Almanya'daki işletmeler için web tasarım

Solingen Web Tasarım Hizmeti

Solingen dünyada bıçağıyla, makasıyla ve çatal bıçak takımlarıyla tanınıyor; şehirde metal atölyeleri, oto servisleri, marketler ve sağlık hizmetleri de yan yana çalışıyor. İster ihracat yapan bir üretici, ister Ohligs'te bir kuaför olun, siteniz Almanca arayan müşteriye ve gerekirse Türkçe konuşan çevrenize aynı açıklıkla hitap etmeli. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan, baştan sona online kuruyor.

Ürün ve köken anlatımıAlmanca ve Türkçe sürümİhracat için İngilizce sayfalarImpressum ve DSGVO düzeniTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Solingen web tasarım işlerinde ürün ve köken anlatımı öne çıkıyor: şehir, adı yasal olarak korunan Alman bıçak üretiminin merkezi. Bergische IHK'nın aktardığı verilere göre 30 Haziran 2025'te Solingen'de çatal bıçak ve kesici alet üretiminde 2.740 kişi sigortalı çalışıyordu. Talha Aslan ve ekibi Solingen'deki işletmelerle tamamen online çalışır; Almanca ve Türkçe sürüm, Impressum ve çerez onayı kapsamda yazılı olarak yer alır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Solingen'in ekonomik profili

Solingen'deki bir işletmenin sitesi neyi başarmalı?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Solingen'de 165.626 kişi yaşıyordu. Bergisches Land'in bu sanayi şehrinde bıçak zanaati, metal ve makine üretimi, Wupper vadisindeki tarihi yapılar ve Ren bölgesine yakınlık ekonomiyi şekillendiriyor; her biri sitede farklı bir karar gerektiriyor.

Sanayide ihracat oranı (%)Bergische IHK, Zahlenspiegel 2026; kaynak IT.NRW
  • Solingen%50,1
  • Remscheid%51,3
  • Wuppertal%56,3

Adı yasayla korunan bıçak şehri

16 Aralık 1994 tarihli Solingen Yönetmeliği, Solingen adını yalnızca esas olarak Solingen ve Haan'da işlenip bitirilen kesici ürünler için kullanmaya izin veriyor. Zwilling markası da 1731'de buradaki bıçakçılar siciline kaydedilmiş. Bu mirası taşıyan bir üreticinin sitesi, kökeni ve işçiliği fotoğraf, malzeme bilgisi ve üretim hikâyesiyle kanıtlamalı.

Metal üretimi ve ihracat

Bergische IHK verilerine göre Solingen'de metal ürünleri imalatında 6.450 kişi çalışıyor ve sanayi cirosunun yaklaşık yarısı, yüzde 50,1'i yurt dışından geliyor. Yabancı alıcıya ulaşmak isteyen bir tedarikçi için İngilizce ürün sayfaları, teknik tablolar ve hızlı teklif formu satış ekibinin bir parçası gibi çalışır.

Şato, köprü ve müze

Schloss Burg, Kuzey Ren Vestfalya'nın yeniden inşa edilmiş en büyük kale yapısı; 107 metrelik Müngstener Brücke Almanya'nın en yüksek çelik demiryolu köprüsü. IT.NRW verilerine göre şehirde 2025'te 122.878 geceleme yapıldı, bir önceki yıla göre yüzde 22,4 fazla. Konaklama, kafe ve rehberli tur işletmeleri telefonda kolay okunan, Almanca ve İngilizce sayfalarla kazanır.

Düsseldorf ile Köln arasında bir yaşam alanı

IT.NRW'ye göre 2024'te Solingen'den 37.936 kişi başka bir şehre işe giderken 23.314 kişi şehre çalışmaya geldi. Gün boyu dışarıda olan bu insanlar usta, doktor ya da kuaför ararken akşam telefondan bakıyor; açık çalışma saatleri, tıkla ara ve harita bu yüzden önemli.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Verordnung zum Schutz des Namens Solingen (SolingenV), 16.12.1994 · Bergische IHK: Zahlenspiegel 2026, Bergisches Städtedreieck (IT.NRW ve Federal İş Ajansı verileri) · Zwilling: Messer made in Solingen · Deutsche Bahn: Müngstener Brücke · NRW Ekonomi Bakanlığı: Schloss Burg, Bergfried ve Grabentorhaus açıldı · Historische Stadt und Ortskerne NRW: Solingen Gräfrath ve Deutsches Klingenmuseum · Stadt Solingen Ratsportal: beş Bezirksvertretung · Stadtwerke Solingen: Ohligs ve 1929 birleşmesi · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Solingen'deki siteniz İstanbul'dan, ekranda adım adım

Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da çalışıyor; Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da personelimiz bulunmuyor. Solingen'deki bir atölye ya da dükkânla bütün süreç ekran paylaşımlı görüşmelerle ilerliyor. İstanbul saati yaz aylarında Almanya'nın 1, kış aylarında 2 saat ilerisinde; bu yüzden görüşmeyi öğle arasına ya da kapanıştan sonraya rahatça koyabiliyoruz.

İşe ürünlerinizi ve müşterinizi tanıyarak başlıyoruz: Solingen'de dükkânınıza gelen kişi mi, Almanya genelinden sipariş veren mi, yoksa yurt dışındaki bir toptancı mı? Hangi dilin önce yayına gireceği, ürün fotoğraflarını ve Impressum metnini kimin sağlayacağı yazılı kapsama giriyor. İstanbul'a yolunuz düşerse Ataşehir'de bir kahve içmek de mümkün, ama hiçbir aşama buna bağlı değil.

  • İlk tanışma ve keşif görüntülü görüşmeyle
  • Sayfa listesi, diller ve teslim tarihi yazılı
  • Taslaklar ve ilerleme CRM ekranında
  • Görüşmeler dükkân ve atölye saatlerinize göre
  • Yayından sonra panel eğitimi ve destek
Solingen için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Ürün ve kökenÜrün sayfalarıMalzeme ve bakım bilgisiÜretim hikâyesi
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce
  • Semt ve haritaGoogle İşletme ProfiliHizmet bölgesiYorumlar
  • Alman kurallarıImpressumGizlilik metniÇerez onayı
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı GA4Teklif ve arama takibi

Ürün sayfaları ve dil sürümleri birlikte planlanıyor; böylece İngilizce katalog ile Almanca dükkân sayfası aynı bilgiyi, aynı güncellikte gösteriyor.

Solingen'de sık talep gören siteler

Solingen'deki işletmelerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Bıçak zanaati, ihracat yapan metal sanayi, turistik yapılar ve şehirde kurulu Türk kökenli işletmeler sitede şu ihtiyaçlara dönüşüyor.

Bıçak, makas ve mutfak ürünleri satan siteler

Ürün fotoğrafları, çelik ve sap bilgisi, bakım önerileri ve Alman sipariş kurallarına uygun bir online mağaza; dükkânı olanlar için harita ve açılış saatleri.

Tedarikçi ve fason üretici siteleri

Kabiliyet listesi, makine parkı, sertifikalar ve İngilizce teklif formu; yapının ayrıntıları sanayi firması web sitesi sayfasında.

Konaklama, kafe ve tur işletmeleri

Schloss Burg, Müngstener Brücke ve Gräfrath çevresindeki ziyaretçiler için oda ya da menü bilgisi, yol tarifi ve İngilizce kısa özet; otel web sitesi sayfası bir başlangıç noktası.

Almanca ve Türkçe hizmet siteleri

Oto servisi, market, kuaför, sigorta ya da emlak işi yapan Türk kökenli girişimciler için Almanca ana site ve kendi kitlesine yazılmış Türkçe sürüm.

Hızlı kontrol

Solingen'deki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Ürün listesi ve teknik tablolar
  • Online mağaza ve sipariş düzeni
  • Bayi ve toptan talep formu
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Reklam kampanyası için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Solingen'deki işinizi ekranda konuşalım

Ürünlerinizi ya da hizmetinizi kısaca anlatın; hangi dilin ve hangi sayfaların gerektiğini birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin telefon uyumunu, arama temellerini, dil etiketlerini, ürün işaretlemesini, görsel formatlarını ve renk kontrastını kendiniz kontrol edin; sonuçlara birlikte bakalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Görsel

Resim Format Dönüştürücü

JPG, PNG ve WebP arasında tek tıkla ve toplu dönüştürür; girdiyi kendisi tanır, kaliteyi ve şeffaf alanın arka planını seçtirir, dosyayı hiçbir yere yüklemez.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Online mağazadan lojistiğe, yayında olan işler

Almanya'da henüz bir projemiz bulunmuyor; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de: Karadeniz Ereğli, Kocaeli, Muğla ve İstanbul. Hepsini ekibimiz tasarladı, geliştirdi ve hepsi yayında. E-ticaret altyapılı bir tasarım stüdyosu, çok sayfalı bir lojistik sitesi, oteller ve restoran yazılımı; Solingen'deki üreticilerin, tedarikçilerin ve konaklama işletmelerinin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · web tasarım, rezervasyon bağlantısı

Milas Otel

Oteller, Muğla · iki otel tek sitede, talep akışı

Operox

Restoran yazılımı · ürün sitesi ve web tasarım

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Solingen'de web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Solingen'deki işiniz için siteyi birlikte planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmede ürünlerinizi, müşterinizi ve dillerinizi konuşalım; ardından yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Solingen web tasarım rehberi: ürün, köken ve iki dilli site kararı

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Solingen'de iş yapan Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: oto servisi, sigorta acentesi, emlak ofisi, kuaför salonu, bakım hizmeti, market ya da metal sanayisine parça işleyen bir atölye. Solingen web tasarım projesinde zor olan ilk ekran değil; Almanca arayan müşteriyle Türkçe konuşan çevrenize aynı güveni veren, Alman kurallarına uyan ve yıllarca sizin elinizde kalan bir yapı kurmak.

Talha Aslan ve ekibi olarak soruları, bir projede önünüze çıkacakları sırayla dizdik. Her bölümde bugün kontrol edebileceğiniz bir liste, ajansa sorabileceğiniz bir soru ya da bir adım bulacaksınız. Hukuki bilgiler geneldir; yayından önce metinlerinizi Almanya'da bir avukata (Rechtsanwalt) okutmanızı öneriyoruz.

Solingen ekonomisinde bir sitenin üstlendiği görevler

Solingen'de bir sitenin ilk görevi, işin kalitesini ekranda kanıtlamaktır; çünkü bu şehrin adı dünyada zaten bir kalite vaadi taşıyor. Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Solingen'de 165.626 kişi yaşıyordu. Bergische IHK'nın aktardığı verilere göre metal ürünleri imalatında 6.450 kişi çalışıyor, sanayi cirosunun yüzde 50,1'i yurt dışından geliyor; çatal bıçak ve kesici alet üretiminde ise 30 Haziran 2025'te 2.740 sigortalı vardı.

Bu rakamlar küçük bir işletme için de anlam taşıyor. Sanayiye parça veren bir atölye alıcıyı Almanya dışında bulabilir; bir sigorta acentesinin müşterisi ise o fabrikalarda vardiyalı çalışan insanlardır. Sitenizin önce hangi görevi yapacağını yazılı olarak seçin:

  • Mahalle müşterisi: Ohligs ya da Wald'da oturan birinin telefondan arayabilmesi, yol tarifi alabilmesi ve çalışma saatlerini görebilmesi.
  • Sanayi alıcısı: bir satın almacının makine parkınızı, toleranslarınızı ve sertifikalarınızı telefon etmeden inceleyebilmesi.
  • Aile ve topluluk: Türkçe konuşan müşterinin sözleşme, randevu ya da hasar sürecini kendi dilinde anlaması.
  • Eleman arayışı: usta, kalfa ya da çırak adayının işyerinizi tanıyıp birkaç dakikada başvurabilmesi.

Listenin ilk sırasındaki görev telefonda ilk ekranı, menünün sırasını ve neyi ölçeceğinizi belirler. İkinci sıradaki görev ise ilk sürüme mi girecek, sonraya mı kalacak, bunu da bu aşamada karara bağlayın. Yazılı bir öncelik listesi, tasarım sırasında çıkan her yeni fikri tartmak için de bir ölçü olur.

Solingen'de kim neyi arıyor: eski kasaba adları ve ürün aramaları

Solingen'de aramalar çoğu zaman şehrin adıyla değil, 1929'daki birleşmeden önceki kasabaların adlarıyla yapılır. Ohligs, Wald, Gräfrath, Höhscheid ya da Burg bugün de günlük dilde yaşıyor; bu yüzden Solingen web tasarım planında hangi semt adının sitede geçeceği teknik bir ayrıntı değil, içerik kararıdır.

Arama niyetini dört gruba ayırmak işinizi kolaylaştırır:

  • Semt ve yakınlık: "KFZ Werkstatt Ohligs", "Friseur Wald" ya da "Versicherung in der Nähe". Burada harita sonuçları öne çıkar; adres, telefon ve saat sitede net olmalı.
  • Ürün aramaları: "Solinger Messer kaufen", "Schere schleifen lassen" ya da İngilizce "kitchen knife Solingen". Bunlar ayrı ürün ve hizmet sayfası ister.
  • Ziyaretçi aramaları: Schloss Burg, Müngstener Brücke ve Gräfrath'taki Deutsches Klingenmuseum çevresinde kafe, konaklama ve otopark aramaları; hafta sonları ve tatil dönemlerinde yoğunlaşır.
  • Türkçe aramalar: "Solingen Türk avukat", "Türkçe konuşan sigortacı" gibi sorgular; az ama niyeti çok net aramalardır.

Basit bir deneme yapın. En önemli beş hizmetinizi telefondan bir kez semt adıyla, bir kez Solingen adıyla arayın ve üstte ne çıktığını not edin: harita, reklam, rehber sitesi ya da işletme siteleri. Bu tablo, hangi sayfaya öncelik vereceğinizi gösterir.

Almanya dışından bir ekiple çalışmak: online süreç nasıl kurulur

Uzaktaki bir ekiple çalışmanın riski mesafe değil, belirsizliktir; süreç yazılı ve görünür olduğunda Solingen'deki bir işletme için fark ortadan kalkar. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor, Almanya'daki projeleri baştan sona online yürütüyor. İstanbul saati yazın Almanya'nın 1, kışın 2 saat ilerisinde; görüşmeleri öğle arasına ya da dükkân kapandıktan sonraya koymak kolay.

Hangi ajansla konuşursanız konuşun, şu soruları sorun ve yanıtları yazılı isteyin:

  • Kapsam: hangi sayfalar, hangi diller, hangi formlar teklife dahil; metinleri ve fotoğrafları kim sağlıyor.
  • Görünürlük: taslakları ve ilerlemeyi nerede izleyeceğim; her aşamada canlı bir önizleme bağlantısı olacak mı.
  • Almanca: Almanca metinleri kim yazıyor ya da düzeltiyor; Impressum ve gizlilik metni için ne öneriliyor.
  • Yayından sonrası: güncellemeleri kim yapıyor, panel eğitimi var mı, bir sorun olduğunda hangi kanaldan ulaşacağım.

Bir ajansın Solingen'de masası olması bu soruların yerini tutmaz; yanıtların açık ve yazılı olması çok daha belirleyicidir. Yazılı yanıt alamadığınız her konu, projenin ortasında tartışmaya dönüşür. Önceki işlere de bakın: yayındaki projelerimiz hangi sektörlerde ne tür yapılar kurduğumuzu gösteriyor.

Alan adı, sunucu, kod ve hesaplar kimin adına olmalı

Sitenin bütün anahtarları sizin adınıza kayıtlı olmalı; ajans yalnızca yetkili kullanıcı olarak erişmeli. Solingen'de el değiştiren ya da babadan oğula geçen işletmelerde en sık görülen sıkıntı, alan adının yıllar önce siteyi yapan bir tanıdığın adına kayıtlı çıkmasıdır.

  • Alan adı: .de uzantısını kendi adınıza, bir kayıt firmasında açtığınız hesapta tutun; giriş bilgileri sizde kalsın.
  • Sunucu: Avrupa Birliği içinde bir veri merkezi seçin ve sözleşmeyi kendi adınıza yapın; sunucu firmasıyla Art. 28 DSGVO'ya uygun veri işleme sözleşmesini de imzalayın.
  • Kod ve içerik: teslimde tam bir yedek, kullanılan eklentilerin lisans bilgisi ve yönetim paneli için yönetici hesabı isteyin.
  • Google hesapları: Search Console, Analytics ve Google İşletme Profili sizin hesabınızda olsun; ajansı kullanıcı olarak ekleyin.
  • E-posta: info adresinizi alan adınıza bağlayın; teklif ve fatura yazışmaları kişisel bir adresten gitmesin.

Teslim gününde bir erişim listesi isteyin: hangi hizmet, hangi hesap, kimin adına, yenileme tarihi ne zaman. Bu tek sayfalık liste, ileride ajans değiştirdiğinizde ya da işi devrettiğinizde haftalarca uğraşmanızı önler. Solingen web tasarım teklifinde bu maddeler yoksa, sözleşmeden önce ekletin.

Proje süreci adım adım: baştan sona online

Solingen'deki bir işletmenin sitesi, hiçbir aşamada yüz yüze görüşme gerektirmeden kurulabilir; önemli olan her adımın çıktısının yazılı olmasıdır. Aşağıdaki sıra, kararların geri dönmeden ilerlemesini sağlar.

  1. Keşif görüşmesi: görüntülü bir görüşmede müşteri gruplarınızı, rakiplerinizi ve sitenin ilk görevini konuşuyoruz.
  2. Yazılı kapsam: sayfa listesi, diller, formlar, kimin hangi içeriği sağlayacağı ve teslim takvimi tek bir belgede toplanıyor.
  3. İçerik ve fotoğraf: Almanca ve gerekiyorsa Türkçe metinler hazırlanıyor; atölye ya da dükkân fotoğrafları için basit bir çekim listesi veriyoruz.
  4. Tasarım ve önizleme: taslaklar canlı bir bağlantıda açılıyor, siz telefonunuzda deniyorsunuz, düzeltmeler CRM üzerinden takip ediliyor.
  5. Kurallar ve ölçüm: Impressum, gizlilik metni, çerez onayı ve onaylı ölçüm kuruluyor.
  6. Yayın ve eğitim: site yayına giriyor, panelin kullanımını ekran paylaşımıyla gösteriyoruz.

Bütün süreç ekran üzerinden yürüyor; İstanbul'a yolunuz düşerse Ataşehir'de yüz yüze de görüşebiliriz, ama bu tamamen isteğe bağlı.

Sürecin aksamaması için sizden beklediğimiz de net: kararları verecek tek bir kişi, onay için makul bir yanıt süresi ve ürün ya da hizmet bilgilerinin doğruluğu. Atölyede iş yoğunken görüşmeleri haftada bir sabit saate koymak, dağınık mesajlaşmadan çok daha hızlı ilerletir. Hizmetin kapsamını web tasarım hizmeti sayfasında ayrıntılı görebilirsiniz.

Solingen'de yerel görünürlük: profil, semtler ve rehberler

Harita sonuçlarında görünmenin temeli eksiksiz bir Google İşletme Profili ve onunla birebir uyuşan bir sitedir. İşletme adı tabelanızdaki adla aynı olmalı; Google'ın kuralları ada anahtar kelime eklemeye izin vermiyor. Müşteriye evinde hizmet veren bir işletmeyseniz adresinizi gizleyip hizmet bölgesi tanımlayabilirsiniz.

Solingen için uygulanabilir bir kontrol listesi:

  • Kategori: ana kategoriyi yaptığınız işe göre seçin; örneğin "Autowerkstatt" ile "Reifenservice" farklı aramalara çıkar.
  • Semtler: hizmet verdiğiniz yerleri doğal cümlelerle anın, örneğin "Merscheid, Aufderhöhe ve Ohligs'ten gelen müşterilerimiz"; her semt için kopya sayfa açmayın.
  • Rehberler: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve sektörünüzün Almanca rehberlerinde adres, telefon ve saatlerin aynı yazıldığını kontrol edin.
  • Yorumlar: iş bittikten sonra kısa bir bağlantıyla yorum isteyin ve gelen her yoruma, olumsuz olsa bile, sakin bir dille yanıt verin.

Haan, Wuppertal ya da Remscheid'den müşteri geliyorsa bunu hizmet sayfasında tek bir paragrafla açıkça yazmak yeterli. Komşu şehirdeki yapıyı merak ediyorsanız Wuppertal sayfası benzer bir bölgeyi anlatıyor. Profil ve içerik çalışmasını düzenli yürütmek isterseniz bu iş SEO hizmetimizin kapsamında.

Almanca, Türkçe ve İngilizce: hangi dil ne zaman

Solingen'deki bir işletmenin ana dili Almanca olmalı; Türkçe ve İngilizce, belirli bir kitleye gerçekten hitap ettiğinde eklenmeli. Resmi kurumlar, bankalar, sanayi alıcıları ve müşterilerin çoğu Almanca okuyor; Impressum ve gizlilik metni de Almanca hazırlanır.

Türkçe sürüm, müşterinin karar verirken soru sorduğu işlerde değer katar: sigorta, emlak, hukuk ve muhasebe danışmanlığı, bakım hizmetleri, oto ekspertiz. Bu sayfalar Almancanın birebir çevirisi olmamalı; Türkçe konuşan müşterinin gerçekten sorduğu soruları, örneğin hangi belgenin gerektiğini ya da sürecin kaç adımda ilerlediğini anlatmalı.

İngilizce ise ihracat yapan üreticiler ve turistik işletmeler için anlamlı. Yurt dışındaki bir satın almacı ürün bilgisini, teknik tabloyu ve teslim koşullarını İngilizce görmek ister. Dil sürümlerini kurarken şu kurallara uyun:

  • Ayrı adresler: her dilin kendi sayfası olsun; otomatik çeviri eklentisi kullanmayın.
  • hreflang: her sürüm diğerlerini ve kendini göstermeli; bu karşılıklı işaretleme Google'a hangi sayfanın hangi dilde olduğunu anlatır.
  • Dil seçimi: ziyaretçiyi tarayıcı diline göre zorla yönlendirmeyin, görünür bir dil düğmesi koyun.

Pratik bir yol, Türkçe sürüme en çok soru aldığınız beş ya da altı sayfayla başlamaktır. Müşterileriniz telefonda hangi soruları Türkçe soruyorsa, o sorular sayfanın başlıklarına dönüşsün. Çok dilli yapının ayrıntıları çok dilli web sitesi sayfasında anlatılıyor.

Hız, barındırma ve güvenlik

Hızlı bir site, Solingen'de işe giderken telefonundan bakan müşteriyi kaybetmemenin en basit yoludur. IT.NRW'ye göre 2024'te şehirden 37.936 kişi başka bir şehre işe gidiyordu; bu insanların bir kısmı trende ya da mola sırasında arama yapıyor ve yavaş açılan bir sayfayı beklemiyor.

Google'ın Core Web Vitals ölçütleri burada somut bir hedef veriyor. Ziyaretlerin yüzde 75'inde şu değerler "iyi" sayılıyor:

  • LCP: sayfanın en büyük öğesinin yüklenme süresi; 2,5 saniye ya da altı.
  • INP: bir dokunuşa ya da tıklamaya sayfanın ne kadar hızlı yanıt verdiği; 200 milisaniye ya da altı.
  • CLS: sayfa açılırken öğelerin ne kadar kaydığı; 0,1 ya da altı.

Bıçak ya da makas satan bir site çok sayıda yakın çekim fotoğraf kullanır. Bu görselleri WebP gibi modern formatlara çevirmek, telefona uygun boyutta sunmak ve yalnızca görünür olanları önce yüklemek fark yaratır. Yazı tiplerini Google sunucusundan değil kendi sunucunuzdan yükleyin; hem hız hem veri koruması açısından doğrusu bu.

Güvenlik tarafında SSL sertifikası, düzenli güncelleme, günlük yedek ve formlarda spam koruması standart olmalı. Sunucu firmasının Almanya ya da başka bir AB ülkesinde veri merkezi kullandığını sözleşmede görün; yönetim paneline giriş için iki adımlı doğrulama açın ve eski kullanıcı hesaplarını kapatın. Mevcut sitenizi kendi telefonunuzda, kablosuz ağı kapatıp mobil veriyle bir kez açıp ilk ekranın ne kadar sürede belirdiğine bakın.

Solingen'e özgü sektör örnekleri ve sayfa yapıları

Solingen'deki sektörler birbirinden çok farklı sayfalar ister; aynı şablonu herkese giydirmek bu şehirde işe yaramaz. Aşağıdaki örnekler, şehrin ekonomisinden ve Türk kökenli girişimcilerin yaygın iş alanlarından seçildi.

  • Fason işleme ve taşlama atölyesi: makine listesi, işlenebilen malzemeler, parti büyüklükleri, kalite belgeleri ve çizim yüklenebilen bir teklif formu. Bu yapı CNC ve fason üretim sitesi sayfasında ayrıntılı.
  • Bıçak bileme ve servis dükkânı: hangi ürünlerin kabul edildiği, teslim alma ve geri gönderim yolu, bakım önerileri; mağaza adresi ve çalışma saatleri.
  • Oto servisi ve lastikçi: hizmet listesi, randevu formu, Almanca ve Türkçe kısa açıklamalar, WhatsApp düğmesi.
  • Sigorta acentesi ve emlak ofisi: ürün ya da ilan sayfaları, Türkçe sık sorulan sorular, ekip tanıtımı ve güven veren iletişim bilgileri.
  • Kafe ve pansiyon: Burg ve Müngsten çevresindeki ziyaretçi için menü ya da oda bilgisi, yol tarifi ve İngilizce kısa özet.

Hangi yapıyı seçerseniz seçin, her sayfanın tek bir eylemi olmalı: arama, teklif isteme, randevu ya da yol tarifi. Bir sayfada dört farklı düğme varsa ziyaretçi genellikle hiçbirine basmaz. Sayfayı yazmadan önce müşterinin o sayfadan sonra ne yapmasını istediğinizi tek bir fiille yazın; tasarım bu fiile göre kurulsun.

Almanya'da yasal temel: Impressum, DSGVO, çerez onayı ve köken adı

Almanya'da ticari bir site, işletme sahibi Türkçe konuşsa da Alman kurallarına tabidir; Türkiye'deki KVKK alışkanlıkları burada yeterli değildir. Aşağıdaki başlıklar genel bilgidir, metinlerinizi bir avukata kontrol ettirin.

  • Impressum: § 5 DDG'ye göre ticari sitelerde zorunlu; işletme adı, adres, iletişim bilgileri ve varsa sicil ve vergi bilgileri yer almalı.
  • Gizlilik metni: kişisel veri işleniyorsa DSGVO'ya uygun bir Datenschutzerklärung gerekir; form, harita ve ölçüm araçları bu metinde anılmalı.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG'ye göre zorunlu olmayan çerezler ancak ziyaretçinin onayından sonra çalışabilir; reddet seçeneği kabul kadar görünür olmalı.
  • Online mağaza: sipariş düğmesi ödeme yükümlülüğünü açıkça söylemeli, örneğin "zahlungspflichtig bestellen"; tüketiciye cayma hakkı bilgisi verilmeli. 28 Haziran 2025'ten beri BFSG birçok tüketici odaklı mağazayı kapsıyor; sizin için geçerli olup olmadığını kontrol edin.
  • Solingen adı: 16 Aralık 1994 tarihli yönetmelik, bu adı esas olarak Solingen ve Haan'da işlenip bitirilen kesici ürünler için ayırıyor. Ürün metinlerinizde köken ifadesi kullanmadan önce bu şartı kontrol edin.

Bu metinler bir kez yazılıp unutulmamalı; yeni bir form, harita ya da ölçüm aracı eklediğinizde gizlilik metnini ve çerez listesini de güncelleyin. Online satış planlıyorsanız mağaza altyapısı, ödeme ve kargo akışı e-ticaret hizmetimizde ayrıca ele alınıyor.

Sıralamayı kaybetmeden siteyi yenilemek

Eski bir siteyi yenilerken en büyük risk, Google'ın tanıdığı adreslerin habersizce kaybolmasıdır. Yıllardır yayında olan bir Solingen web tasarım projesinde bazı ürün ya da hizmet sayfaları sessizce trafik ve talep getiriyor olabilir; yeni tasarım bunları yok sayarsa aylarca süren bir düşüş başlar.

  1. Envanter: mevcut sitedeki bütün adresleri ve Search Console'da tıklama alan sayfaları listeleyin.
  2. Eşleştirme: her eski adres için yeni sitede karşılığını belirleyin; karşılığı yoksa en yakın konuya yönlendirin.
  3. 301 yönlendirme: yayın günü bütün eski adresleri kalıcı yönlendirmeyle yeni adreslere bağlayın.
  4. Kontrol: yeni site haritasını Search Console'a gönderin, ilk haftalarda hata raporlarını izleyin.

Eşleştirme listesini çıkarmak için 404 yönlendirme eşleştirici işinizi hızlandırır. Bir noktaya ayrıca dikkat edin: test sitesini robots.txt ile kapatmak sayfayı dizinden tutmaz, çünkü Google engellenen sayfadaki noindex etiketini okuyamaz. Test ortamını şifreyle koruyun ya da taranabilir bırakıp noindex ekleyin.

Yenileme aynı zamanda içeriği temizlemek için iyi bir fırsattır. Artık sunmadığınız hizmetleri, eski kampanya sayfalarını ve birbirinin tekrarı olan yazıları ayıklayın; ama trafik alan bir sayfayı silmeden önce mutlaka yönlendirme hedefini belirleyin. Yayından sonraki ilk ayda telefon ve form taleplerini eski dönemle kıyaslamak, bir sorunu erken fark etmenin en pratik yoludur.

Solingen sitelerinde sık görülen hatalar

Solingen'deki işletme sitelerinde aynı hatalar tekrar tekrar görülüyor ve çoğu birkaç saatlik bir düzeltmeyle gideriliyor. Aşağıdaki listeyi kendi sitenizde tek tek kontrol edin.

  • Yalnızca Türkçe site: Almanca arayan müşteri ve kurumlar sizi bulamıyor. Bunun yerine Almanca ana sürüm kurun, Türkçeyi ayrı sayfalarla ekleyin.
  • Kopyalanmış Impressum: başka bir işletmenin metninden uyarlanmış, eksik bilgili bir sayfa. Bunun yerine kendi bilgilerinizle hazırlayın ve avukata kontrol ettirin.
  • Onay almadan çalışan ölçüm: çerez bandı var ama ölçüm kodu tıklamadan önce yükleniyor. Bunun yerine onay modunu kurun ve gerçekten test edin.
  • Her semt için kopya sayfa: Ohligs, Wald, Gräfrath için yalnızca adı değişen sayfalar. Bunun yerine tek bir hizmet bölgesi bölümü yazın.
  • Ürün kökeninde belirsiz ifade: Solingen adını üretim yeri kanıtlanmadan kullanmak. Bunun yerine üretim adımlarını açıkça anlatın ve yönetmelik şartını kontrol edin.
  • Telefonda gizlenen numara: numara bir görselin içinde ya da sayfanın en altında. Bunun yerine her sayfanın üstüne tıklayınca arayan bir düğme koyun.

Bu altı maddeden ikisi sizde varsa, yeni bir tasarımdan önce mevcut siteyi düzeltmek daha mantıklı olabilir. Bazı düzeltmeler, örneğin tıkla ara düğmesi ya da doğru işletme profili bilgileri, aynı hafta içinde yapılabilir ve yeni sitenin planlanmasını beklemek zorunda değildir.

Bütçeyi belirleyen etkenler

Bir sitenin maliyetini şehir değil kapsam belirler; Solingen web tasarım teklifi de İstanbul'daki bir işletmeninkiyle aynı mantıkla hazırlanır. Teklif karşılaştırırken şu etkenlere bakın:

  • Dil sayısı: her ek dil yeni metin, yeni kontrol ve yeni bakım demek; Türkçe ve İngilizce sürümün tam mı yoksa seçili sayfalarla mı olacağı farkı belirler.
  • Ürün ve sayfa sayısı: on hizmet sayfası ile iki yüz ürünlük bir katalog aynı iş değildir.
  • Online satış: ödeme, kargo, stok ve yasal sipariş akışı ayrı bir proje katmanıdır.
  • Entegrasyonlar: randevu sistemi, muhasebe programı ya da tedarikçi kataloğu ile bağlantı işi büyütür.
  • İçerik desteği: metinleri ve fotoğrafları siz mi sağlıyorsunuz, yoksa yazım ve çekim planı da isteniyor mu.

Teklifi karşılaştırırken yalnızca toplam rakama değil, yayından sonraki bakımın neyi kapsadığına da bakın. Ucuz görünen bir teklif, her küçük değişikliği ayrıca faturalıyorsa uzun vadede pahalıya gelebilir.

Bütçeyi kontrol altında tutmanın en etkili yolu aşamalı ilerlemektir. Örneğin önce Almanca ana siteyi ve en çok sorulan hizmetleri yayına almak, Türkçe sayfaları ve ürün kataloğunu ikinci aşamaya bırakmak mümkün. Ajansa şunu sorun: ilk sürümde neyi çıkarırsam proje ne kadar sadeleşir, ve sonradan eklemek yapıyı bozar mı. İyi kurulmuş bir site, yeni dil ya da yeni bölüm eklendiğinde baştan yapılmak zorunda kalmaz.

İlk 90 gün ve sonraki adım

Site yayına girdikten sonraki ilk üç ay, neyin işe yaradığını görmek için en değerli dönemdir; bu süreyi plansız geçirmeyin. Basit bir takvim yeterli:

  • İlk 30 gün: Search Console'da dizine eklenme raporunu kontrol edin, Google İşletme Profili ile sitedeki bilgileri bir kez daha karşılaştırın, ilk müşterilerden yorum isteyin; formların gerçekten size ulaştığını kendiniz bir test talebiyle deneyin.
  • 31 ile 60. gün arası: hangi aramalarla bulunduğunuza bakın; Türkçe ya da Almanca sayfalardan biri zayıfsa metni müşterinin sorularıyla güçlendirin.
  • 61 ile 90. gün arası: gelen telefon, form ve WhatsApp taleplerini kaynaklarına göre sayın; en çok talep getiren sayfayı geliştirin, hiç ziyaret almayanı birleştirin.

Solingen web tasarım projenize nereden başlayacağınızdan emin değilseniz, önce sabit kapsamlı paketlere bakmak kararı kolaylaştırır: web tasarım paketleri ve fiyatlar sayfasında neyin dahil olduğunu görebilirsiniz. Birden fazla dil, online mağaza ya da sanayi kataloğu gibi özel ihtiyaçlar yazılı teklifle netleşiyor.

İşinizi, müşterilerinizi ve hangi dilleri düşündüğünüzü kısaca anlatmanız yeterli. İletişim formundan yazın; görüntülü bir görüşme ayarlayıp size yazılı bir kapsam ve teklif gönderelim.