Şehre göre web tasarım

Hatay Web Tasarım Hizmeti

Hatay'da bir firmanın sitesini bazen Körfez'deki bir çelik tesisine parça arayan bir satın almacı, bazen Cilvegözü üzerinden mal bekleyen bir ithalatçı, bazen de künefe için yol planlayan bir gezgin açıyor. Talha Aslan ve ekibi olarak Hatay işletmelerine bu ziyaretçilerin her birini kendi sayfasına götüren, hızlı ve aramada bulunan siteler kuruyoruz; süreç online, kapsam yazılı.

Sanayi alıcısı için ürün sayfalarıOrta Doğu ve Avrupa için dil yapısıAntakya ve İskenderun aramalarıMobil öncelikli yapıCRM'den canlı takip
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Hatay web tasarım projelerinde site; sanayi alıcısına, Orta Doğu ile ticarete ve ilin mutfağını merak eden ziyaretçiye aynı anda hizmet etmeli. Ticaret Bakanlığı verisine göre Hatay 2023'te üretim yerine göre Türkiye ihracatının yüzde 2,0'ını yaparak 11. sıradaydı; TÜİK'e göre 2024'te ülke büyümesine en çok katkı veren üçüncü il oldu. Talha Aslan ve ekibi Hatay'daki işletmelerle online ve yazılı kapsamla çalışır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Hatay'ın ekonomik profili

Hatay'da bir web sitesi hangi işi görmeli?

Ticaret Bakanlığı'nın üretim yerine göre ihracat verisinde Hatay 2023'te Türkiye ihracatının yüzde 2,0'ıyla 11. sırada; Şubat depremlerinin yaşandığı o yıl ilin ihracatı yüzde 11,7 geriledi. TÜİK'in 2024 il bazında hasıla bülteninde ise Hatay, ülke büyümesine İstanbul ve Ankara'nın ardından en çok katkı veren il. Toparlanan bu ekonomi siteye dört görev yüklüyor.

Üretim yerine göre ihracat payı, Hatay ve komşu iller (2023)Ticaret Bakanlığı, faaliyet illerine göre ihracat 2023, Türkiye toplamı içindeki pay (yüzde)
  • Hatay%2
  • Gaziantep%3,6
  • Adana%1,6

Körfezde çelik ve filtre üretimi

İskenderun Ticaret ve Sanayi Odası'na göre İskenderun Körfezi'ndeki tesislerin çelik üretim kapasitesi Türkiye toplamının yaklaşık üçte biri; ülkede üretilen içten yanmalı motor filtrelerinin yüzde 60 ile 65'i de bu bölgeden çıkıyor. Bu firmaların alıcısı ölçü, standart ve belge arıyor; site teknik tabloları düzenli sunan bir ürün vitrini olmalı.

Tonajda üçüncü liman bölgesi

Aynı rapora göre İskenderun Liman Başkanlığı'na bağlı limanlarda 2025'te 70,9 milyon ton yük elleçlendi ve başkanlık tonajda Türkiye'de üçüncü sıradaydı. Liman hizmeti, nakliye ve gümrük işi yapan firmalar için hizmet başına ayrı sayfa ve kısa bir teklif formu, yabancı armatörün ilk baktığı yer.

Orta Doğu'ya açılan sınır kapıları

Oda raporu, Hatay'ın Orta Doğu'ya açılan Cilvegözü, Zeytin Dalı ve Yayladağı kapılarını ilin temel avantajları arasında sayıyor. Transit taşımacılık ve sınır ticareti yapan firmaların muhatabı çoğu zaman Türkçe bilmiyor; hizmet ve evrak bilgisinin İngilizce, gerekirse Arapça sayfalarda durması güven veriyor.

UNESCO gastronomi şehri

Hatay 2017'de UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağı'na gastronomi alanında katıldı; zeytinyağı, narenciye ve yöresel gıda işleme de ilin sanayisinde yer tutuyor. Restoran, künefeci ve gıda üreticisi için menü, sipariş ve kargo bilgisi telefonda hızla açılmalı.

Kaynaklar: T.C. Ticaret Bakanlığı: Faaliyet İllerine Göre İhracat, 2023 yılı verileri · TÜİK, İl Bazında Gayrisafi Yurt İçi Hasıla 2024 bülteni (11.12.2025), İSTİB arşiv kopyası (büyümeye katkı sıralaması) · İskenderun Ticaret ve Sanayi Odası, 2025 Ekonomi Raporu (çelik kapasitesi, filtre üretimi, liman tonajı, sınır kapıları, OSB'ler) · UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağı: Hatay, Gastronomi (2017)

Nasıl çalışıyoruz

Hatay'daki işletmelerle her adım online

Hatay'da ofisimiz, şubemiz ya da temsilcimiz bulunmuyor; bunu ilk görüşmede açıkça söylüyoruz. Antakya'dan, İskenderun'dan ya da Reyhanlı'dan çalışan işletmelerle süreci görüntülü görüşme, yazılı kapsam ve CRM üzerinden yürütüyoruz; ürün fotoğrafları, belgeler ve onaylar online paylaşılıyor. İstanbul'a yolunuz düşerse ve isterseniz, Ataşehir Nida Kule'deki ofisimizde yüz yüze de buluşabiliriz.

Stratejiyi Talha Aslan kuruyor; tasarım, yazılım ve içerikte deneyimli ekip arkadaşlarımız çalışıyor. Depremden sonra adresi, üretim yeri ya da çalışma düzeni değişen bir işletmeyle çalışıyorsak, sitedeki ve harita profilindeki bilgilerin bu yeni duruma göre düzeltilmesini kapsamın ilk maddesi yapıyoruz.

  • İlk görüşme ve tasarım onayı görüntülü
  • Kapsam, takvim ve teslimler yazılı
  • Her adım CRM'de canlı izlenir
  • Onaylı tasarım olmadan koda geçilmez
  • İsterseniz İstanbul Ataşehir'de toplantı
Hatay için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Yerel aramaGoogle İşletme ProfiliAntakya ve İskenderun aramalarıGüncel adres ve yol tarifi
  • Teknik ürünÖlçü ve standart tablolarıSertifika arşiviTeklif formu
  • Dış ticaretİngilizce sayfalarArapça seçeneğiTransit ve gümrük hizmetleri
  • Lezzet ve siparişMenü sayfasıWhatsApp ile siparişKargo bilgisi
  • ÖlçümSearch ConsoleGA4CRM

Sanayi alıcısı, sınır ötesindeki ithalatçı ve künefe arayan ziyaretçi aynı alan adına gelir; her biri kendi diline ve işine göre hazırlanmış sayfaya ulaşır.

Hatay'da sık talep gören siteler

Hatay işletmelerinin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Körfezdeki ağır sanayi, liman ve sınır ticareti, ilin mutfağı ve yeniden yapılanma, sitede şu kararlara dönüşüyor.

Çelik, metal ve filtre üreticileri

Ürün grupları, ölçü ve standart tabloları, kalite belgeleri ve teklif akışı; teknik alıcı için İngilizce sayfalar. Ayrıntılar sanayi firması web sitesi sayfasında.

Liman, nakliye ve gümrük firmaları

Elleçleme, depolama, transit taşımacılık ve gümrük müşavirliği için hizmet başına sayfa ve güzergâh bilgisi; lojistik firması web sitesi sayfasında kurguyu anlattık, Soyalan Lojistik sitesi de bir örnek.

Restoran, künefeci ve yöresel gıda

Telefonda hızla açılan menü, yol tarifi, WhatsApp ile sipariş ve şehir dışına kargo bilgisi; zeytinyağı ya da nar ekşisi satan üretici için ürün sayfaları. Ayrıntılar restoran web sitesi sayfasında.

Yapı, güçlendirme ve malzeme firmaları

Yeniden yapılanmada çalışan müteahhit, güçlendirme ve yapı malzemesi firmaları için tamamlanan işler, belgeler ve teklif akışı; bunu abartısız, gerçek proje fotoğraflarıyla anlatan bir yapı. Ayrıntılar inşaat firması web sitesi sayfasında.

Hızlı kontrol

Hatay'daki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • İngilizce ve Arapça sürümler
  • Teknik doküman ve sertifika arşivi
  • Transit ve gümrük hizmet sayfaları
  • Online sipariş ya da ön sipariş formu
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Fuar ve kampanya için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Hatay'daki işiniz için online başlayalım

Görüntülü bir görüşmede ürünlerinizi, alıcılarınızı ve hedef pazarınızı konuşalım; yazılı kapsam ve teklifle dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin mobil uyumunu, SEO temellerini, dil etiketlerini ve teklif e-postalarınızın doğrulamasını kendiniz ölçün; masalarınız için QR menü bağlantısı ve sipariş için WhatsApp linki de oluşturun.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye genelinden projeler

Limandan kentsel dönüşüme, yayında olan işler

Aşağıdaki projelerin hiçbiri Hatay'da değil; Kocaeli, İstanbul ve Muğla'daki işletmeler için yapıldı. Hepsini ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Liman lojistiği, kentsel dönüşüm, gıda ve otelcilik alanındaki bu siteler, Hatay'daki bir firmanın ihtiyaç duyacağı yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Kocaeli · hizmet sayfası mimarisi, içerik

Kervan Et

Et ve besi, Kocaeli · web tasarım, yerel arama, landing

Milas Otel

Otelcilik, Muğla · görsel ağırlıklı tanıtım, talep akışı

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Hatay'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Hatay'daki işiniz için sitenizi konuşalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; ardından yazılı kapsam ve teklif hazırlayalım.

Kapsamlı rehber

Hatay Web Tasarım: Körfez Sanayisi, Sınır Ticareti ve Mutfak İçin Site

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Hatay'daki bir işletmenin sitesi, aynı gün içinde birbirine hiç benzemeyen okurlarla karşılaşır: Payas'taki bir tesise sac levha teklifi hazırlayan bir satın almacı, Cilvegözü'nden geçecek yükün evrakını soran bir ithalatçı, Antakya'da öğle yemeği için yer arayan bir aile. Hatay web tasarım işinin özü, bu kişilerin her birini birkaç dokunuşta doğru bilgiye ulaştırmaktır.

Talha Aslan ve ekibi olarak bu rehberde, Hatay'da site yaptırmayı düşünen bir işletme sahibinin hangi kararları hangi sırayla vermesi gerektiğini anlattık. Şubat 2023 depremlerinden sonra adresi, üretim yeri ya da çalışma düzeni değişen firmalar için ayrıca dikkat edilmesi gereken noktaları da ilgili bölümlere ekledik.

Hatay Ekonomisinde Bir Sitenin Görevleri

Hatay'da bir site önce ilin hangi ekonomisine hizmet ettiğini bilmelidir; körfezdeki ağır sanayi, liman ve sınır ticareti, tarım ve gıda birbirinden çok farklı ziyaretçi getirir. Ticaret Bakanlığı'nın üretim yerine göre ihracat verisinde Hatay 2023'te yüzde 2,0 payla on birinci sıradaydı; aynı tabloda Gaziantep yüzde 3,6, Adana yüzde 1,6 pay aldı.

Depremlerin yaşandığı 2023'te ilin ihracatı yüzde 11,7 geriledi, TÜİK'in 2024 verisinde ise Hatay ülke büyümesine en çok katkı veren üçüncü il oldu. Toparlanma döneminde yeni alıcıyla ilk temas çoğu zaman siteden geçer; bu yüzden sitenin işi, firmanın bugünkü durumunu doğru ve güncel anlatmaktır.

Projenin başında şu dört soruyu yazılı yanıtlamanızı öneriyoruz:

  • Ana alıcı: Siparişlerinizin çoğu körfezdeki bir sanayi tesisinden mi, sınırın öbür yanındaki bir ithalatçıdan mı, yoksa ildeki son kullanıcıdan mı geliyor?
  • Güncel durum: Adresiniz, üretim kapasiteniz ve teslim süreleriniz 2023 öncesine göre değişti mi; sitede eski bilgi kaldı mı?
  • Kanıt: Kalite belgesi, test raporu, tamamlanmış iş fotoğrafı ya da menü gibi hangi içerik bugün hazır?
  • Dil: Teklif isteyenlerin kaçta biri Türkçe dışında bir dilde yazıyor?

Bu yanıtlar menünün sırasını, ilk ekrandaki cümleyi ve hangi sayfanın önce yazılacağını belirler. Örneğin siparişlerinin çoğu körfezdeki tesislerden gelen bir yedek parça firmasında ana sayfanın ilk ekranı ürün gruplarına ayrılır; ildeki son kullanıcıya satan bir firmada ise telefon, adres ve çalışma saati öne çıkar.

Hatay'da Kim, Hangi Sözcüklerle Arıyor

Hatay'daki aramalar çoğunlukla ilçe adı ya da ürün ölçüsüyle yapılır; il adı tek başına nadiren yeterlidir. Bir siteyi planlarken müşterinizin arama kutusuna gerçekte ne yazdığını tahmin etmek yerine, sorulan soruları ve gelen telefonları bir hafta boyunca not etmek iyi bir başlangıçtır.

  • Sanayi alıcısı: "HRP sac kalınlık tablosu", "kamyon hava filtresi muadil" ya da "çelik konstrüksiyon İskenderun" gibi ölçü, standart ve parça koduyla arar; şehir adını çoğu zaman yazmaz.
  • Lojistik ve gümrük müşterisi: "Reyhanlı transit nakliye", "Cilvegözü gümrük müşaviri" ya da "İskenderun liman depolama" gibi güzergâh ve hizmet adıyla arar.
  • Yemek için gelen ziyaretçi: "Antakya künefe", "Defne kahvaltı" ya da "Samandağ balık" gibi aramaları çoğunlukla yoldayken, telefondan yapar.
  • Yöresel ürün alıcısı: "Hatay zeytinyağı sipariş" ya da "nar ekşisi kargo" gibi aramalarla şehir dışından gelir ve kargo bilgisini arar.

Mevsim de aramayı değiştirir. Dörtyol ve Erzin çevresinde narenciye hasadı, ilin genelinde zeytin hasadı dönemlerinde ürün ve toptan satış aramaları öne çıkar; bayram ve tatil haftalarında ise restoran ve tatlıcı aramaları yoğunlaşır. Ürün sayfalarını ve kampanya içeriklerini bu takvimden birkaç hafta önce hazırlamak, aramanın arttığı günlerde sitenin hazır olmasını sağlar.

İl Dışındaki Bir Ekiple Çalışırken Neye Bakmalı

Hatay'daki işletmelerle çalışmamız tamamen online yürür; bu düzende partneri yakınlığına göre değil, kararları ne kadar açık yazdığına göre seçmek gerekir. Asıl soru, görüntülü görüşmelerin sonunda elinizde neyin kaldığıdır.

Teklif aldığınız her ajansa şu soruları sorun ve yanıtları yazılı isteyin:

  • Sektör bilgisi: Teknik ürün tablosu, transit hizmet sayfası ya da menü sayfası içeren, yayında olan bir işinizi telefonda açıp deneyebilir miyim?
  • Kapsamın sınırı: Hangi sayfalar ve diller teklife dahil, Arapça gibi ek bir dil sonradan istenirse nasıl ele alınıyor?
  • Onay: Tasarımı kod yazılmadan önce görüp onaylayacak mıyım?
  • Takip: İşin hangi aşamada olduğunu mesaj atmadan nereden görebilirim?
  • Bağlantı kalitesi: İnternet bağlantınız zayıfsa görüşmeler kaydediliyor ve kararlar yazıya dökülüyor mu?

Son soru Hatay için özellikle önemlidir. Geçici bir ofisten ya da şantiyeden bağlanan bir yöneticinin her görüşmeye tam katılması zor olabilir; kararların yazılı kaydı, kaçırılan bir toplantının projeyi durdurmasını önler. Yayındaki işlerimizi referanslar sayfamızda canlı adresleriyle inceleyebilirsiniz.

Teklifleri karşılaştırırken yalnızca sayfa sayısına bakmayın. Bir teklifte ölçü tablolarının nasıl girileceği, Arapça sayfaların kim tarafından kontrol edileceği ve yayından sonra kimin size bakacağı yazmıyorsa, düşük görünen kapsam ileride ek iş olarak geri döner.

Alan Adı, Hosting ve Hesaplar Sizin Adınıza

Alan adı, barındırma, kod ve tüm ölçüm hesapları işletmenizin adına açılmalıdır; adres ya da kadro değiştiren bir firmada bu, erişimin sürmesini sağlayan tek güvencedir. Eski bir çalışanın kişisel posta adresine bağlı bir alan adını geri almak, bazen sitenin kendisini yeniden yapmaktan uzun sürer.

Yeni projeye başlamadan önce mevcut durumunuzu şu sırayla kontrol edin:

  1. Alan adı kaydı: Kayıt sahibi olarak firmanızın unvanı görünüyor mu, yenileme bildirimi hâlâ kullandığınız bir adrese mi gidiyor?
  2. Kurtarma bilgileri: Alan adı, hosting ve Google hesaplarındaki kurtarma telefonu ve adresi bugün ulaşabildiğiniz kişilere mi ait?
  3. Yedek: Sitenin son yedeği nerede duruyor ve kim geri yükleyebiliyor?
  4. Ölçüm ve harita: Search Console, GA4 ve Google İşletme Profili'nin asıl sahibi firma hesabı mı, yoksa ajans ya da bir çalışan mı?
  5. Belgelerin yeri: Sertifikalar, ürün fotoğrafları ve logo dosyalarının aslı tek bir ortak klasörde mi?

Bizimle çalıştığınızda alan adı firmanız adına kaydedilir, yönetim bilgileri yayın gününde teslim edilir ve site istediğiniz sağlayıcıya taşınabilir. Ajansa yalnızca kullanıcı yetkisi verilmesi, ileride kiminle çalışırsanız çalışın sizi korur. Kurtarma bilgilerini yılda bir kez, örneğin alan adı yenilemesi sırasında, yeniden gözden geçirmek iyi bir alışkanlıktır.

Adım Adım Online Proje Süreci

Online bir projede hızı belirleyen şey, her adımın sonunda neyin onaylandığının yazılı olmasıdır. Hatay'daki işletmelerle yürüttüğümüz süreç şöyle ilerler:

  1. Keşif görüşmesi: Görüntülü bir toplantıda ürünlerinizi, alıcılarınızı ve mevcut sitenizi birlikte inceliyoruz; depremden sonra değişen bilgiler varsa listesini çıkarıyoruz.
  2. Yazılı kapsam: Sayfa listesi, diller, formlar ve takvim teklifte yazılı gelir; onayınızla iş başlar.
  3. İçerik toplama: Ölçü tabloları, belgeler, menü ve fotoğraflar için sizden istenecekler tek listede toplanır ve CRM üzerinden paylaşılır.
  4. Tasarım onayı: Tasarımı tarayıcıda inceler, yorumunuzu ilgili alana bırakırsınız; onay olmadan koda geçilmez.
  5. Geliştirme ve test: Site farklı telefonlarda, zayıf mobil bağlantıda ve tüm formlarla test edilir.
  6. Yayın ve eğitim: Yayından sonra içerikleri nasıl güncelleyeceğinizi görüntülü bir oturumda gösteriyoruz.

Bütün adımlar CRM'de canlı izlenir; Antakya'dan, İskenderun'dan ya da Kırıkhan'dan bağlanan herkes aynı durumu görür. Yüz yüze görüşmek isterseniz İstanbul'a yolunuz düştüğünde Ataşehir'deki ofisimizde buluşabiliriz, ama bu hiçbir aşamada gerekli değildir.

Takvimi en çok uzatan adım genellikle içerik toplamadır. Belgeler ve fotoğraflar farklı tesislerde ya da farklı kişilerdeyse, bu işi firmada tek bir sorumluya vermek projeyi belirgin biçimde hızlandırır.

Antakya'dan Arsuz'a Yerel SEO ve Harita Kaydı

Hatay'da haritada görünmenin ilk koşulu, Google İşletme Profili'ndeki bilgilerin bugünkü gerçeğe uymasıdır. Taşınmış bir işletmenin profilinde eski adres, eski telefon ya da eski fotoğraf kaldıysa, yeni müşteri yanlış sokağa gider.

  • Adres ve saat: Profil, sitedeki iletişim sayfası ve rehber kayıtlarında aynı adres, aynı telefon ve aynı çalışma saati yazmalı.
  • Geçici yer: Geçici bir dükkânda ya da binada çalışıyorsanız bunu sitede sade bir cümleyle belirtin ve yol tarifini buna göre yazın.
  • Kopya kayıtlar: Eski adresle kalmış ikinci bir profil varsa kapatılması ya da birleştirilmesi için başvurun.
  • İşletme adı: Google'ın kuralı gereği profildeki ad gerçek tabeladaki adla aynı olmalı; "Antakya En Uygun Künefe" gibi eklemeler profili riske atar.
  • Hizmet bölgesi: Müşterisine giden firmalar adresini gizleyip Defne, Samandağ ya da Belen gibi gerçekten gittiği bölgeleri tanımlayabilir.

İlçe sayfaları konusunda kuralımız nettir: yalnızca ilçe adı değişen kopya sayfa açmıyoruz. İskenderun ve Arsuz'da gerçekten iki ayrı şubeniz varsa her şubenin kendi adresi, ekibi ve fotoğrafıyla ayrı sayfası olur; yoksa hizmet verdiğiniz ilçeler tek sayfada açıkça listelenir. Yerel ve sektörel görünürlüğü birlikte planlamak isterseniz SEO hizmetimizin ayrıntılarına bakabilirsiniz.

İngilizce ve Arapça Sürüm Ne Zaman Kazandırır

Hatay'da ikinci dil, alıcınızın kim olduğuna göre seçilir; her firmaya aynı dil paketi önermek doğru değildir. Körfezdeki bir filtre üreticisinin Avrupalı distribütörü İngilizce okur, sınır ticareti yapan bir firmanın muhatabı çoğu zaman Arapça; Antakya'daki bir restoranın ise çoğu zaman Türkçe dışında bir sürüme ihtiyacı yoktur.

İkinci dilin karşılığını aldığı durumlar şunlardır:

  • Teknik ihracat: Ürün tablolarınız yurt dışından teklif getiriyorsa İngilizce ürün sayfaları satışın parçasıdır.
  • Transit ve gümrük hizmeti: Muhatabınız Türkçe bilmiyorsa evrak listesi, güzergâh ve iletişim bilgisi Arapça sayfada durmalıdır.
  • Yöresel ürün ihracatı: Zeytinyağı ya da nar ekşisini yurt dışındaki toptancılara satıyorsanız ürün ve ambalaj bilgisi o pazarın dilinde olmalıdır.

Arapça sağdan sola okunur; menü, form, tablo ve hatta ok işaretlerinin yönü ayrıca planlanır. Her dil kendi adresinde durur ve hreflang etiketleriyle, yani Google'a hangi sayfanın hangi dile ait olduğunu söyleyen işaretlerle, karşılıklı bağlanır; her sürüm kendini ve diğerlerini gösterir. Teknik terimlerin çevirisini sektörü bilen biriyle kontrol etmek, makine çevirisinin bıraktığı kötü izlenimi önler. Dil sayısı üçe çıkıyorsa yapıyı çok dilli web sitesi sayfamızda anlattığımız biçimde baştan kurmak gerekir.

Hız, Barındırma ve E-posta Güvenliği

Hatay'daki ziyaretçilerin önemli bir kısmı siteyi sahada, yolda ya da şantiyede telefondan açar; bu yüzden hız burada bir tasarım tercihi değil, temel şarttır. Hızı Google'ın Core Web Vitals ölçütleriyle değerlendiriyoruz.

Google, ziyaretlerin yüzde 75'inde şu değerleri iyi kabul eder: LCP, yani sayfadaki en büyük öğenin görünme süresi, 2,5 saniye ya da altında; INP, yani dokunuşa verilen tepki süresi, 200 milisaniye ya da altında; CLS, yani yüklenirken sayfanın kayma miktarı, 0,1 ya da altında. Sanayi sitelerinde bu değerleri en çok bozan şey, sıkıştırılmadan yüklenen yüksek çözünürlüklü tesis fotoğrafları ve tek parça yüklenen katalog dosyalarıdır.

Yayından önce şu kontrolleri yapıyoruz:

  • Zayıf bağlantı testi: Menü ve iletişim bilgisi yavaş mobil ağda da birkaç saniyede okunabilir olmalı.
  • Yedeğin yeri: Yedekler sitenin bulunduğu sunucudan farklı bir yerde tutulur ve geri yükleme en az bir kez denenir.
  • SSL ve güncelleme: Sertifika otomatik yenilenir, yazılım güncellemelerinin sorumlusu yazılı olarak belirlenir.
  • E-posta doğrulaması: SPF, DKIM ve DMARC kayıtları kurulur; yurt dışına giden teklifleriniz alıcının spam klasörüne düşmez.

Teklif gönderdiğiniz alan adının doğrulama kayıtlarını görüşmeden önce SPF, DKIM ve DMARC kontrol aracımızla kendiniz test edebilirsiniz.

Körfezden Mutfağa Hatay Sektörlerine Göre Yapılar

Hatay'daki sektörler sitenin hangi sayfaları öne çıkaracağını doğrudan belirler. Aşağıdaki örnekler gerçek müşteri vakaları değil, ilde sık görülen işletme tiplerine göre kurduğumuz genel yapılardır.

  • Çelik ve filtre üreticisi: İskenderun Ticaret ve Sanayi Odası'na göre körfezdeki tesisler Türkiye çelik kapasitesinin yaklaşık üçte birine sahip, ülkedeki motor filtrelerinin yüzde 60 ile 65'i de bu bölgeden çıkıyor. Bu firmalarda her ürün grubu ölçü tablosu, standart ve muadil kod listesiyle ayrı sayfadır; ayrıntılar sanayi firması web sitesi sayfamızda.
  • Liman ve transit firması: İskenderun Liman Başkanlığı 2025'te 70,9 milyon tonla tonajda üçüncü sıradaydı. Elleçleme, depolama ve gümrük hizmetleri ayrı sayfalarda, kısa bir teklif formuyla anlatılır; kurguyu lojistik firması web sitesi sayfamızda açıkladık.
  • Künefeci ve restoran: Hatay 2017'den beri UNESCO gastronomi şehri; menü, saat ve konum ilk ekranda, şehir dışına gönderim yapılıyorsa paketleme bilgisi ayrı sayfada durur. Ayrıntılar restoran web sitesi sayfamızda.
  • Yapı ve güçlendirme firması: Tamamlanan işler gerçek fotoğraf, yapılan işin türü ve belgeleriyle, abartısız bir dille anlatılır; korku dili yerine teknik açıklama kullanılır. Yapıyı inşaat firması web sitesi sayfamızda anlattık.
  • Narenciye ve zeytin üreticisi: Bahçe, hasat dönemi, ambalaj seçenekleri ve toptan teklif formu tek bir üretici sayfasında toplanır; perakende alıcı için kargo bilgisi ayrı tutulur.

Yapı sektöründe özellikle dikkat istediğimiz nokta, deprem acısını pazarlama malzemesine dönüştürmemektir; yaşanan kayıpları hatırlatan görseller yerine yaptığınız işi belgeleyen içerik güven verir.

KVKK, Çerezler ve Gıda Satışında Mesafeli Sözleşme

Sitenin hukuki metinleri, gerçekte topladığınız veriyi ve yaptığınız satışı anlatmalıdır; başka bir firmadan kopyalanmış şablonlar hem yanlış hem de güven kırıcıdır. Hatay'daki sitelerde en sık rastlanan üç durum teklif formu, WhatsApp siparişi ve şehir dışına gıda gönderimidir.

  • Aydınlatma metni: 6698 sayılı KVKK'nın 10. maddesi, teklif formu dahil kişisel veri topladığınız her noktada kimin, hangi amaçla veri işlediğini anlatan bir aydınlatma metni ister.
  • Çerez bildirimi: Analiz ve reklam çerezleri hangi koşulda çalışıyorsa bildirim ona göre kurulur; Avrupa'dan ziyaretçi alan ihracat sitelerinde zorunlu olmayan izleme için önceden onay gerekir.
  • Mesafeli satış: Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği ön bilgilendirme ister ve tüketiciye on dört günlük cayma hakkı tanır; çabuk bozulabilen ya da son kullanma tarihi geçebilecek malların teslimi ise bu hakkın istisnaları arasında sayılır.
  • Yurt dışı formları: Arapça ya da İngilizce formlarda da aydınlatma metni o dilde ve formun yanında durmalıdır.

Künefe ve taze ürün gönderen bir işletme için cayma istisnasının hangi ürünlerine uyduğunu hukuk danışmanınızla netleştirin; zeytinyağı gibi uzun ömürlü ürünler aynı değerlendirmeye girmeyebilir. Metinlerin içeriği sizin ve danışmanınızın sorumluluğundadır; biz bu metinlerin doğru yerde, okunur biçimde ve formlarla bağlantılı durmasını sağlıyoruz.

Sıralamayı Kaybetmeden Yenileme ve Adres Değişikliği

Eski bir siteyi yenilerken en büyük risk, Google'ın tanıdığı adresleri plansız değiştirmektir; Hatay'da buna bir de değişen fiziksel adres eklenir. İki değişikliği aynı anda yaparken sırayı doğru kurmak, aramadaki görünürlüğünüzü korur.

  1. Envanter: Mevcut sitenin tüm sayfaları, Search Console'da ziyaret getirenler ve dışarıdan bağlantı alanlar listelenir.
  2. Bire bir eşleme: Her eski adres yeni sitedeki en yakın karşılığına 301 ile, yani kalıcı taşındığını bildiren yönlendirmeyle bağlanır; hepsini ana sayfaya göndermek değer kaybettirir.
  3. Fiziksel adresin güncellenmesi: Site yayına girdiği gün profil, iletişim sayfası, yapılandırılmış veri ve rehber kayıtları yeni adrese çekilir.
  4. Eski içeriğin kaderi: Artık sunmadığınız hizmetlerin sayfaları ya ilgili güncel sayfaya yönlendirilir ya da açık bir notla kaldırılır.
  5. Yayın sonrası izleme: İlk haftalarda Search Console hata raporları takip edilir, kaçan adresler düzeltilir.

Test sitesini robots.txt ile engellemek yeterli değildir: Google robots.txt ile engellenen bir sayfadaki noindex etiketini okuyamaz. Bir sayfayı dizin dışında tutmak için sayfanın taranabilir olması ve noindex taşıması gerekir; test ortamını şifreyle korumak ise en sağlam yoldur.

Eski site depremden sonra bir süre kapalı kaldıysa, eski adreslerin bir kısmı zaten dizinden düşmüş olabilir. Bu durumda hangi sayfaların hâlâ bağlantı aldığını görmek, yönlendirme listesini önceliklendirmeye yardım eder.

Hatay Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Hatay'daki sitelerde tekrar eden hataların çoğu tasarımdan değil, güncellenmemiş bilgiden ve yanlış hedeflenmiş içerikten doğar. En sık rastlanan altı hata ve daha iyi karşılıkları şunlardır:

  1. Eski adresi sitede bırakmak: Taşındıysanız yalnızca profili değil, alt bilgideki adresi, yol tarifini ve iletişim sayfasını da aynı gün güncelleyin.
  2. Kataloğu tek PDF olarak koymak: Satın almacının aradığı ölçüyü bulabilmesi için her ürün grubunu kendi sayfasına taşıyın; PDF'i yalnızca indirme seçeneği olarak tutun.
  3. Arapça sayfayı soldan sağa kurmak: Metni çevirip düzeni olduğu gibi bırakmak yerine sayfa yönünü, form alanlarını ve tabloları Arapçaya göre baştan düzenleyin.
  4. Menüyü fotoğraf olarak yüklemek: Telefonda okunmayan menü görseli yerine metin tabanlı, güncellenmesi kolay bir menü sayfası kullanın.
  5. Deprem görsellerini tanıtımda kullanmak: Hasar fotoğraflarıyla dikkat çekmek yerine yaptığınız işi, belgelerinizi ve teslim ettiğiniz projeleri gösterin.
  6. Yalnızca Instagram'a güvenmek: Sosyal medya hesabınızı korurken saat, menü, adres ve sipariş bilgisini kontrolünüzdeki bir sitede toplayın; hesap erişimi kaybolduğunda müşteri sizi yine bulsun.

Bu hataların çoğu yeni bir site gerektirmeden düzeltilebilir. Mevcut sitenizde birkaçını görüyorsanız, yenilemeye karar vermeden önce hangilerinin içerik düzenlemesiyle çözüleceğini konuşmak işinize yarar.

Kapsamı ve Bütçeyi Belirleyen Kalemler

Hatay web tasarım projesinin maliyetini şehir değil kapsam belirler; fiyatlarımız Hatay için de İstanbul için de aynıdır. Teklifi büyüten kalemleri baştan bilmek, neyi şimdi neyi sonra yapacağınıza karar vermeyi kolaylaştırır.

  • Ürün derinliği: Yüzlerce ölçü ve kodu olan bir filtre ya da çelik ürün kataloğu, beş hizmet sayfalı bir siteden çok daha fazla yapı ve içerik emeği ister.
  • Dil sayısı ve yönü: Her ek dil metin uyarlaması ister; Arapça gibi sağdan sola okunan bir dil ayrıca düzen çalışması gerektirir.
  • Belge arşivi: Sertifika ve test raporlarının aranabilir, güncellenebilir bir arşivde tutulması ayrı bir kurulumdur.
  • Sipariş akışı: WhatsApp yönlendirmesi basit bir adımdır; ödeme alan bir mağaza ise kargo, iade ve ödeme entegrasyonuyla kapsamı genişletir.
  • Taşınma işleri: Eski siteden yönlendirme, kayıp hesapların kurtarılması ve kopya profillerin temizlenmesi ayrı iş kalemleri olabilir.

Bütçe sınırlıysa önce güncel iletişim bilgisi, ana ürün ya da menü sayfaları ve tek bir dil ile başlayıp diğer dilleri ikinci aşamaya bırakmak sağlıklı bir yoldur. Yapı baştan çok dilli kurulursa ikinci aşama, siteyi yeniden yapmadan eklenir.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yayın, işin bitişi değil ölçmenin başlangıcıdır; ilk 90 gün hangi sayfaya emek verileceğini gösterir. Bu dönemi üç parçaya ayırıyoruz.

  • İlk ay: Search Console ve GA4 verileri izlenir, tarama hataları düzeltilir; teklif formu, telefon ve WhatsApp talepleri dönüşüm olarak ayrı ayrı ölçülür.
  • İkinci ay: En çok ziyaret alan ürün ya da menü sayfaları iyileştirilir; yurt dışından gelen talepler hangi dil sürümünden geldiğine göre ayrılır.
  • Üçüncü ay: Hasat dönemi, fuar ya da sezon takvimine göre yeni içerik ve gerekirse ek dil kararları verilir.

Karar vermeden önce bu rehberdeki soruları kendi işiniz için yanıtlayın: ana alıcınız kim, sitedeki bilgiler bugünkü durumu yansıtıyor mu, hangi dil gerçekten teklif getiriyor. Sabit fiyatlı paketlerimizi web tasarım fiyatları bölümünde inceleyebilir, Hatay'daki işiniz için görüntülü bir keşif görüşmesi planlamak üzere iletişim sayfamızdan bize yazabilirsiniz. Görüşmenin ardından yazılı kapsam ve teklifle dönüyoruz.

Görüşmeye hazırlıklı gelmek isterseniz üç şey yeterli: mevcut sitenizin adresi, en çok satan üç ürününüzün ya da hizmetinizin listesi ve son aylarda yurt dışından gelen birkaç talebin örneği. Bu malzemeyle ilk toplantıda hangi sayfanın önce yapılacağını ve hangi dilin bekleyebileceğini birlikte netleştiririz.