Avustralya'da web tasarım

Brisbane Web Tasarım Hizmeti

Brisbane'da bir işletmenin sitesini önce İngilizce arama yapan Queenslandli müşteri, sonra Türkçe konuşan çevreniz, bazen de bir tedarikçi ya da belediye birimi okur. Talha Aslan ve ekibi olarak bu şehirdeki girişimcilere İngilizce ve Türkçe çalışan, Avustralya'nın gizlilik ve tüketici kurallarını gözeten siteler hazırlıyoruz; görüşmeler görüntülü, kapsam yazılı.

İngilizce ve Türkçe sürümAvustralya gizlilik kurallarıBanliyö aramaları2032 Oyunları hazırlığıGörüntülü görüşmeyle süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Brisbane web tasarım projelerinde site önce İngilizce arayan yerel müşteriye, ardından Türkçe konuşan çevreye hitap eder. Avustralya'nın resmi istatistik kurumu ABS'ye göre Greater Brisbane'ın nüfusu 30 Haziran 2025 itibarıyla 2.833.524; bu, ülkenin üçüncü büyük başkent bölgesi. Talha Aslan ve ekibi bu şehirdeki işletmeler için İngilizce öncelikli, Türkçe destekli siteleri İstanbul'dan, tamamen online bir süreçle kurar.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Brisbane'ın ekonomik profili

Brisbane'da bir web sitesi neyle sınanır?

Brisbane Belediyesi'nin ekonomik verilerine göre Greater Brisbane'ın gayrisafi bölgesel hasılası 2022 ve 2023 mali yılında yaklaşık 225 milyar Avustralya doları olarak tahmin ediliyor. Hızla büyüyen bu ekonomi web sitesine dört ayrı görev yüklüyor.

Avustralya'nın üç büyük başkent bölgesinde yıllık nüfus artışı (2024 ve 2025, yüzde)ABS, Regional Population 2024 ve 2025, büyük başkent bölgeleri (GCCSA)
  • Brisbane%2,1
  • Melbourne%2
  • Sidney%1,4

Büyüyen bir başkent bölgesi

ABS verilerine göre Greater Brisbane 30 Haziran 2025'e kadarki bir yılda 58.223 kişi kazandı ve 2.833.524 nüfusa ulaştı. Yeni gelen aileler ve şirketler hizmet sağlayıcıyı internette arıyor; site hangi banliyölere hizmet verdiğinizi açıkça yazmalı.

Liman ve Australia TradeCoast

Port of Brisbane, Queensland'in en büyük çok amaçlı limanı ve Avustralya'nın üçüncü büyük konteyner limanı; 2024 ve 2025 mali yılında 73,5 milyar dolarlık uluslararası yük elleçledi. İthalat, ihracat ve nakliye işi yapanların sitesi, alıcıya hizmet kapsamını ilk bakışta anlatmalı.

Sağlık, profesyonel hizmetler ve eğitim

Belediyenin profiline göre 2021 sayımında Brisbane'da en çok istihdam sağlayan üç sektör sağlık ve sosyal destek, profesyonel ve teknik hizmetler, eğitim oldu. Bu alanlarda çalışan klinik, muhasebe ve danışmanlık firmalarının sitesi güveni ve uzmanlığı net göstermeli.

2032 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları

Brisbane 2032 Oyunları 23 Temmuz ile 8 Ağustos 2032 arasında düzenlenecek; Victoria Park ya da Barrambin'de yeni bir stadyum planlanıyor. Belediye ayrıca bir yılda 1,3 milyon uluslararası ve 9,1 milyon yurt içi geceleyen ziyaretçi sayıyor; konaklama, ulaşım ve etkinlik işlerinde site birden çok dilde hazır olmalı.

Kaynaklar: ABS, Regional Population 2024 ve 2025: Büyük başkent bölgelerinin nüfusu (Tablo 4) · Brisbane City Council: Brisbane'ın temel ekonomik verileri · Brisbane City Council: Aralık 2025 ekonomik profili (sektörler, ziyaretçiler) · Port of Brisbane: 2024 ve 2025 mali yılı ticaret sonuçları · Brisbane City Council: Brisbane 2032 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları · OAIC: Küçük işletmeler ve Privacy Act · ACMA: Spam Act kapsamında ticari e-posta ve SMS kuralları · auDA: com.au alan adları ve Avustralya bağlantısı şartı · Australian Human Rights Commission: dijital ürün ve hizmetlerde eşit erişim kılavuzu · ACCC: online alışverişte tüketici hakları · Queensland Standard Time Act 1894

Nasıl çalışıyoruz

Brisbane projeleri İstanbul'dan, görüntülü görüşmeyle yürür

Avustralya'da ofisimiz, çalışanımız ya da adresimiz bulunmuyor; ekibimiz İstanbul'da. Queensland yaz saati uygulamadığı için Brisbane yıl boyunca İstanbul'dan yedi saat ileride; Brisbane'da öğleden sonra dörtte başlayan bir görüşme İstanbul'da sabah dokuza denk gelir. Keşif, tasarım onayı ve eğitim bu saatlerde görüntülü yapılır; İstanbul'a yolunuz düşerse Ataşehir'de de görüşebiliriz.

Stratejiyi Talha Aslan belirliyor; tasarım, yazılım ve içerik ekibimizde. Hangi sayfanın İngilizce, hangisinin Türkçe olacağını, gizlilik metnini ve iade koşullarını kimin hazırlayacağını işe başlamadan yazıya döküyoruz. Hukuki metinlerin son halini Avustralya'da bir avukata (solicitor) kontrol ettirmenizi öneriyoruz.

  • Görüntülü keşif ve tasarım onayı
  • Brisbane öğleden sonrasına denk gelen toplantılar
  • Kapsam ve takvim yazılı teklifte
  • Her adım CRM üzerinden izlenir
  • Yayın sonrası eğitim ve destek
Brisbane için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Dillerİngilizce ana sürümTürkçe sürümİsteğe bağlı başka dil
  • Avustralya kurallarıGizlilik politikasıAbonelikten çıkış bağlantısıTüketici hakları ve iade sayfası
  • Yerel aramaGoogle İşletme ProfiliBanliyö aramalarıYellow Pages ve True Local
  • İletişimTıkla araWhatsAppTeklif formu
  • ÖlçümSearch ConsoleGA4CRM

Dil yapısı, Avustralya'ya özgü sayfalar ve banliyö aramaları birlikte planlanır; İngilizce arayan müşteri de Türkçe arayan müşteri de kendi sayfasına ulaşır.

Brisbane'da sık talep gören siteler

Brisbane'daki Türkçe konuşan girişimcilerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Yukarıdaki ekonomik profil, Brisbane'da iş yapan Türkçe konuşan girişimciler için şu site türlerini öne çıkarıyor.

İthalat, ihracat ve nakliye

Liman ve TradeCoast çevresinde çalışan firmalar için hizmet kapsamı, ürün grupları ve hızlı teklif formu; yapı örnekleri lojistik firması web sitesi sayfasında.

Klinik ve sağlık hizmetleri

Şehrin en büyük istihdam alanında çalışan klinikler için hizmet sayfaları, uzman tanıtımı ve kolay iletişim; ayrıntılar tıp merkezi web sitesi sayfasında.

İnşaat, tadilat ve usta işleri

Hızla büyüyen banliyölerde iş arayan firmalar için hizmet bölgesi, tamamlanan iş galerisi ve tıkla ara; Türkçe sürüm toplulukla iletişimi kolaylaştırır.

Muhasebe, danışmanlık ve emlak

Profesyonel hizmet veren ofisler için uzmanlık sayfaları, ekip tanıtımı ve randevu talebi; İngilizce ana sürüm Avustralyalı müşteriye, Türkçe sürüm topluluğa konuşur.

Hızlı kontrol

Brisbane'daki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Banliyö ya da hizmet bölgesi sayfası
  • Avustralya tüketici hukukuna göre online mağaza
  • E-posta bülteni ve abonelikten çıkış akışı
  • WCAG 2.2 AA erişilebilirlik kontrolü
  • Etkinlik ve kampanya sayfası
  • com.au alan adı kurulumu

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Brisbane'dan görüntülü başlayalım

Brisbane öğleden sonrasında kısa bir görüntülü görüşme yapalım; İngilizce ve Türkçe sayfa planını içeren yazılı kapsam ve teklifle dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Sitenizi görüşmeden önce kendiniz ölçün

Mobil görünümü, SEO temellerini, renk kontrastını, yapılandırılmış veriyi, e-posta alan adı doğrulamasını ücretsiz araçlarımızla kontrol edin, etkinlikler için QR kod üretin; sonuçları görüşmede birlikte yorumlayalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Klinikten lojistiğe, Türkiye'de yayında olan işler

Avustralya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de. Brisbane'ın sağlık, liman ve ziyaretçi ağırlıklı profiline en yakın olanları seçtik: bir diş kliniği, bir lojistik firması, bir şehir oteli, bir spor okulu yazılımı, bir sigorta platformu ve ürün satan bir iç mimarlık stüdyosu. Hepsini ekibimiz tasarlayıp geliştirdi; tüm işler referanslar sayfasında.

Dent Sahil

Diş kliniği, İstanbul · web tasarım, yerel arama

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, misafir talepleri

Planox

Spor okulu yazılımı · ürün sitesi, landing

Sigortox

Sigorta karşılaştırma · teklif akışı

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Brisbane'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Brisbane'daki işiniz için sitenizi konuşalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; İngilizce ve Türkçe sayfa planıyla yazılı kapsam ve teklifi size gönderelim.

Kapsamlı rehber

Brisbane Web Tasarım: İngilizce Ana Sürüm, Türkçe Destek, Yerel Arama

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Brisbane'da şirket kurmuş ya da kurmaya hazırlanan, Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: inşaat ve tadilat firmaları, ithalat ve nakliye işi yapanlar, muhasebe ve danışmanlık ofisleri, güzellik salonları, emlak ve sigorta acenteleri, yazılım girişimleri. Brisbane web tasarım projesinde asıl soru renk ya da logo değil; sitenin hangi müşteriye hangi dilde konuşacağı, hangi Avustralya kurallarına uyacağı ve hesapların kimde kalacağıdır.

Talha Aslan ve ekibi olarak bu kararları bir projede karşınıza çıktıkları sırayla ele aldık. Her bölümde uygulayabileceğiniz bir kontrol, ajansa sorulacak bir soru ya da yazıya geçirilmesi gereken bir karar bulacaksınız.

Brisbane Ekonomisinde Bir Sitenin Görevi

Brisbane'da bir işletme sitesinin ilk görevi, şehre yeni gelen ve henüz kimseyi tanımayan müşteriyi talebe dönüştürmektir. Avustralya istatistik kurumu ABS'ye göre Greater Brisbane'ın nüfusu 30 Haziran 2025'te 2.833.524'e ulaştı; bir yılda eklenen 58.223 kişi, Sidney ve Melbourne'den daha hızlı bir büyüme anlamına geliyor.

North Lakes'e ya da Springfield'a yeni taşınan bir aile tesisatçı, diş hekimi ya da muhasebeci tanımaz. Telefondan arar, üç siteyi karşılaştırır ve sorusuna en hızlı cevap veren firmaya yazar. Liman ve havalimanı çevresine yerleşen şirketler de tedarikçilerini aynı şekilde seçer.

Tasarıma geçmeden önce işinizi büyüten tek eylemi belirleyin:

  • Keşif ya da teklif talebi: inşaat, tadilat, mutfak ve banyo yenileme, nakliye; form iş için gereken bilgiyi baştan toplamalı.
  • Telefon araması: acil servis veren ustalar ve elektrikçiler; arama düğmesi her ekranda görünür olmalı.
  • Randevu: güzellik salonu, klinik, danışmanlık ve muhasebe ofisi; takvim birkaç dokunuşta açılmalı.
  • Online sipariş: gıda, tekstil ya da ev ürünleri satanlar; ödeme adımı kısa ve anlaşılır olmalı.

Bu eylemi yazıya geçirin. Menüden ana sayfa düzenine kadar sonraki her kararı ona göre ölçün.

Brisbane'da Kim, Neyi, Nasıl Arıyor

Brisbane'daki müşteri şehir adından çok banliyö adıyla arar; arama sonucunu da çoğunlukla harita belirler. "Electrician Sunnybank", "accountant Fortitude Valley" ya da yalnızca "tiler near me" gibi aramalarda telefon konumu zaten bilir ve en yakın, en güvenilir görünen profili öne çıkarır.

  • Nehrin iki yakası: Brisbane'da northside ve southside ayrımı günlük dilde yaşar; müşteri nehrin karşı yakasına gelip gelmediğinizi bilmek ister.
  • Komşu belediyeler: Logan, Moreton Bay, Ipswich ve Redland ayrı yerel yönetimlerdir; hizmet verdiğiniz bölgeleri tek tek yazmak güven verir.
  • Türkçe aramalar: topluluk içinde "Brisbane Türk muhasebeci" ya da "Brisbane Türk avukat" gibi aramalar olur; bunlar az ama niyeti yüksek ziyaretçidir.
  • Öğrenciler ve yeni gelenler: UQ, QUT ve Griffith çevresinde dönem başlarında konut, ders ve yarı zamanlı hizmet aramaları artar.

Telefonunuzdan en değerli beş aramanızı İngilizce, ikisini de Türkçe yazın. Üstte kimin, hangi tür sayfayla çıktığını not edin; eksik sayfa türleriniz bir Brisbane web tasarım brifinin en sağlam başlangıcıdır.

Mevsimler de aramayı değiştirir. Yaz aylarındaki fırtına döneminde çatı, oluk ve elektrik onarımı aramaları artar; Ağustos'taki Ekka ve Eylül'deki Brisbane Festival sırasında etkinlik, yemek ve ulaşım aramaları yükselir. Bu dönemlere göre güncellenen bir hizmet ya da duyuru sayfası reklam vermeden de talep toplar.

Yedi Saat Farkla İstanbul'daki Bir Ekiple Çalışmak

Uzaktan çalışan bir ekip, süreç yazılı ve görünür olduğu sürece Brisbane'daki bir işletme için sorunsuz işler. Ekibimiz İstanbul'da; Queensland yaz saati uygulamadığı için Brisbane yıl boyunca İstanbul'dan yedi saat ileride. Brisbane'da saat 16.00'da başlayan bir görüşme İstanbul'da sabah 09.00'a denk gelir.

Bu sabit fark işin akışına yarar: geri bildirimi öğleden sonra gönderirsiniz, düzeltmeler çoğu zaman ertesi sabah önizleme bağlantısında hazır olur. Hangi ajansla çalışırsanız çalışın şu soruların cevabını yazılı alın:

  • Görüntülü görüşmeler hangi saat aralığında yapılıyor, kararların özetini kim gönderiyor?
  • Kapsamda her sayfa, form, entegrasyon ve revizyon turu ile kapsam dışı işler yazıyor mu?
  • Devam eden işi şifreli bir önizleme adresinde istediğimiz an açabilir miyiz?
  • İngilizce metni kim yazıyor, Avustralya'ya özgü yazımı ve terimleri kim kontrol ediyor?
  • Sabah saatlerimizde gelen destek talepleri ne zaman ele alınıyor?

Sonra çizime değil yayındaki işe bakın. Avustralya'da henüz projemiz yok; tüm işlerimiz Türkiye'de ve referanslar sayfasında adresleriyle listeli. Üçünü telefonda açın, bir test formu gönderin ve aynı şehirdeki bir ajansı nasıl değerlendirirseniz öyle değerlendirin.

Dil konusunu da baştan netleştirin. Görüşmeleri Türkçe yapabilmek kararları hızlandırır, ancak sitenin İngilizce metni Avustralyalı müşteriye yazılır; bu metni kimin yazdığını ve kimin son okumayı yaptığını kapsamda isimle belirtin.

Alan Adı, Barındırma ve Hesaplar Şirketinizin Adına

Sitenin dayandığı her varlık ilk günden işletmenizin adına kayıtlı olmalı; tasarımcının ya da ayrılan bir çalışanın kişisel hesabında kalmamalı. Ortaklık bozulduğunda ya da ajans değiştirdiğinizde hesaplar sizdeyse iş kesintisiz sürer.

  • Alan adı: auDA kurallarına göre com.au için Avustralya bağlantısı gerekir; bu çoğunlukla ABN ya da ACN ile sağlanır. Yabancı şirket ARBN ya da Avustralya'da tescilli veya başvurusu yapılmış, alan adıyla birebir aynı bir marka kullanabilir. Kaydı şirket adına yaptırın ve otomatik yenilemeyi açın.
  • Barındırma: sözleşme sizin adınıza, sunucu Avustralya'da; panel ve DNS, yani alan adını siteye ve e-postaya yönlendiren ayarlar için kendi girişiniz olsun.
  • Kod ve lisanslar: kullanım hakkı yazılı, kaynak kod teslimde size verilir; yazı tipleri, eklentiler ve fotoğraflar sizin adınıza lisanslıdır.
  • Google hesapları: Search Console, GA4 ve İşletme Profili şirket hesabına bağlı olur, ajans silinebilir kullanıcı olarak eklenir.

Her hizmeti, sahibini, girişte kullanılan adresi ve yenileme tarihini gösteren tek sayfalık bir erişim listesi tutun. Erişimi olan biri ayrıldığında listeyi aynı gün güncelleyin.

Şirketi Türkiye'deki bir ortakla birlikte kurduysanız hesapların hangi tüzel kişiye ait olduğunu da netleştirin. Avustralya'daki şirket adına açılan alan adı ve İşletme Profili, ileride ortaklık yapısı değişse bile Brisbane'daki işin elinde kalır.

Projenin Adımları: Tamamen Online Bir Süreç

Brisbane web tasarım projelerimiz altı aşamada ilerler ve her aşama sizin yazılı onayınızla kapanır. Dosyalar, kararlar ve ilerleme CRM'de durur; projenin nerede olduğunu sormadan görürsünüz.

  1. Keşif görüşmesi: ana eylem, hizmetler, banliyöler, rakipler ve diller konuşulur; sonuç, sayfa listesi ve her içerik parçasının sorumlusunu gösteren yazılı kapsamdır.
  2. Site haritası ve metin: görselden önce sayfa yapısı ile İngilizce ve Türkçe ana metinler netleşir.
  3. Tasarım: önce ana sayfa ve bir hizmet sayfası, görüşmede ve önizleme bağlantısında sunulur; onaydan sonra diğer şablonlar gelir.
  4. Geliştirme: şifreli bir test ortamında formlar, tıkla ara, gizlilik politikası ve ölçüm kurulur.
  5. Test: formlar, hız, yaygın telefonlar ve iki dil sürümü yayından önce tek tek denenir.
  6. Yayın ve eğitim: geçiş Brisbane'da bir hafta içi sabahı yapılır, ardından siteyi güncelleyecek kişiye eğitim verilir.

Keşif görüşmesinden önce kısa bir soru listesi gönderiyoruz: mevcut site, logo dosyaları, hizmet listesi, gittiğiniz banliyöler ve rakip saydığınız üç firma. Bu liste dolu geldiğinde ilk görüşme tanışma toplantısı olmaktan çıkar, doğrudan karar toplantısına döner.

Hiçbir aşama yolculuk gerektirmez. Yolunuz İstanbul'a düşerse sizi Ataşehir'deki ofisimizde ağırlamaktan memnuniyet duyarız.

Banliyö Aramaları ve Google İşletme Profili

Banliyö ve "near me" aramalarını büyük ölçüde Google İşletme Profili kazanır; site ise profilin arkasındaki ayrıntıyı verir. Ad, adres, telefon ve çalışma saatleri iki yerde de harfi harfine aynı olmalı.

  • İşletme adı: tabelanızdaki ve faturanızdaki ad yazılır. Google kuralları ada "Cheap Tiler Brisbane" gibi anahtar kelime eklemeyi yasaklar.
  • Adres ya da hizmet bölgesi: Woolloongabba'daki bir salon adresini gösterir; Logan ve Moreton Bay'de evlere giden bir tadilat firması adresini gizleyip hizmet bölgesi tanımlayabilir.
  • Rehberler: Yellow Pages ve True Local kayıtları sitedeki bilgilerle aynı tutulur.
  • Yorumlar: memnun müşteriye doğrudan yorum bağlantısı gönderilir, karşılığında hiçbir şey teklif edilmez; olumsuz yorumlara da sakin bir dille, yorumun yazıldığı dilde cevap verilir.

Yalnızca gerçekten söyleyecek sözünüz olan yerler için ayrı sayfa açın; örneğin Chermside'daki ikinci şubeniz ya da Eagle Farm'daki deponuz. Sadece banliyö adını değiştiren sayfalar Google'ın spam politikalarına göre yönlendirme sayfasıdır. Hizmet bölgesini tanımlarken gerçekçi olun; Redcliffe'ten Beenleigh'e kadar her yeri yazmak yerine düzenli gittiğiniz bölgeleri seçin. Profildeki ana kategoriyi de müşterinin gerçekten yazdığı kelimeye göre belirleyin. Profil, yorum ve içerik çalışmasını düzenli yürütmek isterseniz SEO hizmetimiz aylık raporla bu işi üstlenir.

İngilizce Ana Sürüm, Türkçe İkinci Sürüm

Brisbane'daki işletmelerin neredeyse tamamında ana dil İngilizce olmalı; müşteri, belediye, sigorta şirketi ve harita sonuçları İngilizce çalışır. Türkçe sürüm, Türkçe konuşan müşterilerinizden düzenli talep geliyorsa ve bu talepleri Türkçe karşılayacak biri varsa değer katar.

  • Türkçenin işe yaradığı yerler: muhasebe ve vergi danışmanlığı, sigorta, emlak, tadilat, sağlık ve güzellik hizmetleri; ayrıntıyı ana dilinde okumak isteyen aileler için.
  • Türkçenin gerekmediği yerler: müşterisi tamamen Avustralyalı kurumlar olan B2B işler; burada Türkçe sayfa bakım yükünden öteye geçmez.
  • Almanca ya da başka bir dil: yalnızca o dilde alıcınız ya da ortağınız varsa.

Her dil kendi adres yapısında, tercihen ayrı bir klasörde durmalı; arama motorlarının ayrı sürüm olarak göremediği çeviri eklentileri kullanılmamalı. Sürümler hreflang etiketleriyle birbirine ve kendine bağlanır; etiketleri hreflang oluşturucu ile hazırlayabilirsiniz. İki dilli yapının ayrıntıları çok dilli web sitesi sayfamızda. Makine çevirisini kontrolsüz yayımlamayın; hizmet, iletişim ve hukuki sayfaları ana dili Türkçe olan biri okumalı.

Türkçe sürümde Avustralya'ya özgü terimleri olduğu gibi bırakmak çoğu zaman daha anlaşılırdır: ABN, GST, Medicare ya da bond gibi kavramlar topluluk içinde de İngilizce kullanılır. Yanlarına kısa bir Türkçe açıklama eklemek, okuru resmi belgelerdeki karşılıkla buluşturur.

Hız, Avustralya'da Barındırma ve Güvenlik

Brisbane'daki müşteri sitenizi çoğunlukla telefonda, mobil veriyle açar; bu yüzden hız brifin parçasıdır. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri ziyaretlerin yüzde 75'inde şu eşiklerin tutturulmasını ister:

  • LCP, yüklenme: ekrandaki en büyük öğe, çoğunlukla ana görsel, 2,5 saniye içinde görünür.
  • INP, tepki: sayfa bir dokunuşa 200 milisaniye içinde karşılık verir.
  • CLS, görsel denge: düzen kayması 0,1 ya da altında kalır, arama düğmesi parmağın altından kaymaz.

Sunucuyu kitlenize yakın seçin. Avustralya'daki bir veri merkezi, çoğunlukla Sidney ya da Melbourne'de, Queensland'deki ziyaretçiye kısa yanıt süresi sağlar ve müşteri verisini ülke içinde tutar. Türkiye'de ucuz bir sunucuda duran site, Brisbane'dan açıldığında her istekte okyanus aşırı gecikme yaşar.

Görselleri sıkıştırın, randevu ve sohbet araçlarını yalnızca gereken sayfalarda yükleyin, sonucu mobil uyumluluk testi ile kontrol edin. Güvenlik tarafında her sayfada HTTPS, otomatik güncelleme, sunucu dışında saklanan ve geri yüklemesi denenmiş günlük yedek, tüm yöneticiler için iki adımlı giriş şarttır.

Formlara gelen spam için müşteriyi bulmacayla uğraştırmayan, arka planda çalışan korumalar seçin. Barındırma ve alan adı hesaplarına erişimi olan çalışan ayrıldığında erişimini aynı gün kapatın; bu tek alışkanlık birçok güvenlik sorununu baştan önler.

Brisbane'da Sektörlere Göre Site Yapıları

Doğru sayfa seti sektörünüze göre değişir; Brisbane'ın ekonomisi birkaç belirgin örüntü gösteriyor. Aşağıdakiler genel önerilerdir, müşteri hikayesi değildir.

  • İthalat, ihracat ve nakliye: Port of Brisbane, Queensland'in en büyük çok amaçlı limanı ve Avustralya'nın üçüncü büyük konteyner limanı; çevresindeki Australia TradeCoast bölgesinde çok sayıda lojistik firması var. Sitede taşıma hatları, yük türleri, depolama ve doğru soruları soran bir teklif formu olmalı; örnek yapı lojistik firması web sitesi sayfamızda.
  • İnşaat ve tadilat: büyüyen banliyöler sürekli iş üretir. Lisans bilgisi, hizmet bölgesi, banliyö adıyla tamamlanmış iş galerisi ve tıkla ara öne çıkmalı; ayrıntılar inşaat firması web sitesi sayfasında.
  • Sağlık ve güzellik: 2021 sayımında sağlık ve sosyal destek Brisbane'ın en çok istihdam sağlayan sektörüydü. Klinik ve salonlar için uzman tanıtımı, hizmet sayfaları ve online randevu gerekir.
  • Muhasebe, sigorta ve emlak: nitelikleri gösteren ekip sayfaları, sade hizmet açıklamaları ve ilk görüşme talebi.
  • Yeme içme, tur ve etkinlik: belediye yılda 1,3 milyon uluslararası ve 9,1 milyon yurt içi geceleyen ziyaretçi sayıyor; metin olarak menü, rezervasyon bağlantısı ve yabancı misafire uygun sayfalar 2032 Oyunları'ndan çok önce işe yarar.

Avustralya Kuralları: Gizlilik, E-posta, Erişilebilirlik

Brisbane'daki bir site birkaç federal kurala dokunur ve bunları baştan planlamak sonradan eklemekten çok daha kolaydır. Aşağıdakiler genel bir çerçevedir, hukuki görüş değildir; son metinleri Avustralya'da bir avukata (solicitor) kontrol ettirin.

  • Privacy Act 1988 ve Australian Privacy Principles: OAIC'ye göre belirli bir ciro eşiğinin altındaki küçük işletmelerin çoğu kapsam dışında; ancak sağlık hizmeti verenler ve kişisel veri ticareti yapanlar gibi gruplar büyüklükten bağımsız olarak kapsamda. Her durumda açık bir gizlilik politikası ve yalnızca gereken bilgiyi isteyen formlar doğru yaklaşımdır.
  • Spam Act 2003: pazarlama e-postası ve SMS için onay, gönderenin açıkça tanıtılması ve çalışan bir abonelikten çıkış seçeneği gerekir; ACMA'ya göre çıkış talepleri beş iş günü içinde uygulanmalı.
  • Disability Discrimination Act 1992: online hizmetler de kapsamda. Australian Human Rights Commission kılavuzu en az WCAG 2.2 AA düzeyini öneriyor.
  • Australian Consumer Law: ACCC'ye göre tüketici hakları online alışverişte, yurt dışından Avustralyalılara satış yapan firmalar için de geçerli; iade sayfası bu hakları kısıtlıyor gibi görünmemeli.

Bülten göndermeden önce alan adınızın e-posta doğrulamasını SPF, DKIM ve DMARC kontrol aracı ile denetleyin; bu hem teslim oranını hem itibarınızı korur.

Türkiye'den alışkın olduğunuz KVKK aydınlatma metni ya da ticari ileti onay sistemi Brisbane'daki müşteriniz için tek başına yeterli değildir; Avustralya'nın kendi kuralları da uygulanır. Hem Türkiye'de hem Avustralya'da müşteriniz varsa her ülkeye göre ayrı metin hazırlanmalı.

Siteyi Yenilerken Aramadaki Yerinizi Korumak

Ziyaret ya da bağlantı alan her eski adres en yakın yeni sayfaya kalıcı olarak yönlendirilirse yenileme sonrası görünürlük korunur. Brisbane'daki firmalar çoğunlukla taşınırken, ikinci şube açarken ya da markayı değiştirirken siteyi yeniler; her biri adresleri değiştirir.

  1. Adresleri toplayın: site haritası, tarama ve Search Console performans raporundan tüm adresleri tıklama ve bağlantı bilgisiyle çıkarın.
  2. Her sayfaya karar verin: kalacak, birleşecek ya da kaldırılacak; yeni adres ortak bir tabloya yazılır.
  3. Test ortamını şifreleyin: robots.txt ile engellenen bir sayfanın noindex etiketini Google okuyamaz; yalnızca engellemek test sayfalarını aramada bırakabilir.
  4. Temiz yönlendirin: zincir oluşturmadan tek adımlı 301 yönlendirme; her şeyi ana sayfaya yollamak yok.
  5. Yayından sonra izleyin: yeni site haritasını gönderin, 404 ve kapsam raporlarını haftalık kontrol edin, İşletme Profili ve rehber bağlantılarını güncelleyin.

Alan adı da değişiyorsa eskisini bırakmayın ve Search Console'daki adres değişikliği aracını kullanın. En yoğun sezonunuzda geçiş yapmayın; bozuk bir formu düzeltecek zaman bulamazsınız.

Yenileme Türkçe sürüm eklemek anlamına geliyorsa İngilizce adresleri değiştirmeyin, Türkçe sayfaları yeni bir klasöre ekleyin. Böylece mevcut İngilizce sıralamalar yerinde kalır, yeni dil kendi adresleriyle büyür.

Brisbane'daki İşletme Sitelerinde Sık Hatalar

Talep kaçıran sitelerin çoğu kötü tasarımdan değil, küçük ve düzeltilebilir ayrıntılardan kaybeder. Sık görülen altı hata ve daha iyi yolları:

  • Yalnızca Türkçe ya da Türkçe ağırlıklı site: Avustralyalı müşteri ve kurumlar sizi bulamaz. Bunun yerine İngilizce ana sürüm kurun, Türkçeyi ikinci dil olarak ekleyin.
  • Türkiye'deki bir siteden kopyalanmış gizlilik metni: KVKK'ya atıf yapan bir metin Avustralya'da işinize yaramaz. Bunun yerine Avustralya hukukuna ve gerçek formlarınıza göre yazılmış bir metin kullanın.
  • Türkiye numarasıyla WhatsApp düğmesi: Avustralyalı müşteri yurt dışı numaraya yazmakta tereddüt eder. Bunun yerine Avustralya numaranızı kullanın ve aramayı dönüşüm olarak ölçün.
  • "Tüm Brisbane'a hizmet" ifadesi: kimseye bilgi vermez. Bunun yerine hizmet verdiğiniz banliyöleri ve belediyeleri adıyla yazın.
  • "İade yoktur" yazan mağaza sayfası: tüketiciyi haklarıyla ilgili yanıltabilir. Bunun yerine iade sürecinizi yasanın tanıdığı haklar içinde anlatın.
  • Story Bridge'in hazır fotoğrafları: sizi anlatmaz. Bunun yerine ekibinizi, aracınızı, deponuzu ve bitmiş işlerinizi gösterin.

Basit bir kontrolle başlayın: sitenizi bir arkadaşınızın telefonunda, kablosuz ağ kapalıyken açın. İlk beş saniyede ne iş yaptığınız, nereye hizmet verdiğiniz ve size nasıl ulaşılacağı anlaşılmıyorsa sorun tasarımdan önce içeriktedir.

Bütçeyi Belirleyen Unsurlar

Fiyatı işletmenizin hangi şehirde olduğu değil, kapsam, içerik ve özellikler belirler. Brisbane web tasarım tekliflerini karşılaştırırken her teklifi aynı kalemlere ayırtmak işinizi kolaylaştırır:

  • Şablon sayısı: hizmet, şube, ekip, proje ve blog gibi kaç farklı sayfa türü tasarlanacağı, toplam sayfa sayısından daha belirleyicidir.
  • Dil sayısı: Türkçe sürüm yazım, kontrol ve kendi hukuki sayfaları demektir.
  • Talep mantığı: basit bir form, online randevu, teklif hesaplayıcı ya da CRM bağlantısından daha az emek ister.
  • İçerik üretimi: metin, fotoğraf ve ekip bilgileri hazır mı, yoksa üretilecek mi.
  • Mağaza özellikleri: ödeme, kargo kuralları, stok ve iade akışı tasarım ve test süresini artırır.
  • Taşıma ve bakım: yönlendirilecek adres sayısı ve güncelleme ile yedeklerin sizde mi bakım paketinde mi kalacağı.

Emeği azaltmanın en kolay yolu hazırlıktır: onaylı hizmet metinleri, gerçek fotoğraflar ve onay yetkisi olan tek bir kişi. Tek kalemlik bir teklif neyin dahil, neyin hariç olduğunu gizler.

Yayın sonrası desteği de karşılaştırın: hangi değişiklikler pakete dahil, hangileri ayrıca fiyatlanır, acil bir sorunda kime ve Brisbane saatiyle ne zaman ulaşılır. Bu cevaplar yazılı değilse teklif eksiktir.

İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yayından sonraki üç ay, her ayın net bir görevi olduğunda sitenin işini yapıp yapmadığını gösterir:

  1. Birinci ay: arama, form ve randevuların GA4'te önemli etkinlik olarak kaydedildiğini, Search Console'da dizine ekleme hatası olmadığını ve İşletme Profili'nin doğru sayfaya bağlandığını doğrulayın.
  2. İkinci ay: hangi aramaların, banliyölerin ve dilin ziyaretçi getirdiğine bakın; zayıf hizmet sayfalarının başlık ve metnini güçlendirin.
  3. Üçüncü ay: telefonda sorulan soruların cevaplarını siteye ekleyin, son müşterilerden yorum isteyin ve emeğin nereye gideceğine karar verin.

Bu üç ayın sonunda elinizde gerçek veri olur: hangi sayfanın arama getirdiği, hangi banliyöden talep geldiği, Türkçe sürümün ne kadar okunduğu. Reklam ya da yeni içerik kararını tahmine göre değil bu veriye göre verin.

Tek dilli, odaklı bir site çoğu zaman sabit paketlerimizden birine uyar; paketler web tasarım sayfasındaki fiyatlar bölümünde. İngilizce ve Türkçe iki dilli yapılar, randevu sistemi ya da online mağaza için Brisbane öğleden sonrasında kısa bir görüşmenin ardından yazılı teklif hazırlıyoruz.

Başlamak için ana eyleminizi, banliyölerinizi ve en değerli beş aramanızı iletişim formu üzerinden gönderin. Brisbane web tasarım talebiniz böylece kısa sürede yazılı bir plana dönüşür; hangi ekiple çalışmaya karar verirseniz verin bu hazırlık işinize yarar.