Frankfurt ve Rhein-Main işletmeleri için web tasarım

Frankfurt Web Tasarım Hizmeti

Frankfurt'ta bir seyahat acentesi, sigorta ajansı, oto servis ya da restoran işletiyorsanız müşterileriniz sizi önce Google'da buluyor: bir kısmı Almanca, bir kısmı Türkçe arıyor, havalimanı ve fuar trafiğiyle şehre gelenler ise İngilizce. Talha Aslan ve ekibi bu üç kitleye konuşan siteleri İstanbul'dan, tamamen online kuruyor; kapsam yazılı, ilerleme CRM'de.

Almanca, Türkçe, İngilizceGüven veren kurumsal görünümFuar dönemine hazır sayfalarStadtteil aramaları ve haritaBaştan sona online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Frankfurt web tasarım işinde site önce Almanca güven vermeli, Türkçe ve İngilizce sürümler de kendi okuruna yazılmalı. Hessen eyaletinin istatistik kurumuna göre Frankfurt 2024'te 95,4 milyar avroluk ekonomik değer üretti; bu, Hessen'in toplam üretiminin dörtte biri. Talha Aslan ve ekibi Frankfurt'taki işletmelerle tamamen online çalışır; Impressum, DSGVO ve çerez onayı kurulumun parçasıdır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Frankfurt'un ekonomik profili

Frankfurt'ta bir site hangi işi görmeli?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te 756.021 kişinin yaşadığı Frankfurt am Main, Hessen İstatistik Ofisi'nin verisine göre 2024'te 95,4 milyar avroluk GSYH ile eyalet ekonomisinin yüzde 25,7'sini üretti; kişi başına 126.718 avro ile Hessen'de ilk sırada. Şehrin dört güçlü yanı, sitenizden beklenenleri belirliyor.

2024 GSYH, Hessen'in büyük şehirleri (milyar avro)Hessisches Statistisches Landesamt, kreisfreie Städte GSYH 2024 (AK VGRdL)
  • Frankfurt95,4
  • Wiesbaden22,6
  • Darmstadt16,2

Avrupa'nın finans merkezlerinden biri

Avrupa Merkez Bankası ve onun bankacılık denetimi Frankfurt'ta bulunuyor; Helaba'nın finans merkezi araştırmasına göre 2024 başında şehirdeki bankalarda yaklaşık 70.700 kişi sigortalı olarak çalışıyordu. Bankalarla iş yapan danışmanlık, muhasebe, çeviri ya da yazılım firmalarının sitesi sade, güvenli ve arkasındaki ekibi gösteren bir izlenim bırakmalı.

Dünyaya açılan havalimanı

Fraport verilerine göre Frankfurt Havalimanı 2024'te yaklaşık 61,6 milyon yolcu ağırladı, 98 ülkede 311 noktaya uçuş sundu ve 2,1 milyon ton kargo taşıdı. Transfer, seyahat, kargo ve gümrük işi yapan firmalar için İngilizce sayfalar, net hizmet bölgeleri ve hızlı teklif formu bu yüzden önem taşıyor.

Sektörlerin buluştuğu fuar şehri

Messe Frankfurt; Automechanika, Light + Building, ISH, Ambiente ve Christmasworld gibi alanının öncü fuarlarını kendi şehrinde düzenliyor, Frankfurter Buchmesse de aynı fuar alanında yapılıyor. Fuar haftalarında katılımcılar konaklama, yemek, ulaşım ve stant hizmeti arıyor; güncel ve iki dilli siteler bu talepte öne çıkabiliyor.

Rhein-Main bölgesinin merkezi

Frankfurt'un hemen çevresinde Offenbach, Eschborn, Bad Homburg ve Oberursel gibi şehirler yer alıyor; müşterilerin önemli bir kısmı şehir sınırının dışında oturuyor ya da çalışıyor. Hizmet verdiğiniz bölgeyi sitede açıkça yazmak, hem ziyaretçinin hem Google'ın sizi doğru yere koymasını sağlıyor.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın büyük şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Hessisches Statistisches Landesamt: Hessen ilçeleri GSYH 2024 (basın bülteni) · Hessisches Statistisches Landesamt: kreisfreie Städte ve Landkreise GSYH 2023 ve 2024 tablosu · Helaba: Finans merkezi araştırması, Frankfurt banka istihdamı (08.10.2024) · Fraport: 2024 trafik verileri, Frankfurt Havalimanı · Messe Frankfurt: Messe Frankfurt auf einen Blick (27.06.2024) · ECB Banking Supervision: Frankfurt am Main adresleri · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Frankfurt projeniz görüntülü görüşmeyle ilerliyor

Almanya'da ofisimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Frankfurt'taki bir işletmeyle ilk görüşmeden yayına kadar her adım ekran paylaşımlı görüntülü görüşmelerle yürüyor. İstanbul yaz aylarında Frankfurt'tan 1, kış aylarında 2 saat ileride; toplantıları dükkânınızın ya da büronuzun sakin saatlerine koyuyoruz.

İşe sitenin kimi ikna edeceğini yazarak başlıyoruz: Almanca arayan müşteriyi mi, Türkçe konuşan çevrenizi mi, fuar ya da iş için şehre gelen yabancı ziyaretçiyi mi. Hangi sayfanın hangi dilde olacağı, yasal metinleri kimin hazırlayacağı ve teslim tarihleri yazılı kapsama giriyor; yolunuz İstanbul'a düşerse bir kahve eşliğinde konuşmak da mümkün.

  • Almanca ya da Türkçe tanışma görüşmesi
  • Yazılı kapsam, takvim ve dil planı
  • Ekran paylaşımıyla tasarım ve içerik onayı
  • İlerleme her an CRM'de
  • Yayından sonra eğitim ve destek
Frankfurt için kurduğumuz yapı

Frankfurt'taki işletmenizin sitesi

  • GüvenEkip ve uzmanlıkSSL ve güvenli formlarEksiksiz şirket bilgisi
  • Stadtteil ve haritaGoogle İşletme ProfiliHizmet bölgesiMüşteri yorumları
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce
  • Alman kurallarıImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı GA4CRM

Fuar ya da kampanya dönemi için ek bir sayfa gerektiğinde ana yapıyı bozmadan eklenir; Türkçe ve İngilizce sayfalar Almanca metnin kopyası değil, kendi okuruna yazılmış karşılığıdır.

Frankfurt'ta sık talep gören siteler

Frankfurt'taki Türk girişimcilerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Frankfurt ve çevresinde Türkiye kökenli pek çok girişimci ticaret, hizmet ve zanaat alanında iş yapıyor. Şehrin finans, havalimanı ve fuar odaklı ekonomisi, bu işletmelerin sitelerinde şu kararlara dönüşüyor.

Seyahat, transfer ve kargo firmaları

Türkiye uçuşları, havalimanı transferi ya da paket gönderimi için hizmet sayfaları, hızlı teklif formu ve WhatsApp bağlantısı. Taşımacılık yapısı için lojistik firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Sigorta, muhasebe ve danışmanlık büroları

Versicherungsmakler, Steuerberater ya da göç danışmanı için güven veren ekip sayfası, açık hizmet tanımları ve Türkçe konuşan danışanlara yönelik ayrı sayfalar.

Fuar hizmeti veren işletmeler

Stant kurulumu, catering, konaklama ya da araç kiralama yapan firmalar için fuar takvimine göre güncellenen Almanca ve İngilizce kısa sayfalar; dil yapısı için çok dilli web sitesi sayfası.

Restoran, market ve kuaförler

Telefondan okunan menü ya da hizmet listesi, çalışma saatleri, harita ve tıkla ara; Sachsenhausen ya da Bornheim gibi semtlerde yakında bir yer arayanlar için açık bilgiler.

Hızlı kontrol

Frankfurt'taki bir işletme sitesinde neler yer alıyor

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ve İngilizce sürüm
  • Fuar dönemine özel sayfalar
  • Online teklif ya da geri arama formu
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Online mağaza ve Alman sipariş kuralları
  • Reklam için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Frankfurt'tan görüntülü görüşmeyle tanışalım

İşinizi Türkçe ya da Almanca anlatın; hangi dillerin ve sayfaların gerektiğini netleştirelim, yazılı kapsam ve teklifle size dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin SSL sertifikasını, e-posta doğrulamasını, dil etiketlerini, mobil görünümünü, SEO temellerini ve DNS kayıtlarını kendiniz test edin; sonuçlara birlikte bakalım.

Güvenlik

SSL Sorgulama

Bir alan adının SSL sertifikasının geçerliliğini, bitiş tarihini, sağlayıcısını, zincirini ve TLS sürümlerini saniyeler içinde kontrol eder.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

DNS Sorgulama

A, AAAA, MX, TXT, NS, CNAME ve SOA kayıtlarını anında görün.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Sigorta platformundan lojistiğe, yayında olan işler

Almanya'da henüz bir projemiz bulunmuyor; aşağıdaki işlerin tamamı Türkiye'de, İstanbul ve Kocaeli'de. Hepsini ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Bir sigorta teknolojisi platformu, bir lojistik firması, bir şehir oteli ve bir diş kliniği; Frankfurt'taki finans, taşımacılık, fuar konaklaması ve muayenehane ihtiyaçlarına yakın yapılar. Tüm işler referanslar sayfasında.

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Soyalan Lojistik

Lojistik firması, Kocaeli · kurumsal site, hizmet sayfaları

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Frankfurt'ta web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Frankfurt'taki işiniz için sitenizi planlayalım

Ücretsiz, 15 dakikalık bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; dilleri, yasal sayfaları ve kapsamı netleştirip yazılı teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Frankfurt Web Tasarım: Finans, Fuar ve Havalimanı Şehrinde Site

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber, Frankfurt ve Rhein-Main bölgesinde seyahat acentesi, transfer ya da kargo firması, sigorta veya muhasebe bürosu, oto servis, market, kuaför ya da restoran işleten Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Frankfurt web tasarım kararlarını, bir projede ortaya çıktıkları sırayla ele alıyoruz: sitenin göreviyle başlayıp yayından sonraki ilk üç aya kadar.

Talha Aslan ve ekibi olarak her bölüme kendi başınıza uygulayabileceğiniz bir kontrol, bir karar ölçütü ya da ajansa sorulacak bir soru koyduk. Hukuki başlıklar genel bilgidir; yayından önce metinlerinizi Almanya'da çalışan bir avukata (Rechtsanwalt) okutmanızı öneririz.

Frankfurt Ekonomisi Bir Siteden Ne Bekliyor

Frankfurt'ta bir site, ziyaretçinin sizi başka işletmelerle yan yana koyduğu anda devreye girer; ilk görevi güven vermek ve aranan bilgiyi beklemeden göstermektir. Hessen İstatistik Ofisi'nin rakamlarına göre şehir 2024'te 95,4 milyar avroluk GSYH üretti; aynı yıl Wiesbaden 22,6, Darmstadt 16,2 milyar avroda kaldı. Kişi başına 126.718 avroyla Frankfurt, eyaletin açık ara en üretken şehri.

Bu kadar yoğun bir ekonomide Türkçe konuşan bir işletmenin sitesi iki kitleye birden hesap verir: bir yanda Almanca işlem yapan müşteri, banka, ev sahibi ve resmi kurum, diğer yanda kendi dilinde güven arayan topluluk. Projeye başlamadan sitenin öncelikli görevini seçin:

  • Arama ve mesaj: Restoran, kuaför ya da oto servis için tek dokunuşla arama, WhatsApp ve yol tarifi; ziyaretçi menüye bakmadan harekete geçebilmeli.
  • Teklif talebi: Transfer, kargo, taşımacılık ve tadilat firmaları için kısa bir form, hizmet bölgesi ve ne kadar sürede dönüş yapıldığı bilgisi.
  • Danışan randevusu: Sigorta, muhasebe ya da göç danışmanlığı bürosu için konu seçimli bir randevu ya da geri arama formu.
  • Kurumsal ikna: Bankalara veya büyük şirketlere hizmet veren firmalar için ekip, yetkinlik alanları ve eksiksiz şirket bilgisi.

Seçtiğiniz bir ya da iki görev, ana sayfanın telefondaki ilk ekranına ve menünün ilk sırasına yerleşir. Sitedeki diğer her içerik, bu görevlere ne kadar yardım ettiğine göre yer kazanır.

Bir de kimin karşınızda olduğunu düşünün. Helaba'nın finans merkezi araştırması 2024 başında şehirdeki bankalarda yaklaşık 70.700 sigortalı çalışan saymıştı; bu kişilerin bir kısmı sizin müşteriniz, bir kısmı ise tedarikçi seçerken sitenize bakan karar vericidir. Onların gözünde eksik bir iletişim sayfası ya da tarihi geçmiş bir duyuru, hizmetinizin kalitesinden önce fark edilir.

Frankfurt'ta Arama Davranışı: Stadtteil, Fuar Takvimi, Yolcular

Frankfurt'ta hizmet aramaları çoğu zaman bir semt adı, bir fuar haftası ya da bir yolculuk planıyla birlikte yapılır; her arama türü farklı bir sayfa ister. Almanca aramalarda hizmet ile Stadtteil adı yan yana gelir: "Kfz Werkstatt Fechenheim", "Friseur Nordend", "Umzug Höchst" ya da "Steuerberater Gallus". Telefondan yapılan aramalara sık sık "in der Nähe" (yakınımda) eklenir ve sonuçların başında harita kutusu çıkar.

Türkçe aramalar güvene odaklanır: "Frankfurt Türkçe konuşan sigortacı", "Frankfurt Türk muhasebeci", "Frankfurt İstanbul kargo" gibi. Şehrin takvimi ve havalimanı da aramaları şekillendirir:

  • Fuar haftaları: Ambiente ve Christmasworld yılın başında, Frankfurter Buchmesse sonbaharda ziyaretçi getirir; konaklama, stant, catering ve transfer aramaları çoğunlukla İngilizce yapılır.
  • Havalimanı trafiği: Fraport'a göre 2024'te yaklaşık 61,6 milyon yolcu Frankfurt Havalimanı'nı kullandı; "Flughafentransfer" ve bagaj, kargo, araç kiralama aramaları buradan beslenir.
  • Yaz yolculuğu öncesi: Türkiye'ye gitmeden önce bilet, seyahat sigortası, araç bakımı ve paket gönderimi aramaları artar.
  • Yıl sonu: Römerberg'deki Noel pazarı döneminde catering, hediye ve kuaför randevusu aramaları yoğunlaşır.

Kendi kelime listenizi çıkarmak için Google'ın arama kutusuna hizmetinizin adını yazıp ardından "Frankfurt" ve ilk birkaç harfle bir semt adı ekleyin; çıkan otomatik tamamlamaları not edin. Bu öneriler gerçek kullanıcıların sık yazdığı kalıpları gösterir ve sayfa başlıklarınızın ham malzemesi olur.

Türkiye'den Çalışan Bir Ekibi Doğru Seçmek

Almanya dışındaki bir ekiple çalışmanın riski uzaklık değil, kararların sözlü kalmasıdır; süreç yazılı ve izlenebilir olduğunda Frankfurt'taki bir ajansla çalışmaktan farkı kalmaz. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışır ve Almanya'daki projeleri tamamen online yürütür. İstanbul yazın Frankfurt'un 1 saat, kışın 2 saat ilerisindedir; mesai saatleri büyük ölçüde örtüşür.

Hangi ekibi değerlendiriyorsanız değerlendirin, şu soruları yazılı olarak sorun ve yanıtları teklifle birlikte saklayın:

  • Almanca metin: Almanca sayfaları kim yazıyor ya da düzeltiyor, yayından önce anadili Almanca olan biri son okumayı yapıyor mu?
  • Canlı önizleme: Tasarım ve geliştirme adımlarını kendi telefonunuzda açabileceğiniz bir önizleme adresinden takip edebiliyor musunuz?
  • Örnek işler: Ekibin bugün yayında olan sitelerini açıp hızına, formlarına ve dil geçişine bakabiliyor musunuz?
  • Yanıt kanalı: Sorularınız hangi kanaldan, kaç iş günü içinde yanıtlanıyor; görüşme notları kime ve nasıl gönderiliyor?
  • Hukuki sayfalar: Impressum ve gizlilik metnini kim hazırlıyor, ekip bunları teknik olarak nasıl yerleştiriyor?

Yayında olan işlerimizi referanslar sayfasında inceleyebilirsiniz; Almanya'da henüz tamamlanmış bir projemiz yok ve bunu açıkça söylüyoruz. Teklif aşamasında ise web tasarım hizmetimizin hangi kalemleri içerdiğini sayfa sayfa okumak, sonradan çıkacak kapsam tartışmalarını önler.

Alan Adı, Sunucu ve Hesapların Sahipliği

Sitenizin temel varlıklarının tamamı sizin ya da şirketinizin adına kayıtlı olmalı; ajans bunlara yalnızca yetki verilmiş kullanıcı olarak erişmeli. Almanya'daki .de alan adlarının merkezi kaydını DENIC tutar, ancak alan adını bir kayıt firması üzerinden alırsınız. Kayıt sahibi olarak ajansın değil, sizin isminizin göründüğünü bir kez kendiniz kontrol edin.

Teslim gününde elinizde olması gerekenleri bir liste halinde saklayın:

  • Alan adı: Kayıt firmasındaki hesabın giriş bilgileri ve taşıma için gereken AuthInfo kodu.
  • Sunucu: Avrupa Birliği içinde bir veri merkezi ve sağlayıcıyla Art. 28 DSGVO kapsamında yapılmış veri işleme sözleşmesi (AVV).
  • Kod ve yedek: Sitenin dosyaları ve veritabanının güncel bir kopyası; özel bir yazılım geliştirildiyse kaynak kodu.
  • Google hesapları: İşletme Profili, Search Console ve GA4 sizin hesabınızda; ajans yalnızca davetli kullanıcı.
  • E-posta: Alan adınıza bağlı posta kutularının yönetici şifresi ve DNS kayıtlarına erişim.

E-posta kısmını hafife almayın: Frankfurt'ta bankalar, sigorta şirketleri ve büyük müşteriler gönderen alan adının doğrulanmış olmasını bekler, aksi halde teklifiniz spam klasörüne düşebilir. Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını e-posta doğrulama kontrol aracıyla birkaç saniyede test edebilirsiniz; eksik çıkan kayıtları yayından önce tamamlatın.

Online Proje Süreci Adım Adım

Frankfurt'taki bir işletmeyle proje, ilk görüşmeden yayına kadar görüntülü görüşme, yazılı kapsam ve CRM üzerinden izlenen bir takvimle ilerler. Toplantıları dükkânınızın ya da büronuzun sakin saatlerine koyarız; Frankfurt'ta sabah dokuz, İstanbul'da yazın on, kışın on bir demektir. Tipik akış şöyledir:

  1. Tanışma görüşmesi: Türkçe ya da Almanca, ekran paylaşımlı; işinizi, rakiplerinizi ve sitenin öncelikli görevini konuşuruz.
  2. Yazılı kapsam: Sayfa listesi, diller, formlar, yasal metinleri kimin hazırlayacağı ve teslim tarihleri tek bir belgede toplanır.
  3. İçerik toplama: Fotoğraflar, hizmet açıklamaları, ekip bilgileri ve Impressum verileri paylaşılan bir klasöre yüklenir.
  4. Tasarım onayı: Ana sayfa ve bir iç sayfa önizleme adresinde, telefonda ve bilgisayarda birlikte incelenir.
  5. Geliştirme ve test: Formlar, çerez onayı, dil geçişi ve hız ölçümü canlıya çıkmadan kontrol edilir.
  6. Yayın ve eğitim: Site açılır, Search Console bağlanır, içerik güncellemesi için kısa bir eğitim kaydı verilir.

Proje için yüz yüze görüşme gerekmez. Yine de Türkiye'ye geldiğinizde Ataşehir'deki ofisimizde buluşup ilerlemeyi birlikte konuşmak isterseniz bu da mümkündür.

Frankfurt Semtlerinde Yerel Görünürlük

Yakınımda aramalarında belirleyici olan site değil, Google İşletme Profili'dir; site bu profili doğrulayan ve ayrıntılandıran kaynak olarak çalışır. Profildeki işletme adı tabeladaki gerçek adla aynı olmalı, araya "Frankfurt" ya da hizmet kelimeleri eklenmemeli; Google yönergeleri bunu açıkça yasaklar. Müşteriye kendi adresinde hizmet veren bir tadilat ya da nakliye firmasıysanız adresinizi gizleyip hizmet bölgesi tanımlayabilirsiniz.

Frankfurt için uygulanabilir bir kontrol listesi:

  • Gerçek semtler: Sitede yalnızca fiilen çalıştığınız Stadtteil adlarını yazın; örneğin Bornheim ve Nordend için ayrı bir paragraf, Höchst ve Nied için ayrı bir yol tarifi.
  • Çevre şehirler: Müşterileriniz Offenbach, Eschborn, Bad Homburg ya da Oberursel'den de geliyorsa bunu hizmet sayfasında tek cümleyle belirtin; her kasabaya kopya sayfa açmayın.
  • Rehber kayıtları: Gelbe Seiten ve Das Örtliche kayıtlarında ad, adres, telefon ve saatler profille birebir aynı olsun.
  • Yorumlar: İşi biten müşteriye kısa bir bağlantı gönderin; Almanca ve Türkçe yorumların ikisine de kendi dilinde yanıt verin.

Birbirinin neredeyse aynısı olan semt sayfaları, Google'ın kapı sayfası (doorway) olarak gördüğü ve sıralamaya zarar veren bir yapıdır. Profil, yorum ve semt içeriğinin düzenli takibini isterseniz bunu SEO hizmetimiz kapsamında ayrı bir iş olarak yürütüyoruz.

Almanca, Türkçe, İngilizce: Hangi Sayfa Hangi Dilde

Frankfurt'taki bir işletme sitesinde Almanca temel dildir; Türkçe ve İngilizce, gerçekten o dilde okuyan bir müşteri grubu varsa eklenir. Impressum, gizlilik metni ve sipariş koşulları Almanca hazırlanır, çünkü resmi muhataplar ve Alman müşteriler bu sürümü esas alır.

Türkçe sürüm, topluluk müşterisinin sorduğu sorulara göre yazılmalıdır, Almanca metnin kelime kelime çevirisi olarak değil. Bir sigorta bürosunun Türkçe sayfası örneğin Türkiye'deki araç ya da konut için yapılabilecekleri ve randevu dilini anlatırken, Almanca sayfa poliçe türlerine ve karşılaştırma sürecine odaklanabilir. İngilizce ise şu durumlarda kendini öder:

  • Havalimanı müşterisi: Transfer, kargo ve araç kiralama firmaları için Almanca bilmeyen yolcular ve iş seyahatindekiler.
  • Fuar ziyaretçisi: Stant kurulumu, catering ve konaklama sunanlar için yabancı katılımcılar.
  • Uluslararası çalışanlar: Bankalarda ve danışmanlık firmalarında çalışan, Almanca hizmet arayamayan yeni gelenler.

Her dil kendi adresinde durmalı ve sayfalar hreflang ile birbirini ve kendini göstermelidir; çeviri eklentisiyle anlık üretilen metin ayrı bir sürüm olarak dizine girmez. Dil yapısının teknik ayrıntıları için çok dilli web sitesi sayfamıza bakabilirsiniz.

Karar vermekte zorlanıyorsanız son üç ayda gelen talepleri dile göre sayın. Türkçe yazan müşteri belirgin bir paya sahipse Türkçe sayfalar, İngilizce yazan yabancı müşteri düzenli geliyorsa İngilizce sayfalar ilk sürümde yer almalı; diğer diller sonraya kalabilir.

Hız, Barındırma ve Güvenlik Ayarları

Telefonda yavaş açılan bir site, Frankfurt gibi seçeneğin bol olduğu bir pazarda müşteriyi bir sonraki sonuca gönderir. Google'ın Core Web Vitals ölçütlerinde iyi sayılan sınırlar ziyaretlerin yüzde 75'i için geçerlidir: en büyük içeriğin yüklenme süresi (LCP) 2,5 saniye veya altı, etkileşime yanıt süresi (INP) 200 milisaniye veya altı, sayfa kayması (CLS) 0,1 veya altı.

Almanya'da bu teknik ayarlar hukuki konularla da kesişir. Teslimden önce kontrol edilmesi gerekenler:

  • Yazı tipleri: Google Fonts gibi dış kaynaklar yerine fontlar kendi sunucunuzda barınmalı; Münih Bölge Mahkemesi (LG München I) 20.01.2022 tarihli kararında onaysız dış font yüklemesi nedeniyle tazminata hükmetti.
  • Sunucu konumu: Avrupa Birliği içinde bir veri merkezi, güncel PHP sürümü ve otomatik günlük yedek.
  • Görseller: WebP biçimi, gerçek görüntülenme boyutuna göre küçültme ve ilk ekran dışındakiler için gecikmeli yükleme.
  • Formlar: Şifreli bağlantı, spam koruması ve yalnızca gerçekten gerekli alanlar.
  • Güncellemeler: İçerik yönetim sistemi ve eklentiler için aylık güncelleme ve kimin yapacağının yazılı olması.

Hızı mevcut sitenizde ölçmenin en kolay yolu, Search Console'daki Core Web Vitals raporuna bakmaktır; bu rapor gerçek ziyaretçilerin telefon verisini gösterir. Rapor yeterli veri yoksa boş kalabilir; o durumda en çok ziyaret alan üç sayfanızı tek tek test edin.

Frankfurt'taki Türk İşletmeleri İçin Sektör Örnekleri

Frankfurt'un finans, havalimanı ve fuar ekonomisi, Türkçe konuşan girişimcilerin işlerine de doğrudan yansır; her sektörün sitesinde başka bir sayfa en çok işi görür. Aşağıdaki örnekler genel tavsiyedir ve sayfa planınıza başlangıç noktası olabilir:

  • Seyahat acentesi: Türkiye uçuşları, paket turlar ve vize bilgisi için ayrı sayfalar; sezon öncesi güncellenen bir sık sorulan sorular bölümü. Yapı örnekleri seyahat acentası web sitesi sayfasında.
  • Kargo ve transfer: Havalimanı terminallerine göre transfer bilgisi, Türkiye'ye paket gönderiminde yasaklı ürün listesi ve hızlı teklif formu; taşımacılık yapısı için lojistik firması web sitesi sayfasına bakın.
  • Sigorta ve muhasebe: Versicherungsmakler ya da Steuerberater için uzmanlık alanı başına bir sayfa, danışanın yanında getirmesi gereken belgelerin listesi ve randevu formu.
  • Fuar hizmetleri: Stant kurulumu, ekipman kiralama ya da catering için fuar takvimine bağlı kısa Almanca ve İngilizce sayfalar.
  • Semt işletmeleri: Sachsenhausen ya da Bockenheim'daki bir kuaför, market veya restoran için metin olarak okunan hizmet ya da ürün listesi, saatler ve harita.

Her örnekte ortak ölçüt aynıdır: ziyaretçinin en sık sorduğu ilk üç soru, sayfanın üst yarısında yanıtlanmalıdır. Bu soruları telefonla gelen son yirmi talepten çıkarmak, tahmin etmekten daha güvenilir sonuç verir.

Almanya'da Hukuki Zemin: Impressum'dan Sipariş Butonuna

Almanya'da ticari bir site, birkaç yasal sayfa ve ayar olmadan yayına alınmamalıdır; bunlar tasarımın sonradan eklenen bir parçası değil, başından planlanan bir katmandır. Temel başlıklar şunlardır:

  • Impressum: § 5 DDG uyarınca şirket adı, adres, iletişim, sicil ve vergi bilgileri. Steuerberater gibi meslek odasına bağlı meslekler için oda, unvan, unvanı veren eyalet ve meslek kurallarına erişim de eklenir.
  • Datenschutzerklärung: Kişisel veri işlendiği anda DSGVO'ya uygun bir gizlilik metni; form, harita ve ölçüm araçlarının hepsi burada anlatılır.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG'ye göre zorunlu olmayan çerezler ve izleme kodları ziyaretçi onay vermeden çalışmaz.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) 28.06.2025'ten beri tüketiciye yönelik birçok online mağaza ve hizmeti kapsıyor; 10 kişiden az çalışanı ve en fazla 2 milyon avro cirosu olan hizmet işletmeleri muaf. Size uygulanıp uygulanmadığını kontrol edin.
  • Online mağaza: § 312j BGB gereği sipariş butonunda "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade ve tüketiciler için cayma hakkı bilgilendirmesi (Widerrufsbelehrung).

Teknik kurulumu biz yaparız, metinlerin içeriğini avukatınız onaylar. Online randevu aracı, haber bülteni servisi ya da harita gibi dış hizmetler kullanıyorsanız her biri için Art. 28 DSGVO kapsamında bir sözleşme olup olmadığını da listeye ekleyin. Hazır şablon metinleri kopyalamak yerine şirket bilgilerinizin doğru ve güncel olduğunu her değişiklikte kontrol edin.

Yenileme Sırasında Google Sıralamasını Korumak

Eski bir siteyi yenilerken asıl risk tasarım değil, Google'ın tanıdığı adreslerin kaybolmasıdır; her eski sayfanın yeni karşılığını bilmeden yayına çıkılmamalıdır. Frankfurt'ta yıllardır yayında olan bir işletme sitesi, semt ve hizmet aramalarında biriktirdiği görünürlüğü yanlış bir taşımada birkaç gün içinde kaybedebilir.

Güvenli bir yenileme şu sırayla ilerler:

  1. Envanter: Search Console'dan son on altı ayın en çok tıklanan sayfalarını ve dışarıdan bağlantı alan adresleri listeleyin.
  2. Eşleştirme: Her eski adres için yeni sitedeki en yakın karşılığı bir tabloya yazın; karşılığı olmayan sayfaları bilinçli olarak kapatın.
  3. Yönlendirme: Kalıcı 301 yönlendirmeleri tek adımda kurun; zincirleme yönlendirme ve her şeyi ana sayfaya göndermekten kaçının.
  4. Yayın sonrası takip: Yeni site haritasını gönderin, 404 hatalarını ve dizine ekleme raporunu birkaç hafta izleyin, İşletme Profili ve rehberlerdeki bağlantıları güncelleyin.

Yayın tarihini, işinizin en yoğun olduğu döneme denk getirmeyin; seyahat acentesi için yaz öncesi, fuar hizmeti veren firma için büyük bir fuardan hemen önceki haftalar uygun değildir. Yenilemeye özel kontrol listesi için web sitesi yenileme sayfamıza bakabilirsiniz.

Frankfurt'taki İşletme Sitelerinde Sık Hatalar

Frankfurt'taki pek çok küçük işletme sitesinde sorun tasarımdan çok içerik ve ayrıntılardadır. Aşağıdaki altı hata ve yerine yapılabilecekler:

  • Yalnızca Türkçe site: Almanca arayan müşteri ve resmi muhatap sizi bulamaz. Daha iyisi: Almanca ana sürüm, Türkçe sayfalar ise topluluk için ayrı adreslerde.
  • Türkiye'den kopyalanmış yasal metin: KVKK aydınlatma metni Almanya'da Impressum ve DSGVO metninin yerini tutmaz. Daha iyisi: Alman hukukuna göre hazırlanmış ve avukata okutulmuş sayfalar.
  • Sadece "Frankfurt" yazan adres bilgisi: Bu büyüklükte bir şehirde ziyaretçiye yol göstermez. Daha iyisi: Stadtteil adı, en yakın tren ya da metro durağı ve otopark bilgisi.
  • Onaydan önce çalışan ölçüm kodu: Çerez kutusu görünse de izleme arka planda başlamış olur. Daha iyisi: kodları onaydan sonra yüklemek ve tarayıcının geliştirici araçlarıyla bunu doğrulamak.
  • Fotoğraf olarak menü ya da fiyat listesi: Telefonda okunmaz, Google için de zayıftır. Daha iyisi: metin olarak sayfaya yazılmış liste.
  • Kişisel Gmail adresiyle iletişim: Banka ya da kurumsal müşteri gözünde güveni zayıflatır. Daha iyisi: alan adınıza bağlı ve doğrulanmış bir e-posta adresi.

Bu listeyi mevcut sitenizde tek tek işaretleyin; iki ya da daha fazla madde varsa yenileme planına bunlarla başlayın. Kontrolü bir arkadaşınızın telefonunda, kablosuz ağ kapalıyken ve mobil veriyle yapmak, müşterinin gerçekte ne gördüğünü daha iyi gösterir.

Kapsamı ve Bütçeyi Büyüten Kalemler

Fiyatlarımız şehre ya da ülkeye göre değişmez; Frankfurt'taki bir işletme için bütçeyi belirleyen şey posta kodu değil, kapsamdır. İş yükünü en çok etkileyen kalemler şunlardır:

  • Dil sayısı: Her sürüm ayrı metin, ayrı kontrol ve hreflang kurulumu demektir; Türkçe ve İngilizceyi gerçekten okuyan kitle varsa ekleyin.
  • Sayfa türleri: Hizmet, ekip, blog ve iletişim gibi farklı şablonların sayısı, toplam sayfa sayısından daha belirleyicidir.
  • İşlevler: Online randevu, teklif hesaplayıcı, üyelik alanı ya da online mağaza işi büyütür.
  • İçerik üretimi: Metin ve fotoğrafların hazır gelmesi ile sıfırdan yazılması arasında belirgin bir fark vardır.
  • Taşıma: Eski sitedeki adreslerin sayısı ve yönlendirme ihtiyacı.

Bütçeyi düşürmenin en etkili yolu hazırlıktır: hizmet açıklamaları, gerçek fotoğraflar ve Impressum bilgileri ilk görüşmeden önce hazırsa düzeltme turları azalır. Onay yetkisini tek bir kişiye vermek de süreci kısaltır; üç farklı kişiden gelen birbiriyle çelişen geri bildirim, en çok zaman kaybettiren durumdur.

Teklifteki her kalem için şu soruyu sorun: bu, ilk bölümde seçtiğimiz görevlerden hangisine hizmet ediyor? Yanıtı olmayan animasyon ya da eklenti, yalnızca hız ve bakım yükü getirir.

Yayından Sonraki 90 Gün ve İlk Adım

Yeni sitenin işe yarayıp yaramadığı yayından sonraki üç ayda belli olur; bunun için her ayın tek bir net hedefi olmalıdır. Örnek bir plan:

  • Birinci ay: Telefon tıklamaları, WhatsApp mesajları ve form gönderimlerinin onaylı GA4'te sayıldığını doğrulayın; Search Console'da dizine ekleme hatası olup olmadığına bakın.
  • İkinci ay: Hangi semt ve hizmet kelimelerinde göründüğünüzü inceleyin, sayfa başlıklarını buna göre netleştirin ve ilk müşteri yorumlarını isteyin.
  • Üçüncü ay: Gelen sorulardan sık sorulanlar bölümünü genişletin, Türkçe ve Almanca sürümlerin performansını karşılaştırın, sonraki adımı belirleyin.

Tek dilli ve kapsamı net bir site çoğu zaman sabit fiyatlı paketlerimizden birine sığar; çok dilli yapılar, online mağazalar ve kapsamlı yenilemeler yazılı teklifle fiyatlanır. Frankfurt web tasarım projeniz için iletişim formundan bize yazın, ardından kısa bir görüntülü görüşme ve yazılı kapsamla dönelim.

İlk görüşmeye sitenin öncelikli görevini, en önemli beş arama kelimenizi ve alan adınızın bugün kimin hesabında olduğunu getirin. Bu üç bilgiyle Frankfurt'taki işiniz için somut bir plan aynı görüşmede şekillenmeye başlar.