Tuna kıyısındaki otomotiv şehri için web tasarım

Ingolstadt Web Tasarım Hizmeti

Ingolstadt'ta bir oto servisi, tedarikçi atölyesi, market, kuaför ya da nakliye firması işletiyorsanız siteniz hem Almanca arayan müşteriye hem de Türkçe konuşan çevrenize net cevap vermeli. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan tamamen online kurar; ne yapılacağı yazılı, her adım CRM'de görünür.

Almanca ana sürümTürkçe ikinci dilTedarikçi ve servis sayfalarıImpressum ve DSGVOUzaktan, yazılı süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Ingolstadt web tasarım işinde sitenin sanayi, hizmet ve ziyaretçi kitlesine aynı anda hitap etmesi gerekir. Bavyera eyalet istatistik kurumu Bayerisches Landesamt für Statistik'e göre Ingolstadt 2023'te kişi başı 159.345 avroluk gayrisafi yurt içi hasılayla Bavyera'daki tüm ilçe ve şehirlerin önünde yer aldı. Talha Aslan ve ekibi bu şehirdeki işletmeler için Almanca ve Türkçe siteleri Impressum ve DSGVO düzeniyle, tamamen online kurar.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Ingolstadt'ın ekonomik profili

Ingolstadt'taki bir işletmenin sitesi ne yapmalı?

Destatis'e göre Ingolstadt'ta 31 Aralık 2024 itibarıyla 141.185 kişi yaşıyor; Bavyera İstatistik Ofisi 2023 için şehrin kişi başı hasılasını 159.345 avro olarak açıkladı ve bu değer Bavyera'nın en yükseği. Şehri taşıyan dört alan, sitenizden beklenenleri de belirliyor.

Kişi başı GSYH 2023 (avro)Bayerisches Landesamt für Statistik, ilçe hesapları (AK VGRdL), basın bülteni 308 (2025)
  • Ingolstadt159.345
  • Regensburg108.104
  • Münih98.833

Audi'nin merkezi ve teknik geliştirme

Audi'nin genel merkezi ve Teknik Geliştirme birimi Ingolstadt'ta; şirket bu lokasyonda 31 Aralık 2025 itibarıyla yaklaşık 40.000 kişi çalıştığını açıklıyor. Çevresindeki tedarikçi, mühendislik ve servis firmalarının sitesi yetkinlikleri, makine parkını ve iletişim kişisini açıkça göstermeli.

Büyüyen bir teknik üniversite

Technische Hochschule Ingolstadt'ta 8.500'ü aşkın öğrenci okuyor; araç güvenliği merkezi CARISSMA ve yapay zekâ odaklı AImotion burada. Genç mühendislere iş ilanı veren ya da araştırma ortaklığı arayan firmalar için kariyer ve proje sayfaları önem kazanıyor.

Perakende devinin merkezi

MediaMarktSaturn Retail Group'un merkezi Ingolstadt'ta. Elektronik alışverişinin bile online başladığı bir şehirde mahalledeki dükkânın da güncel ürünleri, çalışma saatlerini ve stok bilgisini telefonda hızlıca göstermesi bekleniyor.

Tarihi merkez ve iş seyahatleri

Kentin turizm ve ekonomi birimi IFG, 2025 için 658.410 geceleme ve 411.394 gelen misafir açıkladı. Kreuztor, Neues Schloss ve müzeler ile iş ziyaretleri otel, restoran ve transfer aramalarını canlı tutuyor; İngilizce özet ve harita bağlantısı burada fark yaratır.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Bayerisches Landesamt für Statistik: Basın bülteni 308/2025, ilçe bazında GSYH 2023 · Bayerisches Landesamt für Statistik: kişi başı GSYH tablosu (ilçeler, 2023) · Audi: Ingolstadt lokasyon profili · Technische Hochschule Ingolstadt: 8.500'ü aşkın öğrenci · MediaMarktSaturn: Impressum (merkez Ingolstadt) · Bayern mittendrin: Ingolstadt turizm verileri 2025 (IFG) · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Ingolstadt projeniz video görüşmeyle ilerliyor

Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da personelimiz bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Ingolstadt'taki bir atölye ya da dükkânla ilk görüşme, taslak onayı ve yayın günü ekran paylaşımlı görüşmelerle geçiyor. İstanbul yaz aylarında Almanya'nın 1 saat, kışın 2 saat ilerisinde; bu yüzden sabah erken ya da öğle arasında rahatça buluşabiliyoruz.

İlk adımda sitenin kimi ikna edeceğini birlikte yazıyoruz: Audi çevresindeki bir satın almacı mı, Haunwöhr'deki komşu müşteri mi, yoksa Türkçe konuşan aileler mi. Hangi sayfaların Almanca, hangilerinin Türkçe olacağı, Impressum metnini kimin hazırlayacağı ve takvim yazılı teklifte duruyor; İstanbul'a geldiğinizde isterseniz bir kahve eşliğinde de konuşabiliriz.

  • Tanışma ve tasarım onayı video görüşmede
  • Yazılı iş tanımı ve teslim tarihleri
  • İlerleme CRM ekranında
  • Vardiya ve atölye saatlerine uygun görüşme
  • Yayından sonra kısa kullanım eğitimi
Ingolstadt için kurduğumuz yapı

Firmanızın sitesi

  • YetkinlikHizmet ve üretim sayfalarıMakine parkıTeklif formu
  • DilAlmancaTürkçeİngilizce özet
  • Alman düzeniImpressumDatenschutzerklärungOnaylı çerezler
  • Yakın çevreGoogle İşletme ProfiliSemt ve ilçe bilgisiYorumlar
  • Kariyerİş ilanlarıBaşvuru formuEkip tanıtımı

Teklif formu, kariyer sayfası ve hukuki metinler aynı plana bağlı; Türkçe bölüm Almanca sitenin çevirisi değil, Türkçe konuşan müşteriye göre ayrıca yazılıyor.

Ingolstadt'ta öne çıkan site türleri

Ingolstadt'taki Türk kökenli girişimcilerin sık ihtiyaç duyduğu siteler

Otomotiv merkezli bir ekonomi, büyüyen bir üniversite ve canlı bir tarihi merkez; bu üç özellik Ingolstadt'taki işletmelerin sitelerinde şu kararlara dönüşüyor.

Tedarikçi, CNC ve montaj atölyeleri

Üretim kabiliyeti, kalite belgeleri, makine listesi ve teklif formu; Almanca ve İngilizce. Yapıyı sanayi firması web sitesi sayfasında anlattık.

Oto servis, lastik ve kaporta işletmeleri

Hizmet listesi, tıkla ara, WhatsApp ve harita; Almanca öncelikli, Türkçe destekli. Ayrıntılar oto servis web sitesi sayfasında.

Market, kasap, kuaför ve restoran

Telefonda okunan ürünler, menü ve çalışma saatleri; Almanca ve Türkçe aynı düzende, misafirler için kısa İngilizce bilgi.

Nakliye, temizlik ve inşaat firmaları

Hizmet bölgesi olarak Ingolstadt ve çevre ilçeler, referans fotoğrafları ve hızlı teklif talebi; şirket müşterileri için Almanca, aile müşterileri için Türkçe.

Hızlı kontrol

Ingolstadt'taki bir firma sitesinin içeriği

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce bölüm
  • Makine parkı ve sertifika sayfası
  • Kariyer ve başvuru bölümü
  • Teklif ve servis talep formu
  • Google İşletme Profili kurulumu
  • Kampanyalar için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Ingolstadt'tan bir video görüşmeyle başlayalım

Atölyenizi, dükkânınızı ya da firmanızı Türkçe veya Almanca anlatın; gereken sayfaları ve dilleri birlikte belirleyip size yazılı bir iş tanımı ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin SEO temellerini, telefon görünümünü, dil etiketlerini, kullandığı teknolojileri, yapısal verisini ve e-posta doğrulamasını kendiniz test edin; sonuçlara birlikte bakalım.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Analiz

Site Altyapı Tespiti

Bir sitenin CMS'ini, e-ticaret altyapısını, sunucusunu ve GA4, GTM, Google Ads, Meta Pixel gibi takip kodlarını tespit eder.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten restorana, yayında olan işlerimiz

Almanya'da şu ana kadar bir projemiz olmadı; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de, çoğu İstanbul'da, lojistik firması Kocaeli'de. Tamamını ekibimiz tasarlayıp geliştirdi ve hepsi yayında. Lojistik hizmet sayfaları, yazılım ürün siteleri, otel ve diş kliniği; Ingolstadt'taki tedarikçilerin, servislerin ve misafir ağırlayan işletmelerin ihtiyaç duyduğu yapılara örnek. Tüm çalışmalar referanslar sayfasında.

Sigortox

Sigorta karşılaştırma · ürün sitesi ve teklif adımları

Planox

Spor okulu yönetim yazılımı · ürün sitesi

Operox

Restoran sipariş sistemi · ürün sitesi

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları ve harita

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · tedavi sayfaları ve yerel arama

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Ingolstadt'ta web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Ingolstadt'taki işletmeniz için sitenizi planlayalım

Ücretsiz, 15 dakikalık bir video görüşmede hangi dillerin, sayfaların ve yasal metinlerin gerektiğini konuşalım; ardından yazılı teklifimizi gönderelim.

Kapsamlı rehber

Ingolstadt Web Tasarım: Usta, Tedarikçi ve Esnaf İçin İki Dilli Site

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber, Ingolstadt'ta oto servisi, sigorta acentesi, sürücü kursu, temizlik ya da nakliye firması, emlak ofisi veya Audi çevresine parça işleyen bir atölye yöneten ve yeni bir site düşünen Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Ingolstadt web tasarım işinde belirleyici kararlar tasarımdan önce verilir: siteyi kim okuyacak, hangi dilde, hangi Alman yasal metinleriyle ve kimin hesabında duracak.

Biz, Talha Aslan ve ekibi, bu kararları projede karşınıza çıktıkları sırayla ele aldık. Her başlığın altında kendiniz kontrol edebileceğiniz bir liste, bir ölçüt ya da çalışacağınız ajansa sorabileceğiniz somut bir soru var.

Ingolstadt Ekonomisinde Sitenizin Asıl Görevi

Ingolstadt'ta bir işletme sitesi, sizi hiç tanımayan iki gruba güven vermek zorunda: kapıdan girmeden önce internetten araştıran müşteriye ve iş yeri seçerken sitenize bakan çalışana. Bavyera İstatistik Ofisi'ne göre şehrin 2023'teki kişi başı hasılası 159.345 avro; bu, Bavyera'daki bütün ilçe ve şehirlerin üstünde ve Münih'in 98.833 avrosunun da epey önünde.

Bu gücün merkezinde tek bir işveren duruyor. Audi, 2025 sonu itibarıyla Ingolstadt'taki tesisinde yaklaşık 40.000 kişinin çalıştığını açıklıyor; çevresinde Gaimersheim'dan Manching'e uzanan tedarikçi, lojistik ve hizmet firmaları var. Vardiyalı çalışan, iyi kazanan ve zamanı kısıtlı bir müşteri kitlesi, işini telefondan hızlıca halletmek ister.

Taslağa geçmeden önce sitenin birinci görevini yazılı olarak seçin:

  • Randevu ve arama: Friedrichshofen ya da Haunwöhr'de oturan birinin tek dokunuşla arayıp yol tarifi alması.
  • Kurumsal müşteri: bir satın almacının ya da filo yöneticisinin hizmetlerinizi, belgelerinizi ve muhatap kişiyi telefon açmadan görmesi.
  • Eleman bulmak: kalfa, şoför, temizlik personeli ya da çırağın başvuru yolunu birkaç dakikada bulması.
  • Topluluk müşterisi: Türkçe arayan birinin hizmetinizi kendi dilinde anlayıp WhatsApp'tan yazması.

Birinci görev, telefondaki ilk ekranı ve ölçümü belirler. Sigorta acentesi için teklif formu, sürücü kursu için kayıt talebi, nakliyeci için keşif randevusu izlenir; hepsini aynı anda öne çıkarmaya çalışan bir ana sayfa hiçbirini iyi yapmaz. Seçtiğiniz görevi ajansla paylaşın ve tasarım taslağını bu göreve göre değerlendirin; beğeni değil, görev ölçüt olsun.

Ingolstadt'ta Kim Hangi Dilde Ne Arıyor

Ingolstadt'taki aramaların büyük kısmı Almanca ve semt adıyla yapılıyor; Türkçe arama ise daha çok güven, açıklama ve evrak gerektiren hizmetlerde öne çıkıyor. Bu ayrım, hangi sayfanın hangi dilde yazılacağını doğrudan belirler.

  • Semt ve yakınlık: "Fahrschule Unsernherrn", "Reifenservice Etting", "Gebäudereinigung Hollerstauden" ya da sadece "in der Nähe". Bu aramalarda önce harita sonuçları görünür.
  • Çevre ilçelerden gelenler: Kösching, Lenting ve Großmehring'den vardiyaya gidip gelenler, servisi ya da doktoru iş yoluna göre arar.
  • Türkçe ve güven: "Ingolstadt Türk sigorta acentesi", "Türkçe ehliyet kursu Ingolstadt", "Ingolstadt Türk emlakçı" gibi aramalarda kişi dilini konuşan birini arıyor.
  • Dönemsel aramalar: sonbahar ve bahar başında lastik değişimi, THI'de dönem başlarken oda ve taşınma, Aralık'ta Christkindlmarkt döneminde eski şehirde restoran ve otopark aramaları artar.

Basit bir alıştırma yapın: son üç ayda size ulaşan on müşteriye sizi nasıl bulduklarını sorun ve yazdıkları kelimeleri not edin. Kimi "Kfz Versicherung Ingolstadt" yazar, kimi Türkçe arar; bu iki listenin oranı Türkçe sayfaya ne kadar emek vereceğinizi gösterir.

Ingolstadt web tasarım planınızın sayfa listesi bu alıştırmadan çıkar. Haritadan bulunan bir esnaf önce profiline, teklif isteyen bir firma ise ayrıntılı hizmet sayfalarına yatırım yapmalı.

Almanya Dışından Bir Ekiple Çalışırken Neye Bakmalı

İstanbul'daki bir ekiple Ingolstadt'taki bir işletmenin sitesini yaptırmak, süreç yazılı ve şeffaf olduğu sürece sorun çıkarmaz; asıl risk mesafede değil, belirsizlikte. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor ve Almanya'daki projeleri tamamen online yürütüyor. Referanslarımızın hepsi şimdilik Türkiye'den; Almanya'da tamamlanmış bir projemiz henüz yok ve bunu sözleşmeden önce açıkça söylüyoruz.

Çalışmayı düşündüğünüz her ekibe şu soruları sorun ve cevapları yazılı alın:

  • İş tanımı: hangi sayfalar, hangi dillerde, kaç düzeltme turuyla yapılacak; bu belge imzadan önce elinizde olacak mı.
  • Canlı önizleme: tasarımı yalnızca görsel olarak mı göreceksiniz, yoksa kendi telefonunuzda açabileceğiniz çalışan bir test adresi mi olacak.
  • Takip: hangi işin açık olduğunu ve kimde olduğunu kendiniz görebilecek misiniz.
  • Almanca metin: Almanca sayfaları kim yazacak, sektör terimlerini kim kontrol edecek.
  • Yayın sonrası: hata bildirimi hangi kanaldan, ne kadar sürede yanıtlanacak.

Ardından referanslar sayfasındaki işlere kendi gözünüzle bakın: telefonda açılış hızı, teklif yolunun netliği ve sitenin birden fazla kitleye nasıl hitap ettiği sizin için doğru ölçütler.

Alan Adı, Sunucu ve Hesaplar Kimin Adına

Sitenizi oluşturan her şey firmanızın adına kayıtlı olmalı; böylece ileride ajans değiştirmek bir kriz değil, sıradan bir iş olur. Ingolstadt'taki pek çok küçük işletmede alan adı yıllar önce bir tanıdık ya da eski çalışan adına alınmış durumda, bu yüzden ilk iş mevcut kaydı kontrol etmek.

  • Alan adı: .de uzantılı adresi istediğiniz bir kayıt firması üzerinden, sahibi firmanız olacak şekilde alın ve DENIC sorgusuyla kaydı kendiniz doğrulayın.
  • Sunucu: AB içinde bir veri merkezi, firmanız adına sözleşme ve DSGVO'nun 28. maddesine göre veri işleme sözleşmesi.
  • Kod ve içerik: dosyalar, veritabanı ve görseller proje sonunda size teslim edilir, sitenin nasıl kurulduğunu anlatan kısa bir notla birlikte.
  • Hesaplar: Google İşletme Profili, Search Console ve analiz hesabını siz açın, bize yalnızca erişim verin.
  • E-posta: firma adresleriniz alan adınıza bağlı olsun; gönderdiğiniz tekliflerin spam klasörüne düşmemesi için SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını e-posta doğrulama aracıyla kontrol edin.

Her adaya aynı soruyu sorun: "İki yıl sonra ayrılmak istersek elimize tam olarak ne geçer, devir nasıl olur?" İyi bir cevap dosyaları ve adımları tek tek sayar. Kaçamak cevap, ajans nerede olursa olsun uyarı işaretidir. Bir de alan adının yenileme tarihini takviminize yazın; süresi dolan bir alan adı, sitenizi ve e-posta adreslerinizi aynı gün durdurur.

Proje Adım Adım, Baştan Sona Online

Online bir proje, her aşamanın somut bir çıktısı ve sizin onayınız için bir tarihi olduğunda rahat ilerler. Ekibimiz İstanbul'da; İstanbul yazın Almanya'nın 1 saat, kışın 2 saat ilerisinde. İzinde İstanbul'a gelirseniz Ataşehir'deki ofisimizde de görüşebiliriz, ama süreç buna hiç bağlı değil.

  1. Görüntülü tanışma: hedef kitle, diller, mevcut içerik ve rakipler konuşulur; kararlar aynı gün yazıya geçer.
  2. Yazılı iş tanımı: sayfa listesi, özellikler, hangi metni kimin vereceği, Impressum ve gizlilik metninin sorumlusu, tarihler.
  3. Önce yapı, sonra tasarım: site haritası, ardından ana sayfa ve tipik bir iç sayfa ekran paylaşımıyla onaylanır.
  4. Test adresinde geliştirme: siteyi dükkânda, atölyede ya da yolda kendi telefonunuzdan denersiniz.
  5. Yayın öncesi kontrol: formlar, çerez onayı, yönlendirmeler, hız ve ölçüm birlikte test edilir.
  6. Teslim ve eğitim: kısa bir görüşmede çalışma saatlerini, duyuruları ve iş ilanlarını kendiniz güncellemeyi öğrenirsiniz.

Dükkânınız öğleden sonra yoğunsa görüşmeleri sabaha, vardiyalı çalışıyorsanız boş saatinize koymayı baştan konuşun. Yazışmanın Türkçe, Almanca sayfaların Almanca yürümesi de işi hızlandırır.

Haritada ve Yerel Aramada Görünmek

Yerel aramada önce Google İşletme Profiliniz, sonra o bilgileri doğrulayan siteniz devreye girer. Ana kategoriyi dikkatle seçin: aslında lastik ve klima servisi veren bir işletme yalnızca "Autowerkstatt" olarak kayıtlıysa uygun aramaların bir kısmını kaçırır.

  • Gerçek ad: Google kuralları işletme adının tabeladaki gibi olmasını, "Ingolstadt Türk ucuz" gibi eklemeler taşımamasını istiyor.
  • Hizmet bölgesi: müşteriye giden temizlik ya da nakliye firması adresini gizleyip Mailing, Zuchering veya Piusviertel gibi bölgeleri yazabilir.
  • Rehber kayıtları: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve sektör rehberlerinde ad, adres ve telefon birebir aynı olmalı.
  • Yorum düzeni: işten sonra kısa bir bağlantı gönderin, karşılığında bir şey vaat etmeyin ve her yoruma yazıldığı dilde cevap verin.

Gaimersheim, Kösching ve Manching için yalnızca şehir adı değişen kopya sayfalar açmayın; arama motorları bunları değersiz yönlendirme sayfası sayar. Hangi bölgelere gittiğinizi, varış süresini ya da araç teslim alma seçeneğini anlatan tek bir güçlü hizmet sayfası daha iyi sonuç verir.

Profil, yorum ve içerik üzerinde sürekli çalışmak isterseniz bu iş SEO hizmetimiz kapsamında yürüyor. Başlangıç için düzenli tutulan bir profil ve iyi yazılmış bir hizmet sayfası çoğu zaman yeterli.

Profilde fotoğraf seçimini de hafife almayın. Dükkânın dış cephesi, tabela ve içerisi gerçek ve güncel görünmeli; müşteri, Ringsee'deki bir sokakta sizi ararken tabelanızı fotoğraftan tanıyabilmeli.

Almanca, Türkçe, İngilizce: Hangi Dil Ne Zaman

Ingolstadt'taki bir işletmenin ana dili Almanca olmalı; müşterilerin çoğu, resmi kurumlar ve iş ortakları Almanca okur, Impressum ve gizlilik metni de Almanca durur. Türkçe bölüm, Almanca sitenin birebir çevirisi değil, Türkçe konuşan müşterinin gerçekten sorduğu sorulara göre ayrıca yazılan kısa ve net bir bölüm olmalı.

  • Türkçe ne zaman: sigorta, emlak, ehliyet, bakım hizmeti ya da resmi işlemler gibi açıklama gerektiren konularda müşterinizin bir kısmı Türkçeyi rahat okuyorsa.
  • İngilizce ne zaman: Audi ve tedarikçilerde çalışan yabancı mühendisler, THI'deki 8.500'ü aşkın öğrencinin bir kısmı ya da yurt dışından gelen ziyaretçiler hedefinizdeyse.
  • Hangi sayfalar: çoğu zaman ana sayfa, hizmetler, iletişim ve kariyer ikinci dilde yeterli.

Her dil kendi adresinde durmalı ve hreflang ile bağlanmalı. hreflang, Google'a hangi sayfanın hangi dili karşıladığını söyleyen bir koddur; her sürüm diğerlerini ve kendini göstermeli. Otomatik çeviri düğmesi bunun yerini tutmaz, çünkü çevrilen metinler ayrı sayfa olarak dizine girmez.

Çok dilli yapının nasıl kurulduğunu çok dilli web sitesi sayfamızda anlattık. Türkçe gelen mesajlara hızlı cevap verecek birini belirlemeden ikinci dili açmayın; cevapsız kalan bir talep, Türkçe sayfanın hiç olmamasından daha çok zarar verir.

Dil seçiciyi sayfanın üst kısmında, bayrak yerine dil adıyla gösterin: "Deutsch" ve "Türkçe" yazması, Almanya'da doğmuş ve iki dili de konuşan müşteriler için bayraktan daha anlaşılır.

Hız, Sunucu ve Güvenlik

Ingolstadt'taki müşterilerinizin çoğu sitenizi vardiya arasında, yemekhanede ya da otobüste telefondan açar; yavaş açılan ya da kayan bir sayfayı kapatıp bir sonrakine geçer. Google bunu Core Web Vitals denen üç değerle ölçer ve ziyaretlerin yüzde 75'inde şu sınırlar tutuyorsa iyi kabul eder:

  • LCP: sayfadaki en büyük öğenin, çoğunlukla ana görsel ya da başlığın, en fazla 2,5 saniyede görünmesi.
  • INP: sayfanın bir dokunuşa en fazla 200 milisaniyede tepki vermesi.
  • CLS: sayfa yüklenirken düzenin kaymaması, değerin 0,1 ya da altında kalması.

En sık yavaşlatanlar, telefondan çekilip küçültülmeden yüklenen atölye fotoğrafları, ana sayfada kendiliğinden oynayan videolar ve hazır site araçlarının ağır eklentileri. Yazı tiplerini kendi sunucunuzdan yüklüyoruz; Münih'teki bir bölge mahkemesi 2022'de, Google Fonts'u izinsiz olarak Google sunucularından yükleyen bir site için tazminata hükmetti.

Güvenlik tarafında geçerli bir SSL sertifikası, düzenli güncellemeler, ortak şifre yerine kişiye özel kullanıcı hesapları ve web sunucusunun dışında saklanan yedekler temel şartlar. Siteyi yöneten herkesin kendi hesabı olursa, bir çalışan ayrıldığında yalnızca onun erişimini kapatmanız yeterli olur. Mevcut sitenizin teknik durumunu görüşmeden önce kendiniz ölçmek isterseniz telefonda açılış süresini ve görsel boyutlarını not edin; bu bilgiler yenileme kapsamını belirlemeyi kolaylaştırır.

Ingolstadt'taki İşletmeler İçin Sektör Örnekleri

Doğru site yapısı, müşterinizin sizi aramadan önce neyi bilmek istediğine göre şekillenir; Ingolstadt'ta bu sorular sektöre göre belirgin biçimde değişiyor.

  • Sigorta acenteleri: araç, konut ve iş yeri sigortası için ayrı sayfalar, Türkçe açıklamalar ve kısa bir teklif formu; yapıyı sigorta acentesi web sitesi sayfasında anlattık.
  • Sürücü kursları: sınıflar, teori dersi saatleri, Türkçe teori imkânı varsa açıkça belirtilmesi ve kayıt talebi; ayrıntılar sürücü kursu web sitesi sayfasında.
  • Parça işleyen atölyeler: makine listesi, işlenen malzemeler, kalite belgeleri ve çizim yüklenebilen teklif formu, Almanca ve İngilizce; CNC fason üretim web sitesi sayfası iyi bir başlangıç.
  • Temizlik ve nakliye firmaları: hizmet bölgesi, sigorta durumu, keşif randevusu ve kurumsal müşteriler için ayrı bir Almanca sayfa.
  • Bakım ve danışmanlık hizmetleri: sade dille yazılmış süreç anlatımı, hangi dillerde hizmet verildiği ve geri arama talebi.

Her sektör için tek bir ana eylem seçin ve her sayfada görünür tutun: teklif iste, kayıt ol ya da ara. Diğer her şey bu eylemi destekler. Örneğin bir sigorta acentesinde her ürün sayfasının sonunda aynı kısa teklif formu, bir sürücü kursunda ise her sınıf sayfasında kayıt talebi durmalı.

Almanya'da Siteniz İçin Yasal Temeller

Almanya'daki ticari bir sitede bazı yasal parçalar zorunlu; teknik kurulumu biz planlıyoruz, metinlerin içeriğini ise bir Rechtsanwalt'a kontrol ettirmenizi öneriyoruz. Türkiye'deki alışkanlıklarla buradaki kurallar farklı, bu yüzden başlıca noktalar:

  • Impressum: Mayıs 2024'te eski Telemedya Kanunu'nun yerini alan Digitale-Dienste-Gesetz'in 5. paragrafına göre firma bilgileri her sayfadan kolayca ulaşılabilir olmalı. Meslek odasına bağlı mesleklerde oda, unvan ve meslek kuralları da eklenir.
  • Gizlilik metni: iletişim formu, iş başvurusu ve analiz araçları kişisel veri işler; DSGVO'ya uygun bir Datenschutzerklärung gerekir.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG'ye göre zorunlu olmayan çerezler ancak ziyaretçi onay verirse çalışabilir; Google da AB'de ölçüm ve reklam için onay modunu şart koşuyor.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz 28.06.2025'ten beri tüketiciye yönelik pek çok online mağaza ve hizmette geçerli; hizmet veren mikro işletmeler muaf. Sizi kapsayıp kapsamadığını kontrol edin.
  • Online mağaza: § 312j BGB'ye göre sipariş düğmesi ödeme yükümlülüğünü açıkça söylemeli, örneğin "zahlungspflichtig bestellen"; tüketiciye cayma bilgisi de verilmeli.

Türkiye'deki bir siteden kopyalanan KVKK metni Almanya'da işe yaramaz; Almanya'daki faaliyetiniz için ayrı ve Almanca bir gizlilik metni hazırlatın.

Siteyi Yenilerken Google Sıralamasını Korumak

Yenilenen sitelerin ziyaretçi kaybetmesinin en yaygın sebebi, eski adreslerin yeni sayfalara yönlendirilmeden silinmesi. Yıllardır yayında olan bir Ingolstadt işletmesinin sitesine dernekler, rehberler ve yerel haber siteleri bağlantı vermiş olabilir; bunlar bir anda hata sayfasına düşer.

  1. Envanter çıkarın: mevcut bütün adresleri Search Console, site haritası ve analiz aracından bir listeye toplayın.
  2. Eşleştirin: her eski adresi içerik olarak en yakın yeni sayfaya bağlayın; hepsini ana sayfaya göndermeyin.
  3. Kalıcı yönlendirme kurun: 301 yönlendirmelerini yayından önce test adresinde deneyin.
  4. Dizinlemeyi yönetin: test sitesini robots.txt ile kapatmak yerine noindex ile işaretleyin; Google engellenmiş bir sayfadaki noindex etiketini okuyamaz.
  5. İzleyin: yeni site haritasını gönderin ve dört ile altı hafta boyunca Search Console'daki hataları takip edin.

Yayın tarihini en yoğun döneminize denk getirmeyin. Lastik işi yapan bir servis Ekim'deki değişim telaşından önce, temizlik firması ise yıl sonu büyük temizlik siparişlerinden önce yeni siteyi oturtmuş olmalı.

Adres yapısını değiştirmeniz gerekmiyorsa değiştirmeyin; yalnızca tasarımı yenilemek, hem adresleri hem tasarımı aynı anda değiştirmekten çok daha az risk taşır. Eski sitede Türkçe ve Almanca aynı sayfada karışık duruyorsa, yenilemeyle birlikte her dili kendi adresine taşıyın ve bu taşımayı yönlendirme listesine ayrı satırlar olarak ekleyin. Yayından sonraki ilk hafta, en çok ziyaret alan on eski adresi tek tek tarayıcıda açıp doğru sayfaya gittiğini kendiniz görün.

Ingolstadt'taki Sitelerde Sık Görülen Hatalar

Bölgedeki pek çok site, işlerin çoğunlukla tavsiyeyle geldiği bir dönemde kuruldu ve bazı kalıplar sürekli tekrar ediyor. Her birinin basit bir alternatifi var.

  • Yalnızca Türkçe site: Almanca arayan müşteri ve kurumlar sizi bulamaz; Almancayı ana dil yapıp Türkçeyi ikinci bölüm olarak ekleyin.
  • Impressum'suz ya da eksik Impressum: sosyal medya sayfasından kopyalanmış bir adres yetmez; § 5 DDG'ye göre eksiksiz bir sayfa hazırlatın.
  • İletişim yalnızca WhatsApp: kurumsal müşteri e-posta ve form ister; WhatsApp'ı ek kanal olarak tutun.
  • İş ilanı yalnızca PDF: telefonda okunmaz; her pozisyonu kısa bir başvuru formuyla ayrı sayfada yayınlayın.
  • Onay vermeden çalışan takip kodları: çerez penceresi var ama kodlar baştan yükleniyor; kodları onaydan sonra çalıştırın ve düzenli test edin.
  • Tutarsız çalışma saatleri: site, profil ve rehberler birbirini tutmuyor; değişikliklerde üçünü birden güncelleyecek bir kişi belirleyin.

Yeni bir Ingolstadt web tasarım teklifi istemeden önce mevcut sitenizi bu listeyle kontrol edin; bazı maddeler yeni tasarım beklemeden bir günde düzeltilebilir. Özellikle Impressum, çerez onayı ve çalışma saatleri, yeni site hazırlanırken de eski sitede hemen düzeltilmesi gereken konular; bunları ertelemek için bir sebep yok.

Maliyeti Neler Belirler

Bir sitenin maliyeti görsel tarzdan çok kapsam, dil sayısı ve bağlantılara göre değişir; fiyatlarımız şehir ya da ülkeye göre farklılaşmıyor. İşi en çok büyüten etkenler şunlar:

  • Sayfa tipi sayısı: on kez farklı içerikle kullanılan tek bir hizmet şablonu, on ayrı düzenden daha az iş çıkarır.
  • Diller: her sürüm metin, kontrol, ayrı adres ve sonraki bakım demek.
  • Formlar ve dosya yükleme: çizim yükleme, ekli başvuru ya da randevu seçimi gizlilik planı ve test gerektirir.
  • Bağlantılar: sigorta karşılaştırma araçları, randevu sistemleri ya da muhasebe yazılımıyla entegrasyon.
  • İçerik: metin ve fotoğrafların sizden mi geleceği, yoksa yeniden mi hazırlanacağı.
  • Yenileme kapsamı: eşleştirilip yönlendirilecek eski adres sayısı.

Maliyeti kontrol etmenin sağlıklı yolu, sade bir ilk sürümle yayına çıkıp sonraki eklemeleri yazılı bir listede tutmak. Gerçek talepler hangi eklemenin önce geleceğini gösterir.

Teklifleri karşılaştırılabilir kılmak için her ajansa aynı bilgileri gönderin: mevcut site adresi, istediğiniz sayfalar, diller, elinizdeki fotoğraflar ve beğendiğiniz iki site. Bu bilgiyle hazırlanan bir Ingolstadt web tasarım teklifi daha az tahmin içerir.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yayından sonraki aylar, sitenin birinci görevini yerine getirip getirmediğini gösterir; basit bir plan sitenin kendi haline kalmasını önler. Bu dönemde büyük değişiklikler yerine küçük ve ölçülebilir düzeltmeler yapın.

  1. 1. ve 2. hafta: formları, yönlendirmeleri ve çerez onayını test edin; Search Console ve İşletme Profilinizi kontrol edin.
  2. 3. ile 6. hafta arası: ilk gerçek talepleri inceleyin ve her müşteriye sizi nasıl bulduğunu sorun.
  3. 2. ay: görüşmelerde sürekli sorulan soruları iki üç hizmet sayfasına ekleyin.
  4. 3. ay: hızı ve arama kelimelerini yeniden inceleyip sıradaki adımın ikinci dil mi, kariyer bölümü mü olacağına karar verin.

Müşterilerinizin bir kısmı her gün Münih'e gidip geliyorsa Münih web tasarım sayfamıza da bakabilirsiniz; yine de Ingolstadt sayfanızı kendi semtlerinize ve müşterilerinize göre yazın.

Sabit fiyatlı paketleri web tasarım sayfasındaki fiyatlar bölümünde görebilirsiniz. Projenizi doğrudan konuşmak isterseniz iletişim formunu doldurun; kısa bir görüntülü görüşmeden sonra iş tanımını ve teklifi yazılı olarak gönderiyoruz.

Görüşmeye hazırlıklı gelmek için üç şeyi not edin: sitenin birinci görevi, Türkçe bölümün kime hitap edeceği ve elinizde hazır olan metin ile fotoğraflar. Bu üç cevap, ilk görüşmeyi tanışmadan çıkarıp doğrudan planlamaya çevirir.