Almanya'daki işletmeler için web tasarım

Offenbach Web Tasarım Hizmeti

Offenbach'ta bir market, kuaför salonu, oto servis, seyahat acentesi ya da çanta ve deri ürünleri ticareti yürütüyorsanız müşterileriniz sizi hem Offenbach'ta hem nehrin karşı yakasındaki Frankfurt'ta arıyor. Talha Aslan ve ekibi bu aramalara uygun, Almanca ve Türkçe konuşan siteleri İstanbul'dan, baştan sona online kuruyor.

Almanca öncelikli yapıTürkçe ikinci sürümImpressum ve DSGVO düzeniOffenbach ve Frankfurt aramalarıTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Offenbach web tasarım işlerinde site önce Almanca kurulur, Türkçe sürüm kendi topluluğunuza hitap eder; Impressum, gizlilik metni ve çerez onayı baştan yerindedir. Hessen eyalet istatistik kurumunun verisine göre Offenbach'ın ekonomisi 2024'te nominal yüzde 6,5 büyüdü, Hessen'in beş bağımsız şehri arasında en yüksek oran. Talha Aslan ve ekibi Offenbach'taki işletmelerle tamamen online çalışır; kapsam yazılı, her adım CRM'de.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Offenbach'ın ekonomik profili

Offenbach'ta bir site neyi başarmalı?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Offenbach am Main'da 132.746 kişi yaşıyordu. Hessen İstatistik Ofisi'nin tablosuna göre şehir 2024'te 7,2 milyar avro gayrisafi yurt içi hasıla üretti ve nominal yüzde 6,5 büyüdü; Hessen ortalaması yüzde 3,5 idi. Şehrin dört güçlü yanı, sitenizin işini belirliyor.

2024'te nominal ekonomik büyüme, Hessen'in bağımsız şehirleri (yüzde)Hessisches Statistisches Landesamt, cari fiyatlarla GSYH, 2024'ün 2023'e göre değişimi (AK VGRdL, Ağustos 2025)
  • Offenbach%6,5
  • Darmstadt%4,8
  • Frankfurt%4,7

Deri ürünlerinin buluşma noktası

Uluslararası Deri Ürünleri Fuarı ILM yılda iki kez Messe Offenbach'ta toplanıyor; Ağustos 2025'teki edisyonda 27 ülkeden 290'ı aşkın marka yeni koleksiyonlarını tanıttı. Çanta, valiz ya da aksesuar satan bir firmanın sitesi bayiye koleksiyonu, satış noktalarını ve iletişim yolunu net göstermeli.

Tasarım okulu olan şehir

1832'den beri Offenbach'ta olan Hochschule für Gestaltung (HfG) yaklaşık 750 öğrenciyle sanat ve tasarım eğitimi veriyor; yaratıcı ajanslar Nordend ve liman bölgesinde yoğunlaşıyor. Bu çevrede sitenin görsel kalitesi, tipografisi ve hızı doğrudan güven işareti olarak okunuyor.

Yeni sanayi ve teknoloji merkezleri

Eski Clariant arazisinde kurulan 36 hektarlık Innovationscampus'ta SAMSON AG yeni merkezini inşa ediyor; Danfoss'un Almanya merkezi Ağustos 2023'ten beri Kaiserlei bölgesinde. Bu firmalara hizmet veren tedarikçi, bakım ve servis şirketlerinin referanslarını ve sertifikalarını Almanca ve İngilizce sunması gerekiyor.

Frankfurt'un hemen yanında

Deutscher Wetterdienst'in genel merkezi Frankfurt sınırındaki Frankfurter Straße'de; Kaiserlei ve liman bölgesi de Frankfurt'a birkaç dakika uzaklıkta. Offenbach'taki bir işletmenin müşterisi çoğu zaman Frankfurt'tan geliyor, bu yüzden hizmet bölgesini sitede açıkça yazmak önemli.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın büyük şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Hessisches Statistisches Landesamt: idari bölgelere göre GSYH 2023 ve 2024 (tablo) · ILM Offenbach: Uluslararası Deri Ürünleri Fuarı · Fashion Today: ILM #162, 290'ı aşkın marka, 27 ülke (Ağustos 2025) · Stadt Offenbach: Hochschule für Gestaltung (HfG) · Wirtschaftsförderung Offenbach: Yıllık rapor 2023 (SAMSON, Danfoss, BioSpring, liman) · Wirtschaftsförderung Offenbach: Yıllık rapor 2021 (Innovationscampus, 36 hektar) · Deutscher Wetterdienst: Offenbach'taki genel merkez · Statistik Offenbach: Offenbach'taki yabancı uyruklular, 31.03.2026 (nüfus kaydı) · Stadt Offenbach: semt sınırlarıyla şehir planları · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Ekip İstanbul'da, Offenbach'taki projeniz ekranda ilerliyor

Almanya'da bir ofisimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Offenbach'taki bir dükkân sahibiyle ilk konuşma, sayfa planı, tasarım onayı ve yayın görüntülü görüşmeyle yapılıyor. İstanbul yazın bir, kışın iki saat ileride; görüşmeyi dükkânın sakin saatine, örneğin öğleden önceye koyabiliyoruz.

İşe hangi müşteriyi hedeflediğinizi netleştirerek başlıyoruz: Bieber'deki komşunuz mu, Frankfurt'tan gelen müşteri mi, yoksa fuarda tanıştığınız bir bayi mi. Almanca ve Türkçe sayfaların hangileri olacağı, yasal metinleri kimin hazırlayacağı ve takvim yazılı teklife giriyor; İstanbul'a geldiğinizde isterseniz Ataşehir'de bir kahve de içebiliriz.

  • Görüntülü tanışma ve ihtiyaç listesi
  • Almanca ve Türkçe sayfa planı yazılı
  • Tasarım onayı ekran paylaşımıyla
  • İlerleme CRM'de, her an görülebilir
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Offenbach için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Semt ve haritaGoogle İşletme ProfiliHizmet bölgesiYorumlar
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce gerekirse
  • Ürün ve vitrinKoleksiyon sayfalarıBayi formuFotoğraf galerisi
  • Alman kurallarıImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı GA4CRM

Türkçe sayfalar Almanca metnin birebir çevirisi değil; aynı hizmeti kendi müşterinize, onun sorduğu sorularla anlatan bir eş sürüm.

Offenbach'ta sık talep gören siteler

Offenbach'taki Türk girişimcilerin ihtiyaç duyduğu yapılar

Offenbach istatistik biriminin nüfus kaydına göre 31 Mart 2026'da şehirde Türkiye vatandaşı 6.048 kişi kayıtlıydı; Alman vatandaşlığına geçmiş Türkiye kökenli aileler bu sayıya dahil değil. Bu topluluğa ve şehrin ekonomisine hizmet veren işletmeler için öne çıkan site türleri şunlar.

Çanta, deri ve aksesuar ticareti

Koleksiyonları sezon sezon gösteren, bayiye ayrı bir talep formu sunan ve Almanca, Türkçe, İngilizce okunabilen siteler; yapı için katalog web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Market, kuaför ve oto servis

Çalışma saatleri, harita, tıkla ara ve WhatsApp butonu; Almanca hizmet listesi ve Türkçe kısa özet. Müşterinin Frankfurt'tan da gelebileceği düşünülerek yol tarifi açık yazılır.

Sanayiye hizmet veren firmalar

Bakım, montaj, nakliye ya da temizlik hizmeti veren Türk kökenli firmalar için referans, sertifika ve hızlı teklif formu; ayrıntılar sanayi firması web sitesi sayfasında.

Seyahat, sigorta ve emlak büroları

Türkiye uçuşları, sigorta ya da kiralık daire arayan müşteriler için iki dilli hizmet sayfaları, güncel iletişim bilgileri ve Almanca yasal metinler.

Hızlı kontrol

Offenbach'taki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Koleksiyon ve bayi sayfaları
  • Online randevu
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Alman sipariş kurallarına uygun online mağaza
  • Reklam için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Offenbach'taki işinizi bir görüntülü görüşmede anlatın

Türkçe ya da Almanca konuşabiliriz; hangi müşteriye hangi dilde ulaşmak istediğinizi dinleyip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce telefondaki görünümü, SEO temellerini, dil etiketlerini, yapısal veriyi, görsel formatlarını ve SSL sertifikasını kendiniz test edin; sonuçlara birlikte bakalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Görsel

Resim Format Dönüştürücü

JPG, PNG ve WebP arasında tek tıkla ve toplu dönüştürür; girdiyi kendisi tanır, kaliteyi ve şeffaf alanın arka planını seçtirir, dosyayı hiçbir yere yüklemez.

Güvenlik

SSL Sorgulama

Bir alan adının SSL sertifikasının geçerliliğini, bitiş tarihini, sağlayıcısını, zincirini ve TLS sürümlerini saniyeler içinde kontrol eder.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

İç mimarlık vitrininden lojistiğe, yayındaki işler

Almanya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de: Zonguldak, Kocaeli ve İstanbul. Hepsini ekibimiz tasarlayıp geliştirdi ve hepsi yayında. Bir iç mimarlık vitrini ve e-mağazası, e-mağazalı bir spor kulübü sitesi, bir lojistik firması ve bir diş kliniği; Offenbach'taki tasarım odaklı markaların, ürün satan dükkânların, sanayi tedarikçilerinin ve muayenehanelerin ihtiyaçlarına yakın yapılar. Tüm işler referanslar sayfasında.

Sade Home Design

İç mimarlık ve dekorasyon, Zonguldak · web tasarım, e-mağaza

Soyalan Lojistik

Lojistik, Kocaeli · hizmet sayfaları, içerik, teknik altyapı

Dent Sahil

Diş kliniği, İstanbul · web tasarım, yerel SEO

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Offenbach'ta web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Offenbach'taki işiniz için sitenizi planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmede hangi dillerin, sayfaların ve yasal metinlerin gerektiğini çıkaralım; ardından yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Offenbach web tasarım: fuar standından semt dükkânına iki dilli site

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber, Offenbach'ta iş kuran ya da işini büyüten Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: çanta ve deri ticareti yapanlar, sanayi firmalarına hizmet verenler, sigorta, emlak ve seyahat büroları, ustalar ve dükkân sahipleri. Bir Offenbach web tasarım projesinin başarısı renklerden çok dört erken cevaba bağlıdır: site kime ulaşacak, hangi dillerde, hangi zorunlu Almanca metinlerle ve alan adı ile hesaplar kimin adına açılacak.

Aşağıdaki on dört bölüm, Talha Aslan ve ekibi olarak bir projenin gerçek akışını izliyor: önce hedef, sonra ekip seçimi, süreç, diller, hukuk ve yayın sonrası. Her bölümde uygulayabileceğiniz bir kontrol maddesi, bir ölçüt ya da ajansa sorulacak somut bir soru bulacaksınız.

Offenbach Ekonomisinde Bir Sitenin Üstlendiği İş

Offenbach'taki bir site aynı anda iki pazara konuşur: şehrin kendi müşterisine ve nehrin karşısındaki Frankfurt ile tüm Rhein-Main bölgesine. Hessen İstatistik Ofisi'nin verisine göre şehrin ekonomisi 2024'te nominal yüzde 6,5 büyüdü; aynı yıl Darmstadt yüzde 4,8, Frankfurt yüzde 4,7 büyüdü. Büyüyen bir şehirde yeni firmalar, yeni çalışanlar ve yeni müşteriler önce arar, sonra telefon eder.

Destatis'e göre 2024 sonunda şehirde 132.746 kişi yaşıyordu. Bu ölçekte bir şehirde komşuluk ilişkileri güçlüdür ve tavsiye hızlı dolaşır, ama tavsiyeyi alan kişi de karar vermeden önce sitenize bakar. Sitenin ilk görevi bu kontrolü saniyeler içinde geçmektir: ne yaptığınız, kime hizmet verdiğiniz ve size nasıl ulaşılacağı ilk ekranda görünmeli.

Taslaktan önce sitenin hangi işi önce yapacağını yazıya dökün. Offenbach'ta öne çıkan görevler şunlardır:

  • Bayi ilgisi: ILM'de tanıştığınız bir mağaza zincirinin güncel koleksiyonu görmesi, katalog istemesi ve teslim koşullarını telefon etmeden okuması.
  • Kurumsal tedarik: Innovationscampus ve Kaiserlei çevresindeki büyük firmaların satın alma birimlerinin sertifika, referans ve hizmet bölgenizi Almanca bulabilmesi.
  • Semt müşterisi: Tempelsee ya da Lauterborn'da oturan birinin çalışma saatlerine, yol tarifine ve telefon numaranıza iki dokunuşta ulaşması.
  • Personel: büyüyen bir işletmenin Almanca iş ilanlarını ve kısa bir başvuru yolunu tek sayfada toplaması.

Seçtiğiniz sıra menüyü, telefondaki ilk ekranı ve neyi ölçeceğinizi belirler. Birinci sıradaki görev ana sayfanın en üstüne, ikinci sıradaki görev hemen altına yerleşir.

Offenbach'ta Kim, Neyi, Hangi Kelimeyle Arıyor

Offenbach'ta arama yapan kişinin niyeti yazdığı kelimelerden okunur ve her niyet farklı bir sayfa türü ister. Şehir birbirine yakın semtlerden oluştuğu için insanlar sık sık şehir adı yerine semt adını ya da kısaca "in der Nähe" ifadesini yazar.

  • Semt ve yakınlık: "Friseur Bürgel", "Kfz Werkstatt Lauterborn" ya da "Bäcker in der Nähe". Sonuçların üstünde harita kayıtları çıkar; sitenizde adres, çalışma saati ve dokununca arayan bir numara olmalı.
  • Bölge geneli: "Umzug Offenbach Frankfurt" ya da "Reinigungsfirma Kreis Offenbach". Hizmet verdiğiniz bütün bölgeyi adıyla sayan bir hizmet sayfası bu aramaları karşılar.
  • Fuar dönemi: ILM öncesinde ve sonrasında satın almacılar marka adı ve koleksiyon terimleriyle arar; sezon sayfası fuar açılmadan yayında olmalı.
  • Türkçe arama: topluluk içinden biri "Offenbach Türk sigortacı" ya da "Türkçe konuşan Steuerberater" yazabilir; Türkçe sayfanız bu aramayı karşılar.

Bunu kendiniz deneyin: telefonda hizmetinizi önce semtinizin adıyla, sonra "Frankfurt" kelimesiyle birlikte aratın. Her iki aramada da hangi firmaların çıktığını, öne harita kayıtlarının mı, sektör portallarının mı yoksa firma sitelerinin mi geçtiğini not edin.

Bu küçük tablo, ilk emeği hangi sayfaya vereceğinizi gösterir. Frankfurt aramasında hiç görünmüyorsanız, hizmet bölgesi metniniz büyük ihtimalle eksiktir.

Almanya Dışındaki Bir Ekiple Online Çalışmayı Sağlam Kurmak

Offenbach'ta bürosu olmayan bir ekiple çalışmak, süreç yazılı ve görünür olduğunda sorunsuz yürür; belirleyici olan mesafe değil, düzendir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışır ve Almanya'daki projeleri tamamen online yürütür. İstanbul yazın Offenbach'tan bir, kışın iki saat ileridedir; mesai saatleri büyük ölçüde örtüşür.

Almanya'da henüz tamamlanmış bir projemiz yok; yayındaki işlerimiz Türkiye'de ve hepsini referanslar sayfasında inceleyebilirsiniz. İster şehirdeki bir stüdyoyu, ister yurt dışından Offenbach web tasarım teklifi veren bir ekibi değerlendirin, herkese aynı soruları sorun ve cevapları yazılı isteyin:

  • Görüntülü görüşme: toplantıları kim yönetiyor, hangi dilde, ve alınan kararlar görüşmeden sonra yazıya geçiriliyor mu?
  • Kapsam: sayfa listesi, diller, formlar ve yasal metinleri kimin sağlayacağı teklifte madde madde yazıyor mu?
  • Canlı önizleme: tasarımı ekran görüntüsünden değil, kendi telefonunuzda açabileceğiniz bir test adresinden görebiliyor musunuz?
  • Takip: projenin hangi aşamada olduğunu bir CRM ya da proje panosunda kendiniz görebiliyor musunuz?
  • Yayın sonrası: bir hatayı nereye bildiriyorsunuz ve dönüş süresi yazılı olarak belirtilmiş mi?

Ajansın Almancayı kusursuz yazması ve Alman hukukundaki temel yükümlülükleri bilmesi şarttır. Türkçe konuşması sizin için kolaylıktır, tek başına seçim nedeni değildir. İlk görüşmede ondan kısa bir Almanca örnek metin istemek bu konuyu hızla netleştirir.

Sahiplik: Domain, Barındırma, Kod ve Hesaplar

Sitenin bütün temel varlıkları sizin ya da şirketinizin adına kayıtlı olmalı; ajans yalnızca yetkili kullanıcı olarak erişmeli. Ajans değiştirdiğinizde ya da işi kendiniz üstlendiğinizde sitenin kesintisiz çalışması buna bağlıdır.

  • Alan adı: .de uzantılı adres, sahip alanında şirketinizin adı görünecek şekilde bir kayıt firması üzerinden alınmalı.
  • Sunucu: barındırma AB içinde, tercihen Almanya'da olmalı; sözleşme ve fatura sizin üzerinize düzenlenmeli.
  • Kod ve içerik: teslimde tema, eklentiler, özel kod ve tüm görsellerin kullanım hakları size devredilmeli.
  • Hesaplar: Google Business Profile, Search Console, Analytics ve varsa reklam hesabı sizin Google hesabınızda açılmalı; ajans yönetici olarak eklenmeli.
  • E-posta: kurumsal adresler alan adınıza bağlı çalışmalı; SPF, DKIM ve DMARC kayıtları eksiksiz olursa bayiye giden teklifleriniz istenmeyen klasörüne düşmez.

Kontrol etmek kolaydır. Alan adının kime kayıtlı olduğunu kayıt firmanızın panelinde görürsünüz; Search Console'da "Ayarlar" altındaki kullanıcı listesine bakıp sahibin siz olduğunu doğrulayın.

Teslim gününde bir erişim listesi isteyin: her hizmetin adı, giriş adresi, sahibi ve yenileme tarihi tek bir belgede dursun. Aile işletmelerinde bu bilgiler kolayca tek bir kişide kalabilir; yazıya geçirmek, işi devralacak kişiye saatler kazandırır ve yenileme tarihlerinin kaçmasını önler.

Tanışmadan Yayına: Online Proje Akışı

Süreç, her adımın sonunda yazılı bir çıktı kalacak şekilde kurulur; kimse bir görüşmede ne konuşulduğunu hatırlamak zorunda kalmaz. Offenbach'taki bir işletmeyle tipik akış şöyledir:

  1. Tanışma görüşmesi: 15 dakikalık görüntülü görüşmede hedef müşteriler, diller ve en önemli üç sayfa konuşulur.
  2. Yazılı kapsam: sayfa planı, form alanları, dillerin sırası ve yasal metinlerin kimden geleceği teklife yazılır.
  3. İçerik toplama: fotoğraflar, ürün bilgileri ve Impressum için gereken bilgiler ortak bir klasörde toplanır; eksikler bir listede işaretlenir.
  4. Tasarım ve önizleme: ilk taslak test adresinde açılır, ekran paylaşımıyla birlikte gözden geçirilir, her düzeltme yazılı not edilir.
  5. Yayın: alan adı bağlanır, yönlendirmeler ve çerez onayı test edilir, site haritası Search Console'a gönderilir.
  6. Eğitim: metin, görsel ve koleksiyon güncellemesini sizin ya da çalışanınızın yapabileceği kısa bir görüntülü eğitim verilir.

Her adımın durumu CRM'de görünür; bir aşama sizden gelecek bir bilgiyi bekliyorsa bu da açıkça yazar. Görüşmeler Türkçe, Almanca ya da İngilizce yapılabilir.

Yüz yüze tanışmak isterseniz, yolunuz İstanbul'a düştüğünde Ataşehir'deki ofisimizde buluşabiliriz; bu tamamen isteğe bağlıdır ve projenin hiçbir adımı buna bağlı değildir. Offenbach'tan yürütülen bir projede bütün kararlar ekran başında alınır.

Offenbach Semtlerinde Yerel Görünürlük

Yerel aramada görünmenin temeli, Google Business Profile kaydınızın sitenizle birebir aynı bilgileri taşımasıdır. İşletme adı tabeladaki gerçek adla aynı olmalı, araya anahtar kelime eklenmemeli; yalnızca müşterinin adresine giden bir hizmet veriyorsanız adresinizi gizleyip hizmet bölgesi tanımlayabilirsiniz.

  • Gerçek semt adları: hizmet sayfalarında gerçekten hizmet verdiğiniz yerleri yazın: Innenstadt, Nordend, Senefelderquartier, Bieber, Rumpenheim ya da Kreis Offenbach'taki Mühlheim am Main ve Dietzenbach gibi.
  • Alman rehberleri: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve sektörünüzün platformlarında ad, adres ve telefon, sitedeki yazımla harfi harfine aynı olmalı.
  • Yorumlar: işten sonra müşteriye kısa bir yorum bağlantısı gönderin; Türkçe yoruma Türkçe, Almanca yoruma Almanca ve sakin bir dille yanıt verin.
  • Fotoğraflar: dükkân girişini, ekibinizi ve işlerinizi gösteren güncel fotoğraflar profili güvenilir kılar.

Kaçınılması gereken şey, her semt ya da komşu şehir için metni aynı, yalnızca adı değişen sayfalar açmaktır; Google bu kapı sayfalarını değersiz sayar. Tek bir güçlü hizmet sayfası ve somut bir hizmet bölgesi paragrafı daha çok işe yarar. Frankfurt tarafındaki arama alışkanlıkları için Frankfurt web tasarım sayfamıza bakabilirsiniz.

Profilden gelen arama ve yol tarifi taleplerini ayda bir inceleyin; hangi semtlerin gerçekten müşteri gönderdiğini bu veriler gösterir.

Almanca, Türkçe ve İngilizce: Hangi Dil Ne Zaman

Offenbach'ta bir sitenin ana dili Almancadır; müşteri, iş ortağı ve resmi kurumlar sizi önce Almanca okur. Offenbach istatistik biriminin kaydına göre 31 Mart 2026'da şehirde 6.048 Türkiye vatandaşı yaşıyordu ve Alman vatandaşlığına geçmiş aileler bu sayıya dahil değil; Türkçe bir sürüm bu topluluğa doğrudan ulaşır.

İkinci ya da üçüncü dilin ne zaman karşılığını vereceğini şu ölçütlerle tartın:

  • Türkçe: sigorta, emlak, seyahat ya da muhasebe gibi, müşterilerinizin önemli bir kısmının Türkçeyi tercih ettiği hizmetlerde.
  • İngilizce: ILM'de yabancı satın almacılarla görüşüyorsanız ya da Kaiserlei'deki uluslararası firmalara hizmet veriyorsanız.
  • Yalnızca Almanca: müşterileriniz semtte yaşıyor ve Almancayı rahat okuyorsa; her ek dil sürekli bakım ister.

Her dil kendi adresinde, kendi sayfalarıyla yayınlanmalı; otomatik çeviri eklentisi arama motoruna ayrı bir sayfa sunmaz. Sürümler hreflang etiketiyle birbirini göstermeli, her sürüm hem diğerlerine hem kendisine bağlanmalı. Yapının ayrıntıları çok dilli web sitesi sayfamızda.

Türkçe sayfanın Almancanın kelime kelime çevirisi olması gerekmez. Topluluğa yönelik sayfada kısa bir hizmet özeti, Türkçe konuşan çalışanın adı ve WhatsApp numarası çoğu zaman yeterlidir. Yasal metinler Almanca kalır ve Türkçe sayfadan da tek tıkla açılabilmelidir.

Ağır Ürün Görselleri, AB Sunucusu ve Güvenlik

Telefonda hızlı açılan bir site, yolda arama yapan müşteride farkı belirler; Google bunu Core Web Vitals adı verilen üç ölçüyle değerlendirir. Gerçek ziyaretlerin yüzde 75'inde şu sınırların içinde kalmak "iyi" sayılır:

  • LCP: sayfadaki en büyük öğenin yüklenme süresi; 2,5 saniye ya da daha az.
  • INP: bir dokunuşa ya da tıklamaya verilen tepkinin süresi; 200 milisaniye ya da daha az.
  • CLS: yükleme sırasında içeriğin ne kadar kaydığı; 0,1 ya da daha az.

Offenbach'taki çanta ve aksesuar markaları ile tasarım stüdyoları için bu konu ayrıca önemlidir, çünkü bu siteler büyük ürün ve portfolyo fotoğraflarıyla doludur. Görselleri WebP ya da AVIF biçiminde, ekran boyutuna uygun çözünürlükte sunmak ve ilk ekranın altındakileri gecikmeli yüklemek, kaliteyi düşürmeden hızı korur.

Barındırma için AB içinde, tercihen Almanya'da bir sunucu seçin. Yazı tiplerini Google sunucularından çekmek yerine kendi sunucunuzdan yükleyin; Münih I Bölge Mahkemesi 20 Ocak 2022'de onaysız yüklenen Google Fonts nedeniyle tazminata hükmetti. SSL sertifikası, güncel yazılım, sunucu dışında saklanan günlük yedek ve güçlü yönetici şifreleri temel güvenliği oluşturur.

Yayından önce sitenizi telefondan, mobil veriyle açıp bir form gönderin; ofisteki hızlı bağlantıda edinilen izlenim yanıltır.

Offenbach'a Özgü Sektör Örnekleri

Offenbach'ın ekonomisi, başka Hessen şehirlerinde aynı karışımla görülmeyen site türleri doğurur. Öne çıkan alanlar ve her birinde sitede bulunması gerekenler:

  • Çanta ve deri ticareti: ILM'ye katılan bir toptancı için sezon koleksiyonları, ürün kodlu detay sayfaları, satış noktaları listesi ve yalnızca bayilere açık bir talep formu. Yapı için katalog web sitesi sayfamıza bakabilirsiniz.
  • Sanayiye hizmet: SAMSON'un Innovationscampus'taki yeni merkezi ya da Danfoss'un Kaiserlei'deki Almanya merkezi için bakım, montaj ve nakliye yapan firmalara sertifikalar, iş güvenliği belgeleri ve hızlı teklif formu gerekir; ayrıntılar sanayi firması web sitesi sayfasında.
  • Kuaför, berber ve güzellik: online randevu, süreleriyle birlikte hizmet listesi ve iki dilde çalışma saatleri.
  • Sigorta, emlak ve seyahat büroları: Türkiye uçuşu, araç sigortası ya da kiralık daire arayan müşteri için iki dilli hizmet sayfaları, randevu formu ve ekip tanıtımı.
  • Tasarım ve yaratıcı işler: HfG mezunlarının Nordend ya da liman bölgesinde kurduğu stüdyolar için hızlı açılan portfolyo sayfaları ve brifi anlatan proje hikâyeleri.

Bu örneklerin ortak noktası, ziyaretçinin bir sonraki adımının her sayfada açıkça tanımlanmış olmasıdır: bayi talebi, teklif isteği, randevu ya da arama. Bir sayfa bu adımlardan hiçbirine çıkmıyorsa, ya o sayfanın amacı netleştirilmeli ya da sayfa kaldırılmalı.

Almanya'da Bir Sitenin Hukuki Temelleri

Offenbach'ta Türkçe hizmet veren bir işletme de Alman hukukuna tabidir; sitenin dili bunu değiştirmez. Temel yükümlülükler aşağıda; metinlerin kendisini mutlaka bir avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirin:

  • Impressum: ticari siteler için Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) § 5 uyarınca zorunludur; ad, adres, iletişim ve varsa ticaret sicili bilgisi yer alır. Meslek odasına bağlı mesleklerde oda, yasal unvan ve meslek kuralları da eklenir.
  • Gizlilik metni: kişisel veri işlendiği anda, örneğin bir iletişim formuyla, DSGVO kapsamında bir Datenschutzerklärung gerekir.
  • Çerez onayı: zorunlu olmayan çerezler ve takip araçları TDDDG § 25 uyarınca ancak onaydan sonra çalışabilir; AB'deki kullanıcılar için ölçüm ve kişiselleştirilmiş reklamda Google onay modu da gerekir.
  • Hizmet sağlayıcı sözleşmesi: barındırma, randevu ya da analiz hizmeti veren firmalarla DSGVO Madde 28'e göre veri işleme sözleşmesi yapılır.
  • Online satış: sipariş düğmesinde "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade (BGB § 312j) ve tüketiciler için cayma hakkı bilgilendirmesi gerekir.

28 Haziran 2025'ten beri Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), tüketiciye yönelik birçok online mağaza ve hizmet için erişilebilirlik şartı getiriyor. 10'dan az çalışanı ve en fazla 2 milyon avro cirosu ya da bilanço toplamı olan, hizmet sunan mikro işletmeler muaftır; sizin için geçerli olup olmadığını kontrol edin. Online satış planlıyorsanız e-ticaret sitesi sayfamız ödeme ve sipariş akışını ayrıntılı anlatır.

Yeniden Tasarımda Eski Adresleri Korumak

Mevcut siteniz aramada yer tutuyorsa, yenilemedeki en büyük risk eski adreslerin kaybolmasıdır. Bunu, her eski adresi içerik olarak en yakın yeni sayfaya 301 yönlendirmesiyle bağlayarak önlersiniz.

  • Envanter: yenilemeden önce eski sitedeki tüm adresleri, Search Console'da en çok tıklanan sayfaları ve dış bağlantı alan sayfaları listeleyin.
  • Eşleştirme: her eski adres için en yakın yeni sayfayı seçin, hepsini ana sayfaya göndermeyin; 404 yönlendirme eşleştirici aracımız bu işi hızlandırır.
  • Test ortamı: yeni site test adresindeyken arama motorlarına kapalı kalmalı; yayın günü bu engel kaldırılmalı.
  • Yayın günü: yönlendirmeleri tek tek deneyin, yeni site haritasını gönderin ve Google Business Profile'daki bağlantıyı güncelleyin.
  • İzleme: ilk ay boyunca Search Console'daki dizine ekleme ve 404 raporlarını haftada bir kontrol edin.

Teknik bir tuzak: bir sayfayı dizinden çıkarmak istiyorsanız robots.txt ile engellemeyin. Google, engellenen sayfadaki noindex etiketini okuyamaz; sayfa taranabilir kalmalı ve noindex taşımalıdır.

Her sezon yeni koleksiyon yayınlayan bir deri markası, eski sezon adreslerini silmek yerine bir koleksiyon arşivine yönlendirebilir. Böylece geçen ILM'den kalma bir takip mesajındaki bağlantıya tıklayan satın almacı hata sayfası yerine işine yarayan bir sayfaya ulaşır.

Offenbach'taki İşletme Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Aşağıdaki hatalar, iki dilli ve Frankfurt'a komşu bir pazarda özellikle pahalıya patlar; her birinin yanında daha iyi yolu var:

  • Yalnızca Türkçe site: Alman müşteri, ortak ve kurumlar sizi bulamaz, Impressum eksik kalır. Önce Almanca ana sayfaları kurun, Türkçeyi ek sürüm olarak ekleyin.
  • Kopya Impressum: başka bir siteden alınmış, eksik ya da eskimiş bir künye. Kendi bilgilerinizle hazırlayıp bir avukata kontrol ettirin.
  • Onaysız takip: çerez bandı görünse bile Analytics ya da Meta pikseli onaydan önce çalışıyor. Her etiketi onay aracına bağlayın ve tarayıcının geliştirici araçlarında test edin.
  • Belirsiz hizmet bölgesi: Frankfurt, Mühlheim ya da Rodgau'dan gelen müşteri oraya hizmet verip vermediğinizi anlayamıyor. Bölgeyi tek bir net paragrafla yazın, profilde de aynısını belirtin.
  • Fuardan sonra güncellenen koleksiyon: ILM'de verilen kartvizitler hâlâ geçen sezonu gösteren bir siteye çıkıyor. Sezon sayfasını fuardan birkaç hafta önce yayına alın.
  • Yalnızca Instagram'a dayanmak: hesap kapanırsa ya da algoritma değişirse müşteriyle bağ kopar. Instagram'ı sitenize yönlendiren bir vitrin olarak kullanın.

Listeyi mevcut sitenizin karşısında tek tek işaretleyin. İki ya da daha fazla madde size uyuyorsa, yenilemeyi planlamanın zamanı gelmiştir.

Teklifi Büyüten ve Küçülten Kalemler

Bir sitenin maliyetini şehir değil kapsam belirler; Offenbach'taki bir proje, başka bir şehirdeki aynı kapsamlı projeyle aynı şekilde fiyatlanır. Teklifi büyüten ya da küçülten başlıca kalemler şunlardır:

  • Dil sayısı: her dil yeni sayfa, yeni metin ve bakım demektir; Almanca ve Türkçe ile başlayıp İngilizceyi sonra eklemek mümkündür.
  • Ürün ve koleksiyon sayısı: yüzlerce ürünlü bir deri koleksiyonu, birkaç hizmet sayfalı bir büro sitesinden farklı bir yapı ister.
  • İşlevler: online randevu, bayi girişi, teklif hesaplayıcı ya da online ödeme ayrı geliştirme ve test gerektirir.
  • İçerik: metinleri ve fotoğrafları sizin mi hazırladığınız, yoksa metinleri bizim mi yazdığımız.
  • Entegrasyonlar: stok, muhasebe ya da CRM sistemine bağlantı; bu bölüm için gerekirse özel yazılım geliştirilir.

Teklif istemeden önce bu beş başlığa kendi cevabınızı yazın; farklı ajansların teklifleri ancak aynı kapsam üzerinden karşılaştırılabilir. Kapsam dışında kalan işlerin, örneğin sonradan eklenecek bir dilin, nasıl ücretlendirileceğini de baştan sorun.

Küçük bir ilk sürümle başlamak da meşru bir tercihtir. Almanca ana sayfalar ve tek bir güçlü koleksiyon ya da hizmet sayfasıyla yayına çıkıp, gerçek talepler geldikçe dil ve işlev eklemek emeği zamana yayar ve her kararı veriye dayandırır.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yayın işin bitişi değil, ölçümün başlangıcıdır: ilk 90 gün, sitenin gerçekten talep getirip getirmediğini gösterir. Bu süreyi üç bölüme ayırın:

  • İlk 30 gün: formların, arama düğmelerinin ve WhatsApp bağlantısının her cihazda çalıştığını kontrol edin; Search Console'da dizine ekleme hatası olmadığını görün.
  • 31 ile 60. gün arası: hangi sayfaların ziyaret aldığını ve hangi aramalarla bulunduğunuzu inceleyin; ilk müşteri yorumlarını toplayın.
  • 61 ile 90. gün arası: en çok ziyaret alan sayfanın metnini ve harekete geçirme alanını iyileştirin; ILM yaklaşıyorsa sezon sayfasını hazırlayın.

Talepleri kaynağıyla birlikte basit bir tabloya yazın: telefon, form, WhatsApp ya da fuar. Üç ay sonunda hangi kanalın Offenbach'tan, hangisinin Frankfurt'tan müşteri getirdiğini net biçimde görürsünüz.

Arama görünürlüğünü düzenli büyütmek isterseniz SEO hizmetimiz yayından sonra devreye girebilir. Ücretli reklam ise ancak ölçüm ve çerez onayı doğru kurulduktan sonra anlam taşır.

Sonraki adım için iki yol var. Paket kapsamlarını ve online satın alma seçeneğini web tasarım fiyatları bölümünde görebilirsiniz. Kapsamı birlikte çıkarmak isterseniz iletişim formumuzdan 15 dakikalık bir görüntülü görüşme talep edin; Offenbach'taki işinizi, müşterilerinizi ve dillerinizi dinleyip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.