Almanya'daki işletmeler için web tasarım

Remscheid Web Tasarım Hizmeti

Remscheid, Almanya'da alet ve el aletleri denince akla ilk gelen şehirlerden biri; sanayinin şehir ekonomisindeki payı komşularından belirgin biçimde yüksek. Hasten'de bir atölye, Lennep'te bir oto servisi ya da Lüttringhausen'de bir market işletiyorsanız siteniz Almanca arayan müşteriye ve gerekirse Türkçe konuşan çevrenize aynı netlikte ulaşmalı. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan, tamamen online hazırlıyor.

Ürün kataloğu ve teknik bilgiAlmanca ve Türkçe sürümİhracat için İngilizce sayfalarImpressum ve DSGVO düzeniTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Remscheid web tasarım işlerinde çoğu zaman alıcı bir sanayi ya da tesisat firmasıdır. Bergische IHK'nın IT.NRW verisiyle yayımladığı tabloya göre 2023'te Remscheid'da brüt katma değerin yüzde 40,2'si üretim sektöründen geldi; Solingen'de bu oran yüzde 27,3, Wuppertal'de yüzde 26,4. Talha Aslan ve ekibi Remscheid'daki işletmelerle tamamen online çalışır; Almanca ve Türkçe sürüm, Impressum ve çerez onayı yazılı kapsamda yer alır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Remscheid'ın ekonomik profili

Remscheid'daki bir işletmenin sitesi ne yapmalı?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Remscheid'da 113.828 kişi yaşıyordu. Bergisches Land'in bu küçük ama sanayisi güçlü şehrinde alet üretimi, köklü aile şirketleri, çevre şehirlerden gelen çalışanlar ve Röntgen'in doğduğu Lennep ekonomiyi belirliyor; her biri sitede ayrı bir karar demek.

Üretim sektörünün katma değerdeki payı, 2023 (%)Bergische IHK, Zahlenspiegel 2026; kaynak IT.NRW
  • Remscheid%40,2
  • Solingen%27,3
  • Wuppertal%26,4

Alet şehri Remscheid

Bergische IHK verilerine göre 30 Haziran 2025'te Remscheid'da alet imalatında 2.970 kişi sigortalı çalışıyordu; metal ürünlerinin tamamında bu sayı 7.430. Şehrin alet ticareti 1800'lerde dünyaya açılmıştı, Hasten'deki Deutsches Werkzeugmuseum bu tarihi anlatıyor. Bu geleneği sürdüren bir üretici için ürün grupları, ölçü tabloları ve bayi bilgisi olan bir katalog sitesi satışın temelidir.

Sanayinin ağırlığı ve ihracat

IT.NRW verilerine göre 2023'te Remscheid'da katma değerin yüzde 40,2'si üretimden geliyor, Kuzey Ren Vestfalya ortalaması yüzde 27,1. Sanayi cirosunun yüzde 51,3'ü yurt dışında elde ediliyor. Yabancı alıcıyla çalışan bir tedarikçi için İngilizce ürün sayfaları ve kısa bir teklif formu artık beklenen standart.

Köklü şirketler ve tesisat dünyası

Isıtma ve iklimlendirme teknolojisi şirketi Vaillant Group 1874'te Remscheid'da kuruldu ve merkezi hâlâ burada; ürünlerinin kontrol elektroniğini de bu şehirde üretiyor. Böyle bir sanayi çevresinde tesisatçılar, servis firmaları ve tedarikçiler müşterisine hizmet alanını, belgelerini ve hızlı iletişim yolunu sitesinde açıkça göstermeli.

Röntgen'in şehri ve Müngsten Köprüsü

Wilhelm Conrad Röntgen 1845'te Lennep'te doğdu; müzenin rehberi Almanca, İngilizce ve Felemenkçe sunuluyor. Solingen ile Remscheid'ı bağlayan 107 metrelik Müngstener Brücke Almanya'nın en yüksek çelik demiryolu köprüsü. IT.NRW'ye göre şehirde 2025'te 100.590 geceleme yapıldı, yüzde 28,9 artış; misafir ağırlayan işletmeler birden fazla dilde sayfayla kazanır.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Bergische IHK: Zahlenspiegel 2026, Bergisches Städtedreieck (IT.NRW ve Federal İş Ajansı verileri) · Vaillant Group: Remscheid merkezinde elektronik üretimine yatırım · Stadt Remscheid: Deutsches Werkzeugmuseum, Hasten · Deutsches Röntgen-Museum, Remscheid Lennep · Deutsche Bahn: Müngstener Brücke · Open.NRW: Remscheid Stadtbezirke veri seti (4 bölge, 50 semt) · Remscheid'ın bölge ve semt listesi · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Remscheid projeniz ekranda

Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Remscheid'daki bir atölye, tesisat firması ya da dükkânla tanışma, tasarım sunumu ve yayın ekran paylaşımlı görüntülü görüşmeyle yapılıyor. İstanbul yazın Almanya'dan 1, kışın 2 saat ileride; bu yüzden sabah erken ya da iş çıkışı bir saat bulmak kolay.

Başlamadan önce sitenizin kimi ikna edeceğini birlikte yazıya geçiriyoruz: Remscheid'dan bir usta arayan ev sahibi mi, Almanya genelinde bir satın almacı mı, yoksa yurt dışındaki bir distribütör mü. Ürün verilerini, fotoğrafları ve Impressum metnini kimin sağlayacağı da kapsamda duruyor. İstanbul'a geldiğinizde uğramak isterseniz memnun oluruz, ama hiçbir adım buna bağlı değil.

  • Keşif görüşmesi ve tasarım sunumu video ile
  • Sayfalar, diller ve takvim yazılı
  • Her taslak ve düzeltme CRM'de
  • Görüşmeler vardiya ve dükkân saatinize göre
  • Yayından sonra içerik paneli eğitimi
Remscheid için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Ürün kataloğuÜrün gruplarıÖlçü ve malzeme tablolarıPDF teknik föyler
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce
  • Bayi ve teklifBayi bulucuTeklif formuToptan talep
  • Alman kurallarıImpressumGizlilik metniÇerez onayı
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı GA4Form ve arama takibi

Katalog verisi tek yerden yönetiliyor; Almanca, İngilizce ve Türkçe sayfalar aynı ürün bilgisini gösterdiği için bir ölçü değiştiğinde üç dilde birden güncelleniyor.

Remscheid'da sık talep gören siteler

Remscheid'daki işletmelerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Alet ve makine üretimi, tesisat sektörü, şehre dışarıdan gelen çalışanlar ve Lennep'e gelen ziyaretçiler sitede şu ihtiyaçlara dönüşüyor.

Alet ve makine üreticileri için katalog siteleri

Ürün grupları, ölçü tabloları, indirilebilir föyler ve bayi bilgisi; yapının ayrıntıları katalog web sitesi sayfasında.

Tedarikçi ve fason üretim siteleri

Makine parkı, malzeme yelpazesi, sertifikalar ve İngilizce teklif formu; sanayi firması web sitesi sayfası iyi bir başlangıç.

Tesisat, elektrik ve tadilat ustaları

Hizmet listesi, çalışılan semtler, tıkla ara ve acil durum bilgisi; ısıtma, sıhhi tesisat ya da elektrik işi yapan Türk kökenli ustalar için Türkçe sürüm.

Market, restoran ve oto servisleri

Almanca ve Türkçe çalışma saatleri, harita, menü ya da hizmet listesi; Röntgen müzesine ve köprüye gelen misafirler için kısa bir İngilizce bölüm.

Hızlı kontrol

Remscheid'daki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Ürün kataloğu ve teknik föyler
  • Bayi bulucu ve toptan talep formu
  • Online mağaza ve Alman sipariş düzeni
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Reklam kampanyası için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Remscheid'daki işinizi görüntülü konuşalım

Ne ürettiğinizi ya da hangi hizmeti verdiğinizi kısaca anlatın; dilleri ve sayfaları birlikte belirleyip yazılı kapsamla teklifi size gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin telefon uyumunu, arama temellerini, dil etiketlerini, ürün işaretlemesini, altyapısını ve kırık bağlantılarını kendiniz kontrol edin; sonuçları birlikte yorumlayalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Analiz

Site Altyapı Tespiti

Bir sitenin CMS'ini, e-ticaret altyapısını, sunucusunu ve GA4, GTM, Google Ads, Meta Pixel gibi takip kodlarını tespit eder.

Teknik SEO

Kırık Link Kontrolü

Bir sayfadaki kırık linkleri, yönlendirmeleri ve bozuk görselleri bulur; durum kodu, bağlantı metni ve hedefiyle listeler.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten elektrik ustasına, yayında olan işler

Almanya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de: Kocaeli, Zonguldak'ın Ereğli ilçesi ve İstanbul. Hepsini ekibimiz tasarladı, geliştirdi ve hepsi yayında. Çok sayfalı bir lojistik sitesi, mağazalı bir tasarım stüdyosu, bir elektrik ustası, bir tadilat firması ve bir otel; Remscheid'daki tedarikçilerin, ustaların ve misafir ağırlayanların ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Sade Home Design

İç mimarlık ve mağaza, Zonguldak · web tasarım, e-mağaza

Elevit

Tadilat ve dekorasyon, İstanbul · web tasarım, SEO

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Remscheid'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Remscheid'daki işiniz için siteyi planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmede ürünlerinizi, müşterilerinizi ve ihtiyaç duyduğunuz dilleri konuşalım; ardından yazılı kapsam ve teklifi gönderelim.

Kapsamlı rehber

Remscheid Web Tasarım: Alet Şehrinde Usta, Tedarikçi ve Dükkân Siteleri

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Remscheid'da tesisat ya da elektrik firması, oto servisi, market, sigorta acentesi, emlak ofisi, bakım hizmeti, nakliye işi ya da sanayiye parça üreten bir atölye işleten Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Remscheid web tasarım işlerinde belirleyici olan şey görsel zevkten çok, sitenin Almanca arayan müşteriyi, sanayi alıcısını ve Türkçe konuşan çevrenizi aynı anda ikna edip edemediğidir.

Talha Aslan ve ekibi olarak konuları, bir projede önünüze çıktıkları sırayla dizdik. Her bölümün sonunda kendi başınıza yapabileceğiniz bir kontrol, ajansa sorabileceğiniz bir soru ya da yazıya geçirmeniz gereken bir karar var.

Werkzeugstadt ekonomisinde bir sitenin işi

Remscheid'da bir işletme sitesi, sanayinin belirlediği bir pazarda güven ve teknik netlik sağlamak zorundadır. Bergische IHK'nın IT.NRW verisine dayanan tablosuna göre 2023'te şehirde brüt katma değerin yüzde 40,2'si üretim sektöründen geldi; Kuzey Ren Vestfalya ortalaması yüzde 27,1. Yani müşterilerinizin önemli bir kısmı ya sanayide çalışıyor ya da sanayiye iş yapıyor.

Aynı kaynağa göre 2025 ortasında şehirde 2.970 kişi yalnızca alet imalatında sigortalı çalışıyordu. Böyle bir ortamda müşteri, ölçü, malzeme ve teslim gibi konularda kesin bilgi görmeye alışkındır. Belirsiz sloganlar yerine somut bilgi veren bir site, küçük bir usta firmasında bile daha ciddi görünür.

İlk taslaktan önce sitenizin hangi görevi öncelikli yapacağını yazın. Remscheid'da genellikle şu dördünden biri öne çıkar:

  • Ev sahibinden arama: kombi arızası, elektrik tesisatı ya da tadilat için telefonla hızlı ulaşım.
  • Sanayiden talep: fason iş, parça ya da bakım için teknik bilgi ve teklif formu.
  • Personel bulma: şehre çevreden gelen çok sayıda çalışana vardiya, ulaşım ve başvuru bilgisi.
  • Mağaza ziyareti: market, kuaför ya da oto servis için saatler, yol tarifi ve park bilgisi.

Hangisi birinci sıradaysa telefon ekranındaki ilk alan ona ayrılır; menü ve ölçüm de bu sıralamaya göre kurulur.

Remscheid'da kim, neyi, nasıl arıyor

Remscheid'daki aramalar çoğunlukla semt adıyla, ürün adıyla ya da firma adıyla yapılır ve her biri farklı bir sayfa türü ister. Şehir dört bölgeye, merkez, Süd, Lennep ve Lüttringhausen'e ayrılıyor; resmi veriye göre toplam 50 semt var. Bu yüzden insanlar çoğu zaman şehrin adını değil, yaşadıkları semti yazar.

  • Semt aramaları: "Heizungsbauer Lennep", "Elektriker Hasten" ya da "Autowerkstatt Lüttringhausen". Burada harita sonuçları öndedir; sayfanızda gerçek adres, saatler ve dokununca arayan numara olmalı.
  • Dil belirten aramalar: "Türkçe konuşan sigortacı Remscheid" ya da "Versicherungsmakler türkisch" yazan kişi, görüşmenin de Türkçe yürüyüp yürümeyeceğini sitede görmek ister.
  • Ürün ve hizmet aramaları: satın almacılar "Lohnfertigung Drehteile" ya da "Härterei NRW" gibi terimleri şehir adı olmadan yazar; bu aramalar ayrıntılı kabiliyet sayfalarına düşer.
  • Ziyaret aramaları: Lennep'teki Röntgen müzesine ya da Müngstener Brücke'ye gelen misafirler yakındaki kafe, otopark ve konaklama arar.

Kendi listenizi çıkarmak için basit bir yol var. En önemli beş hizmetinizi telefonda önce semt adıyla, sonra şehir adıyla aratın ve en üstte harita mı, rehber sitesi mi, yoksa rakip siteler mi çıktığını not edin. Eksik olan sayfa türünü bu liste gösterir; tahmin yerine bu notlarla brif hazırlayın.

Almanya dışındaki bir ekiple sağlam bir online süreç

Ekip başka bir ülkedeyse iş, kararlar yazılı ve ilerleme her an görünür olduğu sürece rahat ilerler; asıl risk uzaklık değil belirsizliktir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor; Almanya'da şubemiz ya da temsilcimiz yok ve Remscheid'daki işler baştan sona online yürüyor. İstanbul yazın bir, kışın iki saat ileride olduğundan sabah vardiyasından önce ya da dükkân kapandıktan sonra görüşme saati bulmak kolaydır.

Hangi ajansla görüşürseniz görüşün, şu soruları sorun ve cevapları yazılı isteyin:

  • Her görüntülü görüşmenin ardından alınan kararların kısa bir özeti e-posta ile geliyor mu?
  • Kapsamda sayfa sayısı, diller, düzeltme turları ve kapsam dışı kalan işler tek tek yazıyor mu?
  • Çalışmanın son halini, sunumu beklemeden şifreli bir önizleme adresinde açabiliyor musunuz?
  • Almanca metinleri kim yazıyor ya da düzeltiyor; resmi hitap ve sektör terimleri doğru mu?
  • Muhatabınız izindeyken projeyi kim takip ediyor?

Ekran görüntüsüne değil yayındaki işlere bakın. Bizim işlerimiz şu an Türkiye'de ve adresleriyle referanslar sayfamızda listeleniyor; birkaçını telefonunuzda açın, formlarını deneyin. Takvimde Kuzey Ren Vestfalya'nın resmi tatillerini ve Türkiye'deki bayramları baştan işaretlemek, onay beklerken haftaların kaybolmasını önler.

Alan adı, sunucu, kod ve hesaplar sizin adınıza

Siteye bağlı her hesap ve kayıt ilk günden işletmenizin adına açılmalıdır; ajansın, bir akrabanın ya da eski bir çalışanın adına değil. Aksi halde ajans değiştirmek pazarlığa döner, bir arıza anında da kapıya kilitli kalırsınız.

  • Alan adı: .de uzantılı adresi kendi adınıza bir kayıt firmasında tutun; DENIC kaydında sahip olarak işletmeniz görünsün.
  • Sunucu: barındırma sözleşmesi sizin adınıza ve Avrupa Birliği içindeki bir veri merkezinde olsun; Art. 28 DSGVO kapsamındaki veri işleme sözleşmesini siz imzalayın.
  • Kod ve içerik: teslimde tam yedek, tema ve eklenti listesi ile yönetici erişimi size verilsin; yazılı sözleşmede kullanım hakkı açıkça geçsin.
  • Google hesapları: Search Console, Analytics ve İşletme Profili'nde sahip siz olun, ajansı yalnızca kullanıcı olarak ekleyin.
  • E-posta: kurumsal adresleri alan adınızla açın ve şifreleri ortak bir şifre kasasında saklayın.

Kontrol için bugün şunu deneyin: alan adınızın kayıt bilgilerini ve hosting panelinin giriş bilgilerini beş dakika içinde bulabiliyor musunuz? Bulamıyorsanız yeni projeden önce bu erişimleri toplamak ilk iş olmalı. Teslim belgesine, hangi erişimin kimde olduğunu gösteren tek sayfalık bir liste ekletin.

Proje adım adım ve tamamen online

Remscheid'daki bir işletmeyle proje, hiçbir adımda yüz yüze görüşme gerektirmeden ilerler; her aşamanın çıktısı yazılıdır ve CRM'de görünür. Sıralama genellikle şöyledir:

  1. Tanışma görüşmesi: işinizi, müşterilerinizi, dilleri ve mevcut sitenizi ekran paylaşarak konuşuruz.
  2. Yazılı kapsam: sayfalar, diller, formlar, kimin hangi içeriği sağlayacağı ve takvim tek bir belgede toplanır.
  3. Yapı ve içerik planı: menü, sayfa başlıkları ve her sayfanın tek bir amacı netleşir; ürün ya da hizmet verileri bu aşamada istenir.
  4. Tasarım sunumu: telefon ve masaüstü görünüm canlı bir önizlemede gösterilir, düzeltmeler maddeler halinde kaydedilir.
  5. Geliştirme ve test: formlar, çerez onayı, hız ve dil sürümleri gerçek cihazlarda denenir.
  6. Yayın ve eğitim: site açılır, Search Console bağlanır, içerik panelinin kullanımını kısa bir kayıtla öğrenirsiniz.

Görüşmeler Almanca ya da Türkçe yapılabilir; yazılı notlar istediğiniz dilde gelir. İstanbul'a yolunuz düşerse Ataşehir'deki ofisimizde buluşabiliriz, ama bu isteğe bağlıdır ve hiçbir aşama buna bağlı değildir.

Sizden en çok beklenen şey zamanında içeriktir. Fotoğraflar, Impressum bilgileri ve ürün listeleri gecikirse takvim de kayar. Bu yüzden kapsam belgesinde her içerik için bir sorumlu ve bir tarih yazılmasını isteyin; böylece bekleyen işin kimde olduğu her zaman bellidir.

Lennep'ten Hasten'e yerel görünürlük

Remscheid'da semt aramalarında görünmenin temeli eksiksiz bir Google İşletme Profili ve onunla birebir aynı bilgiyi veren bir sitedir. Profildeki işletme adı tabeladaki gerçek adla aynı olmalı; Google kurallarına göre isme anahtar kelime eklemek yasak. Müşteriye kendiniz gidiyorsanız, örneğin bir tesisatçıysanız, adresinizi gizleyip hizmet bölgesi tanımlayabilirsiniz.

  • Kategori: ana kategoriyi işinizin özüne göre seçin, örneğin "Heizungsinstallateur"; ek kategorileri gerçekten yaptığınız işlerle sınırlayın.
  • Semt adları: hizmet metninde Vieringhausen, Reinshagen ya da Bergisch Born gibi semtleri yalnızca gerçekten çalıştığınız yerler için, doğal cümlelerle anın.
  • Rehberler: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve 11880 kayıtlarında adres, telefon ve saatler profil ile aynı olsun.
  • Yorumlar: faturaya ya da iş bitiminde gönderilen mesaja yorum bağlantısı ekleyin ve her yoruma kısa, kişisel bir cevap yazın.

Wermelskirchen, Radevormwald ya da Wuppertal'e de gidiyorsanız her kasaba için birbirinin kopyası sayfalar açmayın. Google bu tür sayfaları değersiz görür. Hizmet sayfanızda bir bölüm açıp hangi işler için ne kadar uzağa gittiğinizi gerçek örneklerle anlatmak daha dürüst ve daha kalıcıdır.

Profil ve rehber kayıtlarını düzenli tutmak zaman ister. Bunu sürekli bir iş olarak yürütmek isterseniz ayrı bir yerel SEO çalışması olarak planlayabiliriz. Kendiniz yapacaksanız ayda bir kez profildeki saatleri, fotoğrafları ve son yorumları kontrol etmek için takvime bir hatırlatma koyun.

Almanca ana dil, Türkçe ve İngilizce ne zaman

Remscheid web tasarım planında ana dil Almancadır; Türkçe ve İngilizce, belirli bir müşteri grubu için eklenen sürümlerdir. Impressum ve gizlilik metni Almanca hazırlanır; bankalar, ev sahipleri, resmi kurumlar ve sanayi müşterileri sitenize Almanca bakar.

Türkçe sürüm, müşterilerinizin bir kısmı derdini ana dilinde anlatmak istediğinde işe yarar: sigorta danışmanlığı, emlak, bakım hizmeti, oto servis ya da tesisat gibi güvene dayalı işlerde. İngilizce ise sanayi tarafında anlam kazanır. Bergische IHK verisine göre Remscheid sanayisi cirosunun yüzde 51,3'ünü yurt dışında elde ediyor; büyük bir firmaya parça veren tedarikçi bile yabancı bir alıcının sitesine bakacağını hesaba katmalı.

  • Ayrı adresler: her dil kendi adresinde dursun, örneğin Almanca, Türkçe ve İngilizce için ayrı klasörler; otomatik çeviri eklentisi kullanmayın.
  • hreflang: her sürüm kendisini ve diğer sürümleri göstermeli; etiketleri hreflang oluşturucu aracımızla hazırlayıp kontrol edebilirsiniz.
  • Eşit derinlik: Türkçe sayfa Almancanın kısaltılmış özeti olmasın; aynı hizmet, aynı bilgiyle anlatılsın.
  • Dil seçici: bayrak yerine dil adı kullanın ve ziyaretçiyi tarayıcı diline göre zorla yönlendirmeyin.

İkinci dili eklemeden önce kendinize şunu sorun: bu dilde gelen bir telefona ya da e-postaya aynı gün cevap verebilecek biri var mı? Yoksa o dili sitede vaat etmeyin.

Hız, sunucu konumu ve güvenlik

Bir sitenin hızı, müşterinin şantiyede ya da araçta telefonla açtığı anda belli olur; bu yüzden ölçüyü masaüstüne değil mobil bağlantıya göre koyun. Google'ın Core Web Vitals değerlerinde iyi sayılan sınırlar şöyle: en büyük içeriğin yüklenme süresini ölçen LCP en fazla 2,5 saniye, dokunmaya tepki süresini ölçen INP en fazla 200 milisaniye, sayfanın kaymasını ölçen CLS en fazla 0,1.

  • Görseller: atölye ve ürün fotoğraflarını WebP ya da AVIF biçiminde, ekran boyutuna göre küçültülmüş olarak yükleyin.
  • Yazı tipleri: fontları kendi sunucunuzda barındırın; Google sunucularından onaysız yükleme Almanya'da mahkemeye taşınmış bir konu.
  • Sunucu: Avrupa Birliği içinde, güncel PHP sürümü ve otomatik günlük yedekleme sunan bir barındırma seçin.
  • Güvenlik: SSL sertifikası, yönetici girişi için iki aşamalı doğrulama ve düzenli eklenti güncellemesi standart olsun.
  • Formlar: spam korumasını görünmez bir yöntemle kurun, müşteriyi bulmaca çözmeye zorlamayın.

Teklif alırken ajansa şunu sorun: yedekler nerede tutuluyor, ne kadar geriye gidiyor ve bir geri yüklemeyi en son ne zaman denediniz? Hiç denenmemiş bir yedek, kriz anında işe yaramayabilir. Yayından sonra da ayda bir kez telefonla ana sayfanızı ve iletişim formunuzu açıp bir test mesajı göndererek kendi kontrolünüzü yapın.

Remscheid'a özgü sektörler ve sayfa yapıları

Remscheid'da hangi sayfaların gerektiğini, şehrin ekonomisini oluşturan işler belirler: alet üretimi, sanayi tedariki, ısıtma tesisatı ve çevreden gelen çalışanlara hizmet veren işletmeler. Isıtma teknolojisi şirketi Vaillant Group 1874'te burada kuruldu ve merkezi hâlâ Remscheid'da; bu çevrede tesisat ve servis işleri güçlü bir yer tutar.

  • Alet ve parça üreticileri: ürün grupları, ölçü ve malzeme tabloları, indirilebilir teknik föyler ve bayi bilgisi. Yapının ayrıntıları katalog web sitesi sayfasında.
  • Fason üretim yapan atölyeler: tezgâh listesi, işlenen malzemeler, toleranslar ve çizim yüklenebilen teklif formu; CNC ve fason üretim siteleri sayfası bu yapıyı ayrıntılı anlatıyor.
  • Sanayiye hizmet veren firmalar: bakım, montaj ya da lojistik için referans projeler ve sertifikalar; sanayi firması web sitesi sayfası iyi bir başlangıç.
  • Tesisat ve elektrik ustaları: hizmet listesi, acil durum saatleri, çalışılan semtler ve Türkçe sürüm; ayrıntılar tesisatçı web sitesi sayfasında.
  • Sigorta, emlak ve bakım hizmetleri: danışman profilleri, randevu yolu ve Almanca ile Türkçe sık sorulan sorular.

Müşterileriniz Müngsten Köprüsü'nün öbür yakasındaysa komşu şehir için hazırladığımız Solingen web tasarım sayfasına da bakabilirsiniz. Hangi yapıyı seçerseniz seçin, her sayfanın tek bir soruya cevap verip tek bir sonraki adıma yönlendirmesi gerekir.

Misafir ağırlayan işletmelerin ihtiyacı ise biraz farklıdır. IT.NRW 2025'te Remscheid'da 100.590 geceleme saydı, bir önceki yıla göre yüzde 28,9 artış. Lennep'in eski çarşısında bir kafe, bir pansiyon ya da bir kuaför işletiyorsanız çalışma saatlerini, yol tarifini ve rezervasyon yolunu Almanca yazın; Röntgen müzesine gelen yabancı ziyaretçiler için kısa bir İngilizce bölüm de çoğu zaman yeterlidir.

Almanya'da yasal temel sayfalar

Remscheid'daki Türk kökenli bir işletme de Alman kurallarına tabidir; hukuki sayfalar tasarımdan önce kapsamda yer almalıdır. Aşağıdaki başlıklar genel bilgi niteliğindedir ve hukuki danışmanlık yerine geçmez; metinlerinizi bir avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirin.

  • Impressum: ticari sitelerde § 5 DDG'ye göre zorunlu; işletme adı, adres, iletişim, ticaret sicili ve vergi numarası gibi bilgiler her sayfadan iki tıkla ulaşılabilir olmalı. Usta odası kaydı gerektiren bir meslekteyseniz oda bilgisi de eklenir.
  • Gizlilik metni: formlar, harita ya da istatistik kişisel veri işliyorsa DSGVO'ya uygun bir metin gerekir; barındırma ve randevu araçları gibi hizmet sağlayıcılarla Art. 28 DSGVO sözleşmesi yapılır.
  • Çerez onayı: zorunlu olmayan çerezler ve izleme araçları § 25 TDDDG'ye göre ancak ziyaretçi onay verdikten sonra çalışabilir; "kabul et" ve "reddet" eşit kolaylıkta olmalı.
  • Online satış: tüketiciye satan mağazalarda sipariş butonu "zahlungspflichtig bestellen" gibi ödeme yükümlülüğünü açıkça söylemeli (§ 312j BGB) ve cayma hakkı bilgisi verilmeli.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye dönük birçok online mağazayı kapsıyor; on kişiden az çalışanı ve en fazla iki milyon avro cirosu olan hizmet işletmeleri muaf. Sizin için geçerli olup olmadığını kontrol ettirin.

Türkçe sürümde de hukuki metinlerin geçerli dili Almancadır; Türkçe bir özet koyabilirsiniz, ama bunun bilgi amaçlı olduğunu belirtin.

Sıralamayı kaybetmeden siteyi yenilemek

Eski siteniz yıllardır yayındaysa Remscheid web tasarım projesindeki yeni tasarımın en büyük riski, Google'da biriken görünürlüğü adres değişikliklerinde kaybetmektir. Yeniden tasarım bir taşınmadır; eşyaların listesini çıkarmadan taşınılmaz.

  1. Envanter: eski sitedeki tüm adresleri, Search Console'da trafik alan sayfaları ve başka sitelerin bağlantı verdiği sayfaları bir tabloya yazın.
  2. Eşleştirme: her eski adresi içerikçe en yakın yeni adrese bağlayın; yönlendirme eşleştirme aracımız bu tabloyu hazırlamayı kolaylaştırır.
  3. Kalıcı yönlendirme: eşleşmeleri 301 durum koduyla kurun; her şeyi ana sayfaya göndermeyin.
  4. Yayın günü kontrolü: robots.txt dosyasında test ortamından kalan engel olmadığını, sitemap'in yeni adresleri listelediğini doğrulayın.
  5. İlk haftalar: Search Console'da 404 hatalarını ve indeks durumunu izleyin, eksik yönlendirmeleri hemen tamamlayın.

Bir sayfayı Google'dan çıkarmak istiyorsanız robots.txt ile engellemeyin; Google engellenmiş sayfadaki noindex etiketini okuyamaz. Sayfa taranabilir kalmalı ve noindex taşımalıdır.

Eski sitede iyi çalışan metinleri, örneğin sık aranan bir hizmet sayfasını, yeni tasarımda silmek yerine güncelleyin. Gereksiz yere adres ve başlık değiştirmemek, yenilemenin en ucuz sigortasıdır. Bir alet üreticisinin yıllardır bağlantı alan ürün sayfaları ya da bir tesisatçının semt adıyla bulunan hizmet sayfası, yeni sitede de aynı adreste ya da doğru yönlendirmeyle yaşamaya devam etmelidir.

Remscheid sitelerinde sık görülen hatalar

Remscheid'daki işletme sitelerinde tekrar eden hataların çoğu küçük ama müşteri kaybettiren cinstendir ve her birinin basit bir alternatifi vardır.

  • Yalnızca Türkçe ya da çeviri robotuyla Almanca: ana dili Almanca bırakıp Türkçeyi ek sürüm yapın ve Almanca metni ana dili Almanca olan birine okutun.
  • Ürünleri tek bir PDF katalogda saklamak: her ürün grubuna kendi sayfasını verin, PDF'i yalnızca indirilebilir ek olarak sunun; Google ve alıcı tek tek sayfaları bulur.
  • Her semt için kopya sayfa: Lennep, Hasten ve Lüttringhausen için aynı metni açmak yerine tek bir dürüst hizmet bölgesi bölümü yazın.
  • Telefon numarasının resim olarak durması: numarayı metin olarak, dokununca arayan biçimde ve her sayfanın üstünde gösterin.
  • Onaysız çalışan istatistik ve fontlar: çerez onayı gelmeden izleme başlatmayın, yazı tiplerini kendi sunucunuzdan yükleyin.
  • Personel arayışının sitede görünmemesi: şehre dışarıdan gelen çalışanlar için vardiya, ulaşım ve başvuru bilgisini içeren ayrı bir kariyer sayfası açın.

Mevcut sitenizde bu altı maddeden kaçının geçerli olduğunu bir kâğıda yazın. İlk iki maddeye takılıyorsanız yenileme çoğu zaman yeni bir tasarımdan daha acildir.

Bütçeyi belirleyen etkenler

Bir sitenin bütçesini şehir değil kapsam belirler; Remscheid'daki bir usta, Türkiye'deki bir işletmeyle aynı paketlerle çalışır. Teklifleri karşılaştırırken aynı kapsamı karşılaştırdığınızdan emin olun. Fiyatı en çok etkileyen kalemler şunlardır:

  • Sayfa ve dil sayısı: Almanca ve Türkçe iki tam sürüm, tek dilli bir siteden belirgin biçimde fazla iş demektir.
  • Ürün verisi: yüzlerce ürünlük bir katalog, filtreler ve teknik föyler veri hazırlığıyla birlikte büyük bir kalemdir.
  • Özel işlevler: bayi bulucu, çizim yüklenen teklif formu, randevu sistemi ya da online ödeme ayrı ayrı planlanır.
  • İçerik üretimi: metinleri ve fotoğrafları sizin mi yoksa ekibimizin mi hazırlayacağı bütçeyi değiştirir.
  • Taşıma: eski siteden içerik aktarımı ve yönlendirme tablosu da kapsamda yer alır.

Bütçeyi düşürmenin dürüst yolu kapsamı aşamalara bölmektir: önce Almanca ana site ve en çok aranan hizmet sayfaları, sonra Türkçe sürüm, ardından katalog. Her aşama kendi başına yayında çalışabilir olmalı. Sabit paketler ve kapsam soruları için bir sonraki bölümdeki bağlantılara bakın.

Teklifleri yan yana koyduğunuzda bakım ve güncelleme maddesini de karşılaştırın. Yayından sonraki eklenti güncellemeleri, yedekler ve küçük metin değişiklikleri kimin işi, bu ayrıca mı ücretlendiriliyor, yoksa kapsamda mı? Remscheid web tasarım tekliflerinde bu satır çoğu zaman en az okunan ama sonradan en çok soru doğuran kısımdır.

İlk 90 gün ve sonraki adım

Remscheid web tasarım projenizin değeri, yayından sonraki üç ayda neyi ölçüp düzelttiğinize bağlıdır. Bu dönem için basit bir plan yapın:

  • İlk 30 gün: Search Console'da indeks durumunu, formların ve telefon tıklamalarının ölçümünü ve İşletme Profili'nin siteye bağlantısını kontrol edin.
  • 30 ile 60 gün arası: hangi semt ve hizmet aramalarında göründüğünüze bakın, eksik kalan bir ya da iki hizmet sayfasını güçlendirin.
  • 60 ile 90 gün arası: gelen talepleri dile ve kaynağa göre ayırın; Türkçe ya da İngilizce sürüm talep getiriyorsa o dili derinleştirin.

Karar vermeden önce kendinize üç soru sorun: siteniz öncelikle kimi ikna etmeli, hangi diller gerçekten gerekli ve ürün ya da hizmet bilgisini kim hazırlayacak? Bu cevaplar netse Remscheid web tasarım teklifiniz de net olur.

Sabit fiyatlı paketleri ve neyi kapsadıklarını web tasarım fiyatları bölümünde görebilirsiniz; katalog, online mağaza ve çok dilli siteler yazılı teklifle fiyatlanıyor. Remscheid'daki işiniz için kısa bir görüntülü görüşme planlamak isterseniz iletişim sayfamızdan bize yazın; görüşmeden sonra yazılı kapsamı ve teklifi size gönderiyoruz.