Almanya'daki işletmeler için web tasarım

Kassel Web Tasarım Hizmeti

Kassel'de bir oto servis, inşaat firması, market ya da sigorta acentesi işletiyorsanız müşterileriniz sizi hem şehir merkezinde hem Baunatal ya da Vellmar gibi çevre kasabalarda arıyor. Talha Aslan ve ekibi Almanca ve Türkçe sitenizi İstanbul'dan, baştan sona online kurar; kapsam yazılı, her adım CRM'de görünür.

Almanca öncelikli sayfalarTürkçe ikinci sürümImpressum ve DSGVOŞehir ve Landkreis aramalarıTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Kassel web tasarım işinde önce Almanca arama, sonra Türkçe konuşan müşteriler için ikinci bir dil ve Alman kurallarına uygun Impressum ile çerez onayı gelir. Hessen eyalet istatistik kurumuna göre Kassel 2024'te 13,8 milyar avroluk ekonomik değer üretti; kişi başına bu değer Hessen ortalamasının üzerinde. Talha Aslan ve ekibi Kassel'deki işletmelerle tamamen online çalışır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Kassel'in ekonomik profili

Kuzey Hessen'in merkezinde bir site ne yapmalı?

Destatis'e göre Kassel'de 31 Aralık 2024'te 197.230 kişi yaşıyordu ve şehir Kuzey Hessen'in en büyük merkezi. Hessen İstatistik Ofisi, Kassel'in 2024 ekonomik değerini 13,8 milyar avro olarak açıkladı; bu bir önceki yıla göre yüzde 3,4 artış demek. Aşağıdaki dört güç, sitenizden beklenenleri belirliyor.

2024'te kişi başına GSYH (avro), Hessen'in üç şehriHessen İstatistik Ofisi, AK VGRdL, 2024
  • Darmstadt97.917
  • Kassel69.822
  • Offenbach54.184

Otomotiv, enerji ve hareketlilik kuşağı

Kassel Bölgesi Ekonomi Geliştirme Ajansı; otomotiv, makine, enerji ve çevre teknolojisini bölgenin ana alanları olarak sayıyor. Volkswagen Baunatal'da Avrupa'nın en büyük entegre lojistik birimini işletiyor, SMA Solar ve K+S da bölgenin büyük işverenleri. Tedarikçi bir firmanın sitesi kalite, sertifika ve kapasite bilgisini satın almacıya hızlıca göstermeli.

Orta ölçekli işletmelerin gücü

Aynı ajansa göre şehir ve Landkreis Kassel'de 30.000'den fazla firma var ve çalışanların çoğu orta ölçekli şirketlerde. Usta, servis ve tedarikçi işletmeleri için iyi bir site; hizmet bölgesini, referans fotoğraflarını ve hızlı bir iletişim yolunu açıkça sunan bir sitedir.

Genç bir üniversite şehri

Kassel Üniversitesi Ekim 2024'te başlayan kış döneminde 21.352 kayıtlı öğrenci, 4.652 yeni öğrenci ve 2.344 uluslararası öğrenci açıkladı. Öğrencilere hitap eden kafe, kuaför, spor ve hizmet işletmeleri ile ara eleman arayan firmalar için telefondan rahat okunan sayfalar ve iş ilanı bölümü fark yaratıyor.

documenta ve UNESCO mirası

Dünyanın en önemli çağdaş sanat sergisi documenta beş yılda bir Kassel'de açılıyor; 2022'deki documenta fifteen 738.000'i aşkın ziyaretçi çekti, documenta 16 ise 12 Haziran ile 19 Eylül 2027 arasında. Herkül heykeliyle Bergpark Wilhelmshöhe 2013'ten beri UNESCO Dünya Mirası. Otel, restoran ve tur işletmeleri için İngilizce bilgi ve güncel saatler bu yüzden önemli.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Hessen İstatistik Ofisi: 2024'te Hessen'in ilçe ve şehirlerinde ekonomik büyüme (basın bülteni) · Hessen İstatistik Ofisi: 2023 ve 2024 GSYH, idari birimlere göre (tablo) · Wirtschaftsförderung Region Kassel: bölgesel firmalar ve sektörler · Kassel Üniversitesi: 2024/25 kış dönemi öğrenci sayıları (28.11.2024) · documenta fifteen: kapanış ve ziyaretçi sayısı · Kassel Belediyesi: documenta · Kassel Belediyesi: UNESCO Dünya Mirası · Kassel Belediyesi: Hauptsatzung § 4a, 23 semt · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

İstanbul'daki ekibimizle Kassel projeniz uzaktan ilerler

Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Kassel'deki işletmenizle ilk görüşme, tasarım turu ve yayın kararı görüntülü görüşmede yapılıyor. Türkiye saati Almanya'nın yazın 1, kışın 2 saat önünde; görüşmeleri dükkânınızın ya da atölyenizin sakin saatlerine koyuyoruz.

İşe Almanca arayan müşterinin hangi sayfaya ineceğini ve Türkçe konuşan müşterinin neyi soracağını yazarak başlıyoruz. Hangi semtlere ya da Landkreis kasabalarına hizmet verdiğiniz, hukuki metinleri kimin sağlayacağı ve teslim tarihleri teklifte yer alıyor. Türkiye'ye geldiğinizde İstanbul'da bir buluşma da ayarlanabilir, ama gerekli değil.

  • Görüntülü tanışma ve ihtiyaç listesi
  • Almanca ve Türkçe sayfa planı
  • Yazılı kapsam ve teslim takvimi
  • İlerleme CRM'de, her an açık
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Kassel için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Hizmet bölgesiKassel semtleriLandkreis kasabalarıGoogle İşletme Profili
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce özet
  • Alman kurallarıImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • Güvenİş fotoğraflarıSertifikalarGoogle yorumları
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı GA4Arama ve form takibi

Almanca sayfalar şehir ve çevre kasabalara göre kurulur; Türkçe sürüm aynı hizmetleri kendi müşteri dilinde anlatır, çeviri kokmaz.

Kassel'de sık talep gören siteler

Kassel'deki Türk kökenli girişimcilerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Sanayi ve tedarik zinciri, üniversite ve kültür turizmi; bu üç eksen Kassel'de hangi sitelerin öne çıktığını belirliyor.

Tedarikçi ve üretim firması siteleri

Otomotiv ve enerji zincirine iş yapan atölyeler için kapasite, makine parkı, sertifika ve teklif formu; Almanca ve İngilizce. Yapı için sanayi firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Oto servis, inşaat ve tadilat firmaları

Kassel ile Baunatal, Vellmar ya da Lohfelden arasında çalışan ustalar için hizmet bölgesi, iş öncesi ve sonrası fotoğraflar ve tek dokunuşla arama.

Restoran, kafe ve market siteleri

Öğrenciler ve documenta yılında gelen misafirler için telefonda okunan menü, çalışma saatleri ve harita; Almanca, Türkçe ve kısa bir İngilizce bölüm.

Sigorta, emlak ve danışmanlık büroları

Almanca hizmet sayfaları, Türkçe konuşan müşteriler için ayrı bir sürüm ve randevu talebi; iki dilin hreflang ile bağlandığı bir düzen.

Hızlı kontrol

Kassel'deki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ve İngilizce sürüm
  • Landkreis kasabaları için hizmet sayfaları
  • İş ilanı ve başvuru bölümü
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Alman sipariş kurallarına uygun online mağaza
  • Kampanya için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Kassel'deki işinizi görüntülü görüşmede anlatın

Almanca ya da Türkçe konuşabiliriz; hangi semtleri ve dilleri hedeflediğinizi netleştirip size yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin telefonda nasıl göründüğünü, temel arama ayarlarını, dil etiketlerini, yapısal verisini ve e-posta doğrulamasını test edin; documenta ya da fuar için QR kod da hazırlayabilirsiniz.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten otele, yayında olan işler

Almanya'da henüz bir projemiz bulunmuyor; aşağıdaki işler Türkiye'de: lojistik firması Kocaeli'de, oteller Muğla'da, tadilat firması ve diş kliniği İstanbul'da. Hepsini ekibimiz tasarlayıp geliştirdi ve hepsi yayında. Kassel'in tedarik, zanaat ve misafir ağırlama işletmelerinin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyorlar. Tüm işler referanslar sayfasında.

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Kocaeli · kurumsal site, hizmet sayfaları

Elevit

Tadilat ve dekorasyon, İstanbul · web tasarım, SEO

Milas Otel

Oteller, Muğla · iki otel tek sitede, talep akışı

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · fotoğraf ağırlıklı vitrin, oda talebi

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Kassel'de web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Kassel'deki işiniz için sitenizi planlayalım

Ücretsiz 15 dakikalık görüntülü görüşmede hedef semtleri, dilleri ve yasal sayfaları konuşalım; ardından yazılı kapsam ve teklifi iletelim.

Kapsamlı rehber

Kassel Web Tasarım Rehberi: Kuzey Hessen'de İki Dilli Site

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Kassel'de oto servis, inşaat ve tadilat firması, market, restoran, sigorta ya da emlak bürosu işleten, Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Kassel web tasarım projesinde asıl kararlar ilk taslaktan önce verilir: siteyi kim okuyacak, hangi dilde, hangi semtler ve kasabalar için, Alman kurallarına göre hangi sayfalarla.

Talha Aslan ve ekibi olarak soruları bir projede karşınıza çıkacakları sırayla dizdik. Her bölümde kendi başınıza kontrol edebileceğiniz bir liste, verebileceğiniz bir karar ya da bir ajansa sorabileceğiniz somut bir soru var.

Kassel Ekonomisinde Bir Sitenin Üstlendiği İş

Kassel'deki bir işletme sitesi, hem şehirdeki müşteriye hem de büyük bir sanayi zincirindeki satın almacıya kısa sürede güven vermek zorunda. Destatis verisine göre şehirde 31 Aralık 2024'te 197.230 kişi yaşıyordu; Kassel Kuzey Hessen'in en büyük merkezi ve çevredeki Landkreis ile birlikte tek bir pazar gibi çalışıyor.

Hessen İstatistik Ofisi Kassel'in 2024'teki ekonomik değerini 13,8 milyar avro olarak açıkladı. Kişi başına düşen değer 69.822 avro; Offenbach'ın 54.184 avrosunun üstünde, Darmstadt'ın 97.917 avrosunun altında. Bu tablo şunu söylüyor: Kassel'de alım gücü olan, seçici bir müşteri kitlesi var ve rakiplerinizin sitesiyle sizinkini yan yana kıyaslıyor.

Taslaktan önce sitenin ilk görevini yazıya dökün. Kassel'de genellikle şu dördünden biri öne çıkar:

  • Telefon ve randevu: Bettenhausen ya da Wehlheiden'deki bir müşterinin sizi bulup tek dokunuşla araması.
  • Teklif talebi: Baunatal veya Lohfelden'deki bir üreticinin satın alma ekibinin kapasitenizi ve belgelerinizi telefon açmadan görmesi.
  • Personel bulmak: Üniversiteden mezun olan ya da ara eleman arayan birinin iş ilanınıza ulaşması.
  • Misafir ağırlamak: Bergpark ve documenta için gelen ziyaretçinin menünüzü, saatlerinizi ve yolunuzu bulması.

Birinci sıraya koyduğunuz görev ana sayfanın ilk ekranını, menüyü ve neyi ölçeceğinizi belirler. İkinci görev ise ikinci planda kalır; ikisini aynı anda en öne koyan site hiçbirini iyi yapmaz.

Kassel'de Kim, Neyi, Hangi Semtle Arıyor

Kassel'deki aramaların çoğu üç kalıptan birine girer: semtle yapılan yerel arama, şehir sınırını aşan kasaba araması ve belirli bir döneme bağlı arama. Şehir, belediyenin ana tüzüğüne göre 23 semte ayrılıyor ve insanlar sıkça kendi semtinin adını yazıyor.

  • Semt araması: "Autowerkstatt Waldau", "Friseur Kirchditmold" ya da "Bäckerei Südstadt" gibi. Burada harita sonuçları öndedir; adresiniz, saatleriniz ve tıklanabilir telefonunuz belirleyicidir.
  • Kasaba araması: Vellmar, Kaufungen, Niestetal ya da Fuldatal'dan "Fliesenleger in der Nähe" diye arayan ev sahibi. Hizmet bölgenizin açıkça yazılı olması gerekir.
  • Türkçe arama: "Kassel Türk avukat" ya da "Kassel Türk kuaför" gibi aramalar; az sayıda ama niyeti çok net.
  • Dönemsel arama: Üniversitenin dönem başı olan ekim ayında oda, mobilya ve kuaför; documenta yazında konaklama ve yemek.

Kassel Üniversitesi 2024 kış döneminde 4.652 yeni öğrenci açıkladı; her ekim bu kadar insan şehri yeni tanıyor ve telefonundan arıyor. Bunu hesaba katan bir kafe ya da hizmet işletmesi, ekim öncesinde saatlerini ve öğrenciye uygun tekliflerini sitede görünür kılar.

Basit bir test yapın: en önemli beş arama kelimenizi telefonda bir kez semt adıyla, bir kez de yalnızca şehir adıyla yazın. Üst sırada harita mı, rehber sitesi mi, rakip sitesi mi çıkıyor, not alın. Hangi sayfa türüne ihtiyacınız olduğunu bu liste gösterir.

İstanbul'daki Bir Ekiple Online Çalışmanın Koşulları

Almanya dışındaki bir ekip, süreç yazılı ve şeffaf olduğu sürece Kassel'deki bir işletme için sorunsuz çalışabilir; asıl risk mesafe değil, belirsizliktir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışır, Almanya'daki projeler tamamen online yürür. Türkiye saati Almanya'nın yazın 1, kışın 2 saat önündedir; görüşmeler rahatça mesai içine sığar.

Hangi ajansla konuşursanız konuşun, aşağıdaki soruları aynı şekilde sorun ve cevapları yazılı isteyin:

  • Görüşme düzeni: Görüntülü toplantılar hangi sıklıkta, kimle ve hangi dilde yapılacak; sizin yerinize kim karar notu tutacak?
  • Kapsam belgesi: Sayfalar, diller, formlar ve hukuki metinlerin kimden geleceği tek bir yazılı belgede mi?
  • Canlı önizleme: Tasarımı ekran görüntüsünde mi, yoksa telefonunuzda açabileceğiniz bir test adresinde mi göreceksiniz?
  • Ulaşılabilirlik: Bir sorun olduğunda e-posta, telefon ve mesajla kime, hangi sürede ulaşacaksınız?
  • Alman kuralları: Impressum, çerez onayı ve yazı tipleri konusunu ajans ilk görüşmede kendiliğinden açıyor mu?

Son soru önemli bir işarettir. Almanya'daki bir site için çalışan bir ekip, siz sormadan Alman kurallarını gündeme getirmelidir. Türkiye'deki alışkanlıkla kurulmuş bir site, Kassel'de yayına girdiği gün eksik sayılabilir.

Alan Adı, Sunucu, Kod ve Hesaplar Kimin Adına

Sitenin bütün temel parçaları sizin adınıza kayıtlı olmalı; ajans yalnızca yetkili kullanıcı olarak erişmeli. Bu kural, ileride ajans değiştirdiğinizde ya da işletmenizi devrettiğinizde sizi korur.

  • Alan adı: .de uzantısını bir kayıt firmasında doğrudan kendi adınıza alın; sahip bilgisinde ajansın adı değil, işletmenizin adı olsun.
  • Barındırma: Sunucu AB içinde olsun, sözleşme ve fatura sizde kalsın; ajansa ayrı bir kullanıcı açın.
  • Kod ve içerik: Teslimde dosyaların ve veritabanının tam bir kopyasını isteyin; kullanılan ücretli eklentilerin lisansları da sizin adınıza olsun.
  • Hesaplar: Google İşletme Profili, Search Console ve Analytics hesaplarında sahip siz olun; ajans yönetici olarak eklensin.
  • E-posta: info ve kişisel adresleriniz alan adınız üzerinde çalışsın; SPF, DKIM ve DMARC kayıtları doğru kurulsun.

Bu listeyi teklif aşamasında ajansa gönderin ve her maddenin karşısına kimin adının yazılacağını sorun. Kassel'deki pek çok küçük işletmede alan adı, siteyi yıllar önce yapan bir tanıdığın adına kayıtlıdır; o kişiye ulaşılamadığında tek bir DNS değişikliği bile haftalar sürebilir.

Devir sırasında bir şifre listesi değil, bir erişim tablosu isteyin: hangi hizmet, hangi hesap, kimin adına, yenileme tarihi ne. Bu tablo sitenin nüfus kâğıdı gibidir ve bir sonraki ekibe de aynen geçer.

Proje Adım Adım: İlk Görüşmeden Yayına

Online bir proje, her adımın sonunda yazılı bir onayla ilerlediğinde düzenli kalır. Bizim süreçte kimse bir sonraki aşamaya bir önceki onaylanmadan geçmez; ilerlemeyi CRM'de istediğiniz an görürsünüz.

  1. Tanışma görüşmesi: Görüntülü görüşmede işinizi, hedef semtleri, Landkreis kasabalarını ve dilleri konuşuruz.
  2. Yazılı kapsam: Sayfa listesi, diller, formlar, hukuki metinlerin kaynağı ve teslim takvimi tek bir belgede size gelir.
  3. İçerik toplama: İş fotoğraflarınızı, belgelerinizi ve Google yorumlarınızı paylaştığınız bir klasör açılır; eksikler listelenir.
  4. Tasarım ve önizleme: Önce telefon görünümü hazırlanır, ardından masaüstü; ikisini de canlı bir test adresinde açarsınız.
  5. Metin ve kontrol: Almanca ve Türkçe metinler yerleşir, formlar denenir, çerez onayı ve hız ölçülür.
  6. Yayın ve eğitim: Site yayına girer, Search Console'a eklenir, size içeriği nasıl güncelleyeceğinizi gösteren kısa bir eğitim verilir.

Ekibimiz İstanbul'da çalışıyor ve Kassel'deki projeler baştan sona görüntülü görüşmeyle yürüyor. Yolunuz İstanbul'a düşerse sizi Ataşehir'deki ofisimizde ağırlayabiliriz; bu tamamen isteğe bağlı ve proje için gerekli değil.

Bu planda en çok zaman alan adım genellikle içerik toplamadır. Özellikle tadilat ve oto servis gibi işlerde iyi fotoğraf, sitenin ikna gücünü belirler. Projeye başlamadan önce son birkaç işinizin fotoğraflarını tarihleriyle bir klasörde toplamak süreci ciddi biçimde hızlandırır.

Kassel'de Yerel Arama: Profil, Semt ve Landkreis

Kassel'de yerel görünürlüğün temeli, sitenizle tamamen aynı bilgileri taşıyan bir Google İşletme Profilidir. "In der Nähe" aramalarında harita sonuçları öndedir ve bu sonuçlar büyük ölçüde profilinize dayanır.

  • İşletme adı: Google kurallarına göre ad, tabeladaki gerçek ad olmalı; "Umzug Kassel Mitte Günstig" gibi anahtar kelime eklemek profile zarar verebilir.
  • Hizmet bölgesi: Müşterinin evine giden bir boyacı ya da tesisatçıysanız adresinizi gizleyip Kassel, Baunatal ve Vellmar gibi bölgeleri tanımlayabilirsiniz.
  • Rehberler: Gelbe Seiten ve Das Örtliche kayıtlarındaki ad, adres ve telefon, sitedekiyle harfi harfine aynı olsun.
  • Yorumlar: İş bittikten sonra müşteriye kısa bir mesajla yorum bağlantısını gönderin; Almanca ve Türkçe yorumların ikisi de değerlidir.

Kapı sayfası denilen kopya sayfalardan uzak durun. Kassel'in 23 semti ve çevredeki her kasaba için birer sayfa açıp yalnızca yer adını değiştirmek Google'ın istenmeyen içerik olarak gördüğü bir yöntemdir. Daha sağlam olanı, gerçekten çalıştığınız bölgeleri bir hizmet sayfasında, oradan yaptığınız işlerin fotoğraflarıyla anlatmaktır.

Şehir ile Landkreis'in ayrı idari birimler olduğunu da unutmamak gerekir. Hofgeismar ya da Wolfhagen'den gelen bir müşteri için yol süresini ve hizmet koşullarını açıkça yazmak, her kasaba adını sayfaya serpiştirmekten daha çok güven verir. Uzun soluklu bir yerel görünürlük çalışması isterseniz bunu SEO hizmetimiz kapsamında ayrıca yürütüyoruz.

Almanca, Türkçe ve İngilizce: Hangi Dil Ne Zaman

Kassel'deki bir işletme sitesinde ana dil Almanca olmalıdır; Türkçe ve İngilizce ancak gerçek bir okuru olduğunda eklenmelidir. Müşterilerin çoğu, tedarikçiler, bankalar ve resmi kurumlar Almanca okur; Impressum ve gizlilik metni de Almanca hazırlanır.

Türkçe sürüm, müşterilerinizin bir bölümü Türkçe konuşuyorsa ve özellikle güven isteyen işlerde fark yaratır: sigorta, emlak, hukuk ve muhasebe danışmanlığı, düğün organizasyonu, oto alım satımı. Böyle bir müşteri teklifi ana dilinde okuduğunda daha az soru sorar, daha kolay arar. İngilizce ise üniversitenin 2.344 uluslararası öğrencisine, yabancı çalışanlara ve documenta ziyaretçilerine hitap eden işletmeler için anlamlıdır.

İkinci dili eklemeden önce şu kontrolleri yapın:

  • Okur var mı: Son üç ayda Türkçe ya da İngilizce kaç telefon, mesaj veya e-posta aldınız?
  • Bakımı kim yapacak: Almanca sayfada bir saat ya da hizmet değiştiğinde öbür dili kim güncelleyecek?
  • Kapsam ne kadar: Bütün site mi, yoksa yalnızca hizmetler ve iletişim sayfaları mı çevrilecek?
  • Teknik bağlantı: Her dil kendi adresinde mi duruyor ve hreflang etiketleri birbirini karşılıklı gösteriyor mu?

Otomatik çeviri eklentisi yerine her dil için ayrı yazılmış sayfalar kurun. Hreflang, Google'a hangi sayfanın hangi dil sürümü olduğunu söyler; her sürüm hem kendini hem diğerlerini göstermelidir. Mevcut etiketlerinizi hreflang oluşturucu ile hazırlayıp kontrol edebilirsiniz. Daha geniş bir yapı düşünüyorsanız çok dilli web sitesi sayfasında ayrıntılar var.

Hız, AB İçinde Barındırma ve Güvenlik

Kassel'de sitenize gelenlerin büyük kısmı telefondan, çoğu zaman tramvayda ya da iş arasında gelir; sayfa hızlı açılmazsa rakibe geçer. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri burada iyi bir hedef verir ve ziyaretlerin yüzde 75'inde tutturulması beklenir.

  • LCP: Sayfadaki en büyük öğenin yüklenme süresi; 2,5 saniye ya da daha az olmalı.
  • INP: Bir dokunuşa sayfanın tepki süresi; 200 milisaniye ya da daha az olmalı.
  • CLS: Yükleme sırasında içeriğin kayması; 0,1 ya da daha az olmalı.

Hız çoğu zaman büyük fotoğraflardan kaybedilir. Tadilat ya da oto servis sitelerinde telefonla çekilmiş, boyutu küçültülmemiş görseller ilk ekranı yavaşlatır; WebP biçimi ve doğru boyutlandırma bunu çözer. Sitenizin telefondaki durumunu mobil uyumluluk testi ile görüşmeden önce kendiniz ölçebilirsiniz.

Barındırmada AB içinde bir sunucu, veri koruma tarafında işinizi kolaylaştırır. Yazı tiplerini de kendi sunucunuzdan yükleyin: Münih Bölge Mahkemesi 20 Ocak 2022'de Google Fonts'u onay almadan Google sunucularından yükleyen bir site sahibini tazminata mahkûm etti. Güvenlik için SSL sertifikası, güncel yazılım, düzenli ve sunucu dışında saklanan yedek ile form spamına karşı koruma temel paketin parçası olmalı.

Kassel'e Özgü Sektör Örnekleri

Kassel'in sitelerini sanayi zinciri, şehrin zanaat ve hizmet işletmeleri ve kültür turizmi belirler; her biri farklı bir sayfa yapısı ister. Kassel Bölgesi Ekonomi Geliştirme Ajansı otomotiv, makine, enerji ve çevre teknolojisini bölgenin ana alanları olarak sayar ve şehirle Landkreis'te 30.000'den fazla firma olduğunu belirtir.

  • Tedarikçi atölye: Baunatal çevresindeki otomotiv zincirine ya da enerji sektörüne parça işleyen bir CNC atölyesi için makine listesi, toleranslar, sertifikalar ve teklif formu. Yapı için sanayi firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.
  • Usta ve servis: Kaufungen ile Wehlheiden arasında çalışan bir fayans ya da boya ustası için hizmet bölgesi, tarihli iş fotoğrafları ve tek dokunuşla arama.
  • Restoran ve market: Öğrencilerin ve misafirlerin telefonda hızlıca okuduğu menü, çalışma saatleri ve harita; Almanca, Türkçe ve kısa bir İngilizce bölüm.
  • Konaklama: Bergpark Wilhelmshöhe'ye yakın bir pansiyon için oda sayfaları, rezervasyon aracına bağlantı ve İngilizce içerik; ayrıntılar otel web sitesi sayfasında.
  • Danışmanlık bürosu: Sigorta ya da emlak işi için Almanca hizmet sayfaları, Türkçe sürüm ve randevu talebi.

Her örnekte aynı soruyu sorun: ziyaretçi bu sayfada hangi bilgiyi görünce arar? Atölyede bu bir sertifika, ustada bir fotoğraf, restoranda güncel saattir. O bilgi ilk ekranda değilse tasarım ne kadar güzel olursa olsun telefon gelmez.

Tedarikçi siteleri için bir not daha: büyük bir üreticinin satın alma ekibi sizi genellikle tedarikçi listesine almadan önce sitenizi inceler. Almanca ve İngilizce bir belge sayfası, adı ve doğrudan telefonu yazılı bir irtibat kişisi bu incelemeyi kolaylaştırır.

Almanya'da Bir Sitenin Hukuki Temelleri

Kassel'deki bir işletme sitesi, sahibi Türkçe konuşsa da Alman kurallarına tabidir ve bazı sayfalar zorunludur. Aşağıdaki başlıklar genel bir çerçevedir; metinlerin kendisini bir Rechtsanwalt'a, yani avukata kontrol ettirmenizi öneriyoruz.

  • Impressum: Ticari siteler § 5 DDG gereği künye sayfası taşır; ad, adres, iletişim ve varsa ticaret sicili ile vergi numarası burada yer alır.
  • Gizlilik metni: Form, harita ya da analiz aracı kişisel veri işliyorsa DSGVO'ya uygun bir Datenschutzerklärung gerekir.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG'ye göre zorunlu olmayan çerezler ve benzeri erişimler ancak ziyaretçinin onayıyla çalışır.
  • Hizmet sağlayıcı sözleşmesi: Randevu aracı ya da barındırma firması sizin adınıza veri işliyorsa Art. 28 DSGVO kapsamında bir sözleşme gerekir.
  • Online mağaza: Sipariş düğmesi "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade taşımalı (§ 312j BGB) ve tüketiciye cayma hakkı bildirimi sunulmalı.

Erişilebilirlik yasası BFSG 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye yönelik pek çok online mağaza ve hizmet için geçerli. 10'dan az çalışanı ve en fazla 2 milyon avro cirosu olan mikro işletmeler hizmetlerde muaf tutuluyor; sizin durumunuza uyup uymadığını kontrol edin. Online satış düşünüyorsanız bu kuralları tasarımdan önce kapsam belgesine yazdırın; sonradan eklemek hem zor hem pahalıdır.

Sıralamayı Koruyarak Siteyi Yenilemek

Eski bir siteyi yenilerken asıl tehlike tasarım değil, Google'ın tanıdığı adreslerin kaybolmasıdır. Kassel'de yıllardır aynı adresle bulunan bir işletme, yönlendirme yapılmadan yayına alınan yeni bir sitede bu birikimi kısa sürede yitirebilir.

  1. Envanter çıkarın: Eski sitenin bütün adreslerini ve Search Console'da en çok gösterim alan sayfaları bir tabloya yazın.
  2. Eşleştirin: Her eski adresin karşısına yeni adresini yazın; karşılığı olmayan sayfaları en yakın içerikli sayfaya bağlayın.
  3. Kalıcı yönlendirme: Bütün eşleşmeleri 301 yönlendirmesiyle kurun ve zincir oluşmadığını kontrol edin.
  4. Test ortamını gizleyin: Test adresini parola ile koruyun; yayına alırken noindex etiketinin kaldırıldığından emin olun.
  5. Yayından sonra izleyin: Yeni site haritasını gönderin ve ilk haftalarda 404 hatalarını her gün kontrol edin.

Bir ayrıntıya dikkat: robots.txt ile engellenen bir sayfadaki noindex etiketini Google okuyamaz. Bir sayfayı dizinden çıkarmak istiyorsanız taranabilir bırakıp noindex vermelisiniz.

Türkçe bölümü olan bir siteyi yenilerken dil adreslerini de koruyun; örneğin Türkçe sayfalar alt klasördeyse yeni sitede de aynı yerde kalsın ya da tek tek yönlensin. Yenileme planına dair ayrıntıları web sitesi yenileme sayfasında bulabilirsiniz.

Kassel'deki İşletme Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Kassel'deki küçük ve orta ölçekli işletme sitelerinde aynı hatalar tekrar tekrar karşımıza çıkar; çoğunun düzeltmesi basittir. Aşağıdaki listeyi kendi sitenizle karşılaştırın:

  • Yalnızca Türkçe site: Almanca müşteri ve kurumlar sizi bulamaz. Ana dili Almanca yapın, Türkçeyi ikinci sürüm olarak ekleyin.
  • Türkiye'den kopyalanmış hukuki metin: KVKK metni Almanya'da işe yaramaz. Impressum ve Datenschutzerklärung'u Alman kurallarına göre hazırlatın.
  • Onaysız takip: Analiz ve reklam kodları çerez onayından önce çalışıyor. Onay verilene kadar zorunlu olmayan her kodu bekletin.
  • Her kasabaya kopya sayfa: Vellmar, Baunatal ve Lohfelden için yalnızca adı değişen sayfalar. Tek ve gerçek bir hizmet bölgesi sayfası yazın.
  • Eski çalışma saatleri: Bayram, tatil ya da documenta döneminde değişen saatler sitede ve profilde güncellenmiyor. Saatleri tek bir yerden yönetip ikisini birlikte değiştirin.
  • Telefonda okunmayan menü: PDF ya da fotoğraf olarak yüklenmiş menü. Menüyü metin olarak yazın; hem hızlı açılır hem aramada görünür.

Bu hataların ortak noktası, sitenin bir kez yapılıp bırakılmasıdır. Yılda iki kez, örneğin ekim ve nisan başında, yarım saatlik bir kontrol bunların çoğunu yakalar.

Bütçeyi Belirleyen Kararlar

Kassel'deki bir site projesinin bütçesini şehir değil, verdiğiniz kararlar belirler; fiyatlarımız şehre ya da ülkeye göre değişmez. Teklif istemeden önce aşağıdaki noktaları netleştirirseniz, karşılaştırdığınız tekliflerin aynı işi anlattığından emin olursunuz.

  • Dil sayısı: Yalnızca Almanca mı, Almanca ve Türkçe mi, yoksa üç dil mi; her dil yazım ve bakım işi demektir.
  • Sayfa sayısı: Kaç hizmet sayfası, kaç bölge açıklaması ve bir iş ilanı bölümü olacak mı?
  • İşlevler: Randevu, teklif formu, rezervasyon bağlantısı, online mağaza ya da müşteri girişi gibi özellikler.
  • İçerik hazırlığı: Metinleri ve fotoğrafları siz mi sağlayacaksınız, yoksa ekibin yazması ve düzenlemesi mi gerekecek?
  • Yayın sonrası: Bakım, güncelleme ve SEO desteğinin dahil olup olmadığı.

Teklifleri karşılaştırırken yalnızca toplam rakama değil, kapsam belgesindeki satırlara bakın. Bir teklifte Türkçe sürüm, hukuki sayfaların yerleşimi ya da yönlendirme planı eksikse, ucuz görünen teklif sonradan ek işlerle büyür. Sabit paketlerimiz ve hangi durumda yazılı teklif hazırladığımız fiyatlar sayfasında açıkça yazılı.

Bütçeyi gereksiz büyüten bir şey daha var: ilk sürüme her şeyi sığdırmak. Kassel'deki bir usta için önce Almanca hizmet sayfaları ve çalışan bir iletişim yolu yeterlidir; Türkçe sürüm, iş ilanı bölümü ya da online mağaza, ilk aylarda gelen sorulara bakılarak ikinci aşamada eklenebilir. Böylece para, gerçekten talep gören bölümlere gider.

İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yayın tarihi bir bitiş değil, ölçmeye başladığınız gündür; ilk 90 gün sitenin gerçekten iş getirip getirmediğini gösterir. Bu dönemi üç parçaya bölmek işinizi kolaylaştırır.

  1. İlk 30 gün: Search Console'da dizine eklenen sayfaları ve hataları izleyin; formları ve telefon bağlantısını her hafta deneyin.
  2. 31 ile 60. gün arası: Google İşletme Profilinde yorum isteme düzenini başlatın; hangi semt ve kasabadan arandığınızı not edin.
  3. 61 ile 90. gün arası: En çok gösterim alan ama az tıklanan sayfaların başlık ve açıklamalarını düzeltin; eksik kalan hizmet sayfalarını ekleyin.

Önünüzde belirgin bir tarih var: documenta 16, 12 Haziran ile 19 Eylül 2027 arasında Kassel'de. 2022'deki documenta fifteen 738.000'i aşkın ziyaretçi çekmişti. Misafir ağırlayan bir işletmeyseniz İngilizce sayfalarınızı birkaç ay önceden yayına almanız, Google'ın onları tanımasına zaman bırakır.

Yayındaki işlerimizi referanslar sayfasında inceleyebilirsiniz. Kassel'deki işletmeniz için hedef semtleri, dilleri ve hukuki sayfaları konuşmak isterseniz iletişim sayfasından kısa bir görüntülü görüşme ayarlayın; ardından size yazılı kapsam ve teklif gönderelim.