Avustralya'daki işletmeler için web tasarım

Sidney Web Tasarım Hizmeti

Sidney'de bir inşaat firması, ithalat şirketi, güzellik salonu ya da muhasebe firması işletiyorsanız siteniz iki kitleye birden seslenmeli: İngilizce arayan müşterilere ve kurumlara, Türkçe arayan kendi çevrenize. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan, baştan sona online hazırlar; kapsam yazılı, her adım CRM'de görünür.

Önce İngilizce, sonra TürkçeSemt aramaları ve haritaGizlilik ve e-posta izniTelefonda hızlı açılışBaştan sona online
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Sidney web tasarım, Avustralya'nın en kalabalık şehir bölgesinde müşteri kazanmak demek: Avustralya İstatistik Kurumu (ABS) verilerine göre Büyük Sidney'in nüfusu 30 Haziran 2025'te 5.638.830 kişiydi. Burada site önce İngilizce aramalara ve semt adlarına göre kurulmalı, Türkçe sürüm ise kendi çevrenize ulaşmalı. Talha Aslan ve ekibi Sidney'deki işletmelerle tamamen online çalışır; kapsam yazılı, ilerleme CRM'de.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Sidney'in ekonomik profili

Sidney'deki bir işletmenin sitesi neyi başarmalı?

ABS'ye göre Büyük Sidney 30 Haziran 2025'te 5.638.830 kişiye ev sahipliği yapıyordu; bu, Avustralya'daki eyalet başkentleri arasında en yüksek nüfus. Liman kentinin dört güçlü yanı, burada bir sitenin neyi başarması gerektiğini belirliyor.

Avustralya'nın en kalabalık şehir bölgeleri, 30 Haziran 2025ABS, Regional population 2024 to 25, büyük başkent istatistik alanları
  • Sidney5.638.830
  • Melbourne5.435.590
  • Brisbane2.833.524

Avustralya'nın finans merkezi

Business Events Sydney'e göre Sidney, Avustralya'nın finans hizmetleri üretiminin neredeyse yarısını sağlıyor ve ASX'teki en büyük 100 şirketin yüzde 63'ünün genel merkezi şehir merkezinde (CBD). Muhasebe, sigorta ve danışmanlık işinde müşteri önce güven arar; sitede yetkinlik, sade hizmet sayfaları ve hızlı iletişim öne çıkmalı.

Port Botany ve dış ticaret

NSW Ports'a göre Port Botany yılda 2,8 milyon TEU elleçliyor; bu, Yeni Güney Galler'in konteyner hacminin yüzde 99,6'sı. Türkiye ile ticaret yapan ithalatçılar, gümrük müşavirleri ve depolar için hizmetleri sade anlatan ve ziyareti teklif talebine çeviren bir site şart.

Uluslararası yolcuların kapısı

Sydney Airport 2024'te 41 milyonu aşkın yolcu ağırladı; bunların 16,3 milyonu dış hat yolcusuydu. Konaklama, tur, restoran ve klinik gibi işletmeler telefonda rahat okunan, gelmeden önceki soruları yanıtlayan ve kullandıkları rezervasyon aracına bağlanan sayfalara ihtiyaç duyar.

Büyümeye devam eden bir pazar

ABS tahminlerine göre Büyük Sidney'in nüfusu Haziran 2025'e kadar olan bir yılda 75.230 kişi arttı. Talep şehir merkezinden Parramatta, Auburn ve Liverpool gibi merkezlere yayılıyor; site, işletmenin gerçekten hizmet verdiği bölgeleri adıyla anmalı ve yeni bölgeler eklendikçe kolayca büyüyebilmeli.

Kaynaklar: ABS, Regional population 2024 to 25: SA2 ve büyük başkent istatistik alanlarına göre tahmini nüfus · Business Events Sydney: finans ve profesyonel hizmetler · NSW Ports: Port Botany · Sydney Airport: 2024 yolcu trafiği · OAIC: küçük işletmeler ve Privacy Act · ACMA: spam kuralları · ACCC: online alışveriş ve tüketici güvenceleri · Avustralya İnsan Hakları Komisyonu: dijital erişilebilirlik standartları · auDA: .au alan adı lisans kuralları · NSW Hükümeti: yaz saati uygulaması

Nasıl çalışıyoruz

İstanbul'da planlanır, Sidney'in iş gününe göre yürür

Avustralya'da ofisimiz, çalışanımız ya da temsilcimiz yok; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Sidney, Avustralya'nın standart saatinde İstanbul'dan 7 saat, Yeni Güney Galler'in yaz saati döneminde (ekimin ilk pazarından nisanın ilk pazarına kadar) 8 saat ileride. Görüşmeleri sizin öğleden sonranıza, bizim sabahımıza koyuyor; gerisini yazılı olarak ilerletiyoruz.

İşe tek bir soruyu yazıya dökerek başlıyoruz: site kimi ikna edecek? Semtinizdeki müşteriyi mi, Avustralya genelindeki firmaları mı, yoksa Türkçe arayan çevrenizi mi. Sayfalar, dil sürümleri, politika metinlerini kimin hazırlayacağı ve yayın tarihi bu cevaba göre belirlenir. İstanbul'a yolunuz düşerse yüz yüze de görüşebiliriz.

  • Görüntülü görüşmeyle keşif ve tasarım onayı
  • Kapsam ve yayın tarihi yazılı
  • İlerleme CRM'de canlı
  • Görüşmeler sizin öğleden sonranızda
  • Teslimde eğitim, sonrasında destek
Sidney'deki işletmeniz için kurduklarımız

İşletmenizin sitesi

  • Hizmet ve kanıtHizmet sayfalarıÖrnek işlerTeklif formu
  • Sidney genelinde erişimSemt sayfalarıGoogle İşletme ProfiliRehber kayıtları
  • Avustralya kurallarıGizlilik politikasıE-posta izniİade ve değişim
  • HızCore Web VitalsSıkıştırılmış görsellerZiyaretçiye yakın sunucu
  • ÖlçümSearch ConsoleGA4 dönüşümleriCRM

Semt sayfaları, politika metinleri ve ölçüm tek parça olarak planlanır; site Sidney'in yeni bölgelerine açılırken gizlilik ve tüketici kurallarından kopmaz.

Sidney'de en çok istenen siteler

Sidney'deki Türk girişimcilerin en çok ihtiyaç duyduğu siteler

Finans, liman, turizm ve çok merkezli bir şehir bölgesi; bu profil sitede şu kararlara dönüşüyor.

Muhasebe, sigorta ve danışmanlık firmaları

Uzman profilleri, yetkinlik bilgisi, odaklı hizmet sayfaları ve güven veren bir iletişim akışı; ayrıntılar danışmanlık firması web sitesi sayfasında.

İthalat ve lojistik işletmeleri

Türkiye'den ürün getiren ithalatçılar, nakliye ve gümrük firmaları için hizmet ve rota sayfaları, doğru soruları soran bir teklif formu ve indirilebilir belgeler.

İnşaat ve tadilat firmaları

Birden fazla semtte çalışan yapı, tadilat ve dekorasyon işletmeleri için proje galerisi, hizmet bölgesi sayfaları ve telefonda tek dokunuşla arama.

İki dilli hizmet veren işletmeler

Müşterisi hem İngilizce hem Türkçe konuşan kuaför, klinik, emlak ve hizmet işletmeleri için her kitleye ayrı sayfalar ve doğru hreflang; bkz. çok dilli web sitesi sayfası.

Hızlı kontrol

Sidney'deki bir işletme sitesinde neler var

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da başka dil sürümü
  • Semt ve hizmet bölgesi sayfaları
  • Teklif ya da başvuru akışı
  • İade sayfasıyla online mağaza
  • Google İşletme Profili kurulumu
  • Reklam kampanyaları için açılış sayfaları

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Sidney'de işiniz mi var? Görüntülü görüşelim

Ne sattığınızı ve Sidney'in hangi bölgelerine ya da hangi pazarlara hizmet verdiğinizi Türkçe veya İngilizce anlatın; gereken sayfaları birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklifle dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin mobil görünümünü, hreflang etiketlerini, renk kontrastını, e-posta doğrulamasını, yapısal verisini ve arama sonucundaki görünümünü kendiniz kontrol edin; sonuçları görüşmede birlikte değerlendirelim.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

SEO

Google SERP Önizleme

Başlık ve meta açıklamanızı piksel bazlı ölçümle, masaüstü + mobil görünümde test edin.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Sigorta teknolojisinden lojistiğe ve otellere, hepsi yayında

Avustralya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin tamamı Türkiye'de, çoğu İstanbul'da, diğerleri Kocaeli, Muğla ve Zonguldak'ta. Hepsini ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Bir sigorta platformu, bir lojistik firması, oteller, bir diş kliniği ve bir iç mimarlık mağazası; Sidney'deki danışmanlık, ithalat ve konaklama işletmelerinin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Kocaeli · kurumsal site, hizmet sayfaları

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · web tasarım, rezervasyon bağlantısı

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Sade Home Design

İç mimarlık ve dekorasyon, Karadeniz Ereğli · web tasarım, e-mağaza

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Sidney'de web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Sidney'deki siteniz için birlikte plan yapalım

Öğleden sonranıza denk gelen çeyrek saatlik ücretsiz bir görüntülü görüşme başlamak için yeterli; sayfaları, dilleri ve kuralları netleştirip yazılı teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Sidney Web Tasarım: Türk Girişimciler İçin İki Dilli Site Planı

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 14 dk okuma

Bu rehber Sidney'de inşaat, tadilat, ithalat, muhasebe, emlak, güzellik ya da bilişim alanında iş yapan ve Türkçe konuşan girişimciler için hazırlandı. Sidney web tasarım sürecinde ilk karar renk ya da logo değildir; sitenin İngilizce arayan Avustralyalı müşteriye, bankaya ve iş ortağına, aynı zamanda Türkçe konuşan çevrenize nasıl hitap edeceğidir.

Talha Aslan ve ekibi olarak konuları, gerçek bir projede karşınıza çıktıkları sırayla dizdik. Her bölümün sonunda uygulayabileceğiniz bir kontrol, bir ajansa sorabileceğiniz bir soru ya da yazıya geçirmeniz gereken bir karar var; hangi ekiple çalışırsanız çalışın işinize yarar.

Sidney Ekonomisinde Bir Sitenin Görevi

Sidney'de bir sitenin asıl görevi, sizi henüz tanımayan bir alıcıya birkaç saniyede güven vermektir. Avustralya İstatistik Kurumu (ABS) verilerine göre Büyük Sidney 30 Haziran 2025'te 5.638.830 kişiye ev sahipliği yapıyordu ve yalnızca bir yılda nüfusuna 75.230 kişi ekledi. Pazar büyüdükçe aynı aramada karşınıza çıkan rakip sayısı da artıyor.

Şehrin karakteri, alıcının beklentisini de belirliyor. Business Events Sydney'e göre Sidney, Avustralya'nın finans hizmetleri üretiminin neredeyse yarısını sağlıyor ve ASX'teki en büyük 100 şirketin yüzde 63'ünün genel merkezi şehir merkezinde. Kurumsal sitelere alışmış bir müşteri, küçük bir tadilat firmasının sitesini de aynı gözle değerlendiriyor.

Brief hazırlamadan önce hangi müşteri grubuna satış yaptığınızı netleştirin; her grup siteden başka bir şey bekler:

  • Avustralyalı hane müşterisi: banyo yenileme, elektrik işi ya da güzellik hizmeti arayan, üç siteyi telefonda karşılaştırıp en anlaşılır olanı arayan aileler.
  • Kurumsal alıcı: tedarikçi seçerken ABN bilgisini, referansları ve şirket ayrıntılarını kontrol eden satın alma ekipleri.
  • Türkçe konuşan çevre: muhasebe, sigorta, emlak ya da hukuki bir konuyu ana dilinde anlatmak isteyen müşteriler.
  • Türkiye'deki tedarikçi ve ortaklar: ithalatçının ya da dağıtıcının sitesine bakıp ciddiyetini ölçen üreticiler.

Büyüme talebi de şehir merkezinden dışa doğru yayılıyor; Parramatta, Liverpool ve Penrith gibi merkezler kendi iş ilişkilerine ve kendi aramalarına sahip. Bu yüzden sitenin, hangi bölgede çalıştığınızı açıkça söylemesi ve yeni bir bölgeye açıldığınızda kolayca genişleyebilmesi gerekir.

Çoğu işletme bu gruplardan ikisine iyi hizmet eder. Sizinkileri yazın; ana sayfanın neyle açılacağına bu not karar versin.

Sidney'de Kim Neyi, Nasıl Arıyor

Sidney'de aramalar semt ve bölge adlarıyla yapılır, çünkü şehrin bir ucundan diğerine gitmek saatler alabilir. Manly'de oturan biri Campbelltown'daki bir ustayı nadiren arar; ya semt adını yazar ya da "near me" ifadesine güvenir.

  • Bölge adları: Inner West, Eastern Suburbs, North Shore, Northern Beaches, Sutherland Shire ve Hills District resmi sınırlar değildir ama İngilizce aramalarda her gün geçer.
  • Semt artı hizmet: "builder Liverpool", "accountant Parramatta", "hairdresser Auburn" ya da "tiler Blacktown" gibi aramalarda harita sonuçları belirleyicidir.
  • Türkçe aramalar: çevreniz bazen "Sidney Türk muhasebeci" ya da "Sidney Türk avukat" gibi Türkçe yazar; bu aramalar için ayrı Türkçe sayfalar gerekir.
  • Mevsim ve etkinlikler: yaz aylarında Bondi, Coogee ve Cronulla çevresinde kafe ve plaj hizmeti aramaları artar; serin aylarda düzenlenen Vivid Sydney akşam saatlerinde şehir merkezine kalabalık çeker.

Size en çok iş getiren on aramayı iki farklı semtten telefonla yapın ve hangi sayfa türlerinin çıktığını not edin: hizmet sayfası, rehber kaydı ya da harita kartı. Sidney web tasarım projeniz için yazılacak en değerli brief bu listedir.

Avustralya Dışından Bir Ekiple Çalışmak

Yurt dışındaki bir ekiple çalışmak, kararlar yazıya geçirildiğinde ve görüşmeler size uygun saatlere konduğunda sorunsuz yürür. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor; İstanbul yıl boyunca UTC+3'te kalır. Sidney, standart saatte İstanbul'dan 7 saat, Yeni Güney Galler'in yaz saati uyguladığı ekimin ilk pazarından nisanın ilk pazarına kadarki dönemde 8 saat ileridedir.

Sidney'de saat 16.00'da yapılan bir görüşme bizim sabahımıza denk gelir; gün sonunda gönderdiğiniz notlar siz uyurken işlenir. Bu düzenin işe yaraması için ajansın yazılı takibe sadık olması gerekir. Görüştüğünüz her ajansa şunları sorun:

  1. Her görüşmeden sonra kararların özetini kim yazıyor ve ne kadar sürede gönderiyor?
  2. Kapsamda her sayfa şablonu, form ve entegrasyon tek tek yazılı mı; kapsam dışı kalanlar da belirtilmiş mi?
  3. Yarım kalmış çalışmayı istediğimiz an şifreli bir önizleme bağlantısında açabilir miyiz?
  4. İngilizce metinleri Avustralya kullanımına göre kim kontrol ediyor; "quote", "suburb" ve "tradie" gibi sözcükler doğru mu kullanılıyor?
  5. Ortak çalışma saatleri dışında acil bir sorun olursa kime ve nasıl haber veriyoruz?

Sonra vaatlere değil, canlı işlere bakın. Avustralya'da henüz tamamlanmış bir projemiz yok; Türkiye'deki projelerimizi referanslar sayfasında açabilir, formlarını deneyebilir ve kararınızı kendiniz verebilirsiniz.

Alan Adı, Barındırma ve Hesaplar Sizin Adınıza

Sitenin dayandığı her hesabın kayıtlı sahibi ajans değil, işletmeniz olmalıdır. Bu tek kural, bir anlaşmazlıkta, ajans kapandığında ya da bir çalışan ayrıldığında sitenizin kapanmasını önler.

  • .com.au alan adı: auDA kurallarına göre Avustralya bağlantısı gerekir; ABN, Avustralya'da kayıtlı bir şirket ya da Avustralya markası bunu sağlar ve alan adı işletmenizle ilişkili olmalıdır. Kaydı şirketinizin adına yapın, otomatik yenilemeyi açın.
  • Türkiye'deki markanız: Türkiye'de de bir şirketiniz varsa .com.tr ya da .com uzantılı adı ayrı tutun; iki siteyi hreflang ile bağlamak, tek bir karışık site kurmaktan daha temizdir.
  • Barındırma: büyük bulut sağlayıcılarının Sidney'de veri merkezleri var; ziyaretçi yakın bir sunucudan hızlı yanıt alır, müşteri verisi de ülkede kalır.
  • DNS ve e-posta: alan adının yönlendirme ayarlarına kendi girişiniz olsun; hem site hem e-posta kutularınız bu ayarlara bağlıdır.
  • Google hesapları: Search Console, GA4 ve İşletme Profili şirket hesabınıza ait olsun; ajans istediğiniz an çıkarabileceğiniz bir kullanıcı olarak eklensin.

Ajansla yapılan sözleşmede kaynak kodunun ve tasarım dosyalarının teslimde size devredileceği, yazı tipleri, eklentiler ve fotoğrafların lisansının işletmeniz adına alınacağı açıkça yazmalıdır.

Hepsini tek sayfalık bir erişim listesine yazın: hizmet, sahibi, giriş e-postası, yenileme tarihi. Erişimi olan biri ayrıldığında liste aynı gün güncellensin.

Sidney Projesi Adım Adım, Tamamen Online

Her Sidney web tasarım projesini baştan sona online ve net aşamalarla yürütüyoruz; bir aşama sizin yazılı onayınız olmadan başlamaz. Dosyalar, kararlar ve açık sorular CRM'de durur, ilerlemeyi gününüzün hangi saatinde olursa olsun görebilirsiniz.

  1. Açılış görüşmesi: hedefler, müşteri grupları, hizmet verdiğiniz semtler, diller ve rakipler konuşulur; ardından yazılı kapsam ve her sayfa için içerik sorumlusu belirlenir.
  2. Önce yapı: site haritası ve ana mesajlar görsel tasarımdan önce iki dilde onaylanır; Türkçe sürüm İngilizcenin kelimesi kelimesine çevirisi olmak zorunda değildir.
  3. İki ana şablon: ana sayfa ve bir hizmet sayfası tasarlanır, görüntülü görüşmede anlatılır ve telefonunuzda açılır; diğer sayfalar onaydan sonra gelir.
  4. Geliştirme: şifreli bir test ortamında formlar, tek dokunuşla arama, gizlilik politikası ve izinli ölçüm kurulur.
  5. Kabul testleri: her form, telefon bağlantısı ve dil geçişi güncel telefonlarda denenir, hız sayfa sayfa ölçülür.
  6. Yayın ve eğitim: geçiş Sidney'de bir hafta içi sabahı yapılır, ardından siteyi güncelleyecek kişiye kayıtlı bir eğitim verilir.

Bu süreç hiçbir aşamada seyahat gerektirmez. Yolunuz İstanbul'a düşerse isterseniz Ataşehir'deki ofisimizde yüz yüze de görüşebiliriz.

Sidney'de Yerel Arama ve Harita Sonuçları

Harita sonuçlarında yükü Google İşletme Profili taşır, site ise bu profili ayrıntı ve tutarlılıkla destekler. Ticari adınız, adresiniz, telefonunuz ve çalışma saatleriniz iki yerde de harfi harfine aynı olmalıdır.

  • İşletme adı: Google kuralları gerçek adın kullanılmasını, araya anahtar kelime eklenmemesini ister; "Anadolu Renovations" uygundur, "Anadolu Renovations Cheap Bathroom Sydney" uygun değildir.
  • Adres ya da hizmet bölgesi: Parramatta'da dükkânı olan bir kuaför adresini gösterir; müşterinin evine giden bir tadilat ekibi adresini gizleyip Liverpool, Bankstown ve Fairfield gibi hizmet bölgelerini yazabilir.
  • Rehber kayıtları: Yellow Pages ve True Local kayıtlarınız siteyle kelimesi kelimesine aynı olsun; sektörünüzün platformlarını da ekleyin.
  • Yorumlar: iş bitince doğrudan yorum bağlantısı gönderin, yorum karşılığında ödül vermeyin ve her yoruma, eleştirel olanlara da, sakin ve somut bir dille yanıt verin.

İşletme Profili'ne İngilizce bir açıklama yazın, hizmet kategorilerini doğru seçin ve gerçek fotoğraflar ekleyin; Türkçe konuşan müşterilere hizmet veriyorsanız bunu açıklamada belirtmeniz yeterlidir. Profil gönderilerini ayda bir iki kez yeni bir iş ya da duyuruyla güncellemek, profilin canlı göründüğünü gösterir.

Ayrı bir semt sayfasını yalnızca gerçek bir şubeniz varsa açın. Sadece semt adı değişen kopya sayfalar Google'ın spam politikalarında doorway sayfası sayılır. Yayından sonra profil, içerik ve raporlama işini sürdürmek isterseniz SEO hizmetimiz bu görevi üstlenir.

İngilizce Önce, Türkçe Ne Zaman Gerekli

Sidney'deki neredeyse her işletme için ana dil İngilizcedir; müşteri, ev sahibi, banka ve resmi kurumlar sitenizi bu dilde okur. Türkçe sürüm, tanımlı bir müşteri grubu bunu tercih ettiğinde ve ekibinizde Türkçe yanıt verebilecek biri olduğunda değer kazanır.

  • Türkçe gerçekten işe yarıyorsa: muhasebe, hukuk, emlak, sigorta ya da sağlık gibi hassas konularda müşteri derdini ana dilinde anlatmak ister.
  • Türkiye'deki tedarikçiler için: ithalatçılar ve dağıtıcılar için şirket tanıtımı, ürün grupları ve iletişim sayfasının Türkçesi üreticiyle ilişkiyi kolaylaştırır.
  • Türkçe gereksizse: müşterilerinizin tamamı İngilizce arıyorsa ikinci dil yalnızca bakım yükü ekler.

Her dil kendi adreslerine sahip olmalı, en temizi her dil için ayrı bir klasör. Sürümler hreflang etiketleriyle bağlanır; her sayfa diğer dildeki karşılığını ve kendisini gösterir. Etiketleri hreflang oluşturucu aracımızla hazırlayabilirsiniz. Türkçe metni İngilizceden makineyle çevirip bırakmayın; hizmet, iletişim ve hukuki sayfaları ana dili Türkçe olan biri okusun. Dil yapısının ayrıntılarını çok dilli web sitesi sayfamızda anlattık.

Üslup da dile göre değişir. Avustralyalı okur kısa, rahat ve doğrudan cümleler bekler; Türkçe okur ise çoğu zaman daha fazla güvence ve kişisel temas arar. Bu yüzden iki sürümün aynı mesajı kendi okurunun alışkanlığıyla anlatması gerekir. Dil seçiciyi her sayfada aynı yere, üst menünün sağına koyun ve bayrak yerine dilin kendi adını yazın: English, Türkçe.

Telefonda Hız, Sunucu ve Güvenlik

Sidney'de pek çok kişi siteleri trende, vapurda ya da otobüste, mobil veriyle açar; yavaş açılan bir sayfa daha ilk başlık görünmeden müşteri kaybettirir. Google'ın Core Web Vitals ölçütlerini kapsamda kabul koşulu olarak yazın, ziyaretlerin yüzde 75'inde ölçülecek şekilde:

  • LCP, en büyük içerik boyaması: ekrandaki en büyük öğe, çoğu zaman giriş görseli, 2,5 saniye içinde görünür.
  • INP, sonraki boyamaya etkileşim: sayfa bir dokunuşa ya da menü tıklamasına 200 milisaniye içinde yanıt verir.
  • CLS, kümülatif düzen kayması: sayfa düzeni en fazla 0,1 kayar; bir banner yüklenirken arama düğmesi parmağınızın altından kaçmaz.

Görselleri gösterildikleri boyutta ve modern biçimde sunun, randevu ve sohbet araçlarını yalnızca gereken sayfalarda yükleyin, ana sayfada otomatik oynayan video kullanmayın. İki dilli sitede dil seçicinin de hızlı açılması gerekir; ağır bir açılır pencere değil, sade bir bağlantı yeter.

Siteyi yayına almadan önce mobil uyumu ve hızı gerçek cihazlarda ölçün; bir masaüstü ekranda kusursuz görünen sayfa, eski bir telefonda düğmeleri üst üste bindirebilir.

Güvenlik tarafında her sayfada HTTPS, otomatik güncellemeler, yöneticiler için iki adımlı giriş, sunucu dışında saklanan ve geri yüklemesi denenmiş yedekler ve gerçek ziyaretçiyi yormayan bir form spam koruması isteyin.

Sidney'deki Türk İşletmeleri İçin Sektör Örnekleri

Sayfa yapısı sektörünüze göre şekillenir; Sidney'in ekonomisi bazı net kalıplar öneriyor. Aşağıdakiler planlama önerileridir, geçmiş müşteri hikâyeleri değildir.

  • İnşaat ve tadilat firmaları: lisans bilgisi, hizmet verilen bölgeler, semt adıyla etiketlenmiş biten iş galerisi ve tek dokunuşla arama; ayrıntılar inşaat firması web sitesi sayfasında.
  • Muhasebe ve vergi danışmanları: uzmanların yeterlilik bilgileri, vergi dönemi hatırlatmaları, hizmet başına kısa açıklamalar ve gizliliğe özen gösteren bir başvuru formu; mali müşavir web sitesi sayfası iyi bir başlangıç.
  • İthalat ve lojistik: NSW Ports'a göre Port Botany yılda 2,8 milyon TEU elleçliyor ve eyaletin konteyner hacminin yüzde 99,6'sını taşıyor. Botany ve Mascot çevresindeki ithalatçıların sitesinde ürün grupları, teslim süreleri, indirilebilir belgeler ve hacim, çıkış noktası ve tarih soran bir teklif formu olmalı.
  • Güzellik ve kuaför salonları: hizmet listesi metin olarak, online randevu bağlantısı, ekip fotoğrafları ve otopark ya da tren istasyonu bilgisi.
  • Emlak ve kiralama: ilan sayfaları, semt rehberleri ve hızlı yanıt veren bir iletişim akışı.

Hangi sektörde olursanız olun, her hizmet sayfası üç soruyu yanıtlamalı: bu hizmet kimin için, nasıl ilerliyor ve sonraki adım ne. Bu üç sorunun yanıtı yoksa sayfa ne kadar şık olursa olsun müşteri iletişime geçmeden çıkar. Queensland'de de müşteriniz varsa Brisbane web tasarım sayfasında oradaki farkları bulabilirsiniz.

Avustralya'da Sitenizi İlgilendiren Kurallar

Birkaç federal düzenleme, sitenin veri toplama, pazarlama mesajı gönderme ve iade süreçlerini belirler. Aşağıdakiler hukuki görüş değil, planlama için bir özettir; son metinleri Avustralyalı bir avukata kontrol ettirin. Türkiye'deki KVKK metninizi kopyalamak da yeterli olmaz.

  • Privacy Act 1988: OAIC'e göre yıllık ciro eşiğinin altında kalan pek çok küçük işletme kapsam dışındadır; ancak sağlık hizmeti verenler ve kişisel veri ticareti yapanlar büyüklüğünden bağımsız olarak kapsamdadır. Sade bir gizlilik politikası ve yalnızca gereken bilgiyi isteyen formlar her durumda doğru tercihtir.
  • Spam Act 2003: pazarlama e-postası ve SMS için izin, gönderen işletmenin tanıtılması ve çalışan bir abonelikten çıkma bağlantısı gerekir.
  • Disability Discrimination Act 1992: online sunulan hizmetleri de kapsar; Avustralya İnsan Hakları Komisyonu erişilebilirlik için WCAG 2.2 AA seviyesini öneriyor.
  • Australian Consumer Law: ACCC'ye göre mağaza politikaları kusurlu üründe onarım, değişim ya da iade hakkını ortadan kaldıramaz; iade sayfasında "iade yoktur" yazmak risklidir.

Online mağaza açacaksanız fiyat gösterimi, teslimat süreleri ve iade adımları gibi konuları da avukatınızla birlikte gözden geçirin. Türkiye'den ürün getirip Avustralya'da satıyorsanız, ürün açıklamalarının ve satış sonrası verdiğiniz sözlerin yanıltıcı olmamasına özen gösterin.

Bu maddeleri lansman haftasına bırakmayın; kapsamda her politika metni için bir sorumlu kişi belirleyin.

Eski Siteyi Yenilerken Aramalarda Kaybolmamak

Yenilenen bir site, ziyaret ya da bağlantı alan her eski adresi en yakın yeni sayfaya kalıcı olarak yönlendirdiğinde arama trafiğini korur. Sidney'de işletmeler çoğu zaman yeni bir dükkâna taşınırken, ortaklık değiştiğinde ya da marka adı yenilendiğinde siteyi de yeniler; her biri adresleri değiştirir.

  1. Envanter: site haritası, tarama ve Search Console'dan tüm adresleri tıklama ve bağlantı bilgisiyle birlikte dışa aktarın.
  2. Eşleştirme: her sayfanın kalacağına, birleşeceğine ya da kaldırılacağına karar verip yeni adresi yanına yazın.
  3. Test ortamını koruyun: şifre kullanın. robots.txt ile engellenen bir sayfanın noindex etiketini Google okuyamaz; yalnızca engellemek test sayfalarını aramada bırakabilir.
  4. Tek adımlı yönlendirme: eski adresten yenisine tek bir 301, zincir yok; her şeyi ana sayfaya yönlendirmek de yok.
  5. Yayın sonrası: yeni site haritasını gönderin, ilk iki ay dizine ekleme ve 404 raporlarına haftalık bakın, profil ve rehber bağlantılarını güncelleyin.

Alan adı da değişiyorsa eskisini kayıtlı tutun ve Search Console'daki adres değişikliği aracını kullanın. En yoğun satış döneminizden hemen önce yayına geçmeyin.

Sidney'deki İşletme Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Zayıf siteler renkleri yüzünden değil, müşteriyi iletişime geçmekten alıkoyan küçük ayrıntılar yüzünden kaybeder. Her hatanın yanında daha iyi bir yol var:

  • Yalnızca Türkçe bir site: İngilizce arayan müşteri ve banka sizi bulamaz. İngilizceyi ana sürüm yapın, Türkçeyi ayrı sayfalarla ekleyin.
  • Aynı sayfada iki dil yan yana: okumayı zorlaştırır, arama motorunu da şaşırtır. Her dile ayrı adres verin.
  • "Tüm Sidney'e hizmet" ifadesi: Sutherland'daki okura bir şey söylemez. Gerçekten gittiğiniz bölgeleri ve semtleri adıyla yazın.
  • Türkiye'den kopyalanmış hukuki metinler: Avustralya'da geçerli olmayan kanunlara atıf yapar. Gizlilik politikasını Avustralya hukukuna ve gerçek formlarınıza göre yazdırın.
  • Telefon numarasının görsel olarak eklenmesi: kimse dokunarak arayamaz. Gerçek bir arama bağlantısı kullanın ve bunu dönüşüm olarak ölçün.
  • Opera Binası fotoğrafıyla açılan ana sayfa: rakiplerin çoğunda aynısı var. Ekibinizi, iş yerinizi ve bitmiş işlerinizi gösterin.

Bu altı maddeyi brief'e yazmak, Sidney web tasarım projenizi daha sağlam bir yerden başlatır. Mevcut sitenizi bu listeyle kendiniz denetleyebilirsiniz: telefonda açın, bir semt sakini gözüyle okuyun ve iletişime geçene kadar kaç dokunuş gerektiğini sayın. Üçten fazlaysa önce o yolu kısaltın; tasarım değişikliği ondan sonra gelir.

Projenin Emeğini Belirleyen Etkenler

İşletmenizin hangi şehirde olduğu ücreti değiştirmez; kapsam, içerik ve özellikler değiştirir. Sidney web tasarım tekliflerini karşılaştırırken her ajanstan teklifini aynı başlıklara bölmesini isteyin:

  • Şablon çeşitliliği: hizmet, ekip, şube, proje ve blog gibi farklı sayfa tasarımlarının sayısı, toplam sayfa sayısından daha belirleyicidir.
  • Dil sayısı: Türkçe sürüm yazım ya da düzenleme, kontrol ve kendi hukuki sayfalarını getirir.
  • Başvuru ve randevu mantığı: basit bir form, canlı randevu, teklif hesaplayıcı ya da CRM bağlantısından çok daha az emek ister.
  • İçeriğin hazır olup olmadığı: metinler, fotoğraflar ve ekip bilgileri mevcut mu, yoksa üretilecek mi.
  • Online satış: ödeme, kargo bölgeleri, stok ve iade kuralları tasarım ve test süresini artırır.
  • Taşıma ve bakım: yönlendirilecek adres sayısı ve güncellemeleri sizin mi ajansın mı yapacağı.

En kolay tasarruf hazırlıktır: onaylı hizmet açıklamaları, gerçek fotoğraflar ve bir iki gün içinde onay verebilen tek bir karar verici. Teklifleri karşılaştırırken yalnızca toplam rakama bakmayın; hangi kalemin dahil, hangisinin hariç olduğunu, yayından sonraki destek süresini ve ek değişikliklerin nasıl ücretlendirileceğini yazılı olarak isteyin. Tek satırlık bir toplam, sonradan çıkacak ek işleri gizleyebilir.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yeni bir site kendini ilk üç ayda kanıtlar; yeter ki her ayın tek ve ölçülebilir bir odağı olsun:

  1. İlk 30 gün: aramaların, formların ve randevuların GA4'te anahtar etkinlik olarak göründüğünü, Search Console'da dizine ekleme hatası olmadığını ve İşletme Profili'nin doğru sayfaya bağlandığını kontrol edin.
  2. 31 ile 60. gün arası: hangi aramaların ve semtlerin ziyaretçi getirdiğine bakın; başlıkları ve en zayıf hizmet sayfalarını iyileştirin. Türkçe ve İngilizce sayfaların trafiğini ayrı izleyin.
  3. 61 ile 90. gün arası: telefonda en çok sorulan sorulara sayfalarda yanıt verin, son müşterilerden yorum isteyin ve büyüyeceğiniz bir sonraki alanı seçin.

Tek dilli, odaklı bir site çoğu zaman sabit paketlerimizden birine uyar; paketleri web tasarım fiyatları bölümünde görebilirsiniz. İki dilli siteler, randevu sistemleri ve online mağazalar, Sidney öğleden sonranıza ayarlanan kısa bir görüşmeden sonra yazılı olarak fiyatlandırılır.

Bu üç ayın sonunda elinizde hangi sayfanın iş getirdiğini, hangisinin getirmediğini gösteren net bir tablo olur. Reklam ya da yeni içerik kararlarını tahminle değil bu tabloyla verirsiniz.

Başlamak için ana hedefinizi, hizmet verdiğiniz semtleri, istediğiniz dilleri ve on önemli aramanızı iletişim formumuzdan gönderin. Sidney web tasarım talebinizi, başka tekliflerle karşılaştırabileceğiniz yazılı bir plana dönüştürelim.