Bilim şehri Göttingen için web tasarım

Göttingen Web Tasarım Hizmeti

Göttingen'de Grone'de bir market, Weende'de bir oto servis ya da laboratuvarlara hizmet veren küçük bir teknik firma işletiyorsanız, müşteriniz sizi önce telefonundan arıyor. Talha Aslan ve ekibi, Almanca okuyan müşteriyi ve Türkçe konuşan çevrenizi aynı sitede buluşturan yapılar kurar; çalışma İstanbul'dan yürür, her adım yazılı plan ve video toplantısıyla ilerler.

Almanca ana yapıİsteğe bağlı Türkçe bölümImpressum ve DSGVO hazırlığıSemt ve Landkreis aramalarıUzaktan yürüyen süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Göttingen web tasarım projelerinde siteyi çoğunlukla Almanca kurup Türkçe ya da İngilizce bölümü ihtiyaca göre ekliyoruz; Impressum ve çerez onayı baştan planlanıyor. Destatis'e göre Göttingen'de 31 Aralık 2024'te 127.259 kişi yaşıyordu; üniversitede 2024 sonbaharında başlayan kış döneminde yaklaşık 27.600 öğrenci kayıtlıydı. Talha Aslan ve ekibi Göttingen'deki işletmelerle tamamen online çalışır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Göttingen'in ekonomik profili

Göttingen'deki bir işletme sitesi ne yapmalı?

Destatis verisine göre Göttingen'de 31 Aralık 2024'te 127.259 kişi yaşıyordu. Şehrin ekonomi ve kent gelişimi kuruluşu GWG'ye göre Göttingen'de yaklaşık 10.000 işletmede 71.000 civarında kişi çalışıyor. Aşağıdaki dört güç, buradaki bir sitenin görevini şekillendiriyor.

Komşu büyük şehirlerle nüfus karşılaştırması, 31.12.2024Destatis, Gemeindeverzeichnis 2024
  • Göttingen127.259
  • Kassel197.230
  • Wolfsburg129.560

Öğrenci ve araştırmacı şehri

Göttingen Üniversitesi'ne 2024 sonbaharında başlayan kış döneminde yaklaşık 27.600 öğrenci kayıtlıydı, bunların yüzde 17'si yurt dışından. Şehirde beş Max Planck enstitüsü, Alman Primat Merkezi (DPZ) ve Alman Havacılık ve Uzay Merkezi (DLR) de bulunuyor. Kiralık daire, dil kursu, kafe ya da kuaför gibi bu kitleye hizmet eden işletmelere kısa bir İngilizce bölüm müşteri kazandırır.

Measurement Valley ve ölçüm tekniği

Göttingen'deki ölçüm tekniği firmaları 1998'den beri Measurement Valley adlı ekonomi birliğinde iş birliği yapıyor. Bu firmalara parça, bakım, kalibrasyon ya da yazılım sağlayan küçük işletmelerin sitesinde yetkinlik listesi, ekipman bilgisi ve hızlı doldurulan bir teklif formu satın alma ekibinin işini kolaylaştırır.

Sartorius ve yaşam bilimleri

Florenz Sartorius hassas mekanik atölyesini 1870'te Göttingen'de açtı; bugün Sartorius dünya genelinde 60'tan fazla lokasyonda yaklaşık 14.000 kişi çalıştıran bir laboratuvar ve biyofarma tedarikçisi, genel merkezi hâlâ Göttingen'de. Bu çevreye temizlik, lojistik, catering ya da teknik servis veren firmalar süreçlerini ve belgelerini açıkça anlatan Almanca sayfalarla güven kazanır.

Händel festivali ve kültür

26 Haziran 1920'de Göttingen'de yaklaşık 200 yıl aradan sonra yeniden bir Händel operası sahnelendi ve bundan Uluslararası Händel Festivali doğdu; festival bugün genellikle mayıs ayında yapılıyor. Bu haftalarda gelen misafirler restoran, konaklama ve ulaşım arıyor; saatleri güncel, haritası doğru ve İngilizce özeti olan siteler bu aramalarda öne çıkar.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın büyük şehirleri, nüfus 31.12.2024 · GWG Göttingen: Standort Göttingen (çalışan ve işletme sayısı, Max Planck enstitüleri) · Göttingen Üniversitesi: 2024/25 kış dönemi öğrenci sayıları (basın bülteni 155/2024) · Göttingen Üniversitesi: Göttingen, bilim, öğrenciler ve şehir · Measurement Valley: hakkımızda · Sartorius: şirket hakkında · Sartorius: tarihçe, Göttingen'deki ilk atölye · Internationale Händel Festspiele Göttingen: hakkımızda (1920) · Göttingen semtleri listesi · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Göttingen projeniz internet üzerinden yürür

Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da personelimiz bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi bütün işi İstanbul'dan yapıyor. Göttingen'deki bir müşteriyle ihtiyaç analizi, taslak sunumu ve yayına alma video görüşmesiyle gerçekleşiyor. Türkiye saati yazın Almanya'nın 1, kışın 2 saat önünde; öğle arası ya da kapanış sonrası gibi size uyan saatleri seçiyoruz.

İşe, sitenin kimi kazanması gerektiğini birlikte yazarak başlıyoruz: Grone ve Weststadt'taki mahalle müşterisi mi, Rosdorf ve Bovenden'den gelen aileler mi, yoksa laboratuvar ve sanayi firmalarındaki satın alma sorumluları mı. Dil sürümleri, yasal metinlerin kimden geleceği ve takvim teklif belgesine giriyor; yolunuz İstanbul'a düşerse bir görüşmeyi orada da yapabiliriz.

  • İlk görüşme ve tasarım onayı video bağlantısıyla
  • Sayfa listesi ve teslim tarihleri yazıya dökülür
  • İlerlemeyi CRM ekranından izlersiniz
  • Görüşme saatleri işinizin yoğunluğuna göre
  • Teslimden sonra içerik güncelleme eğitimi
Göttingen'deki bir işletme için örnek sayfa yapısı

Göttingen işletme sitesi

  • Haritada görünürlükGoogle İşletme ProfiliHizmet verilen semtlerGoogle yorumları
  • Dil seçenekleriAlmanca sayfalarTürkçe bölümÖğrenciler için İngilizce özet
  • Alman yasal düzeniImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • Teknik hizmetlerYetkinlik sayfasıSertifikalarTeklif formu
  • TakipSearch ConsoleOnaya bağlı GA4CRM kaydı

Harita profili, Almanca içerik ve yasal metinler aynı adres ve saat bilgisiyle hazırlanıyor; Türkçe bölüm ise Türkçe konuşan müşterinin gerçekten sorduğu sorulara göre ayrıca yazılıyor.

Göttingen'de öne çıkan site türleri

Göttingen'deki Türk kökenli girişimcilerin sık ihtiyaç duyduğu siteler

Üniversite, ölçüm tekniği, yaşam bilimleri ve kültür etkinliklerinin yan yana olduğu Göttingen'de Türkçe konuşan işletme sahipleri için şu yapılar öne çıkıyor.

Teknik servis ve tedarikçi firmalar

Elektrik, mekanik bakım, kalibrasyon ya da endüstriyel temizlik hizmeti verenler için yetkinlik, sertifika ve dosya eklenebilen teklif formu; örnek kurgu sanayi firması web sitesi sayfasında.

Öğrencilere hizmet veren işletmeler

Emlak, nakliye, dil kursu, kuaför ve kafe için Almanca ana sayfalar, kısa İngilizce özet ve WhatsApp ile hızlı iletişim; dönem başlarındaki yoğun aramalara hazır bir yapı.

Restoran, pastane ve marketler

Menü, çalışma saatleri, harita ve tek dokunuşla arama; mayıstaki festival haftalarında şehre gelen misafirler için İngilizce kısa bilgi.

İki ya da üç dilli tanıtım siteleri

Sigorta, muhasebe, seyahat ya da ithalat işinde Almanca, Türkçe ve gerekirse İngilizce için ayrı sayfalar ve doğru hreflang; ayrıntılar çok dilli web sitesi sayfasında.

Hızlı kontrol

Göttingen'deki bir işletme sitesinde neler yer alıyor

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce bölüm
  • Rosdorf, Bovenden ve çevresi için hizmet bölgesi
  • Dosya eklenebilen teklif formu
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Alman sipariş kurallarına uygun online mağaza
  • Kampanya için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Göttingen'deki işiniz için kısa bir video görüşmesi yapalım

Ne iş yaptığınızı Türkçe ya da Almanca anlatın; hangi sayfalara ve dillere ihtiyaç olduğunu birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Görüşmeden önce sitenizi ücretsiz kontrol edin

Mobil görünümü, temel SEO ayarlarını, dil etiketlerini, yapısal veriyi, yapay zeka aramalarındaki görünürlüğü ve e-posta doğrulamasını araçlarımızla kendiniz test edin; sonuçları ilk görüşmede birlikte değerlendirelim.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Yapay Zeka

Yapay Zeka Görünürlük Testi

Sitenizin ChatGPT, Perplexity ve Google AI Overviews gibi yapay zeka aramalarında okunmaya ve alıntılanmaya hazır olup olmadığını robots.txt, llms.txt, schema ve içerik yapısıyla puanlar.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Yazılım ürünlerinden otellere, hepsi yayında

Almanya'da şu ana kadar bir proje yapmadık; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de, büyük kısmı İstanbul'da, psikolog sitesi Sakarya'da. Her birini ekibimiz tasarlayıp geliştirdi. Üç yazılım ürünü, bir şehir oteli, bir diş kliniği ve bir danışmanlık sitesi; Göttingen'deki teknoloji firmalarının, misafir ağırlayan işletmelerin ve muayenehanelerin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Planox

Spor okulu yazılımı · ürün sitesi ve web tasarım

Operox

Restoran sipariş yönetimi · ürün sitesi ve web tasarım

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Göttingen'de web tasarım üzerine merak edilenler

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Göttingen'deki işletmeniz için siteyi birlikte kuralım

Ücretsiz 15 dakikalık bir video görüşmesiyle başlayalım; dil, yasal sayfa ve kapsam konularını netleştirip size yazılı bir teklif iletelim.

Kapsamlı rehber

Göttingen Web Tasarım: Almanca Müşteri, Türkçe Çevre, Tek Site

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 14 dk okuma

Bu rehber, Göttingen'de iş kuran ya da işini büyüten Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: sigorta ve muhasebe büroları, oto servisler, marketler, temizlik ve teknik hizmet firmaları, öğrencilere ev ya da taşıma hizmeti verenler. Hepsinin ortak sorusu aynı: Almanca okuyan müşteriye ve Türkçe konuşan çevreye aynı anda nasıl ulaşılır, Alman kurallarına nasıl uyulur?

Bölümlerin sırası, bir işletmenin web projesinde sırayla vermesi gereken kararları izliyor; metni Talha Aslan ve ekibi hazırladı. Her başlığın altında ya kendi sitenizde deneyebileceğiniz bir kontrol, ya bir karar noktası ya da görüştüğünüz ajanslara yöneltebileceğiniz bir soru var.

Göttingen ekonomisinde bir sitenin asıl görevi

Göttingen'deki bir site önce kime hizmet ettiğine karar vermeli, çünkü bu şehirde laboratuvar satın alma ekibi ile kiralık oda arayan öğrenci aynı haftada aynı aramayı yapabiliyor. Destatis verisine göre Göttingen'de 31 Aralık 2024'te 127.259 kişi yaşıyordu; şehrin ekonomi kuruluşu GWG ise yaklaşık 10.000 işletmede 71.000 civarında kişinin çalıştığını belirtiyor. Bu işlerin önemli kısmı üniversite, araştırma enstitüleri, ölçüm tekniği ve yaşam bilimleri etrafında dönüyor.

Şehir A7 otoyolu ile Hannover ve Kassel arasındaki hızlı tren hattının üzerinde yer alıyor; Rosdorf, Bovenden ya da Duderstadt'tan işe ya da alışverişe gelenler de müşteriniz olabilir. Bu yüzden bir site çoğu zaman yalnızca şehri değil, Landkreis'i de hedeflemeli.

Siteniz için bir ana görev, en fazla bir de yan görev seçin. Göttingen'deki Türk kökenli işletmelerde sık görülen seçenekler şunlar:

  • Mahalle müşterisi: Grone, Weende ya da Geismar'da oturan birinin telefonla aramasını, randevu almasını ya da yol tarifi bulmasını kolaylaştırmak.
  • Kurumsal müşteri: enstitülere ve sanayi firmalarına hizmet veriyorsanız satın alma ekibinin yetkinliğinizi telefon etmeden görebilmesi.
  • Topluluk güveni: sigorta, vergi ya da tercüme gibi konularda Türkçe açıklama arayan aileleri doğru hizmete yönlendirmek.
  • Personel bulmak: şoför, temizlik görevlisi ya da teknisyen arayan firmalar için kısa ve anlaşılır bir başvuru sayfası.

Ana görevi teklif almadan önce tek cümle olarak yazın. Bu cümle, ana sayfanın en üstünde ne duracağını, hangi işlemin dönüşüm sayılacağını ve önce hangi sayfaların hazırlanacağını belirler.

Göttingen aramalarında niyet, semt ve dil

Göttingen'deki aramaları dört gruba ayırmak mümkün ve her grup başka bir sayfa yapısıyla karşılanır. Kendi sektörünüzün kalıbını tasarımdan önce çıkarmak, her şeyi aynı anda anlatmaya çalışan bir ana sayfayı önler.

  • Semt adıyla Almanca arama: "Kfz Werkstatt Weende", "Änderungsschneiderei Innenstadt" ya da "Reifenwechsel Grone" gibi. Bu sonuçlarda harita kayıtları öndedir; sitenizde adres, açılış saatleri ve tek dokunuşla arama yapılan numara ilk ekranda görünmelidir.
  • Türkçe bilgi araması: "Almanya'da araç sigortası nasıl değiştirilir" ya da "Göttingen'de Türkçe konuşan vergi danışmanı" gibi sorular. Burada ayrıntılı, Türkçe yazılmış açıklama sayfaları işe yarar.
  • Dönem başı aramaları: ekim ve nisanda öğrenciler oda, taşıma, bisiklet ve dil kursu arar; bu aramaların bir kısmı İngilizcedir.
  • Festival dönemi: genellikle mayısta yapılan Uluslararası Händel Festivali haftalarında misafirler eski şehir çevresinde restoran ve konaklama arar.

Kısa bir öz denetim yapın: işinizi anlatan beş temel terimi üç biçimde aratın, "Göttingen" ekleyerek, semtinizin adıyla ve Türkçe olarak. İlk sırada harita noktaları mı, Gelbe Seiten gibi rehberler mi, reklamlar mı yoksa firmaların kendi siteleri mi duruyor, bir kâğıda yazın. Bu liste hangi sayfalara ihtiyacınız olduğunu gösterir ve ilk görüşmenin temelini oluşturur.

Almanya dışındaki bir ekiple sağlıklı çalışmak

Almanya dışındaki bir ekiple iş, her karar yazıya geçirildiğinde ve her taslak sizin tarafınızdan istenildiği an açılabildiğinde sorunsuz yürür. Ekibimiz İstanbul'da; Almanya'daki müşterilerle bütün süreci internet üzerinden yürütüyoruz. Saat farkı yaz aylarında bir, kış aylarında iki saat; yani Göttingen'deki iş gününün büyük kısmında aynı anda çalışıyoruz.

Kısa listenizdeki her firmaya aynı soruları yöneltin ve cevapları yan yana koyabilmek için yazılı alın:

  1. Sabit muhatabınız kim olacak, görüşmeler Türkçe mi Almanca mı yapılacak?
  2. Her toplantıdan sonra alınan kararları ve bekleyen işleri listeleyen kısa bir not geliyor mu?
  3. Teklif belgesinde sayfalar, diller, özellikler, kaç kez revizyon yapılacağı ve neyin teklife dahil olmadığı tek tek sayılmış mı?
  4. Taslakları şifreli bir test adresinde, telefondan da kendiniz açabiliyor musunuz?
  5. Almanca metinleri hangi kişi kaleme alıyor ya da düzeltiyor, mesleğinize ait Almanca terimlerin doğruluğunu kim denetliyor?

Sunum dosyasındaki görsellere değil, yayındaki sitelere bakın. Bugüne kadar yaptığımız bütün işler Türkiye'de ve canlı adresleriyle referanslar sayfasında listeli; birkaçını cebinizden açın, iletişim formunu deneyin, menülerin ve sayfaların gecikmeden açılıp açılmadığını izleyin.

Domain, barındırma, kaynak kod ve girişlerin sahibi siz olun

Sitenin bağlı olduğu her şey, geliştirme başlamadan önce sizin ya da şirketinizin adına kayıtlı olmalı. Aksi halde ileride firma değiştirmek, eski hizmet sağlayıcının iyi niyetine kalır.

  • Alan adı: .de adresinizi tercih ettiğiniz bir domain firmasında doğrudan şirketinizin adına kaydettirin ve yenileme uyarıları için bir çalışanın kendi kutusunu değil, firmanın ortak e-posta adresini girin. Bir alan adının kimde kayıtlı göründüğünü Whois sorgulama aracımızla kontrol edebilirsiniz.
  • Barındırma: AB içinde bir veri merkezi, müşteri paneline ve DNS ayarlarına, yani alan adını sunucuya ve e-posta kutularına bağlayan kayıtlara kendi girişiniz.
  • Kod ve lisanslar: kullanım hakkının yazılı devri, proje sonunda kaynak kodun teslimi, yazı tipi, fotoğraf ve eklenti lisanslarının sizin adınıza olması.
  • Google tarafı: İşletme Profili, analiz hesabı ve Search Console şirketin kendi Google girişine bağlanır; ajans ise istediğiniz an silebileceğiniz bir kullanıcı rolüyle çalışır.

Aile şirketlerinde sık görülen bir durum var: alan adı yıllar önce bir akrabanın adına alınmış olabilir. Bunu yeni site öncesinde şirkete devredin. Hosting firması gibi sizin adınıza ziyaretçi verisiyle çalışan her servisle, Art. 28 DSGVO'nun istediği sipariş üzerine veri işleme sözleşmesini imzalayın ve şifre listesiyle aynı klasörde tutun.

Proje adım adım, tamamen internet üzerinden

Göttingen'den gelen bir projeyi altı aşamaya bölüyoruz; bir aşama siz onay vermeden başlamıyor ve her onay CRM ekranında tarihiyle görünüyor. Görüşmeleri dükkânın kapanış saatine, servisteki yoğunluğa ya da vardiyanıza göre planlıyoruz.

  1. Tanışma ve analiz: kimlere ulaşmak istediğinizi, bölgedeki rakipleri ve elinizdeki malzemeyi konuşuruz; ardından kimin neyi hazırlayacağını gösteren bir sayfa planı gönderilir.
  2. Metin ve yapı: görsel çalışmaya geçmeden menü ve yazılar netleşir. Sizden beklenen, belgeler, sertifikalar, fotoğraflar ve tezgâhta ya da telefonda en çok duyduğunuz sorular.
  3. Görünüm: giriş sayfasını ve örnek bir iç sayfayı görüntülü toplantıda gösterir, tıklanabilir bir önizleme bağlantısı paylaşırız.
  4. Kodlama: site, Impressum, onay penceresi, formlar ve istatistik kurulumuyla birlikte parola korumalı bir deneme sunucusunda tamamlanır.
  5. Test: formlar, yüklenme hızı, yaygın telefon modelleri ve her dil sürümü yayından önce kontrol edilir.
  6. Yayın ve eğitim: hafta içi bir sabah yayına alma, tüm iletişim yollarının denenmesi ve içeriği güncelleyecek kişiye kısa eğitim.

Bu aşamaların hiçbiri için yüz yüze buluşmak gerekmiyor. Türkiye'ye ziyaretiniz İstanbul'dan geçiyorsa tanışma toplantısını ya da tasarım sunumunu Ataşehir'de, ekibimizin çalıştığı yerde de yapabiliriz. Bu yalnızca yolu İstanbul'a düşenler için bir kolaylık; hiçbir zaman şart değil.

Göttingen'de yerel arama: profil, semtler ve Landkreis

Biri semt adı ekleyerek ya da "in der Nähe" yazarak aradığında sonucu çoğunlukla Google İşletme Profili belirler; site ise profile sığmayan bilgiyi taşır. İkisinde de firma adından telefon numarasının yazılışına kadar bilgiler aynı olmalı.

  • İşletme adı: Gewerbe kaydındaki ve kapıdaki adla aynı olmalı. "Autoservice Weende günstig" gibi anahtar kelime eklemek Google'ın profil yönergelerini ihlal eder.
  • Dükkân mı, saha hizmeti mi: Innenstadt'taki bir dükkân adresini gösterir; Rosdorf ya da Hann. Münden'deki müşterilere giden bir elektrikçi adresini gizleyip hizmet bölgesi tanımlayabilir.
  • Rehber kayıtları: Gelbe Seiten'deki, Das Örtliche'deki ve sektör portallarındaki kaydınızı sitedeki bilgilerle eşitleyin.
  • Yorumlar: iş bittikten sonra doğrudan bağlantıyla, karşılığında hiçbir şey vermeden yorum isteyin ve cevapları sakin, somut yazın.

Her semt ya da Landkreis kasabası için ayrı sayfa açmak, ancak gerçekten farklı bir içerik varsa anlamlıdır; örneğin Duderstadt'ta ikinci bir şube. Yalnızca yer adının değiştiği sayfalar Google'ın spam kurallarında "doorway" sayfası sayılır. Nikolausberg, Holtensen ya da Bovenden'e nasıl hizmet verdiğinizi anlatan tek bir hizmet sayfası daha sağlıklıdır. Profil ve içerik takibine vakit ayıramıyorsanız bu işi arama motoru optimizasyonu hizmetimize devredebilirsiniz.

Almanca ana dil, Türkçe ve İngilizce ne zaman eklenmeli

Göttingen'deki bir işletme için Almanca sürüm her zaman ana sürümdür; müşteriler, Finanzamt ve Ordnungsamt gibi kurumlar ve tedarikçiler Almanca okur, yasal metinler de bu sürüm üzerine kurulur. Türkçe ya da İngilizce bölüm, onu okuyacak belirli bir grup ve o dilde cevap verecek biri varsa eklenmeli.

  • Türkçe: sigorta, vergi danışmanlığı, tercüme, sürücü kursu, seyahat ve sağlık hizmetlerinde güven kurar. Türkçe sayfa, Almanca sayfanın birebir çevirisi değil, Türkçe konuşan müşterinin gerçekten sorduğu sorulara verilen cevaplar olmalı. Örneğin bir sigorta bürosu Almanca sayfada tarifeleri anlatırken, Türkçe sayfada Almanya'ya yeni gelen bir ailenin hangi poliçelere öncelik vermesi gerektiğini açıklayabilir.
  • İngilizce: üniversitede 2024 sonbaharında başlayan kış döneminde yaklaşık 27.600 öğrenci vardı ve bunların yüzde 17'si yurt dışından geliyordu. Ev kiralayan, taşıma yapan, kuaför ya da kafe işleten biri için kısa bir İngilizce özet yeterli olabilir.
  • Diğer diller: yalnızca o dilde cevap verecek kişi belli olduğunda. Örneğin Arapça ya da Lehçe konuşan müşteri grubu olan bir oto servis, bu dilde bir çalışanı varsa kısa bir sayfa ekleyebilir.

Teknik tarafta her dilin kendi adresleri olur, otomatik çeviri eklentisi kullanılmaz. hreflang etiketi Google'a hangi sayfanın hangi dilde olduğunu söyler; etiketler karşılıklı olmalı ve her sayfa kendini de göstermelidir. Bir kural daha: Türkçe bölümde verilen hiçbir söz, Almanca yasal sayfaların kapsamı dışında kalmamalı.

Sayfa hızı, sunucunun yeri ve güvenlik

Core Web Vitals, Google'ın bir sayfanın ne kadar akıcı hissettirdiğini değerlendirdiği ölçüttür; dört ziyaretten en az üçü, yani 75. yüzdelik dilim, sınırı aşmıyorsa değer başarılı sayılır. Üç hedef değeri sözleşmeye yazdırın ve yayın öncesinde test raporunu görün.

  • LCP, ekrandaki en büyük öğenin ne zaman göründüğünü ölçer; hedef en fazla 2,5 saniye.
  • INP, sayfanın dokunma ya da tıklamaya ne kadar hızlı tepki verdiğini ölçer; hedef en fazla 200 milisaniye.
  • CLS, yüklenirken içeriğin ne kadar kaydığını ölçer; hedef 0,1 ya da altı.

Müşterilerinizin çoğu sitenizi otobüste, işte mola sırasında ya da servis bekleme salonunda telefondan açar. Sıkıştırılmış görseller, az sayıda betik ve AB içindeki bir veri merkezi bu yüzden süslü animasyonlardan daha önemlidir. Fontları da sitenin kendi sunucusuna koyun. LG München I, yani Münih Bölge Mahkemesi, 20 Ocak 2022 tarihli kararında, ziyaretçinin izni alınmadan Google sunucularından yazı tipi çeken bir site sahibini tazminat ödemeye mahkûm etti.

Güvenlikte her biri için sorumlusu belli dört alışkanlık yeterli: kendiliğinden yenilenen sertifika, canlıya almadan önce deneme sunucusunda yapılan güncelleme, ana sunucunun dışında tutulan günlük kopya ve ikinci adımla korunan kişiye özel girişler. Teklif ve faturalarınızın alıcıya ulaşması için alan adınızda SPF, DKIM ve DMARC gibi gönderen doğrulama kayıtlarını da kurdurun.

Göttingen'e özgü sektör örnekleri

Hangi alt sayfaların gerektiğini işletmenin büyüklüğünden çok sektörü belirler. Aşağıdaki örnekler Göttingen ekonomisine uyan genel kalıplardır, müşteri hikâyesi değildir.

  • Laboratuvar ve enstitülere hizmet: Sartorius 1870'te Göttingen'de kuruldu ve genel merkezi hâlâ burada; şehirde ayrıca beş Max Planck enstitüsü var. Bu çevreye temizlik veren bir firma, hijyen kurallarını, vardiya düzenini ve belgelerini anlatan Almanca sayfalarla güven kazanır; uygun yapı endüstriyel temizlik web sitesi sayfasında.
  • Ölçüm tekniği tedarikçileri: Göttingen'deki ölçüm tekniği firmaları 1998'den beri Measurement Valley birliğinde iş birliği yapıyor. Bakım, kalibrasyon ya da parça sağlayan küçük bir firma her hizmet için ayrı sayfa ve dosya eklenebilen teklif formu kullanmalı.
  • Sigorta ve finans büroları: Almanca ve Türkçe ayrı sayfalar, ürün başına açıklama ve randevu formu; örnek kurgu sigorta acentesi web sitesi sayfasında.
  • Oto servis ve lastikçi: hizmet listesi, sezon başında lastik değişimi için randevu ve bekleme süresi bilgisi.
  • Öğrencilere yönelik işler: oda kiralama, taşıma ve dil kursu için İngilizce özet ve WhatsApp ile hızlı iletişim.

Size en yakın kalıbı başlangıç listesi olarak alın, sonra müşterilerin telefonda ya da tezgâhta size en çok sorduğu soruları yanına yazın. İki cümleden uzun cevap gerektiren her soru, kendi alt sayfasını hak eder; böylece site sizin yerinize ilk bilgilendirmeyi yapar.

Almanya'da yasal temel: Impressum, DSGVO, çerez onayı

Türk kökenli bir girişimcinin sitesi de Alman ve AB kurallarına tabidir ve bu kurallar sayfa yapısını ve ölçüm kurulumunu etkiler. Metinleri bir avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirmenizi öneriyoruz; burada yalnızca genel çerçeve var.

  • Impressum, § 5 DDG: Digitale-Dienste-Gesetz, Mayıs 2024'te eski TMG'nin yerini aldı. Ad, adres, iletişim bilgisi, şirket türü ve sicil bilgisi gibi bilgiler istenir; Steuerberater gibi odaya kayıtlı meslekler bunlara ek olarak bağlı oldukları odayı, korunan unvanlarını, unvanı veren ülkeyi ve uydukları meslek kurallarını ekler.
  • Datenschutzerklärung: iletişim formu dahil her kişisel veri işleme için DSGVO'ya uygun gizlilik metni.
  • Çerez onayı, § 25 TDDDG: analiz araçları, başka firmaların haritaları ve reklam kodları, ziyaretçi kabul etmeden devreye girmez. AEA'dan gelen ziyaretçiler için Google, ölçüm ve reklam işlevlerinde ayrıca onay modunu şart koşuyor.
  • Erişilebilirlik, BFSG: bu yasa 28 Haziran 2025'ten itibaren son kullanıcıya satış yapan pek çok mağazayı ve dijital hizmeti kapsıyor; çok küçük hizmet işletmeleri kapsam dışında. Sizin durumunuzu danışmanınızla netleştirin.
  • Online mağaza: § 312j BGB'ye göre "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir sipariş düğmesi ve tüketiciler için cayma hakkı bilgilendirmesi.

Market ya da toptan gıda gibi işlerde online satış düşünüyorsanız e-ticaret hizmetimiz bu zorunlulukları mağazanın ilk taslağından itibaren hesaba katar.

Siteyi yenilerken sıralamayı korumak

Eski sitenin bilinen her adresi yeni karşılığına kalıcı olarak yönlendirildiğinde arama sıralaması yenilemeden sağ çıkar. Yıllardır yayında olan bir servis ya da büro sitesinde "Reifenwechsel" veya "Kfz Versicherung" gibi tek bir sayfa düzenli müşteri getiriyor olabilir; hazırlıksız yapılan bir yenilemede önce bu sayfalar yok olur.

  1. Mevcut durumu listeleyin: XML site haritasından, Search Console raporlarından ve bir tarayıcı programdan eski adresleri toplayın; tıklama ya da dış bağlantı alanları işaretleyin.
  2. Eskiyi yeniyle eşleyin: her eski sayfaya bir hedef yazın ya da başka bir sayfayla birleştirme veya kaldırma kararı verin; bu tabloyu yönlendirme eşleştirme aracımızla daha çabuk çıkarırsınız.
  3. Test ortamını koruma: robots.txt yerine şifre kullanın; robots.txt ile engellenen sayfayı Google tarayamaz ve noindex etiketini de göremez.
  4. Yönlendirme: zincir olmadan, doğrudan hedefe kalıcı 301 yönlendirme; hepsini ana sayfaya göndermeyin.
  5. İzleme: yeni site haritasını gönderin, birkaç hafta boyunca 404 kayıtlarını ve dizine eklemeyi Search Console'da takip edin.

Domain de değişecekse eski adresin süresini uzatmaya devam edin ve taşınmayı Search Console üzerinden bildirin. Lastik değişimi ya da dönem başı gibi yoğun haftalardan hemen önce yayına geçmeyin.

Göttingen'deki işletme sitelerinde sık yapılan hatalar

Sorunlar çoğu zaman görünüşte değil, metinlerde ve küçük teknik ayrıntılarda saklıdır. Göttingen'deki küçük işletmelerin sitelerinde tekrar tekrar görülen altı durum ve her birinin daha sağlıklı karşılığı şöyle; listeyi kendi sitenizde madde madde kontrol edebilirsiniz:

  • Almanca ve Türkçe aynı sayfada karışık: paragraflar iki dil arasında gidip geldiğinde iki kitle de yarım bilgiyle kalır ve Google sayfanın dilini belirleyemez. Daha iyisi: her dil için ayrı adresli sayfalar ve hreflang.
  • Siteyi sosyal medya hesabıyla değiştirmek: Impressum eksik kalır ve aramalarda görünürlük sınırlıdır. Daha sağlıklısı: kendi domaininizde, Impressum ve gizlilik metni eksiksiz bir site.
  • İnternetten kopyalanmış Impressum: hâlâ TMG'yi anıyor ya da sicil numarası eksik. Daha sağlıklısı: metni § 5 DDG'ye göre gözden geçirmek ve şirket bilgisi her değiştiğinde yenilemek.
  • Onaydan önce çalışan ölçüm: çerez penceresi var ama betikler hemen yükleniyor. Daha iyisi: betikleri yalnızca onaydan sonra yüklemek ve tarayıcının geliştirici araçlarıyla doğrulamak.
  • Fiyat listesi ya da menü PDF olarak: telefonda zor okunur, aramada zayıftır. Daha iyisi: bilgileri sayfa metni olarak yazmak.
  • Gänseliesel'in hazır fotoğrafları: şehrin simgesi işletmeniz hakkında bir şey söylemez. Daha iyisi: atölyenizin, ekibinizin ve mekânınızın gerçek fotoğrafları.

Bütçeyi neler belirler

İşletmenizin Göttingen'de olması maliyeti değiştirmez; emeği kapsam, dil sayısı ve işlevler belirler. En çok etki eden etkenler şunlar:

  • Şablon çeşidi: kaç farklı sayfa düzeni gerektiği, örneğin hizmet, ürün, kariyer ve iletişim, sayfaların toplam adedinden daha çok emek belirler.
  • Dil sürümleri: her dil ayrı metin, ayrı kontrol ve o dilde cevap veren bir kişi demektir.
  • Bağlantılar: randevu sistemi, dosya eklenebilen teklif formu, online mağaza ya da muhasebe yazılımına bağlantı.
  • İçerik: metin ve fotoğraflar hazır mı, yoksa yeniden mi üretilecek.
  • Eski adresler: yenilemede kaç eski sayfanın eşleştirilip yönlendirileceği.

Emeği azaltmanın en etkili yolu hazırlıktır: hazır hizmet açıklamaları, müşterilerin sık sorduğu soruların listesi ve onayları bağlayıcı biçimde veren tek bir kişi. Teklifleri karşılaştırırken her kalemin birinci bölümdeki ana göreve ne kattığını sorun; hiçbir amaca hizmet etmeyen efektler yükleme süresine ve bakıma mal olur.

Yayından sonrasını da şimdiden düşünün: metinleri ve kampanyaları kendiniz mi güncelleyeceksiniz, yoksa güncelleme ve yedekleri bir bakım sözleşmesi mi üstlenecek? İşiniz Hessen tarafına da uzanıyorsa Kassel web tasarım sayfası komşu pazarın özelliklerini anlatıyor.

Yayından sonraki ilk 90 gün ve sonraki adım

Yayından sonraki çeyrek, sitenin işini yapıp yapmadığını gösterir; bunun için her aya tek ve belli bir amaç verin. Göttingen'deki bir işletme için örnek bir takvim:

  1. Birinci ay: onay veren ziyaretçilerde telefon dokunuşlarının, gönderilen formların ve randevuların GA4'e anahtar etkinlik olarak düştüğünden emin olun; Search Console'un bildirdiği hataları giderin.
  2. İkinci ay: gösterim getiren sorgulara ve semtlere bakın, zayıf sayfa başlıklarını yeniden yazın, ilk müşterilerinizden Google yorumu rica edin.
  3. Üçüncü ay: gelen sorulardan eksik kalan cevapları ekleyin, Almanca ve Türkçe sürümleri karşılaştırın, bir sonraki dönem başı ya da sezon için içerik hazırlayın.

Orta büyüklükte, tek dilli sitelerin çoğu fiyatlar bölümündeki sabit paketlerden birine oturur; iki dilli siteler, teklif sistemleri ve mağazalar ayrı teklifle fiyatlanır. İletişim formundan bize ulaşın; ardından kısa bir görüntülü görüşme ayarlayıp kapsamı yazılı olarak gönderiyoruz. Görüşme Türkçe ya da Almanca olabilir; çalışanlarınızdan biri katılacaksa dili ona göre seçiyoruz.

Görüşmeye üç şeyle gelin: tek cümlelik ana görev, arama denemenizin listesi ve alan adıyla hesapları bugün kimin yönettiği bilgisi. Bunlarla Göttingen'deki işiniz için somut bir plan hızla ortaya çıkar.