Aşağı Saksonya'daki işletmeler için web tasarım

Hannover Web Tasarım Hizmeti

Hannover'de bir oto servisi, emlakçı, seyahat acentesi, sigorta aracılık firması ya da sanayiye parça veren bir atölye işletiyorsanız siteniz hem Almanca arayan müşteriye hem de Türkçe konuşan çevrenize net bilgi vermeli. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan kurar; tanışmadan yayına kadar her adım görüntülü görüşme ve yazılı kapsamla ilerler.

Almanca ana yapıİsteğe bağlı Türkçe sürümImpressum ve DSGVOStadtteil aramalarıUzaktan yürütülen proje
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Hannover web tasarım işlerinde site Almanca kurulur, müşteri kitlesine göre Türkçe ya da İngilizce sürüm eklenir; Impressum, gizlilik metni ve çerez onayı baştan planlanır. Destatis verisine göre Hannover'de 31 Aralık 2024'te 522.131 kişi yaşıyordu; şehir Aşağı Saksonya'nın başkenti ve en kalabalık şehri. Talha Aslan ve ekibi Hannover'deki işletmelerle tamamen online çalışır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Hannover'in ekonomik profili

Hannover'de bir işletme sitesi neyi karşılamalı?

Hannover, Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te 522.131 nüfuslu bir eyalet başkenti; şehrin 2024 Großstädtevergleich raporuna göre 2023 ortasında Hannover'e işe gelenlerin sayısı, şehirden dışarı çalışmaya gidenlerden 122.950 kişi fazlaydı. Dört güçlü alan, buradaki bir sitenin görevini belirliyor.

Nüfus, 31 Aralık 2024Destatis, Gemeindeverzeichnis 2024
  • Bremen586.271
  • Hannover522.131
  • Braunschweig252.962

Otomotiv ve tedarik zinciri

IHK Hannover'in 2024 ve 2025 için yayımladığı listede bölgenin en büyük iki işvereni Volkswagen Nutzfahrzeuge (12.000 çalışan) ve Continental (9.000); ZF CV Systems de Hannover'de. Bu firmalara parça, bakım ya da lojistik veren işletmeler için referans, sertifika ve teklif formu olan sade bir kurumsal site satın almacının ilk baktığı yer.

Sigorta ve finans merkezi

Aynı listede Talanx (HDI ve Hannover Rück dahil, 4.800 çalışan), VHV ve VGH Versicherungen ile Norddeutsche Landesbank yer alıyor. Sigorta ve finans çevresinde müşteri güvenilirliğe bakar: açık iletişim bilgisi, düzenli hukuki sayfalar ve hızlı açılan bir site bir acente ya da danışman için kartvizit yerine geçer.

Almanya'nın en büyük fuar alanı

Hannover Wirtschaftsförderung'a göre şehir Almanya'nın en büyük fuar alanına sahip; HANNOVER MESSE'nin sıradaki edisyonu 5 ile 8 Nisan 2027 arasında, kendini tarım makineleri için dünya lider fuarı olarak tanımlayan Agritechnica ise 14 ile 20 Kasım 2027 arasında. Fuar haftalarında otel, restoran, transfer ve stant hizmeti arayanlar İngilizce ve Almanca bilgiye ihtiyaç duyar.

Üniversite ve sağlık

Wirtschaftsförderung verilerine göre Leibniz Üniversitesi, Hannover Tıp Fakültesi (MHH) ve Veteriner Yüksekokulu'nda yaklaşık 51.000 öğrenci okuyor; MHH tek başına 8.400 kişiyle bölgenin büyük işverenlerinden. Muayenehane, eczane, kurs ve öğrenci odaklı hizmetler için telefonda hızlı açılan ve randevu yolunu net gösteren sayfalar önemli.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın büyük şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Landeshauptstadt Hannover: Hannover im deutschen Großstädtevergleich 2024 · IHK Hannover: bölgenin en büyük işletmeleri 2024/2025 · Wirtschaftsförderung Hannover: ekonomik yapı ve sektörler · HANNOVER MESSE: sıradaki fuar tarihi · Agritechnica: Weltleitmesse der Landtechnik · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Çalışma düzenimiz

Hannover'deki projeniz İstanbul'daki ekibimizle uzaktan yürür

Almanya'da ofisimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Hannover'deki bir işletmeyle ilk tanışma, taslak onayı ve yayın günü görüntülü görüşmeyle yapılıyor. Türkiye saati Almanya'nın yazın 1, kışın 2 saat önünde; bu yüzden toplantıları dükkânınızın ya da büronuzun yoğun olmadığı saatlere koyabiliyoruz.

Başlamadan önce sitenin kimi hedeflediğini birlikte yazıyoruz: Linden ya da Vahrenwald'daki mahalle müşterisi mi, bölgedeki sanayi firmaları mı, fuar için gelen yabancı ziyaretçi mi. Hangi dillerin açılacağı, Impressum ve gizlilik metnini kimin hazırlayacağı ve takvim teklifte yazılı duruyor; İstanbul'a geldiğinizde isterseniz yüz yüze de konuşabiliriz.

  • İlk görüşme ve onaylar ekran paylaşımıyla
  • Sayfa listesi ve teslim tarihleri yazılı
  • İlerleme CRM üzerinden izlenebilir
  • Görüşme saatleri Almanya mesaisine göre
  • Yayından sonra panel eğitimi
Hannover'deki bir işletme için site haritası

Hannover sitesi

  • Yerel bulunurlukGoogle İşletme ProfiliHizmet verilen Stadtteil'larMüşteri yorumları
  • Dil sürümleriAlmanca ana siteTürkçe sayfalarFuar için İngilizce
  • Yasal düzenImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • Kurumsal güvenReferans ve sertifikalarTeklif formuEkip sayfası
  • TakipSearch ConsoleOnaya bağlı GA4CRM kaydı

Almanca sayfalar, hukuki metinler ve işletme profili birlikte hazırlanır; Türkçe bölüm, Almanca metnin birebir çevirisi değil, Türkçe konuşan müşteriye göre yeniden yazılmış bir karşılıktır.

Hannover'de öne çıkan site türleri

Hannover'deki Türk kökenli girişimcilerin sık ihtiyaç duyduğu yapılar

Hannover'in sanayi, sigorta, fuar ve üniversite ağırlıklı yapısı, Türkçe konuşan işletme sahipleri için de belirli site türlerini öne çıkarıyor.

Sanayiye hizmet veren atölye ve tedarikçiler

Torna, kaynak, lojistik ya da bakım işi yapan firmalar için hizmet ve makine parkı sayfaları, sertifikalar ve teklif formu; ayrıntılar sanayi firması web sitesi sayfasında.

Sigorta acenteleri ve finans danışmanları

Almanca ürün sayfaları, Türkçe konuşan müşteriler için anlaşılır açıklamalar ve randevu talebi; yapı için sigorta acentesi web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Fuar dönemine hazırlanan otel, restoran ve transfer işletmeleri

HANNOVER MESSE ya da Agritechnica haftalarında İngilizce ve Almanca menü, oda ve ulaşım bilgisi, telefondan tek dokunuşla arama.

Oto servis, galeri ve seyahat acenteleri

Almanca hizmet listesi, Türkçe açıklama, harita ve WhatsApp bağlantısı; Türkiye uçuşu ya da araç alım satımı gibi işler için güncel bilgi alanı.

Hızlı kontrol

Hannover'deki bir işletme sitesinin kapsamı

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Region Hannover ilçeleri için hizmet bölgesi
  • Online randevu ya da teklif talebi
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Almanya kurallarına uygun online mağaza
  • Fuar kampanyası için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Hannover'den kısa bir görüntülü görüşme yapalım

İşinizi Türkçe ya da Almanca anlatın; hangi sayfaların ve dillerin gerektiğini birlikte belirleyelim, ardından yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Sitenizi görüşmeden önce ücretsiz kontrol edin

Mobil görünümü, temel SEO ayarlarını, dil etiketlerini, yapısal veriyi, SSL sertifikasını ve e-posta doğrulamasını araçlarımızla kendiniz test edin; çıkan sonuçları görüşmede birlikte değerlendirelim.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Güvenlik

SSL Sorgulama

Bir alan adının SSL sertifikasının geçerliliğini, bitiş tarihini, sağlayıcısını, zincirini ve TLS sürümlerini saniyeler içinde kontrol eder.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Sigortadan lojistiğe, yayında olan işler

Almanya'da henüz bir projemiz bulunmuyor; aşağıdaki işler Türkiye'de, çoğu İstanbul'da, lojistik firması Kocaeli'nde. Hepsini ekibimiz tasarlayıp geliştirdi ve hepsi yayında. Bir sigorta platformu, bir lojistik firması, bir şehir oteli, bir diş kliniği ve bir restoran yazılımı; Hannover'in sigorta, sanayi, fuar ve sağlık tarafındaki işletmelerin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm çalışmalar referanslar sayfasında.

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Kocaeli · kurumsal site, hizmet sayfaları

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Operox

Restoran sipariş yönetimi · ürün sitesi ve web tasarım

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Hannover'de web tasarım hakkında sık sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Hannover'deki işiniz için sitenizi planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; dilleri, yasal sayfaları ve kapsamı netleştirip size yazılı bir teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Hannover Web Tasarım: Fuar, Sanayi ve Sigorta Şehrinde İki Dilli Site

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 14 dk okuma

Bu rehber, Hannover'de oto servis, seyahat acentesi, sigorta aracılığı, lokanta, inşaat ya da sanayiye parça üreten bir atölye işleten ve sitesini hem Almanca hem Türkçe düşünmesi gereken girişimciler için hazırlandı. Hannover web tasarım kararlarını, bir projede karşınıza çıkış sırasına göre dizdik: önce sitenin görevi, sonra ortak seçimi, sahiplik, yerel arama, diller, hukuk ve yayından sonraki aylar.

Talha Aslan ve ekibi olarak her bölüme kendi başınıza kontrol edebileceğiniz bir ölçüt, bir adım ya da ajansa yöneltilecek bir soru koyduk. Hukuki bölümler genel bilgi niteliğindedir; metinleri yayından önce bir Alman avukata (Rechtsanwalt) okutmanızı öneririz.

Hannover Ekonomisi Bir Siteden Ne Bekler

Hannover'de bir işletme sitesi, şehirde oturan müşteriden çok daha geniş bir kitleye, yani her sabah şehre çalışmaya gelenlere ve yılın belirli haftalarında dünyadan gelen fuar ziyaretçisine de cevap vermek zorundadır. Şehrin 2024 Großstädtevergleich raporuna göre 2023 ortasında Hannover'e işe gelenler, dışarıya çalışmaya gidenlerden 122.950 kişi fazlaydı. Müşterinizin bir bölümü sizi öğle arasında, ofisinden ya da trenden, telefonla buluyor demektir.

Şehrin dört güçlü ayağı da sitenin görevini değiştirir. IHK Hannover listesinin başında Volkswagen Nutzfahrzeuge ve Continental var; Talanx, VHV ve VGH şehri bir sigorta merkezi yapıyor; fuar alanı Almanya'nın en büyüğü; üç yükseköğretim kurumunda yaklaşık 51.000 öğrenci okuyor. İşinizin hangi ayağa yaslandığı, ilk ekranın ne göstereceğini belirler:

  • Sanayiye tedarik: Bir satın almacı kapasiteyi, sertifikaları ve teklif yolunu telefon açmadan birkaç dakikada bulabilmeli.
  • Sigorta ve finans çevresi: Ziyaretçi önce güven arar; meslek kaydına ilişkin zorunlu bilgiler, gerçek bir kişi adı ve randevu yolu açıkça görünmeli.
  • Fuar ekonomisi: Otel, lokanta ve transfer işletmesi için tarih, fuar alanına ulaşım ve İngilizce bilgi öne çıkar.
  • Semt müşterisi: Kuaför, market ya da oto servis için adres, çalışma saati ve tek dokunuşla arama çoğu zaman yeterlidir.

Bu listeden birini birinci, birini ikinci görev olarak seçin ve teklif isteyeceğiniz her ajansa yazılı olarak iletin. Menü, form alanları ve ölçüm planı bu sıralamadan doğar.

Hannover'de Arama Alışkanlıkları: Semt, Fuar ve Bölge

Hannover'de arama yapan kişi çoğu zaman şehir adı yerine semt adını, fuarın adını ya da oturduğu ilçeyi yazar; siteniz bu üç kalıbı karşılamalıdır. Almanca aramalarda hizmet ile semt yan yana gelir: "Elektriker Bothfeld", "Fahrschule Ricklingen", "Hausarzt Kleefeld" ya da "Änderungsschneiderei Oststadt" gibi. Telefondan yapılan aramalara sık sık "in der Nähe" (yakınımda) eklenir ve sonuçların başında harita kutusu çıkar.

Türkçe aramalar daha çok güven ve dil kolaylığı arar: "Hannover Türkçe konuşan avukat", "Hannover Türk kuaför" ya da "Hannover Türkiye kargo" gibi. Bunların yanında şehrin takvimi aramaları belirgin biçimde değiştirir:

  • Fuar haftaları: HANNOVER MESSE nisanda, Agritechnica kasımda yapılır; IAA Transportation, LIGNA ve EuroTier gibi fuarlar da şehirde düzenlenir. Bu dönemlerde konaklama, catering, stant kurulumu ve transfer aramaları artar.
  • Dönem başı: Üniversitelerde yeni dönem başlarken kurs, ders desteği, taşınma ve oda arayan öğrenciler aramaya çıkar.
  • Yaz öncesi: Türkiye'ye yolculuk hazırlığıyla bilet, araç bakımı ve seyahat sigortası aramaları yükselir.
  • Bölgeden gelenler: Langenhagen, Garbsen, Lehrte ya da Burgdorf'ta oturan biri çoğu zaman kendi ilçesinin adını yazar.

Kendi listenizi çıkarmak için iki hafta boyunca müşterilerin size yazdığı ilk mesajları kaydedin. Aynı hizmeti biri "Inspektion", diğeri "araç bakımı" diye soruyorsa, her ifade kendi dil sürümünde sayfa başlığına girmelidir.

İstanbul'daki Bir Ekiple Uzaktan Çalışmanın Ölçütleri

Almanya dışındaki bir ekiple çalışmak, kararlar yazılı ve iş görünür olduğunda Hannover'deki bir ajansla çalışmaktan daha riskli değildir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışır; Almanya'da ofisimiz, temsilcimiz ya da çalışanımız yoktur. Türkiye yazın Almanya'nın 1 saat, kışın 2 saat ilerisindedir; bu nedenle görüşmeler sizin mesai saatlerinize rahatça yerleşir.

Hangi ajansla konuşursanız konuşun, Hannover web tasarım teklifini değerlendirirken aynı soruları sorun ve cevapları yazılı isteyin:

  • Görüşme düzeni: Görüntülü toplantıları kim yönetiyor ve her toplantıdan sonra alınan kararlar yazılı özet olarak geliyor mu?
  • Önizleme: Tasarımı ve yapım aşamasındaki siteyi, şifreli bir test adresinde kendi telefonunuzda istediğiniz an açabiliyor musunuz?
  • Almanca metin: Almanca sayfaları kim yazıyor, kim son okumayı yapıyor ve hitapta "Sie" biçimi baştan sona tutarlı mı?
  • Kapsam dışı işler: Teklif, neyin dahil olmadığını da tek tek sayıyor mu?
  • Yedek kişi: Proje sorumlusu izindeyken sorularınıza kim cevap veriyor?

Referansları ekran görüntüsünden değil canlı siteden değerlendirin: telefonda açın, bir formu gönderin, telefon numarasına dokunun. Bizim işlerimiz şimdilik Türkiye'de; hepsini adresleriyle birlikte referanslar sayfamızda görebilir ve aynı testi uygulayabilirsiniz.

Alan Adı, AB Sunucusu, Kod ve Hesap Sahipliği

Sitenin dayandığı her şey ilk satır kod yazılmadan önce sizin ya da şirketinizin adına kayıtlı olmalıdır; ajans bunlara yalnızca davet edilmiş kullanıcı olarak erişmelidir. Aksi halde ileride ajans değiştirmek, eski firmanın iyi niyetine kalır.

  • Alan adı: .de adresini seçtiğiniz bir kayıt firması üzerinden şirket adınıza alın; transfer için gereken AuthInfo kodunu nasıl alacağınızı öğrenin ve otomatik yenilemeyi açık tutun.
  • Sunucu: Avrupa Birliği içindeki bir veri merkezi, müşteri paneline kendi girişiniz ve DNS ayarlarına, yani alan adını sunucuya ve e-posta kutularına bağlayan kayıtlara erişim.
  • Sözleşme: Ziyaretçi verisi işleyen her sağlayıcıyla Art. 28 DSGVO kapsamında bir veri işleme sözleşmesi (AVV).
  • Kod ve lisanslar: Kaynak kodun teslimi, kullanım hakkının yazılı olması; yazı tipi, görsel ve eklenti lisanslarının sizin adınıza alınması.
  • Google hesapları: Search Console, GA4 ve İşletme Profili şirketinize ait bir hesapta; içeride iki yetkili kişi.

Aile işletmelerinde alan adının yıllar önce bir akraba ya da eski bir çalışan adına alınmış olduğu sık görülür. Impressum'da yazan şirket ile alan adı sahibi farklıysa, yeni projeden önce kaydı düzeltin; anlaşmazlık anında bu uyum çok iş kurtarır.

Bu kalemleri bir tabloya değil, şirket belgelerinizin arasına bir liste olarak koyun ve her şifreyi ortak bir şifre yöneticisinde saklayın. Tek bir çalışanın e-posta kutusunda duran erişim bilgisi, o kişi ayrıldığında kaybolur.

Altı Adımda Online Proje Akışı

Hannover'deki bir işletmeyle proje baştan sona online yürür ve her adım yazılı bir onayla kapanır; ilerlemeyi CRM üzerinden takip edersiniz. Toplantıları dükkânın ya da büronun sakin olduğu saatlere koyarız; çoğu işletme için sabah açılıştan önce ya da öğleden sonra uygun olur.

  1. Tanışma: Görüntülü görüşmede hizmetlerinizi, hedef kitlelerinizi, çalıştığınız semtleri ve hangi dillerin gerektiğini konuşuruz.
  2. Yazılı kapsam: Sayfa listesi, diller, formlar, bağlantılar ve sizin hazırlayacağınız içerikler teklifte madde madde yer alır.
  3. Metin ve yapı: Görünümden önce sayfa planı ve metinler netleşir; müşterilerin telefonda en sık sorduğu sorular burada içeriğe dönüşür.
  4. Tasarım onayı: Ana sayfa ile bir iç sayfayı görüşmede ve test adresinde görürsünüz; onayınız gelmeden diğer sayfalara geçilmez.
  5. Geliştirme ve test: Hukuki sayfalar, çerez onayı, formlar ve ölçüm kurulur; Almanca ve Türkçe sürümler farklı telefonlarda denenir.
  6. Yayın ve eğitim: Alan adı yeni siteye yönlendirilir, tüm iletişim yolları kontrol edilir ve içerik güncellemeyi kısa bir eğitimle gösteririz.

Bu adımların hiçbiri için yüz yüze buluşmak gerekmez. Yine de İstanbul'a geldiğinizde tanışma ya da tasarım onayını isterseniz Ataşehir'deki ofisimizde birlikte yapabiliriz.

Geri bildirimlerinizi ekran görüntüsüyle CRM'e bırakmanızı isteriz; mesajlaşma uygulamalarında kaybolan düzeltme talebi böylece kalmaz.

Hannover ve Region Hannover İçin Yerel Görünürlük

Semt adıyla ve "in der Nähe" ile yapılan aramalarda önce Google İşletme Profili görünür; site ise profilin veremediği ayrıntıyı sağlar. İkisindeki ad, adres, telefon ve çalışma saati harfi harfine aynı olmalıdır.

  • İşletme adı: Tabeladaki ve faturadaki adla aynı olmalı; "Oto Servis Hannover Linden Ucuz" gibi anahtar kelime eklenmiş adlar Google kurallarına aykırıdır.
  • Adres ya da hizmet bölgesi: Dükkânı olan işletme adresini gösterir; müşterinin adresine giden bir tesisatçı ya da boyacı adresini gizleyip Misburg, Döhren veya Laatzen gibi hizmet bölgelerini seçebilir.
  • Rehberler: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve sektörünüze özgü portallarda aynı iletişim bilgileri yer almalı.
  • Yorumlar: Biten bir işin ardından doğrudan bağlantıyla, karşılık sunmadan yorum isteyin; Almanca yoruma Almanca, Türkçe yoruma Türkçe ve sakin bir dille cevap verin.

Hannover'in idari yapısı burada önemlidir: şehir, çevresindeki ilçelerle birlikte Region Hannover içinde yer alır ve müşterileriniz sınırı fark etmeden gelir gider. Linden'de dükkânı olan ama müşterilerinin bir kısmı Seelze ve Hemmingen'den gelen bir kuaförü düşünün; bu ilçeleri hizmet sayfasında anmak, her ilçe için ayrı kopya sayfa açmaktan sağlıklıdır.

Yalnızca semt adı değiştirilmiş sayfalar Google'ın spam kurallarına göre kapı sayfası (doorway page) sayılır. Ayrı bir semt sayfası ancak orada gerçek bir şube ya da ekip varsa anlamlıdır. Profilin ve içeriğin düzenli bakımını SEO hizmetimiz kapsamında üstlenebiliriz.

Almanca, Türkçe ve İngilizce Sürümlere Karar Vermek

Hannover'deki bir işletme sitesinde ana dil Almancadır; resmi kurumlar, bankalar, iş ortakları ve Almanca arayan müşteriler bu sürümü görür ve hukuki metinler onun üzerine kurulur. İkinci bir dil, onu okuyacak belirli bir kitle varsa ve o dilde gelen talebe cevap verecek biri işletmede bulunuyorsa anlam kazanır.

  • Türkçe: Sigorta, emlak, hukuk, sağlık, seyahat ve oto servis gibi güven isteyen işlerde, Türkçe konuşan müşteri sorusunu kendi dilinde okuduğunda daha rahat karar verir.
  • İngilizce: Fuar ziyaretçisine hizmet veren otel ve lokantalar, MHH ya da Leibniz Üniversitesi çevresindeki uluslararası çalışanlara ulaşan muayenehaneler ve yabancı müşterisi olan tedarikçiler için gündeme gelir.
  • Üçüncü dil: Ancak o dilde mesaj cevaplayacak biri varsa; cevapsız kalan bir dil sürümü güveni zayıflatır.

Teknik olarak her dil kendi klasöründe, kendi adresleriyle durur; sayfanın üstüne eklenen otomatik çeviri kutusu Google tarafından ayrı sürüm olarak görülmez. hreflang etiketleri her sayfayı diline bağlar; her sürüm diğerlerini ve kendisini karşılıklı göstermelidir. Gerekli satırları hreflang oluşturucu aracımızla hazırlayabilirsiniz.

Türkçe sayfa, Almanca metnin birebir çevirisi olmamalı. Almanca sürümde iletişim formu öne çıkarken Türkçe sürümde WhatsApp ve telefon üstte durabilir; müşteriniz hangi yolu tercih ediyorsa ilk o görünmelidir.

Yükleme Hızı, Barındırma ve Güvenlik Rutinleri

Google sayfa hızını Core Web Vitals ile ölçer ve ziyaretlerin yüzde 75'i sınırların içinde kaldığında sayfayı iyi kabul eder. Bu üç değeri teklife hedef olarak yazdırın ve yayından önce bir ölçüm raporu isteyin:

  • LCP: Görünen alandaki en büyük öğe, çoğu zaman kapak görseli, en geç 2,5 saniyede yüklenmeli.
  • INP: Sayfa bir dokunuşa ya da tıklamaya en fazla 200 milisaniyede tepki vermeli.
  • CLS: Yükleme sırasında içeriğin kayma değeri 0,1 ya da altında kalmalı.

Sunucunun Almanya'da ya da başka bir AB ülkesinde olması hem yolu kısaltır hem veri koruma tarafını sadeleştirir. Yazı tipleri sitenin kendi sunucusundan yüklenmeli: Münih Bölge Mahkemesi (LG München I) 20 Ocak 2022'de, Google Fonts'u onay almadan Google sunucularından yükleyen bir site sahibini tazminata mahkûm etti.

Güvenlik için dört rutinin bir sorumlusu olmalı: otomatik yenilenen HTTPS sertifikası, önce test ortamında denenen güncellemeler, ayrı bir yerde tutulan ve geri yüklemesi denenmiş günlük yedekler, iki aşamalı doğrulamalı kişisel girişler. Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını da kontrol edin; Hannover'deki bir satın almacıya gönderdiğiniz teklif e-postası spam klasörüne düşmesin.

Fuar haftalarında trafik kısa sürede artabilir; bu dönemden önce sunucu kapasitesini ve önbellek ayarlarını gözden geçirmek yerinde olur.

Hannover'in Sektörlerine Göre Site Örnekleri

Bir sitenin hangi alt sayfalara ihtiyaç duyduğunu işletmenin büyüklüğünden çok sektörü belirler. Aşağıdaki kalıplar Hannover'in ekonomik yapısına uyan genel örneklerdir, müşteri hikâyesi değildir:

  • Otomotive çalışan atölye ve tedarikçiler: Makine parkı, toleranslar, sertifikalar, teslim bölgesi ve çizim yüklenebilen bir teklif formu; ayrıntılı yapı sanayi firması web sitesi sayfasında.
  • Sigorta aracıları ve finans danışmanları: Ürün bazlı açıklayıcı sayfalar, Türkçe konuşan müşteriler için sade anlatım, randevu talebi ve eksiksiz yasal bilgiler; şablon için sigorta acentesi web sitesi sayfasına bakın.
  • Fuar dönemine hazırlanan işletmeler: Otel, catering, transfer ya da stant kurulumu için fuar tarihine, salon bilgisine ve İngilizce içeriğe odaklanan tek sayfalık bir fuar landing page haftalar önceden yayına alınabilir.
  • Kampüs ve klinik çevresindeki hizmetler: Muayenehane, fizyoterapi, dil kursu ya da ders desteği için randevu yolu, ulaşım bilgisi ve İngilizce özet.
  • Oto servis, galeri ve seyahat acenteleri: Almanca hizmet listesi, Türkçe açıklama, harita, güncel çalışma saatleri ve WhatsApp bağlantısı.

Size en yakın kalıbı başlangıç listesi olarak alın, müşterilerinizin ilk görüşmede hep sorduğu soruları ekleyin. En çok işe yarayan alt sayfalar bu sorulardan doğar.

Almanya'da Yasal Sayfalar ve Mağaza Kuralları

Hannover'deki bir site Alman ve AB kurallarına tabidir; bu kurallar sayfa yapısını ve teknik kurulumu etkilediği için planlamanın başında konuşulmalıdır. Aşağıdaki özet bir kontrol listesidir, hukuki danışmanlık yerine geçmez:

  • Impressum, § 5 DDG: Ad ve adres, şirketlerde hukuki biçim ve temsilci, e-posta dahil iletişim, varsa ticaret sicili ve vergi kimlik numarası. Düzenlenmiş mesleklerde oda, yasal meslek unvanı ve bu unvanı veren devlet ile meslek kuralları da eklenir.
  • Datenschutzerklärung: Kişisel veri işleyen her işlem için DSGVO'ya uygun, her sayfadan ve her formdan ulaşılabilen bir gizlilik metni.
  • Çerez onayı, § 25 TDDDG: Teknik olarak zorunlu olmayan her şey, örneğin istatistik ve reklam araçları, ziyaretçi onay vermeden cihazda veri saklayamaz ya da okuyamaz. Google ölçümü ya da kişiselleştirilmiş reklam kullanıyorsanız Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki ziyaretçiler için consent mode da gerekir.
  • Erişilebilirlik: BFSG 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye dönük birçok online mağaza ve hizmeti kapsar; hizmet sunan çok küçük işletmeler muaftır. Size uygulanıp uygulanmadığını kontrol edin.
  • Online mağaza: Sipariş düğmesi § 312j BGB gereği ödeme yükümlülüğünü açıkça söylemeli, örneğin "zahlungspflichtig bestellen"; tüketiciye cayma hakkı bilgilendirmesi verilmeli.

E-ticaret altyapısı kurarken bu sayfaları baştan iskeletin parçası yaparız. İşinizi tanımadan hazır bir hukuki paketi eksiksiz diye satan her teklife ise temkinli yaklaşın.

Yeniden Tasarımda Sıralamaları Korumak

Yeni site eski sıralamaları ancak eskiden ziyaret alan ya da bağlantı kazanan her adres, yeni karşılığına kalıcı olarak yönlendirilirse korur. Hannover'de yıllardır semt adıyla bulunan bir sayfa, plansız bir yenilemede ilk kaybolan şey olur.

  1. Envanter: Site haritası, Search Console ve bir tarama aracından tüm adresleri tıklama, gösterim ve gelen bağlantı bilgileriyle birlikte dışa aktarın.
  2. Eşleştirme: Her eski sayfa için kalacak mı, birleşecek mi, kaldırılacak mı kararını verin ve yeni adresini yazın; bunun için yönlendirme eşleştirme aracımızı kullanabilirsiniz.
  3. Test ortamını korumak: robots.txt ile değil şifreyle kapatın; robots.txt ile engellenen bir sayfanın noindex etiketini Google okuyamaz.
  4. Yönlendirme: Zincir kurmadan, doğrudan hedefe giden kalıcı 301 yönlendirmeleri; hiçbir eski adres toplu olarak ana sayfaya gönderilmemeli.
  5. Takip: Yeni site haritasını gönderin, 404 hatalarını ve dizine ekleme raporunu birkaç hafta izleyin, profil ve rehberlerdeki bağlantıları güncelleyin.

Alan adı da değişiyorsa eski adı bırakmayın ve Search Console'daki adres değişikliği aracını kullanın. Fuar ziyaretçisinden iş alan bir işletmeyseniz, yayın tarihini HANNOVER MESSE ya da Agritechnica'dan hemen önceki haftalara koymayın.

Hannover'deki İşletme Sitelerinde Sık Yapılan Hatalar

Hannover'deki sitelerin zayıf noktaları çoğu zaman tasarımda değil, ayrıntılarda ve içerikte gizlidir. Altı yaygın hata ve yerine yapılabilecek olanlar:

  • Yalnızca Türkçe ya da yalnızca Almanca site: Türkçe tek sürüm Almanca arayanı ve resmi muhatabı kaçırır, Almanca tek sürüm ise topluluk müşterisine mesafeli kalır. Daha iyisi: Almanca ana yapı, gerekiyorsa ayrı adreslerde Türkçe sürüm.
  • Fuar bilgisini son anda eklemek: Fuar haftası başladığında sayfa yeni yayına girmişse aramalarda görünmesi zordur. Daha iyisi: tarih, ulaşım ve İngilizce bilgiyi haftalar önceden yayına almak.
  • Onaydan önce çalışan ölçüm kodları: Çerez kutusu görünür ama izleme baştan başlar. Daha iyisi: kodları ancak onaydan sonra yüklemek ve bunu tarayıcının geliştirici araçlarıyla kontrol etmek.
  • Başka siteden kopyalanmış Impressum: Sicil numarası eksik kalır ya da yürürlükten kalkan TMG'ye atıf yapılır. Daha iyisi: § 5 DDG'ye göre bilgileri kontrol etmek ve şirket bilgisi değiştikçe güncellemek.
  • PDF menü ya da fiyat listesi: Telefonda zor okunur, aramalarda zayıf kalır. Daha iyisi: içeriği sayfada metin olarak yayınlamak, PDF'i yalnızca ek olarak sunmak.
  • Neues Rathaus fotoğrafıyla açılan ana sayfa: Şehri gösterir, işletmenizi göstermez. Daha iyisi: ekibinizin, dükkânınızın ve gerçek işlerinizin fotoğrafları.

Bütçeyi Büyüten ve Küçülten Kararlar

İşletmenizin Hannover'de olması maliyeti değiştirmez; bir Hannover web tasarım projesinin bütçesini kapsam, diller ve işlevler belirler. Emeği en çok etkileyen kalemler şunlardır:

  • Sayfa şablonları: Hizmet, ekip, blog ve iletişim gibi farklı sayfa tiplerinin sayısı, toplam sayfa sayısından daha belirleyicidir.
  • Dil sürümleri: Her dil ayrı metin, ayrı kontrol ve hreflang kurulumu ister; metni kimin yazacağı da hesaba girer.
  • İşlevler: Online randevu, mağaza, müşteri paneli ya da bir CRM veya stok programıyla bağlantı.
  • İçerik üretimi: Hazır metin ve fotoğraf mı var, yoksa sıfırdan mı üretilecek.
  • Yenileme işi: Eşleştirilip yönlendirilecek eski adreslerin sayısı.
  • Bakım: Güncellemeleri ve yedeklemeyi sizin mi, bir bakım anlaşmasının mı üstleneceği.

Bütçeyi en çok hazırlık düşürür. Tanışma görüşmesine hizmet açıklamaları, kendi fotoğraflarınız ve müşterilerin en sık sorduğu sorularla gelirseniz düzeltme turları azalır; onayları tek bir yetkili kişinin vermesi de takvimi kısaltır.

Kimsenin fark etmeyeceği animasyonlar ve hiç kullanılmayacak eklentiler ise bütçeyi büyütmemeli. Her ek kod sayfayı yavaşlatır ve bakım ister; teklifteki her kalem için birinci bölümde seçtiğiniz görevlerden hangisine hizmet ettiğini sorun.

Yayından Sonraki 90 Gün ve Sonraki Adım

Yeni sitenin işe yarayıp yaramadığı yayından sonraki üç ayda anlaşılır; her ayın tek ve ölçülebilir bir hedefi olmalıdır. Örnek bir plan:

  1. Birinci ay: Arama, form ve WhatsApp tıklamalarının GA4'te yalnızca onay veren ziyaretçiler için doğru sayıldığını kontrol edin; Search Console'da dizine ekleme hatalarına bakın.
  2. İkinci ay: Sayfalarınızın hangi semt ve hizmet aramalarında göründüğünü inceleyin, başlıkları ve açıklamaları buna göre düzeltin, ilk yorumları isteyin.
  3. Üçüncü ay: Gelen taleplerdeki tekrar eden soruları içeriğe ekleyin, Almanca ve Türkçe sürümlerin performansını karşılaştırın, sıradaki fuar ya da sezon için sayfa planlayın.

Tek dilli ve sade kapsamlı bir site çoğu zaman fiyatlar sayfamızdaki sabit paketlerden birine sığar. İki ya da üç dilli siteler, online mağazalar ve yenileme projeleri yazılı teklifle fiyatlanır. Başlamak için iletişim formumuzu doldurun; ardından görüntülü bir görüşme ve yazılı kapsam gelir.

İlk görüşmeye birinci bölümde seçtiğiniz iki görevi, müşterilerin size yazdığı beş arama ifadesini ve bugün alan adıyla hesapları kimin yönettiği bilgisini getirin. Bu üçü hazır olduğunda Hannover web tasarım talebiniz birkaç gün içinde somut bir plana dönüşür.