Siegerland'daki işletmeler için web tasarım

Siegen Web Tasarım Hizmeti

Siegen'de bir tedarikçi atölyesi, oto servisi, market ya da muayenehane işletiyorsanız müşterileriniz yalnızca şehirden değil, çevre kasabalardan ve Hessen ile Rheinland-Pfalz sınırının öbür yanından da geliyor. Talha Aslan ve ekibi bu işletmelerin sitelerini İstanbul'dan, tamamen online kurar: Almanca ana sayfalar, gerekirse Türkçe sürüm, yazılı kapsam ve CRM'de izlenen adımlar.

Almanca öncelikli sayfalarGerekirse Türkçe sürümImpressum ve DSGVO düzeniSiegerland aramalarında görünürlükTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Siegen web tasarım işinde iki konu öne çıkar: sanayiye çalışan firmaların neyi üretebildiğini açık Almanca ile anlatmak ve Siegerland aramalarında görünmek. Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Siegen'de 102.685 kişi yaşıyordu. Talha Aslan ve ekibi Siegen'deki işletmelerle tamamen online çalışır; Impressum ve DSGVO düzeni baştan kurulur, kapsam yazılı olur, her adım CRM'de izlenir.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Siegen'in ekonomik profili

Siegen'de bir site hangi işi görmeli?

Destatis'e göre Siegen'de 31 Aralık 2024'te 102.685 kişi yaşıyordu; IHK Siegen'in hizmet verdiği çalışma bölgesinde bu sayı 400 binin üzerinde. Üniversite şehrinin dört güçlü yanı, sitenizin neyi öne çıkarması gerektiğini belirliyor.

Üniversitelerde öğrenci sayısı, 2024 kış dönemiIT.NRW, Kuzey Ren-Vestfalya yükseköğretim istatistiği, 2024 kış dönemi (ön veri)
  • Siegen14.400
  • Paderborn16.844
  • Wuppertal20.303

Sanayi ağırlıklı bir Mittelstand bölgesi

IHK Siegen'in "Überblick in Zahlen 2025" broşürüne göre oda bölgesinde sigortalı çalışanların yüzde 43'ü üretim sektöründe; Kuzey Ren-Vestfalya'da bu oran yaklaşık dörtte bir. Firmaların çoğu sahibi tarafından yönetiliyor. Bir tedarikçinin sitesi makine parkını, malzemeleri ve sertifikaları satın almacının hızla kontrol edeceği düzende göstermeli.

Merkezde kampüsü olan üniversite şehri

IT.NRW'ye göre Siegen Üniversitesi'nde 2024 kış döneminde yaklaşık 14.400 öğrenci kayıtlıydı (ön veri); ekonomi fakültesi şehir merkezindeki Unteres Schloss kampüsünde ders veriyor. Kafe, fotokopi, kuaför ya da kurs işletmeleri bu kitleye telefondan hızlı açılan sayfalarla ulaşıyor.

Rubens'in doğduğu şehir

Barok ressam Peter Paul Rubens Siegen'de doğdu; Oberes Schloss'taki Siegerlandmuseum onun dokuz orijinal tablosunu sergiliyor. Oberstadt'taki mağaza, restoran ve konaklama işletmeleri, müzeye gelen ziyaretçiye güncel çalışma saatleri, yol tarifi ve etkinlik bilgisiyle hazır olmalı.

Üç eyaletin buluştuğu köşe

Siegen, Kuzey Ren-Vestfalya, Hessen ve Rheinland-Pfalz'ın birleştiği noktanın hemen kuzeybatısında ve A45 otoyoluna bağlı. Usta, nakliyeci ve servis firmalarının müşterileri eyalet sınırının iki yanından geliyor; hizmet bölgesini açıkça yazan bir site doğru aramada karşılarına çıkıyor.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın büyük şehirleri, nüfus 31.12.2024 · IHK Siegen: Mittelständisch und industriestark (bölge, istihdam, meslek eğitimi) · LokalPlus: IHK Siegen broşürü "Überblick in Zahlen 2025" üzerine haber · IT.NRW: Kuzey Ren-Vestfalya üniversitelerinde öğrenci sayıları, 2024 kış dönemi (ön veri) · Universität Siegen: Campus Unteres Schloss · Siegen Belediyesi: Oberes Schloss ve Siegerlandmuseum · Wikipedia: Siegen (Rubens, konum, semtler) · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Siegen'deki projeniz İstanbul'dan, ekran paylaşımıyla yürür

Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi yalnızca İstanbul'dan çalışıyor. Siegen'deki bir firmayla tanışma, tasarım sunumu ve yayına alma ekran paylaşımlı görüntülü görüşmelerle ilerliyor. İstanbul saati yazın Almanya'nın 1, kışın 2 saat önünde; görüşmeleri vardiya ya da dükkan saatlerinize göre ayarlıyoruz.

Tasarıma geçmeden önce sitenin kimi ikna edeceğini birlikte yazıya döküyoruz: Siegerland'daki son müşteriyi mi, bir makine üreticisinin satın alma ekibini mi, yoksa Türkçe konuşan müdavimlerinizi mi. Bu karar, yasal metinleri kimin hazırlayacağı ve teslim tarihleri teklifte yer alıyor; yolunuz İstanbul'a düşerse Ataşehir'de oturup da konuşabiliriz.

  • Tanışma ve tasarım sunumu ekran paylaşımıyla
  • Sayfa listesi, diller ve teslim tarihi yazılı
  • Her aşama CRM'de anlık görünür
  • Görüşme saatleri atölye ve dükkan düzeninize göre
  • Yayından sonra kısa eğitim ve destek
Siegen için kurduğumuz yapı

Firmanızın sitesi

  • YetkinlikMakine parkı ve süreçlerMalzeme ve sertifikalarÇizimle teklif isteme
  • BölgeGoogle İşletme ProfiliHizmet bölgesi sayfasıGoogle yorumları
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce özet
  • Alman kurallarıImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • İşe alımKariyer sayfasıAusbildung ilanlarıKısa başvuru formu

Yetkinlik sayfaları ve kariyer bölümü aynı tasarım dilinde kurulur; Türkçe sürüm Almanca metnin birebir çevirisi değil, kendi okuruna göre yazılmış bir eşidir.

Siegen'de sık talep gören siteler

Siegen'deki işletmelerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Sanayi, üniversite, kültür ve sınır konumu; Siegen'deki Türk kökenli girişimciler de dahil her işletme için sitede şu kararlara dönüşüyor.

Tedarikçi ve fason üretim siteleri

Talaşlı imalat, kaynak, yüzey işleme ya da montaj yapan firmalar için yetkinlik sayfaları, teknik çizim yüklenebilen teklif formu ve sade Almanca anlatım; yapı için sanayi firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Usta ve servis firmaları

Oto servisi, elektrik, tesisat ya da inşaat işleri için hizmet sayfaları, tıkla ara, WhatsApp ve hizmet verilen kasabaların açık bir listesi.

Market, restoran ve kuaför siteleri

Almanca ve Türkçe çalışma saatleri, menü ya da hizmet listesi, harita bağlantısı; öğrenciler için kısa bir İngilizce bilgi bölümü.

Muayenehane ve danışmanlık büroları

Doktor, avukat, Steuerberater ya da sigorta acentesi için Almanca hizmet sayfaları ve Türkçe konuşan danışanlara anlaşılır bir Türkçe sürüm; dil yapısı çok dilli web sitesi sayfasında.

Hızlı kontrol

Siegen'deki bir firmanın sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Ürün ve yetkinlik kataloğu
  • Kariyer ve Ausbildung bölümü
  • Hizmet bölgesi sayfası
  • Online mağaza ve Alman sipariş düzeni
  • Reklam için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Siegen'den bir görüntülü görüşmeyle başlayalım

Ne ürettiğinizi ya da hangi hizmeti verdiğinizi Almanca veya Türkçe anlatın; sayfa planını birlikte çıkaralım, ardından yazılı kapsam ve teklifi iletelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin mobil görünümünü, SEO temellerini, dil etiketlerini, yapılandırılmış verisini, yönlendirmelerini ve altyapısını kendiniz test edin; sonuçlara birlikte bakalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Teknik SEO

Redirect Denetleyici

301/302 yönlendirme zincirini ve HTTP durum kodlarını adım adım görün.

Analiz

Site Altyapı Tespiti

Bir sitenin CMS'ini, e-ticaret altyapısını, sunucusunu ve GA4, GTM, Google Ads, Meta Pixel gibi takip kodlarını tespit eder.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten kliniğe, yayında olan işler

Almanya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin tamamı Türkiye'de: lojistik firması Kocaeli'de, iç mimarlık markası Ereğli'de, diğerleri İstanbul'da. Hepsini ekibimiz tasarlayıp kodladı, hepsi yayında. Hizmet sayfaları, ürün sergisi, usta işleri, otel ve klinik siteleri; Siegen'deki tedarikçilerin, servis firmalarının, konaklama işletmelerinin ve muayenehanelerin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Kocaeli · kurumsal site, hizmet sayfaları

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Siegen'de web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Siegen'deki firmanız için siteyi planlayalım

Ücretsiz, 15 dakikalık bir görüntülü görüşmede sayfa listesini, dilleri ve yasal metinleri konuşalım; ardından yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Siegen Web Tasarım: Tedarikçi, Usta ve Muayenehane Siteleri

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Siegen ve çevresinde fason üretim atölyesi, oto servisi, tesisat firması, nakliye şirketi, sigorta acentesi, muayenehane ya da mali müşavirlik bürosu yöneten ve Türkçe konuşan girişimciler için hazırlandı. Siegen web tasarım işinde belirleyici olan şey görsel zevk değil; sitenin bir satın alma departmanını, bölgedeki müşteriyi, Alman makamlarını ve Türkçe konuşan çevrenizi aynı yapı içinde ikna edebilmesidir.

Talha Aslan ve ekibi olarak konuları, bir proje sırasında önünüze çıktıkları sırayla dizdik. Her başlığın altında kendi başınıza uygulayabileceğiniz bir kontrol, ajansa sorabileceğiniz bir soru ya da yazıya dökmeniz gereken bir karar var.

Siegen Ekonomisinde Bir Sitenin Asıl İşi

Siegen'de bir firma sitesinin ilk görevi, teknik yeterliliği hızlı doğrulanabilir hale getirmektir. IHK Siegen'in "Überblick in Zahlen 2025" broşürüne göre oda bölgesindeki sigortalı çalışanların yaklaşık yüzde 43'ü üretim sektöründe çalışıyor; Kuzey Ren Vestfalya ortalaması ise dörtte bir civarında. Bu tablo, alıcıların büyük kısmının sanayi mantığıyla düşündüğü anlamına gelir.

Destatis verisine göre 31 Aralık 2024'te Siegen'de 102.685 kişi yaşıyordu, odanın hizmet verdiği iş gücü bölgesi ise 400.000 kişiyi aşıyor. Yani şehir orta büyüklükte, ama müşteri havzası şehir sınırının çok ötesine uzanıyor. Siteniz bu yüzden üç soruya ilk ekranda cevap vermeli:

  • Ne yapıyorsunuz: "kaynak işleri" yerine "çelik ve paslanmaz konstrüksiyonlarda MIG ve TIG kaynak" gibi ölçülebilir bir tanım.
  • Nereye hizmet veriyorsunuz: Siegen merkez, çevre ilçeler ve gerekiyorsa Hessen ile Rheinland-Pfalz tarafındaki yerleşimler.
  • Nasıl ulaşılır: telefona dokununca arama, kısa bir form ve teknik çizim yükleme alanı.
  • Kimin işletmesi: sahibinin adı, ustalık belgesi ya da sertifikalar ve gerçek atölye fotoğrafları.

Firmaların çoğunun sahipleri tarafından yönetildiğini hatırlayın: karar veren kişi genellikle sitenizi bir kez açar ve hemen bir izlenim edinir.

Siegerland'de Kim, Neyi, Nasıl Arıyor

Siegen'deki aramalar üç ayrı kalıba ayrılır ve her kalıp farklı bir sayfa türü ister. Önce müşterinizin hangi kalıpla geldiğini belirleyin, sonra sayfayı ona göre kurun.

  • Semt ve yakınlık: "Kfz Werkstatt Geisweid", "Friseur Weidenau" ya da "Steuerberater in der Nähe" yazan kişi harita sonuçlarına bakar; adres, çalışma saati ve arama düğmesi bu kişiyi kazanır.
  • Yöntem ve malzeme: bir satın almacı şehir adı yazmaz, "Laserschneiden Edelstahl" ya da "Baugruppenmontage Lohnfertigung" gibi süreç arar; her süreç için ayrı ve ayrıntılı bir sayfa gerekir.
  • Eğitim ve iş: genç adaylar "Ausbildung Industriemechaniker Siegen" gibi aramalar yapar; IHK Siegen'e göre 2025'te oda bölgesinde sanayi ve ticarette 1.703 meslek eğitimi sözleşmesi imzalandı.
  • Öğrenci ve misafir: Universität Siegen'deki yaklaşık 14.400 öğrenci ve Siegerlandmuseum'a gelen ziyaretçiler, açık saatleri ve yolu telefondan kontrol eder.

Türkçe arama hacmi bu şehirde daha dar bir kanaldır ama ihmal edilmemeli: "Türkçe konuşan sigortacı Siegen" yazan biri, sonucu bulduğunda genellikle hemen arar. Bu tür aramalar için Türkçe sayfanızın başlığında hem hizmeti hem şehri doğal bir cümleyle anın. Arama terimlerini tahmin etmek yerine Search Console verisini üç ay biriktirip gerçek sorgulara göre yeni sayfa açmak daha sağlıklı bir yoldur.

Mevsimsel bir örüntü de var: sonbaharda üniversite dönemi başladığında öğrencilere yönelik kuaför, kafe ve kurs aramaları artar, ilkbaharda ise Ausbildung başvuruları için kariyer sayfaları daha çok açılır. Siegen web tasarım planınızda bu iki dönemi bir takvime yazın ve ilgili sayfaları birkaç hafta önceden güncelleyin.

Almanya Dışındaki Bir Ekiple Güvenli Çalışma

Siegen'deki bir işletme için yurt dışındaki bir ekiple çalışmak, süreç yazılı ve görünür olduğu sürece sorun değildir. Talha Aslan ve ekibi yalnızca İstanbul'dan çalışır; Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da çalışanımız yoktur ve bunu baştan açıkça söylüyoruz.

Uzaktan çalışırken güveni sözler değil, belgeler ve erişimler kurar. Herhangi bir ajansla anlaşmadan önce şu soruları sorun:

  1. Kapsam, sayfa listesi, diller ve teslim adımları imzadan önce yazılı olarak verilecek mi?
  2. Tasarımı canlı bir önizleme bağlantısında, kendi telefonumda deneyebilecek miyim?
  3. Görüşmeler ekran paylaşımlı görüntülü aramayla mı yapılacak ve kayıt altına alınacak mı?
  4. Alman yasal metinlerinin teknik kurulumunu kim yapacak, içeriğini kim sağlayacak?
  5. Yayından sonra bir hata çıkarsa kime, hangi kanaldan ve ne kadar sürede ulaşacağım?

Saat farkı planlamayı kolaylaştırır: İstanbul yazın 1, kışın 2 saat ileridedir. Vardiyalı çalışan bir atölye için sabah erken ya da akşamüstü bir görüşme saati bulmak bu yüzden zor olmaz. Önceki işlerimizi referanslar sayfasında inceleyebilirsiniz; hepsi Türkiye'deki projelerdir ve bunu da açıkça belirtiyoruz. Bir ajansın Almanya tecrübesini sorarken somut, yayında olan bir bağlantı isteyin; yalnızca ekran görüntüsüne güvenmeyin.

Alan Adı, Sunucu ve Kodun Sahibi Siz Olun

Siteniz bir işletme varlığıdır; alan adı, barındırma hesabı ve kaynak kod daima firmanızın adına durmalıdır. Ajans değiştirdiğinizde ya da ortaklık yapınız değiştiğinde bu kural sizi aylarca sürebilecek bir uğraştan korur.

  • .de alan adı: kayıt bir kayıt firmasında doğrudan şirketinizin adına yapılsın; sahip bilgisi olarak ajansın adı görünmesin. Whois kaydını yayından sonra bir kez kontrol edin.
  • Barındırma: sunucu AB içinde olsun, sözleşme ve fatura sizin adınıza düzenlensin; Art. 28 DSGVO kapsamındaki veri işleme sözleşmesini sağlayıcıdan isteyin.
  • Kaynak kod ve dosyalar: teslimde tam bir yedek, kullanılan eklenti ve kütüphanelerin listesi ve lisans bilgileri size verilsin.
  • Hesaplar: Google İşletme Profili, Search Console ve analiz hesabında yönetici siz olun; ajans yalnızca kullanıcı olarak eklensin.
  • E-posta: kurumsal e-posta adresleri alan adınıza bağlı kalsın, kişisel hesaplara yönlendirilmesin.

Bu listeyi teklif aşamasında ajansa gönderin ve her maddeye yazılı cevap isteyin. Bizim tarafımızda ilk yıl barındırma pakete dahildir; sonrasında aynı sağlayıcıda kalmak ya da başka bir firmaya geçmek tamamen sizin kararınızdır. Taşıma sırasında DNS kayıtlarının, özellikle e-posta için gereken MX ve SPF kayıtlarının eksiksiz aktarılmasını da yazılı kontrol listesine ekleyin.

Görüntülü Görüşmeden Yayına: Altı Adım

Siegen'deki bir projenin tamamı çevrim içi yürür ve her adımın sonunda elinizde onaylanabilir bir çıktı olur. Süreç, sizin üretim ya da randevu takviminize göre planlanır.

  1. Tanışma görüşmesi: ekran paylaşımlı kısa bir görüntülü aramada mevcut sitenize, rakiplerinize ve hedef müşterinize birlikte bakarız.
  2. Yazılı kapsam: sayfa listesi, diller, formlar, yasal metinlerin kimden geleceği ve takvim tek bir belgede toplanır.
  3. İçerik toplama: makine listesi, sertifikalar, atölye fotoğrafları ve referans parçalar ortak bir klasöre yüklenir; eksikler CRM'de görünür.
  4. Tasarım ve önizleme: ana sayfa ve bir alt sayfa canlı bağlantıda sunulur, siz telefonunuzda ve bilgisayarınızda denersiniz.
  5. Geliştirme ve test: hız, form gönderimi, çerez onayı ve dil geçişleri tek tek kontrol edilir.
  6. Yayın ve eğitim: site yayına alınır, içerik güncellemeyi kısa bir kayıtlı görüntülü eğitimle gösteririz.

Ekibimiz İstanbul'dan çalışır ve Almanya'daki projeler baştan sona uzaktan yürür. Yolunuz İstanbul'a düşerse Ataşehir'deki ofisimizde yüz yüze görüşebiliriz, ancak bu hiçbir aşamada şart değildir. Her adımın durumunu CRM ekranından takip edersiniz; bir onayın gecikmesi takvimi nasıl etkiliyor, orada görürsünüz.

Geisweid'den Eiserfeld'e Yerel Görünürlük

Yerel aramada öne çıkmanın temeli, gerçek bir adresle doğru doldurulmuş bir Google İşletme Profili ve onunla birebir aynı bilgileri veren bir sitedir. Profildeki işletme adı tabeladaki adla aynı olmalı; adın içine "Siegen" ya da hizmet kelimesi eklemek kurallara aykırıdır.

Müşteriye evinde ya da şantiyede hizmet veren tesisatçı, elektrikçi ya da temizlik firması adresini gizleyip hizmet bölgesini tanımlayabilir. Siegen gibi bir şehirde bu bölge çoğu zaman Kreuztal, Netphen, Wilnsdorf, Freudenberg ve sınırın öte yanındaki yerleşimleri kapsar.

  • Semt adları: yalnızca gerçekten çalıştığınız yerleri anın; Geisweid'deki atölyeniz, Weidenau'daki müşteri kitleniz ya da Eiserfeld'deki şantiyeleriniz gibi.
  • Tek hizmet bölgesi sayfası: her köy için kopya sayfa açmak yerine, bölgeyi harita açıklaması ve tipik iş örnekleriyle anlatan tek bir güçlü sayfa kurun.
  • Rehber kayıtları: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve sektör rehberlerinde ad, adres ve telefon birebir aynı yazılsın.
  • Yorumlar: işi teslim ettiğiniz gün müşteriye kısa bir yorum bağlantısı gönderin, her yoruma sakin ve kısa bir cevap yazın.

Şehir ve semt adlarını yalnızca değiştirerek çoğaltılan sayfalar, Google'ın "doorway" diye adlandırdığı ve görünürlüğü düşürebilecek bir uygulamadır. Bu konudaki genel yaklaşımımızı SEO hizmeti sayfamızda ayrıntılı anlattık. Siegen web tasarım projelerinde yerel görünürlüğü bu yüzden sayfa sayısıyla değil, profilin ve hizmet bölgesi sayfasının kalitesiyle kurarız.

Almanca, Türkçe ve İngilizce: Hangi Dil Ne Zaman

Siegen'deki bir işletmenin sitesinde ana dil Almancadır; müşterilerin büyük kısmı, kurumlar, bankalar ve yasal metinler bunu gerektirir. Türkçe ve İngilizce, ancak belirli bir kitleye somut bir hizmet sunacaklarsa eklenmelidir.

  • Türkçe ne zaman işe yarar: sigorta, mali danışmanlık, hukuk, sağlık ya da oto servisi gibi güven isteyen işlerde Türkçe konuşan müşterileriniz derdini ana dilinde okumak ister.
  • İngilizce ne zaman işe yarar: yurt dışına parça satan bir tedarikçi, uluslararası teknisyen arayan bir firma ya da üniversitedeki yabancı öğrencilere hitap eden bir işletme için.
  • Ne zaman gereksizdir: müşterilerinizin hepsi Almanca okuyorsa ve Türkçe sayfaları düzenli güncelleyecek kimse yoksa ikinci dil yük olur.

Her dil kendi adresinde, kendi sayfalarında durmalı ve hreflang etiketleriyle birbirine bağlanmalı. Hreflang, Google'a hangi sayfanın hangi dil sürümü olduğunu söyler; her sürüm diğerlerini ve kendisini göstermelidir. Otomatik çeviri eklentisi yerine her dili o dili bilen birinin yazması, hem okuyucuya hem aramaya daha iyi gelir. Teknik yapının ayrıntılarını çok dilli web sitesi sayfasında bulabilirsiniz.

Pratik bir kural: Türkçe sürümü tam kopya olarak değil, en çok sorulan hizmetlere odaklı, daha kısa bir bölüm olarak başlatın. Telefonla gelen Türkçe soruları bir ay boyunca not edin; hangi sayfaların gerektiğini bu liste söyler.

Hız, AB Sunucusu ve Güvenlik Ayarları

Atölyede, şantiyede ya da yolda telefondan açılan bir sitenin hızlı olması, ziyaretçinin sayfada kalmasının ön koşuludur. Google bu deneyimi Core Web Vitals ile ölçer ve ziyaretlerin yüzde 75'inde şu eşiklerin altında kalmayı "iyi" sayar:

  • LCP: sayfadaki en büyük görselin ya da metin bloğunun yüklenme süresi; 2,5 saniye ya da altı.
  • INP: bir dokunuşa ya da tıklamaya verilen tepki süresi; 200 milisaniye ya da altı.
  • CLS: yükleme sırasında öğelerin kayma miktarı; 0,1 ya da altı.

Siegen'deki bir tedarikçinin sitesinde bu değerleri en çok bozan şey, sıkıştırılmamış makine fotoğrafları ve büyük PDF katalogları olur. Fotoğrafları WebP biçimine dönüştürmek, PDF'leri sayfa içine gömmek yerine indirme bağlantısı olarak vermek ve video için önce bir önizleme görseli göstermek çoğu sorunu çözer.

Barındırma için AB içinde bir sunucu, otomatik günlük yedek ve güncel bir SSL sertifikası temel şartlardır. Yazı tiplerini Google sunucularından değil kendi sunucunuzdan yükleyin; Münih Bölge Mahkemesi 2022'de onaysız Google Fonts kullanımı nedeniyle tazminata hükmetmişti. Yönetim paneline iki adımlı giriş koyun, kullanılmayan eklentileri silin ve form gönderimlerinin spam korumasından geçtiğini test edin.

Teklif formuyla büyük teknik çizimler yükleniyorsa dosya boyutu sınırını ve izin verilen dosya türlerini baştan belirleyin; STEP ve PDF dosyaları çoğu tedarikçi için yeterlidir. Gelen dosyaların sunucuda ne kadar süre saklanacağını da gizlilik metninizle uyumlu biçimde yazıya dökün.

Siegen'e Özgü Sektör Örnekleri

Siegen'de site ihtiyacı sektöre göre belirgin biçimde ayrışır; aynı şablonu herkese uygulamak burada özellikle zayıf sonuç verir. Şehrin sanayi, üniversite ve kültür yüzü farklı sayfa türleri doğurur.

  • Fason üretim ve talaşlı imalat: makine parkı tablosu yerine her tezgahın yapabildiği işi anlatan kısa metinler, işlenen malzemeler, parti büyüklükleri ve çizim yüklenebilen teklif formu; yapı örnekleri CNC ve fason üretim web sitesi sayfasında.
  • Yedek parça ve teknik ürün satanlar: parça numarasıyla aranabilen, teknik föy indirilebilen bir katalog; bu tür yapılar için katalog web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.
  • Nakliye ve lojistik firmaları: A45 güzergahında çalışan bir taşımacı için araç tipleri, sınır ötesi taşımalar ve hızlı teklif formu.
  • Oberstadt'taki dükkan ve kafeler: Siegerlandmuseum'a gelen ziyaretçiler için güncel çalışma saatleri, yol tarifi ve kısa İngilizce bilgi.
  • Bakım hizmetleri ve muayenehaneler: Almanca ve Türkçe hizmet açıklaması, iletişim saatleri ve sade bir başvuru ya da randevu formu.

Her örnekte ortak nokta şudur: site, ziyaretçinin bir sonraki adımını tek bir net düğmeyle göstermeli. Tedarikçi için bu "çizim gönder", usta için "hemen ara", muayenehane için "randevu iste" olur. Siegen web tasarım projelerinde sayfa yapısını bu tek eylemden geriye doğru kurmak, gereksiz sayfaların önüne geçer. Siegen web tasarım sürecinde ilk toplantıda sorduğumuz soru da bu yüzden şudur: ziyaretçi sitenizden çıkmadan önce tam olarak ne yapmalı?

Almanya'da Yasal Zorunluluklar: Impressum'dan Çerez Onayına

Siegen'de Türkçe konuşan bir girişimcinin sitesi, herhangi bir Alman firmasının sitesiyle aynı yasal yükümlülüklere tabidir. Türkçe sayfa eklemek bu yükümlülükleri azaltmaz, yalnızca her dilde erişilebilir olmalarını gerektirir.

  • Impressum: ticari sitelerde § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) uyarınca zorunludur; firma adı, adres, iletişim bilgisi, varsa ticaret sicil ve vergi numarası yer alır. Meslek odasına bağlı meslekler için oda, unvan ve meslek kuralları da eklenir.
  • Gizlilik metni: kişisel veri işleyen her site DSGVO'ya uygun bir Datenschutzerklärung yayınlar.
  • Çerez onayı: zorunlu olmayan çerezler ve ölçüm araçları § 25 TDDDG gereği ancak ziyaretçi onay verdikten sonra çalışır.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye yönelik birçok online mağaza ve hizmette uygulanıyor; çok küçük hizmet işletmeleri muaftır, sizin kapsamda olup olmadığınızı kontrol ettirin.
  • Online mağaza: sipariş düğmesi § 312j BGB gereği "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade taşır ve cayma hakkı bilgilendirmesi eklenir.

Biz bu sayfaların teknik kurulumunu, çerez onay aracını ve form ayarlarını yaparız. Metinlerin içeriğini ise bir Rechtsanwalt ya da güvenilir bir hukuki metin hizmetiyle hazırlatmanızı öneririz, çünkü her işletmenin veri akışı farklıdır.

Sıralamayı Koruyarak Site Yenilemek

Mevcut bir siteyi yenilerken en büyük risk, eski adreslerin yönlendirilmeden silinmesi ve Google'da yıllardır görünen sayfaların bir anda kaybolmasıdır. Siegen'deki birçok tedarikçi sitesi uzun süredir aynı adreslerle yayında olduğu için bu risk burada daha büyüktür.

  1. Yenilemeden önce Search Console'dan en çok gösterim ve tıklama alan sayfaların listesini dışa aktarın.
  2. Eski sitenin tüm adreslerini taratın ve her birinin yeni sitede hangi adrese gideceğini bir tabloda eşleştirin.
  3. Her eski adres için kalıcı 301 yönlendirmesi kurun; hepsini ana sayfaya göndermeyin.
  4. Sayfa başlıklarını ve açıklamalarını, çalışan sayfalarda anlamını koruyarak taşıyın.
  5. Yayın günü yeni site haritasını Search Console'a gönderin ve ilk iki hafta hata raporunu her gün kontrol edin.

Yönlendirmelerin doğru çalışıp çalışmadığını yayından sonra yönlendirme denetleyici aracımızla tek tek deneyebilirsiniz. Bir başka sık sorun, test ortamının yanlışlıkla dizine açılması ya da yeni sitede robots.txt engelinin unutulmasıdır. Robots.txt ile engellenen bir sayfadaki noindex etiketini Google okuyamaz; bir sayfayı dizin dışında tutmak için taranabilir olması ve noindex taşıması gerekir. Yenilemeden sonraki ilk ay trafikte küçük dalgalanmalar normaldir, ama belirli sayfalarda kalıcı düşüş görürseniz eşleştirme tablosuna geri dönün.

Siegen'deki Firma Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Bölgedeki işletme sitelerinde tekrar eden hatalar çoğunlukla teknik değil, içerik ve yapı kararlarından kaynaklanır. Aşağıdaki her hatanın yanına daha iyi bir alternatif yazdık.

  • Yalnızca makine listesi vermek: marka ve model sıralamak satın almacıya ne üretebildiğinizi söylemez; bunun yerine her süreç için tolerans, malzeme ve parti büyüklüğünü anlatın.
  • Kataloğu tek bir büyük PDF olarak koymak: telefonda açılmaz ve aramada bulunmaz; ürün gruplarını ayrı sayfalara bölün, PDF'i ek olarak sunun.
  • Türkçe sayfayı otomatik çeviriyle doldurmak: hatalı cümleler güveni zedeler; az ama özenle yazılmış bir Türkçe bölüm kurun.
  • Hizmet bölgesini belirtmemek: Kreuztal ya da Netphen'deki bir müşteri size gelip gelmediğinizi bilemez; bölgeyi tek sayfada açıkça tanımlayın.
  • Kariyer sayfasını unutmak: Ausbildung arayan genç aday sizi bulamaz; meslekleri, eğitim sürecini ve gerçek ekip fotoğraflarını gösteren bir sayfa ekleyin.
  • Impressum'u eksik bırakmak: ticaret sicil numarası ya da sorumlu kişi eksik olabilir; yayından önce bir kontrol listesiyle gözden geçirin ve metni bir avukata onaylatın.

Bu altı maddeyi mevcut sitenizde beş dakikada kontrol edebilirsiniz. İki ya da daha fazlası eksikse, yeni bir tasarımdan önce içerik planına odaklanmak daha akıllıca olur.

Bütçeyi Ne Belirler, Ne Belirlemez

Bir sitenin bütçesini şehir değil, kapsam belirler; Siegen'deki bir firma da Türkiye'deki müşterilerimizle aynı paketleri ve aynı koşulları görür. Fiyatı asıl etkileyen kararlar şunlardır:

  • Sayfa ve içerik miktarı: on sayfalık bir usta sitesi ile yüzlerce parçalık bir katalog aynı emeği istemez.
  • Dil sayısı: her ek dil yeni metin, yeni yasal metin sürümü ve hreflang yapısı demektir.
  • Özel işlevler: çizim yüklemeli teklif formu, ürün filtreleri, randevu sistemi ya da online mağaza.
  • İçeriğin kimden geldiği: metin ve fotoğrafları siz mi sağlıyorsunuz, yoksa yazım ve görsel düzenleme de bizden mi bekleniyor.
  • Entegrasyonlar: ERP, stok sistemi ya da muhasebe yazılımına bağlantı.

Fiyatı belirlemeyen şeyler de var: ofisinizin hangi semtte olduğu, firmanızın büyüklüğü ya da Almanya'da bulunmanız. Sabit fiyatlı paketlerimizi ve neleri kapsadıklarını web tasarım hizmeti sayfamızda ayrıntılı görebilirsiniz.

Teklif isterken kapsamı netleştirmek için önce sayfa listenizi, istediğiniz dilleri ve mevcut sitenin adresini hazırlayın. Ne kadar net bir başlangıç yaparsanız teklif o kadar az sürprize yer bırakır. Ayrıca yayından sonraki bakım, güncelleme ve barındırma yenilemesinin nasıl ücretlendirileceğini de teklif aşamasında yazılı olarak sorun.

Yayından Sonraki 90 Gün ve Sonraki Adım

Bir site yayına girdiğinde iş bitmez; ilk üç ay, sitenin gerçekten talep getirip getirmediğini anlamak için en verimli dönemdir. Siegen web tasarım projelerinde bu dönemi üç parçaya bölmenizi öneririz.

  1. İlk 30 gün: Search Console ve analiz hesabını bağlayın, formların ve arama düğmesinin ölçüldüğünden emin olun, İşletme Profili bilgilerini siteyle eşleyin.
  2. 31 ile 60. gün arası: hangi sorgularla gösterim aldığınıza bakın, gösterimi olup tıklanmayan sayfaların başlık ve açıklamalarını düzeltin, ilk müşteri yorumlarını toplayın.
  3. 61 ile 90. gün arası: en çok ilgi gören hizmet için yeni bir alt sayfa ya da Türkçe bölüm ekleyin, gelen talepleri kaynaklarına göre karşılaştırın.

Bu sürecin sonunda hangi sayfanın talep getirdiğini ve nereye emek vermeniz gerektiğini veriye dayanarak bilirsiniz. Büyümek isteyen bir tedarikçi için bir sonraki adım çoğu zaman İngilizce katalog, bir usta için ise ikinci bir hizmet bölgesi sayfası olur.

A45 boyunca kuzeye doğru da müşteriniz varsa Hagen web tasarım sayfası bölgenin diğer ucunu anlatıyor. Paketlerin kapsamını fiyatlar bölümünde inceleyebilir, projenizi konuşmak için iletişim sayfamızdan bize yazabilirsiniz. Mevcut sitenizin adresini ve en çok kazanmak istediğiniz müşteri türünü eklerseniz, ilk görüşmede doğrudan somut kararlara geçeriz.