wolfsburg işletme sitelerinde sık yapılan hatalar

Aşağıdaki hatalar Almanya'daki küçük işletme sitelerinde sık görülür ve her birinin basit bir karşılığı vardır:

  • Yalnızca Türkçe ya da yarım Almanca site: müşterilerin çoğu ve kurumlar Almanca okur. Ana sürümü eksiksiz Almanca kurun, Türkçeyi ayrı sayfalarda ekleyin.
  • Bulunamayan Impressum: bilgi bir PDF'in içinde ya da eski bir adreste kalmış. Her sayfanın altında görünür bir bağlantıyla, güncel bilgilerle yayımlayın.
  • Onaysız ölçüm: Analytics ya da reklam pikseli sayfa açılır açılmaz çalışıyor. Onay penceresi kurun ve bu araçları yalnızca onaydan sonra yükleyin.
  • Vardiyayı unutan saatler: profilde başka, sitede başka çalışma saati. İkisini aynı gün güncelleyin, tatil saatlerini önceden girin.
  • İzinsiz müşteri logosu: bir tedarik ilişkisini logo ya da proje fotoğrafıyla göstermek. Yazılı izin yoksa işi anonim anlatın: parça türü, malzeme, üretim yöntemi.
  • Her semte kopya sayfa: Fallersleben, Vorsfelde ve Ehmen için yalnızca adı değişen sayfalar. Tek ve güçlü bir hizmet sayfasında hizmet bölgenizi açıkça yazın.

Bir de sık görülen küçük bir hata var: Almanca sayfalarda bir yerde "Sie", başka yerde "du" hitabı. Hangisini seçerseniz seçin, bütün sitede aynı tutun. Bu listeyi mevcut sitenizde beş dakikada kontrol edebilirsiniz; ikiden fazla madde tutuyorsa yenilemeyi planlamanın zamanı gelmiş demektir.

Bütçeyi belirleyen etkenler

Fiyatlarımız şehre göre değişmiyor; Wolfsburg'daki bir işletmenin bütçesini şehir değil kapsam belirliyor. Teklifi büyüten ya da küçülten başlıca etkenler şunlar:

  • Dil sayısı: yalnızca Almanca mı, yoksa Türkçe ve İngilizce ayrı sürümler mi; her dil yeni metin, kontrol ve bakım demek.
  • Sayfa ve içerik: hizmet sayısı, metinleri kimin yazacağı ve profesyonel fotoğraf çekimi gerekip gerekmediği.
  • Fonksiyonlar: online randevu, dosya yüklemeli teklif formu, iş ilanı yapısı ya da müşteri paneli.
  • Entegrasyonlar: mevcut randevu ya da muhasebe yazılımı, CRM ve ödeme sağlayıcısı.
  • Online satış: ürün sayısı, varyantlar, kargo kuralları ve mağazaya özgü yasal metinler.
  • Bakım: yayından sonra güncellemeleri, yedekleri ve içerik değişikliklerini kimin yapacağı.

Sabit fiyatlı paketleri web tasarım fiyatları bölümünde görebilirsiniz; iki dilli siteler, randevu sistemleri ve online mağazalar yazılı teklifle fiyatlanıyor. Eleman arıyorsanız ilan metnindeki brüt maaşın elde ne bıraktığını brüt net maaş hesaplama aracıyla adaylara da açıklayabilirsiniz.

Teklifleri karşılaştırırken yalnızca toplam rakama bakmayın. Hangi dillerin, kaç sayfanın, kaç düzeltme turunun ve yayından sonra hangi desteğin dahil olduğunu satır satır yan yana koyun; ucuz görünen bir teklif Almanca metin ya da yasal sayfalar dışarıda kaldığı için sonradan pahalıya gelebilir.

İlk 90 gün ve sonraki adım

Yayın bir başlangıçtır; ilk 90 günde yapılanlar sitenin Wolfsburg aramalarında yerleşip yerleşmeyeceğini belirler. Bu dönemde amaç her gün bir şey değiştirmek değil, düzenli bakıp doğru yere dokunmaktır. Şu sırayı öneriyoruz:

  1. İlk hafta: site haritasını gönderin, formları ve telefon düğmesini gerçek cihazlarda deneyin, İşletme Profili bilgilerini siteyle karşılaştırın.
  2. İlk ay: mevcut müşterilerden düzenli yorum isteyin, Gelbe Seiten ve Das Örtliche kayıtlarını düzeltin, gelen ilk soruları Almanca ve Türkçe sık sorulan sorulara ekleyin.
  3. İkinci ay: hangi sayfalardan arama ve form geldiğine bakın; gösterim alıp tıklanmayan sayfaların başlığını yenileyin.
  4. Üçüncü ay: bir yeni içerik ekleyin; örneğin vardiya saatlerine göre açılış düzeni, anonim bir iş örneği ya da çevreden gelen müşteriler için yol ve otopark bilgisi.

Doksanıncı günün sonunda üç soruya cevap verin: hangi sayfa en çok talep getirdi, hangi soru telefonda hâlâ tekrar ediyor ve hangi dil sürümü gerçekten okunuyor. Bu cevaplar bir sonraki çeyreğin işini belirler.

Komşu şehirde de müşterileriniz varsa Braunschweig web tasarım sayfasına da göz atabilirsiniz. Kendi Wolfsburg web tasarım projeniz için iletişim formundan kısa bir görüntülü görüşme ayarlayın; dil, sayfa ve takvimi konuşup size yazılı kapsam ve teklif gönderelim.