Ruhr'un batı yakasındaki işletmeler için web tasarım

Mülheim Web Tasarım Hizmeti

Saarn'da bir kafe, Heißen'de bir tesisat firması, Styrum'da bir market ya da limana yakın bir tedarikçi işletiyorsanız müşteriniz ve satın almacınız sizi önce Google'da bulur. Talha Aslan ve ekibi Mülheim'daki işletmeler için Almanca ve Türkçe siteleri İstanbul'dan tasarlar; tanışmadan yayına kadar her adım görüntülü görüşmede konuşulur ve CRM'de görünür.

Almanca öncelikli yapıİsteğe bağlı Türkçe sürümImpressum ve DSGVOSaarn'dan Styrum'a semt aramalarıGörüntülü görüşmeyle süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Mülheim web tasarım projelerinde ana dil Almanca; Türkçe ve İngilizce sürüm hedef kitleye göre eklenir, Impressum ve DSGVO düzeni baştan kurulur. IT.NRW verilerine göre Mülheim 2023'te çalışan kişi başına 96.001 avroluk ekonomik değer üretti; bu, Ruhr bölgesindeki 15 şehir ve ilçenin en yüksek değeri. Talha Aslan ve ekibi Mülheim'daki firmalarla tamamen online çalışır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Mülheim'ın ekonomik profili

Mülheim'da bir site hangi işi görmeli?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Mülheim an der Ruhr'da 173.050 kişi yaşıyordu; IT.NRW şehrin 2023 gayrisafi yurt içi hasılasını yaklaşık 7,9 milyar avro olarak veriyor. Orta büyüklükte bir şehir, ama dört güçlü yanı sitenizden beklenenleri belirliyor.

2023'te çalışan kişi başına GSYH (avro)IT.NRW, kreisfreie Städte GSYH 2023
  • Mülheim96.001
  • Essen90.508
  • Oberhausen77.578

Çalışan başına üretimde Ruhr'un zirvesi

IT.NRW'ye göre Mülheim'da 2023'te çalışan kişi başına GSYH 96.001 avro; Ruhr bölgesi ortalaması 82.412, Kuzey Ren Vestfalya ortalaması 86.610 avro. Verimli bir iş çevresinde alıcılar hizmeti siteden tartıyor: net bir hizmet tanımı, gerçek fotoğraflar ve tek dokunuşla iletişim fark yaratıyor.

Bir perakende devinin merkezi

ALDI SÜD grubunun hizmet şirketi, kendi Impressum'una göre Mülheim'da Burgstraße 37 adresinde. Büyük bir perakende merkezine ürün ya da hizmet sunmak isteyen ambalaj, BT veya danışmanlık firmasının sitesi; referansları, sertifikaları ve doğru iletişim kişisini satın alma ekibine birkaç saniyede göstermeli.

Türbin ve jeneratör üretimi

Siemens Energy'ye göre Mülheim'daki tesiste 4.600'den fazla kişi türbin ve jeneratör üretiyor, montaj, servis ve satışta çalışıyor. Mühendislik, bakım ya da parça tedariki sunan firmalar için yetkinliği Almanca ve İngilizce anlatan teknik sayfalar ve sorgu formu önem kazanıyor.

Nobel ödüllü araştırma ve Hochschule

1912'de kurulan Max Planck Kohlenforschung Enstitüsü'nden iki Nobel kimya ödülü çıktı: 1963'te Karl Ziegler, 2021'de Benjamin List. Şehirde ayrıca Max Planck Kimyasal Enerji Dönüşümü Enstitüsü ve Mülheim ile Bottrop'ta kampüsü olan Hochschule Ruhr West var; araştırmacılar ve öğrenciler kafe, konaklama ve hizmet ararken çoğu zaman İngilizce sayfa bekliyor.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın büyük şehirleri, nüfus 31.12.2024 · IT.NRW: kreisfreie Städte GSYH ve brüt katma değer 2013-2023 (Excel, Tablo 348/25) · ALDI SÜD: Impressum (Burgstraße 37, Mülheim an der Ruhr) · Siemens: Siemens Energy Mülheim an der Ruhr tesisi · MPI für Kohlenforschung: Benjamin List Nobel kimya ödülü 2021 · MPI für Chemische Energiekonversion, Mülheim · Hochschule Ruhr West: Mülheim ve Bottrop kampüsleri · Mülheim an der Ruhr şehri: Stadtteile · Integrationsmonitoring NRW: Mülheim an der Ruhr entegrasyon profili 2024 (IT.NRW) · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Çalışma düzenimiz

Ekibimiz İstanbul'da, Mülheim projeniz ekranda ilerliyor

Almanya'da ofisimiz, şubemiz ya da personelimiz bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da çalışıyor. Mülheim'daki bir firmayla ilk konuşmayı, tasarım turlarını ve yayın gününü ekran paylaşımlı görüntülü görüşmelerle yapıyoruz. İstanbul saati Almanya'nın yazın bir, kışın iki saat ilerisinde; dükkanınız kapanmadan ya da vardiya başlamadan önce rahatça konuşabiliyoruz.

İlk adımda sitenin kimi ikna edeceğini birlikte yazıyoruz: semtteki müşteri mi, bir sanayi firmasının satın alma birimi mi, yoksa Türkçe konuşan çevreniz mi. Hangi dillerin açılacağı, Impressum ve gizlilik metnini kimin hazırlayacağı ve teslim tarihi yazılı kapsamda duruyor. İstanbul'a geldiğinizde tanışmak isterseniz kapımız açık, ama proje bunu gerektirmiyor.

  • Görüntülü tanışma ve ekran paylaşımlı tasarım turu
  • Sayfa listesi, diller ve tarihler yazılı
  • Her işin durumu CRM'de
  • Almanya mesaisine uyan görüşme saatleri
  • Yayından sonra kısa kullanım eğitimi
Mülheim için site haritası

Firmanızın sitesi

  • Semt ve haritaGoogle İşletme ProfiliHizmet verilen Stadtteil'lerYorum akışı
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce
  • Teknik teklifYetkinlik sayfalarıSertifikalarSorgu formu
  • Yasal düzenImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı GA4CRM kaydı

Teknik sayfalar ve semt sayfaları aynı iskelete oturur; Türkçe sürüm Almanca metnin çevirisi değil, Türkçe arayan müşteriye göre yeniden yazılır.

Mülheim'da sık istenen siteler

Mülheim'daki Türk girişimciler için öne çıkan yapılar

IT.NRW verilerine dayanan Integrationsmonitoring NRW profiline göre 2024'te Mülheim'da Türk vatandaşlığındaki 4.835 kişi yaşıyordu; bu, yabancı uyruklu nüfusun en büyük grubu. Alman vatandaşı olmuş aileler bu sayıya dahil değil. Şehrin ekonomik yapısıyla birlikte bu tablo şu site türlerine ihtiyaç doğuruyor.

Usta ve tadilat firmaları

Tesisat, elektrik, boya ya da banyo yenileme yapan firmalar için iş fotoğrafları, hizmet verilen Stadtteil'ler ve tek tıkla arama; benzer yapı tadilat firması web sitesi sayfasında.

Tedarikçi ve mühendislik firmaları

Enerji ve perakende devlerine hizmet vermek isteyen küçük firmalar için Almanca ve İngilizce yetkinlik sayfaları, sertifikalar ve sorgu formu; ayrıntılar sanayi firması web sitesi sayfasında.

Market, fırın ve restoranlar

Almanca ve Türkçe ürün ya da menü sayfaları, telefonda okunan çalışma saatleri, harita ve paket servis bilgisi; Altstadt'ta ya da Dümpten'de olun, müşteri aynı netliği bekliyor.

İki dilli muayenehane ve bürolar

Doktor, avukat, Steuerberater ya da sigorta acentesi için Almanca hizmet sayfaları ve Türkçe konuşan danışanlara ayrı bir sürüm; kurulum çok dilli web sitesi sayfasında.

Hızlı kontrol

Mülheim'daki bir firma sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Stadtteil ve hizmet bölgesi sayfaları
  • Teknik sorgu ve teklif formu
  • Google İşletme Profili düzeni
  • Alman kurallarına uygun online mağaza
  • Reklamlar için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Mülheim'dan bir görüntülü görüşme yeter

İşinizi ve müşterinizi Almanca ya da Türkçe anlatın; hangi sayfaların ve dillerin gerektiğini birlikte çıkarıp yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin telefonda görünümünü, SEO temellerini, dil etiketlerini, kullandığı altyapıyı, renk kontrastını ve e-posta doğrulamasını kendiniz test edin; sonuçlara birlikte bakalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Analiz

Site Altyapı Tespiti

Bir sitenin CMS'ini, e-ticaret altyapısını, sunucusunu ve GA4, GTM, Google Ads, Meta Pixel gibi takip kodlarını tespit eder.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten ustalara, yayında olan işler

Almanya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de, Kocaeli'deki lojistik firması dışında hepsi İstanbul'da. Tamamını ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Lojistik, inşaat, tadilat, elektrik ustası, sigorta ve diş kliniği siteleri; Mülheim'daki tedarikçilerin, ustaların ve muayenehanelerin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Kocaeli · kurumsal site, hizmet sayfaları

Aygünler İnşaat

Kentsel dönüşüm ve güçlendirme, İstanbul · web tasarım, arama görünürlüğü

Elevit

Tadilat ve iç mekan yenileme, İstanbul · web tasarım, SEO

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Dent Sahil

Diş kliniği, İstanbul · web tasarım, yerel görünürlük

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Mülheim'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Mülheim'daki firmanız için siteyi planlayalım

Ücretsiz 15 dakikalık bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; diller, yasal sayfalar ve hedef müşteri netleşince yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Mülheim web tasarım: Ruhr kıyısında iki dilli ve teknik siteler

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 14 dk okuma

Bu rehber, Mülheim an der Ruhr'da iş kuran ya da işini büyüten Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: tesisat ve tadilat firmaları, sigorta ve emlak ofisleri, muayenehaneler, bakım hizmetleri, lojistik ve mühendislik tedarikçileri. Bir Mülheim web tasarım projesinde asıl kararlar ilk taslaktan önce verilir; hangi dilin önde olacağı, hangi alıcının ikna edileceği ve hesapların kimin adına açılacağı bunların başında gelir.

Talha Aslan ve ekibi olarak soruları bir projede karşınıza çıktıkları sırayla dizdik. Her bölümde kendi sitenizde kontrol edebileceğiniz, karar verebileceğiniz ya da bir ajansa doğrudan sorabileceğiniz somut bir madde bulacaksınız.

Mülheim ekonomisinde bir sitenin üstlendiği iş

Mülheim'da bir site önce verimli ve seçici bir iş çevresine hitap eder; bu yüzden ne yaptığınızı ve kime yaptığınızı ilk ekranda anlatmak zorundadır. IT.NRW verilerine göre şehirde 2023'te çalışan kişi başına gayrisafi yurt içi hasıla 96.001 avroydu; komşu Essen'de bu değer 90.508, Oberhausen'de 77.578 avro. Mülheim'ın rakamı, Ruhr bölgesindeki 15 şehir ve ilçenin en yükseği.

Böyle bir ortamda müşteriler ve satın almacılar karşılaştırarak seçer. Destatis'e göre 2024 sonunda 173.050 kişinin yaşadığı şehirde bir türbin tesisi, büyük bir perakende grubunun hizmet şirketi ve iki Max Planck enstitüsü yan yana duruyor. Sitenizi okuyan kişi bir ev sahibi kadar bir mühendis ya da araştırmacı da olabilir.

Taslaktan önce sitenin ilk görevini yazılı olarak seçin. Mülheim'da çoğu zaman şu dört görevden biri ya da ikisi öne çıkar:

  • Semtten talep: Saarn ya da Dümpten'de oturan birinin sizi aramasını, randevu almasını ya da yol tarifini açmasını sağlamak.
  • Kurumsal alıcı: bir satın alma biriminin sizi telefon açmadan değerlendirebileceği yetkinlik, sertifika ve iletişim kişisi bilgisini sunmak.
  • Personel: Almanca ve Türkçe okunabilen, birkaç dakikada başvuru alan bir kariyer sayfası kurmak.
  • Topluluk: Türkçe konuşan müşterilerin hizmeti kendi dilinde anlayıp güvenle size ulaşmasını kolaylaştırmak.

Seçtiğiniz sıra menüyü, ana sayfayı ve ölçümü belirler. Birinci görev telefonda ilk ekranı alır; ikinci görev ise menüde ve sayfa sonunda açık bir yol olarak durur. Mülheim web tasarım projelerinde bu sıralama yapılmadığında site herkese biraz, kimseye tam seslenmeyen bir broşüre dönüşür.

Mülheim'da kim neyi arıyor: semt, tedarik ve kampüs

Mülheim'daki aramalar dört farklı niyet taşır ve her niyet ayrı bir sayfa türü ister. Şehir Ruhr'un iki yakasına yayıldığı için birçok kişi şehir adını değil semtini yazar; tedarikçi arayan bir mühendis ise şehir adını hiç yazmayabilir.

  • Semt ve yakınlık: "Sanitär Styrum", "Physiotherapie Broich" ya da "Schlüsseldienst in der Nähe". Bu aramalarda üstte genellikle harita sonuçları çıkar; sayfanızda adres, çalışma saatleri ve dokununca arayan bir numara gerekir.
  • Teknik tedarik: "Generatorinstandhaltung", "Lohnfertigung Edelstahl" ya da "Schweißfachbetrieb Ruhrgebiet" gibi sorgularda ayrıntılı yetkinlik sayfaları, makine listesi ve indirilebilir belgeler öne geçer.
  • Kampüs ve enstitü çevresi: Hochschule Ruhr West öğrencileri ve Max Planck enstitülerindeki araştırmacılar oda, dil kursu, kafe ya da doktor ararken çoğu zaman İngilizce yazar.
  • Türkçe arama: "Mülheim Türk avukat" ya da "Türkçe konuşan diş hekimi Mülheim" gibi sorgular, yalnız Almanca içeriği olan işletmeyi bu kitle için görünmez kılar.

Basit bir deneme farkı gösterir. En önemli beş arama teriminizi telefonda bir kez semt adıyla, bir kez şehir adıyla, bir kez de Türkçe yazın ve en üstte ne çıktığını not edin: harita, reklam, rehber sitesi ya da firma siteleri.

Mülheim web tasarım kararlarının yarısı bu küçük tablodan çıkar. Hangi sayfa türünün öncelik alacağı, rakiplerin zaten neyi doldurduğuna bakınca netleşir.

Almanya dışından bir ekip seçerken sorulacaklar

Şehirde ofisi olmayan bir ekip, süreç yazılı, görünür ve kolay ulaşılabilir kurulduğunda sorunsuz çalışır; mesafe tek başına belirleyici değildir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışır ve Almanya'daki projeleri tamamen online yürütür. İstanbul saati yazın bir, kışın iki saat ileridedir; Almanya'daki iş saatleriyle büyük ölçüde örtüşür.

Hangi ajansla konuşursanız konuşun, şu soruları sorun ve cevabı yazılı isteyin:

  • Görüşme düzeni: Tasarım turları ekran paylaşımlı görüntülü görüşmede mi yapılıyor, toplantı notu sonrasında paylaşılıyor mu?
  • Yazılı kapsam: Sayfa listesi, diller, formlar ve teslim adımları imzadan önce tek bir belgede duruyor mu?
  • Canlı önizleme: Çalışmayı yayından önce kendi telefonunuzda, gerçek bir test adresinde görebiliyor musunuz?
  • Almanca metin: Almanca sayfaları kim yazıyor ya da düzeltiyor, Impressum ve gizlilik metni hangi kaynaktan geliyor?
  • Yanıt kanalı: Bir soru ya da arıza için hangi kanal kullanılıyor ve ilk yanıt ne zaman bekleniyor?

Bu cevapların yazılı olması, bir yıl sonra siteyi başka biri devralsa bile işinize yarar. Ajansın gösterdiği referans sitelerin hâlâ yayında olup olmadığını ve telefonda nasıl açıldığını da kendiniz kontrol edin; ekran görüntüsü yerine canlı adres isteyin.

Alan adı, sunucu ve hesaplar sizin adınıza

Sitenin bütün anahtarları baştan sizin adınıza kayıtlı olmalı; ajansla yollar ayrılırsa hiçbir şeyi geri istemek zorunda kalmamalısınız. Mülheim'daki bir firma için bu genellikle bir .de alan adı, AB içinde bir sunucu ve birkaç Google hesabı demektir.

  • Alan adı: .de adresini Almanya'da ya da AB'de hizmet veren bir kayıt firmasında, şirketinizin adı ve e-posta adresiyle kaydedin; ajans yalnız teknik kişi olarak eklenebilir.
  • Sunucu: Barındırma sözleşmesi sizin adınıza olsun ve sunucu AB'de dursun; barındırma firmasıyla Art. 28 DSGVO kapsamındaki veri işleme sözleşmesini de şirketiniz imzalar.
  • Kod ve içerik: Tema, eklentiler ve özel kod için kullanım hakkı yazılı verilsin; fotoğrafların lisansı da belgelensin.
  • Google hesapları: İşletme Profili, Search Console ve GA4 sizin hesabınızda açılsın, ajansa yalnız yönetici erişimi tanınsın.
  • Kurumsal e-posta: Adresleriniz alan adıyla birlikte sizin kontrolünüzde kalsın, şifreler ajansın kişisel hesabına bağlanmasın.

Teslimde bir erişim listesi isteyin: her hizmetin adı, giriş adresi, sahibi ve iki aşamalı doğrulamanın hangi telefona bağlı olduğu. Bu listeyi şirket içinde iki kişinin bilmesi, tatil ya da hastalık döneminde sizi korur.

Aile şirketlerinde hesapların bir akrabanın kişisel e-posta adresiyle açılması sık görülür. Bunu yenileme fırsatında şirket adresine taşımak, ileride Impressum ve fatura bilgileriyle de tutarlılık sağlar.

Online proje akışı, adım adım

Mülheim'daki bir proje baştan sona ekranda ilerler ve her adımın sonunda onayladığınız somut bir çıktı olur. Ekibimiz İstanbul'dadır; yolunuz İstanbul'a düşerse Ataşehir'deki ofisimizde tanışmak mümkündür, ama hiçbir adım bunu gerektirmez.

  1. Tanışma görüşmesi: işinizi, müşterilerinizi ve rakiplerinizi görüntülü görüşmede konuşur, mevcut sitenize birlikte bakarız.
  2. Yazılı kapsam: sayfa listesi, diller, formlar, yasal metinlerin kimden geleceği ve teslim adımları tek belgede toplanır.
  3. İçerik ve yapı: menü ve sayfa iskeleti çıkarılır; fotoğraf, sertifika ve referans listesi sizden istenir.
  4. Tasarım turu: ana sayfa ve bir alt sayfa ekran paylaşımıyla gösterilir, düzeltmeler yazılı not edilir.
  5. Geliştirme ve önizleme: site gerçek bir test adresinde kurulur, kendi telefonunuzda deneyebilirsiniz.
  6. Yayın ve devir: alan adı bağlanır, yönlendirmeler ve ölçüm kontrol edilir, kısa bir kullanım eğitimi verilir.

Her işin durumu CRM'de görünür; kimin neyi beklediğini e-posta zincirlerinde aramazsınız. Görüşmeleri dükkânın ya da muayenehanenin sakin olduğu saatlere koyarız, örneğin sabah açılıştan önce ya da öğleden sonra.

Hizmetin bütün kapsamı ve teslim edilen parçalar web tasarım hizmeti sayfasında ayrıntılı olarak anlatılıyor.

Mülheim'da yerel arama: profil, semt ve yorum

Yakındaki usta, muayenehane ya da ofis aramalarında Google İşletme Profili çoğu zaman siteden önce görülür; ikisinin birbirini doğrulaması gerekir. Profildeki işletme adı tabeladaki gerçek adla aynı olmalı ve araya anahtar kelime eklenmemeli. Müşteriye giden bir hizmet firmasıysanız adresinizi gizleyip hizmet bölgesi tanımlayabilirsiniz.

  • Semt adı doğal yerde: "Speldorf ve Broich'ta banyo yenileme" gibi bir cümle, gerçekten çalıştığınız yerleri anlatıyorsa hizmet sayfasında durur. Her semte birbirinin kopyası ayrı sayfa açmak ise Google'ın kapı sayfası saydığı bir yapı oluşturur.
  • Rehber tutarlılığı: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve sektör rehberlerinde ad, adres, telefon ve saatler siteyle harfi harfine aynı olsun.
  • Yorum düzeni: işi teslim ettikten sonra kısa bir bağlantıyla yorum isteyin; yorumlara, yorumun yazıldığı dilde cevap verin.
  • Komşu şehirler: müşterileriniz Essen'den de geliyorsa bunu hizmet sayfasında açıkça yazın; komşu şehrin arama düzeni Essen web tasarım sayfasında ayrıca ele alınıyor.

Heißen ile Saarn arasında bile arama sonuçları değişebilir, çünkü harita sonuçları arayanın konumuna göre sıralanır. Bu yüzden profildeki hizmet bölgesi ile sitedeki bölge cümlesi aynı semtleri saymalı.

Kategori seçimi, fotoğraf düzeni ve aylık takip sürekli emek ister; bunu tek seferlik kurulumdan ayırıp SEO hizmetimizin kapsamında yürütebiliriz.

Almanca, Türkçe ve İngilizce: hangi dil ne zaman

Mülheim'da ana sürüm Almanca kurulur; Türkçe ve İngilizce ancak belirli bir okura hizmet ettiğinde eklenmelidir. Müşterilerin çoğu, belediye, bankalar ve kurumsal alıcılar Almanca okur; Impressum ve yasal metinler de Almanca hazırlanır.

Türkçe sürüm için somut bir zemin var: Integrationsmonitoring NRW profiline göre 2024'te şehirde Türk vatandaşlığındaki 4.835 kişi yaşıyordu ve bu, yabancı uyruklu en büyük grup. Alman vatandaşlığına geçmiş aileler bu sayıya dahil değil. Sigorta, emlak, hukuk, vergi danışmanlığı ve bakım hizmetlerinde Türkçe sayfa ilk telefonu kolaylaştırır.

İngilizce ise başka bir okura yönelir. Max Planck enstitülerindeki araştırmacılar, Hochschule Ruhr West'in uluslararası öğrencileri ve enerji teknolojisindeki yabancı alıcılar İngilizce okumayı tercih edebilir.

  • Ayrı adres: her dil kendi dizininde durur, tek sayfada dil değiştiren bir eklentiyle karıştırılmaz.
  • Karşılıklı hreflang: her sürüm diğer sürümleri ve kendisini gösterir; eksik bir karşılık bütün işareti zayıflatır.
  • Yeniden yazım: Türkçe metin Almancanın kelime kelime çevirisi değildir, Türkçe arayan müşterinin sorularına göre yazılır.
  • Dil seçici: bayraklar yerine dil adlarıyla ve ziyaretçiyi zorla yönlendirmeden çalışır.

Bir dili açmadan önce o dilde gelen talebi kimin cevaplayacağını da yazın. Türkçe sayfadan gelen soruya yalnız Almanca dönen bir firma, kazandığı güveni hemen kaybeder.

Hız, AB'de barındırma ve güvenlik

Mülheim'daki müşteriniz sitenizi büyük olasılıkla telefonda, tramvayda ya da şantiyede açar; bu yüzden hız ve kararlılık tasarımın parçasıdır. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri ziyaretlerin yüzde 75'inde şu eşikleri iyi sayar: LCP, yani en büyük içeriğin yüklenme süresi, 2,5 saniye ya da altı; INP, yani dokunuşa tepki süresi, 200 milisaniye ya da altı; CLS, yani sayfa düzeninin kayması, 0,1 ya da altı.

  • Yerel yazı tipleri: Google Fonts dış sunucudan çağrılırsa ziyaretçinin IP adresi onaysız aktarılır; LG München I 2022'de bu nedenle tazminata hükmetti. Yazı tiplerini kendi sunucunuzda barındırın.
  • AB sunucusu: barındırma Almanya'da ya da AB'de, veri işleme sözleşmesi imzalı ve yedekler ayrı bir konumda.
  • Görseller: şantiye ve atölye fotoğrafları WebP biçiminde, ekran boyutuna göre küçültülmüş olarak yüklenir.
  • Güncellemeler: içerik yönetim sistemi ve eklentiler düzenli güncellenir, kullanılmayan eklentiler silinir.
  • E-posta doğrulama: SPF, DKIM ve DMARC kayıtları eksikse teklifleriniz spam klasörüne düşebilir; durumu SPF, DKIM ve DMARC kontrol aracıyla birkaç saniyede görebilirsiniz.

Yayından önce ölçümü gerçek bir orta sınıf telefonda yapın ve sonucu teslim belgesine yazdırın. Hız bir kez ölçülüp unutulmamalı; yeni bir eklenti ya da büyük bir fotoğraf galerisi eklendiğinde test tekrarlanır.

Mülheim'a özgü sektör örnekleri

Mülheim'ın ekonomik yapısı, birçok şehirde öne çıkmayan site türlerine ihtiyaç doğurur. Aşağıdaki örnekler şehrin büyük işverenlerinden ve çevresinden çıkıyor; hiçbiri bu kurumlarla bir ilişki iddiası değildir.

  • Enerji tedarikçisi: Siemens Energy'ye göre şehirdeki tesiste 4.600'den fazla kişi türbin ve jeneratör üretimi, montaj, servis ve satışta çalışıyor. Bakım, kaynak, izolasyon ya da parça tedariki sunan bir firma, sertifikalarını ve ekipmanını Almanca ve İngilizce teknik sayfalarda göstermelidir.
  • Perakende merkezine hizmet: ALDI SÜD grubunun hizmet şirketi Mülheim'da. Ambalaj, BT, temizlik ya da danışmanlık sunan bir firma, satın alma ekibinin aradığı belgeleri tek sayfada toplamalı.
  • Tesisat ve elektrik ustaları: iş fotoğrafları, hizmet bölgesi ve acil numara ilk ekranda olmalı; yapı örneği tesisatçı web sitesi sayfasında.
  • Fizyoterapi ve muayenehaneler: Almanca hizmet açıklaması, Türkçe bilgi sayfası ve sade bir randevu yolu; ayrıntılar fizyoterapist web sitesi sayfasında.
  • Kampüs çevresi hizmetler: eşyalı daire, dil kursu, kafe ya da taşınma desteği için İngilizce sayfa ve net çalışma saatleri.

Tek bir site birden fazla gruba seslenecekse her gruba ayrı bir giriş kapısı açın. Ana sayfada iki net yol, örneğin "Privatkunden" ve "Geschäftskunden", ziyaretçiyi ilk dokunuşta doğru sayfaya taşır.

Almanya'da yasal temel: Impressum, DSGVO ve onay

Mülheim'daki Türkçe konuşan bir işletmenin sitesi de Alman kurallarına tabidir; sitenin dili kuralları değiştirmez. Aşağıdaki başlıklar genel bir çerçevedir, hukuki danışmanlık değildir; metinleri bir Rechtsanwalt'a kontrol ettirmenizi öneririz.

  • Impressum: ticari sitelerde § 5 DDG gereği zorunludur; düzenlenmiş mesleklerde meslek odası, yasal meslek unvanı, unvanı veren eyalet ve meslek kuralları da eklenir.
  • Gizlilik metni: kişisel veri işleniyorsa DSGVO'ya uygun bir Datenschutzerklärung gerekir; formlar, harita ve video yerleştirmeleri tek tek anılır.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG'ye göre zorunlu olmayan çerez ve takip araçları ancak ziyaretçinin onayıyla çalışır.
  • Veri işleme sözleşmesi: barındırma, randevu aracı ya da bülten hizmeti için Art. 28 DSGVO sözleşmesi yapılır.
  • Online mağaza: sipariş butonunda "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade (§ 312j BGB) ve tüketicilere cayma hakkı bilgisi gerekir. 28 Haziran 2025'ten beri Barrierefreiheitsstärkungsgesetz birçok tüketici mağazasını kapsıyor; sizin için geçerli olup olmadığını kontrol edin.

Türkçe sürümde yasal metinlerin Türkçe bir özetini sunabilirsiniz; hangi sürümün esas alınacağını avukatınızla netleştirin. Online satış planlıyorsanız ödeme, kargo ve fatura akışını e-ticaret hizmetimizde ayrıca ele alıyoruz.

Sıralamayı koruyarak siteyi yenilemek

Eski siteniz yıllardır Google'da bulunuyorsa yenileme, adres değişikliklerini tek tek eşleyerek yapılmalı; aksi halde emek verilmiş sayfalar kısa sürede görünmez olabilir.

  1. Mevcut adresleri toplayın: site haritası, Search Console'daki sayfalar ve en çok ziyaret alan adresler tek listede.
  2. Her eski adres için yeni karşılığı belirleyin; karşılığı olmayan sayfa en yakın konudaki sayfaya yönlenir.
  3. 301 yönlendirmelerini yayın günü etkinleştirin ve örnek adresleri tek tek deneyin.
  4. Search Console'a yeni site haritasını gönderin, dizine ekleme raporunu iki hafta boyunca düzenli izleyin.
  5. Google İşletme Profili, rehber kayıtları ve sosyal profillerdeki bağlantıları yeni adreslere güncelleyin.

Test adresi yayından önce noindex ile kapalı olmalı, yayında bu etiket kaldırılmalıdır. robots.txt ile engellenen bir sayfanın noindex etiketini Google okuyamaz; bu yüzden ikisi aynı amaçla karıştırılmamalı.

Yenileme, içerik açısından da bir fırsattır. Eski sitede trafik getiren sayfaların metni silinmez, güncellenir; Google'ın tanıdığı bir sayfayı tamamen başka bir konuya çevirmek, yönlendirmenin değerini azaltır. Mülheim web tasarım işlerinde sık rastlanan bir durum da eski bir hizmetin bırakılmasıdır; o sayfa en yakın güncel hizmete yönlendirilir.

Firma adı ya da alan adı da değişiyorsa bunu plana ayrı satır olarak yazın. Bütün süreç web sitesi yenileme sayfasında adım adım anlatılıyor.

Mülheim'daki sitelerde sık görülen hatalar

Mülheim'daki küçük ve orta ölçekli işletme sitelerinde aynı hatalar tekrar eder; çoğu kurulum sırasında birkaç kararla önlenebilir.

  • Yalnız Türkçe site: Almanca okuyan müşteri ve kurum aradığını bulamaz; ana sürümü Almanca kurup Türkçeyi yanına ekleyin.
  • Çeviri eklentisi: makine çevirisi düğmesi Google'da ayrı sayfa üretmez; her dil için yazılmış ayrı sayfalar ve hreflang kullanın.
  • Kopyalanmış Impressum: başka firmadan alınmış ya da eksik bilgili bir Impressum yerine kendi sicil, vergi ve oda bilgilerinizle hazırlanmış bir sayfa koyun.
  • Onaysız takip: ziyaretçi seçim yapmadan çalışan analiz ve reklam kodları yerine onay modu ile kurulmuş bir ölçüm kullanın.
  • Semt listesi: sayfanın altına dizilmiş on semt adı yerine gerçekten çalıştığınız yerleri iş örnekleriyle anlatın.
  • Kanıtsız tedarikçi sitesi: genel kalite cümleleri yerine sertifika, ekipman listesi ve adı yazılı bir iletişim kişisi gösterin.

Bu altı maddeyi mevcut sitenizde bugün kendiniz kontrol edebilirsiniz. Birden fazlası sizde de varsa, düzeltmeleri parça parça yapmak yerine yeni kapsamı bunlara göre yazmak daha düzenli bir sonuç verir.

Listeyi ajansla ilk görüşmeye götürün ve her madde için nasıl bir çözüm önerdiğini sorun; cevapların netliği, ekibin Alman pazarını ne kadar tanıdığını da gösterir.

Bütçeyi belirleyen unsurlar

Mülheim web tasarım bütçesini şehir değil kapsam belirler; fiyatlarımız şehre ya da ülkeye göre değişmez. Teklifi büyüten ya da küçülten başlıca unsurlar şunlardır:

  • Dil sayısı: her dil ayrı yazım, ayrı kontrol ve yasal metinler için ayrı bir özet demektir.
  • Sayfa türleri: hizmet, ürün ya da teknik yetkinlik sayfalarının sayısı ve her birinin ne kadar özel içerik istediği.
  • Entegrasyonlar: randevu aracı, CRM, ödeme altyapısı ya da stok sistemi bağlantısı.
  • İçerik üretimi: metin yazımı, fotoğraf çekimi ya da teknik çizim ihtiyacı ve mevcut malzemenin kalitesi.
  • Online satış: ürün sayısı, varyantlar, kargo kuralları ve Alman kurallarına uygun sipariş akışı.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz kapsamındaysanız kontrast, klavyeyle gezinme ve form etiketleri için ek kontrol süresi.

Teklifleri karşılaştırırken aynı kapsam belgesini her ajansa gönderin; yoksa farklı işleri kıyaslamış olursunuz. Bakım, güncelleme ve barındırmanın teklifte ayrı satır olarak görünüp görünmediğine de bakın.

Bir başka belirleyici unsur içerik hızıdır. Fotoğrafları, sertifikaları ve referans listesini proje başlamadan tek bir klasörde toplamak, tur sayısını azaltır ve takvimi korur.

Son olarak yayından sonraki dönemi de teklife dahil edin. Yerel arama çalışması, reklam yönetimi ya da düzenli içerik ekleme gibi işler ayrı bir kalem olabilir; bunların yalnız kurulumda mı yoksa aylık olarak mı yapılacağını baştan yazmak, ilk faturadan sonra sürpriz yaşamanızı önler.

İlk 90 gün ve sonraki adım

Yayından sonraki üç ay, sitenin Mülheim'da gerçekten talep getirip getirmediğini gösterir; bu dönemi baştan bir plana bağlayın.

  • İlk 30 gün: Search Console ve onaylı GA4 ölçümünü kontrol edin, form ve telefon tıklamalarının kaydedildiğinden emin olun, İşletme Profilini tamamlayın.
  • 31 ile 60. gün: çok görüntülenen ama az tıklanan sayfaların başlık ve açıklamasını düzeltin, ilk müşterilerden yorum isteyin.
  • 61 ile 90. gün: gelen talepleri kaynağa göre ayırın; hangi dilin ve hangi semtin talep getirdiğine bakıp bir sonraki içerik adımını seçin.

Bu üç ayda sitede küçük ama düzenli değişiklikler yapın: yeni bir iş fotoğrafı, güncellenmiş bir çalışma saati ya da sık sorulan bir soruya eklenen cevap. Ziyaretçi hareketsiz bir site yerine yaşayan bir işletme görür.

Karar vermeden önce sitenin ilk görevini, gerçekten gereken dilleri ve hesapların kimin adına açılacağını bir sayfaya yazın. Bu üç not, hangi ajansla çalışırsanız çalışın ilk görüşmeyi kısaltır ve kapsamı netleştirir.

Paketlerin içeriğini web tasarım fiyatları bölümünde inceleyebilir, kendi Mülheim web tasarım projeniz için yazılı teklif almak üzere iletişim formundan işinizi Almanca ya da Türkçe anlatabilirsiniz. İlk görüşmede mevcut sitenize birlikte bakar, hangi sayfalarla başlanacağını netleştiririz.