Vestfalya'daki işletmeler için web tasarım

Hamm Web Tasarım Hizmeti

Hamm'da kanal limanına yakın bir depo, Heessen'de bir kuaför, Pelkum'da bir oto servis ya da şehir merkezinde bir sigorta acentesi işletiyorsanız müşteriniz sizi önce internette karşılaştırıyor. Talha Aslan ve ekibi, Almanca konuşan müşteriye ve Türkçe konuşan çevrenize aynı anda hitap eden siteleri İstanbul'dan, görüntülü görüşme ve yazılı kapsamla hazırlıyor.

Almanca öncelikli kurguİsteğe bağlı Türkçe sürümImpressum ve DSGVO düzeniSemt bazlı aramalarGörüntülü görüşmeyle yürüyen süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Hamm web tasarım projelerinde site önce Almanca aranır; Türkçe sürüm ise kendi çevrenizdeki müşteriye güven verir. Impressum, DSGVO ve çerez onayı da en baştan planlanmalı. Destatis'e göre Hamm'da 31 Aralık 2024'te 179.968 kişi yaşıyordu. Talha Aslan ve ekibi Hamm'daki işletmelerle tamamen online çalışır; kapsam yazılı, takvim net, ilerleme CRM'de görünür.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Hamm'ın ekonomik profili

Hamm'da bir işletme sitesi neyi başarmalı?

Destatis'e göre Hamm'da 2024 sonunda 179.968 kişi yaşıyordu; IT.NRW verilerine göre şehir 2023'te yaklaşık 6,6 milyar avroluk gayrisafi yurt içi hasıla üretti ve Haziran 2024'te 62.666 kişi sigortalı olarak çalışıyordu. Ruhr bölgesinin doğu ucundaki bu şehrin dört güçlü yanı, sitenizin içeriğini belirliyor.

Sanayi ve inşaatın brüt katma değerdeki payı, 2023 (%)IT.NRW, bağımsız şehirlerin GSYH ve brüt katma değeri 2023
  • Hamm%27,4
  • Dortmund%19,3
  • Münster%11,4

Kanal limanı ve demiryolu kavşağı

Hamm Belediyesi'ne göre şehrin limanı yılda yaklaşık 1,5 milyon tonla Almanya'nın ikinci büyük kanal limanı; manevra garından yılda yaklaşık 175.000 yük vagonu geçiyor. İş Ajansı'na göre çalışanların yüzde 7,7'si lojistikte. Nakliye ve depo firmalarının sitesinde elleçleme, depo alanı ve demiryolu bağlantısı açıkça yazmalı.

Sağlam bir sanayi tabanı

IT.NRW'ye göre 2023'te Hamm'daki brüt katma değerin yüzde 27,4'ü sanayi ve inşaattan geldi; bu oran Dortmund ve Münster'den yüksek. Çalışanların yüzde 8,0'i metal ve elektrik sanayisinde. Usta işletmeleri ve tedarikçiler için referans işler, sertifikalar ve hızlı teklif formu sitenin merkezinde olmalı.

Almanya'nın en büyük yüksek bölge mahkemesi

Oberlandesgericht Hamm, kendi açıklamasına göre Almanya'nın en büyük yüksek bölge mahkemesi. Bu yüzden şehirde avukatlık, bilirkişilik ve danışmanlık işleri öne çıkıyor. Türkçe de hizmet veren hukuk ve sigorta işletmeleri için uzmanlık alanlarını ayrı ayrı anlatan, güven veren ve ilk görüşmeye kolayca yönlendiren bir site önemli.

Ticaret, sağlık ve üniversite

İş Ajansı'na göre sigortalı çalışanların yüzde 14,2'si ticarette, yüzde 21,9'u sağlık, bakım ve sosyal hizmetlerde. Hochschule Hamm Lippstadt'ın Hamm kampüsünde yaklaşık 2.600 öğrenci okuyor. Market, kuaför, eczane ya da muayenehane gibi işletmelerin sitesinde çalışma saatleri, adres ve tek dokunuşla arama net görünmeli.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'daki şehirler, nüfus 31.12.2024 · IT.NRW: Bağımsız şehirlerin GSYH ve brüt katma değeri 2013 ile 2023 arası (Excel) · Bundesagentur für Arbeit Hamm: 2024 iş piyasası, sigortalı çalışanlar ve sektör payları · Stadt Hamm: Liman ve manevra garı · Oberlandesgericht Hamm: Mahkemenin tanıtımı · Hochschule Hamm Lippstadt: 2024/25 kış dönemi öğrenci sayıları (basın bülteni, 25.10.2024) · Maximilianpark Hamm: Glaselefant · § 5 DDG, Allgemeine Informationspflichten (Impressum) · § 25 TDDDG, Schutz der Privatsphäre bei Endeinrichtungen

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Hamm'daki projeniz görüntülü görüşme ve CRM ile ilerliyor

Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da çalışır; Almanya'da şubemiz, çalışanımız ya da adresimiz yok. Hamm'daki işletmelerle tanışmayı, taslak onayını ve yayına alma adımlarını görüntülü görüşmeyle, Türkçe ya da Almanca yürütüyoruz. İstanbul saati Almanya'nın yazın bir, kışın iki saat ilerisinde; görüşmeleri dükkânın ya da şantiyenin yoğun olmadığı saatlere koyuyoruz.

İlk adımda sitenin kimi ikna edeceğini konuşuruz: Almanca arayan yeni müşteriyi mi, Türkçe bilgi isteyen tanıdık çevreyi mi, yoksa iş ortağı arayan bir Alman firmayı mı. Hangi sayfanın hangi dilde olacağı, metinleri ve yasal sayfaları kimin hazırlayacağı teklifte yazar. Yolunuz İstanbul'a düşerse ekibimizle orada da buluşabilirsiniz.

  • Tanışma ve sayfa planı görüntülü görüşmede
  • Kapsam, diller ve teslim tarihi yazılı
  • Tasarım taslağı tarayıcıda önizleme olarak
  • Her adım CRM üzerinden izlenebilir
  • Yayından sonra kısa kullanım eğitimi
Hamm'daki bir işletme sitesinin yapı taşları

Hamm için siteniz

  • Hizmet ve talepHizmet sayfalarıTeklif ya da geri arama formuTek dokunuşla arama
  • DillerAlmanca ana sürümTürkçe sürümGerekirse İngilizce
  • Yasal sayfalarImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • Yerel görünürlükGoogle İşletme ProfiliHeessen, Uentrop gibi semtlerAdres, otopark ve yol tarifi
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı ziyaret istatistiğiCRM ile talep takibi

İçerik, yasal sayfalar ve işletme profili tek planla hazırlanır; böylece adres, saatler ve hizmetler sitede, haritada ve rehberlerde aynı görünür, ölçüm araçları ise yalnız ziyaretçi onay verdikten sonra çalışır.

Hamm'da en çok istenen siteler

Hamm'daki işletmeler en çok hangi siteye ihtiyaç duyuyor?

Kanal limanı, sanayi, adliye ve sağlık sektörü şehirdeki talebi belirliyor; Türk kökenli girişimciler için bu, dört site türüne dönüşüyor.

Nakliye, depo ve kurye firmaları

Taşıma türleri, depo alanı, bölgeler ve kısa bir yük talep formu; Almanca ana dil, Türkçe ikinci dil. Ayrıntılar lojistik firması web sitesi sayfasında.

Hukuk büroları, sigorta ve danışmanlık

Uzmanlık alanları tek tek anlatılır, ilk görüşme için gereken belgeler listelenir, iletişim formu güvenli kurulur; bkz. avukat web sitesi.

Usta işletmeleri ve sanayi tedarikçileri

Elektrik, tesisat, inşaat ya da metal işleri için referans fotoğrafları, sertifikalar, hizmet bölgesi ve personel arayışı için kariyer sayfası; bkz. sanayi firması web sitesi.

Market, kuaför, restoran ve muayenehaneler

Çalışma saatleri, adres, telefonla kolay okunan ürün ya da hizmet listesi ve Google yorumlarına bağlantı; Almanca ve Türkçe aynı düzende.

Hızlı kontrol

Hamm'daki bir işletme sitesinde neler var?

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Yük ya da teklif talep formu
  • İş ilanları bölümü
  • Google İşletme Profili düzeni
  • § 312j BGB'ye uygun sipariş butonlu online mağaza
  • Reklamlar için açılış sayfası

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Hamm'daki işiniz için kısa bir görüntülü görüşme yapalım

Ne sattığınızı ve kime ulaşmak istediğinizi birkaç cümleyle anlatın; sayfa planını ve dilleri birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklifle size dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin telefonda nasıl göründüğünü, SEO temellerini, SSL sertifikasını, renk kontrastını, e-posta doğrulamasını ve iki dilli yapı için hreflang etiketlerini kendiniz kontrol edin.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Güvenlik

SSL Sorgulama

Bir alan adının SSL sertifikasının geçerliliğini, bitiş tarihini, sağlayıcısını, zincirini ve TLS sürümlerini saniyeler içinde kontrol eder.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten ustalık işlerine, hepsi yayında

Almanya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin tamamı Türkiye'de. Çoğu İstanbul'da, lojistik firması Kocaeli'de, psikolojik danışmanlık Sakarya'da. Hepsini ekibimiz tasarlayıp geliştirdi ve hepsi yayında. Liman hizmeti veren bir lojistik firması, bir inşaat şirketi, bir diş kliniği, bir danışmanlık sitesi ve bir elektrikçi; Hamm'daki nakliyecilerin, ustaların ve muayenehanelerin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Diğer işler referanslar sayfasında.

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Kocaeli · kurumsal site, hizmet sayfaları

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Hamm'da web tasarım hakkında sık sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Hamm'daki işiniz için sitenizi birlikte planlayalım

Türkçe ya da Almanca, 15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; hedef kitleyi, dilleri ve yasal sayfaları konuşup size yazılı teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Hamm Web Tasarım: Almanca ve Türkçe Konuşan Müşteriye Aynı Anda Ulaşmak

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 14 dk okuma

Bu rehber, Hamm'da işletmesi olan ve yeni bir site kurmak ya da eskisini yenilemek isteyen Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: sigorta ve emlak ofisleri, nakliye ve depo firmaları, oto servisler, fizyoterapi ve bakım hizmetleri, muhasebe büroları, mağazalar. Hamm web tasarım projesinde ilk karar renk ya da şablon değil; sitenin önce kimi ikna edeceği ve o kişinin sonra ne yapacağıdır.

Biz, Talha Aslan ve ekibi, kararları gerçek bir projede ortaya çıktıkları sırayla ele aldık. Her bölümde, başka bir ajansla çalışsanız bile kullanabileceğiniz ölçütler, sorular ya da adımlar bulacaksınız.

Hamm Ekonomisinde Bir Sitenin Kanıtlaması Gerekenler

Hamm'da bir işletme sitesi, seçim yapmadan önce dikkatle karşılaştıran insanları ikna etmek zorunda: yük veren firmalar, sanayi alıcıları, avukat arayan müvekkiller, doktor ya da bakım hizmeti seçen aileler. Şehrin ekonomisi bunu açıkça gösteriyor. IT.NRW verilerine göre 2023'te Hamm'daki brüt katma değerin yüzde 27,4'ü üretim sektöründen geldi; bu oran Dortmund'da yüzde 19,3, Münster'de yüzde 11,4 idi.

Buna kanal limanı, demiryolu yük istasyonu ve ticaret ile sağlık alanındaki yüksek istihdam eklenince birbirinden çok farklı okur grupları çıkıyor. Tasarıma başlamadan hangisinin önce geldiğini yazılı olarak belirleyin:

  • Kurumsal müşteriler: kapasite, sertifika ve isimli bir muhatap görmeden telefon açmayan satın alma ve lojistik sorumluları.
  • Semtteki Alman müşteriler: Heessen, Pelkum ya da Rhynern'den saat, yol tarifi ve dokununca arayan bir telefon numarası arayan kişiler.
  • Türkçe konuşan çevre: sözleşme, sigorta ya da tedavi gibi konuları ana dilinde anlamak isteyen aileler.
  • İş başvurusu yapanlar: depo, atölye ya da bakım için vardiya düzenini ve başvuru yolunu öğrenmek isteyen çalışanlar.

Birinci sıradaki grup, telefonda açılan ilk ekranı ve ana düğmeyi alır. Diğerleri içeriklerine net menü başlıklarıyla ulaşır; ana sayfada hepsine aynı anda yer açmaya çalışmak kimseye yaramaz.

Hamm, Ruhr bölgesinin doğu ucunda; Münsterland ve Soest çevresiyle komşu. Bu yüzden müşteriniz yalnızca şehirden değil çevredeki kasabalardan da gelir. Ana sayfadaki ilk cümle ne yaptığınızı ve hangi bölgeye hizmet verdiğinizi birlikte söylemeli.

Hamm'da Aramalar: Semt, Meslek ve Dil

Hamm çevresindeki aramalar birkaç belirgin kalıba ayrılır ve her kalıp ayrı bir sayfa türü ister. Almanlar sık sık semt adını ekler, Türkçe konuşan kullanıcılar ise çoğu zaman karışık arar.

  1. Semt ve hizmet: „Physiotherapie Heessen“ ya da „Autowerkstatt Pelkum“ gibi aramalarda harita sonuçları öne çıkar; profiliniz ve iletişim sayfanız belirleyicidir.
  2. Uzmanlık araması: „Lagerfläche mit Gleisanschluss“ gibi kurumsal aramalarda şehir adı çoğu zaman yoktur; ayrıntılı hizmet sayfaları kazanır.
  3. Karışık dilde arama: „Türkçe konuşan Steuerberater Hamm“ ya da „türkischer Versicherungsmakler“ gibi ifadeler, iki dilli bir sitenin neden işe yaradığını gösterir.
  4. Etkinlik ve gezinti: Maximilianpark'taki etkinlik günlerinde yemek, otopark ve gezi aramaları artar, çoğu telefondan ve son dakikada.

Kendi durumunuzu basit bir denemeyle görün. Müşterinin sizi bulması gereken beş ifadeyi yazın; her birini telefonda üç şekilde arayın: semt adıyla, „Hamm“ ile ve Türkçe. En üstte harita mı, rehber siteleri mi, reklam mı, yoksa firma siteleri mi çıkıyor, not edin.

Bu not, emeğin nereye gideceğini belirler. Semt aramalarını profil ve iletişim sayfası, uzmanlık aramalarını derin hizmet sayfaları, Türkçe aramaları ise gerçek bir Türkçe sürüm karşılar. Türkçe sayfada bile Almanca hizmet adını parantez içinde vermek işe yarar, örneğin „kaza sigortası (Unfallversicherung)“; iki dilde arayan kullanıcı sizi böylece her iki ifadeyle bulur. „Hamm web tasarım“ diye arayan biri genelde bölgedeki ajansları görür; bunun sizin için önemli olup olmadığını bir sonraki bölüm ele alıyor.

İstanbul'daki Bir Ekiple Uzaktan Çalışmanın Kuralları

Almanya dışındaki bir ekiple çalışmak, süreç yazılı ve görünür olduğunda sorunsuz yürür; mesafe nadiren asıl meseledir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışır, Almanya'daki projeler tamamen online ilerler. İstanbul yazın Hamm'dan bir saat, kışın iki saat ileridedir; mesai saatleri günün büyük bölümünde örtüşür.

Hamm web tasarım tekliflerini karşılaştırırken her firmaya, nerede oturursa otursun, aynı soruları sorun ve cevapları yazılı alın:

  • Muhatap: Görüntülü görüşmeleri kim yönetiyor, hangi dilde, o kişi izindeyken kim cevap veriyor?
  • Kapsam: Hangi sayfalar, diller, formlar ve yasal metinler dahil; metinleri ve fotoğrafları kim sağlıyor?
  • Önizleme: Tasarımları tarayıcıda bir bağlantıyla görüp üzerine not bırakabiliyor musunuz?
  • Yanıt süresi: E-postalar ne kadar sürede cevaplanıyor, yayından sonra acil bir hata nasıl bildiriliyor?
  • Teslim: Proje sonunda neler teslim ediliyor, hatalar ne kadar süre ek ücret istenmeden düzeltiliyor?

Görüşmeleri işinizin ritmine göre planlayın. Nakliyecinin sabahı sevkiyatla, sigortacının öğleden sonrası müşteriyle, pratisyenin günü randevularla dolu; haftada sabit yarım saat çoğu aşama için yeter. Her görüşmeden sonra kararların kısa bir yazılı özetini isteyin. Görüşmeleri Türkçe yürütebiliriz; Alman müşteriye gidecek metinlerin son okumasını ise Almancayı ana dili olarak konuşan biri yapmalı.

Alan Adı, Sunucu, Kod ve Hesaplar Sizin Adınıza

Sitenizi oluşturan her şey işletmenizin adına kayıtlı olmalı ki hizmet sağlayıcıyı istediğiniz an değiştirebilesiniz. Bu açık görünse de çoğu zaman ancak bir anlaşmazlıkta kontrol edilir.

Sözleşmeden önce şu maddeleri gözden geçirin ve teklife yazdırın:

  • Alan adı: .de uzantılı adres bir kayıt firmasında işletmeniz adına açılır, giriş bilgileri sizde olur; ajansın hesabında durmaz.
  • Barındırma: Sunucuları AB içinde olan bir firmayla, sizin adınıza ve veri işleme sözleşmesiyle birlikte yapılan bir anlaşma.
  • Kod ve içerik: Kaynak kod, görseller ve metinler proje sonunda eksiksiz teslim edilir; tasarımların kullanım hakkı da size geçer.
  • Hesaplar: Google İşletme Profili, Search Console ve istatistik sizin Google hesabınızda durur; ajans yalnızca kullanıcı yetkisi alır.
  • E-posta: Adresler ve DNS kayıtları belgelenir, böylece sunucu değişikliğinde mailler kaybolmaz.

Aile işletmelerinde her şey çoğu zaman tek bir telefona bağlı kalır. Şifreleri en az iki kişinin erişebildiği bir şifre yöneticisinde tutun; hesapları, yenileme tarihlerini ve muhatapları gösteren kısa bir liste teslimin parçası olsun.

Basit bir kontrol sorusu sorun: Ajansla yollarınız yarın ayrılsa, alan adını başka bir firmaya taşımak için gereken AuthInfo kodunu kendiniz alabilir misiniz? Cevap hayırsa, işe bununla başlayın.

Altı Adımda Proje Akışı, Baştan Sona Görüntülü

Online bir proje, her adım görebileceğiniz ve onaylayacağınız bir sonuçla bittiğinde öngörülebilir kalır. Web tasarım hizmetimiz şu sırayla ilerler:

  1. Tanışma görüşmesi: Hizmetleriniz, hedef kitleniz, diller ve mevcut materyal; ardından yazılı bir sayfa planı.
  2. Teklif ve takvim: Kapsam, metin ve yasal metin sorumlulukları ve tarihler, işe başlamadan yazılı olarak netleşir.
  3. Yapı ve metin: Menü, sayfa başlıkları ve her hizmetin ana mesajı, yukarıdaki arama kalıplarına göre.
  4. Tasarım önizlemesi: Ana sayfa ve tipik bir iç sayfa, önce telefon görünümüyle, tarayıcıda bir bağlantı olarak.
  5. Geliştirme ve test: Tüm sayfalar, formlar, çerez onay penceresi ve yönlendirmeler, farklı cihazlarda denenir.
  6. Yayın ve eğitim: Site yayına alınır, Search Console kurulur, içerikleri kendiniz güncelleyebilmeniz için kısa bir eğitim verilir.

Düzeltmeler ilgili adımın içinde toplanır ve onayla kapanır. Böylece geliştirme aşamasında tasarım, tasarım aşamasında da sayfa planı tartışması yeniden açılmaz; takvim de bu sayede kaymaz.

Proje durumunu, açık soruları ve onayları süreç boyunca CRM sistemimizde görürsünüz. Yolunuz İstanbul'a düşerse sizi Ataşehir'deki ofisimizde ağırlarız; hiçbir proje için gerekli değildir. Kendi tarafınızda en çok metin, iş yerinizin fotoğrafları ve onaylar için zaman ayırmanız gerekir.

Heessen'den Rhynern'e Yerel Görünürlük

Hamm'da yerel aramalarda görünmek; eksiksiz bir Google İşletme Profili, tutarlı rehber kayıtları ve yalnızca gerçekten hizmet verdiğiniz semtleri anan sayfalarla olur. Şehir yedi Stadtbezirk'e ayrılır; Mitte, Heessen, Uentrop, Rhynern, Pelkum ve Herringen bunlardan bazılarıdır.

  • Eksiksiz profil: Kategori, hizmetler, saatler, kendi iş yerinizin fotoğrafları ve tabeladaki adın aynısı; ada anahtar kelime eklenmez.
  • Tutarlı bilgiler: Ad, adres ve telefon; sitede, profilde, Gelbe Seiten ve Das Örtliche kayıtlarında birebir aynı.
  • İçeriği olan semtler: Heessen ve Uentrop'a hizmet veren bir bakım servisi ikisini de hizmet sayfasında, ziyaret saatleriyle birlikte anar.
  • Adil yorum isteği: İş bittikten sonra kısa bir bağlantı, karşılığında hediye yok, her yoruma cevap.

„Umzug Heessen“, „Umzug Rhynern“, „Umzug Pelkum“ gibi neredeyse aynı metinli sayfa yığınlarından uzak durun; Google bunları kapı sayfası sayar ve faydasız bulur. İlgili hizmet sayfasında Ahlen, Werne, Kamen ya da Bönen'i sayan bir hizmet bölgesi paragrafı daha iyi iş görür.

Müşterileriniz batıdaki komşu şehirden de geliyorsa Dortmund web tasarım sayfasına bakın; oradaki semtler ve arama alışkanlıkları farklıdır. Yerel sıralama haftalarla değil aylarla oluşur. Türkçe hizmet verdiğinizi profilin açıklama alanında belirtin; bunu işletme adına eklemek ise kurallara aykırıdır.

Almanca Temel, Türkçe Güven, İngilizce Gerektiğinde

Siteniz önce tamamen Almanca çalışmalı; Almanca hem Alman müşterinin hem de resmi kurumların ve iş ortaklarının dili. Türkçe sürüm ise toplulukla güven kurar: poliçe şartlarını, kira sözleşmesini ya da tedavi sürecini ana dilinde okumak isteyen bir aile, Türkçe sayfası olan işletmeyi daha kolay arar.

İngilizce de Hamm'da yer bulabilir. Hochschule Hamm Lippstadt verilerine göre öğrencilerinin yaklaşık altıda biri yabancı uyruklu; lojistik ve sanayi firmalarının yabancı müşterileri de çoğu zaman İngilizce okur. İkinci ya da üçüncü bir dil sipariş etmeden önce şu soruları cevaplayın:

  • Talep: Bugün telefon, e-posta ya da WhatsApp üzerinden kaç soru Türkçe ya da İngilizce geliyor?
  • Cevap verme gücü: Ekipte o dilde yazıp danışmanlık verebilecek biri var mı?
  • Kapsam: Ana hizmet sayfaları yeterli mi, yoksa sitenin tamamı mı çevrilmeli?
  • Bakım: Saatleri, duyuruları ve iş ilanlarını iki sürümde aynı gün kim güncelleyecek?

Teknik olarak her dil kendi adreslerini alır; hreflang etiketleri her sürümü, kendisi dahil, karşılıklı gösterir ve Google her kitleye doğru sürümü sunar. Türkçe sürümde Kündigung ya da Widerruf gibi resmi terimleri yalnızca çevirmeyin, bir cümleyle ne anlama geldiklerini açıklayın. Impressum ve gizlilik metni Almanca olarak bağlayıcıdır. Ayrıntılar çok dilli web sitesi sayfamızda.

Yükleme Süresi, AB Sunucusu ve Güvenlik

AB içinde barındırılan hızlı ve güvenli bir site, Almanya'da hem teknik hem hukuki açıdan en sağlam başlangıçtır. Ziyaretçilerin önemli bir kısmı sitenizi yoldayken açar; depodaki bir sevkiyat sorumlusu ya da otobüsteki bir hasta, sayfa geç açılınca vazgeçer.

Google bu deneyimi Core Web Vitals ile ölçer. Ziyaretlerin en az yüzde 75'inde şu değerler tutturulursa sayfa iyi kabul edilir:

  • LCP, ekrandaki en büyük öğenin yüklenme süresi: en fazla 2,5 saniye.
  • INP, dokunma ve girişlere tepki süresi: en fazla 200 milisaniye.
  • CLS, yüklenirken sayfa düzeninin kayması: en fazla 0,1.

Sıkıştırılmış görseller, az sayıda betik ve AB'de veri merkezi olan bir sunucu bu değerlere ulaştırır. Yazı tiplerini Google sunucularından değil sitenin kendi sunucusundan yüklüyoruz; Münih bölge mahkemesi 20 Ocak 2022'de onaysız yüklenen Google Fonts nedeniyle tazminata hükmetti. Mevcut sitenizi önce mobil uyumluluk testimizle kontrol edin.

Güvenlik; geçerli SSL sertifikası, düzenli güncellemeler, sunucu dışında saklanan günlük yedekler ve izleme yapmayan spam korumalı formlar demektir. Güncellemeleri kimin yaptığını ve bir yedeğin ne kadar sürede geri yüklendiğini sorun, cevabı sözleşmeye yazdırın. Sunucunun hangi ülkede durduğu da aynı sözleşmede açıkça yer almalı.

Hamm'daki Sektörler ve Sayfalarında Olması Gerekenler

Hamm'ın öne çıkan sektörlerinin her birinde müşterinin aradığı belirli içerikler vardır; bunları önceden bilmek revizyon turlarını azaltır. Aşağıdaki örnekler genel önerilerdir, müşteri vakası değildir.

  • Nakliye ve depo: Elleçleme türleri, depo alanı, demiryolu ya da su yolu bağlantısı, araç tipleri ve hatlar, kısa bir yük talep formuyla. Daha fazlası lojistik firması web sitesi sayfasında.
  • Metal işleme ve tedarikçiler: Üretim yöntemleri, makine listesi, indirilebilir sertifikalar ve ustalar için kariyer bölümü. Bakınız sanayi firması web sitesi.
  • Hukuk büroları: Her hukuk alanına ayrı sayfa, avukat profilleri, ilk görüşmenin işleyişi ve şifreli iletişim formu. Ayrıntılar avukat web sitesi sayfasında.
  • Sigorta ve emlak: Almanca ve Türkçe ürün ya da ilan açıklamaları, randevu talebi ve sık sorulan sorular, iki dilde aynı içerikle.
  • Oto servis ve lastikçiler: Hizmet listesi, araç teslim saatleri, randevu talebi ve semt bazlı yol tarifi; Pelkum ya da Herringen gibi semtlerden gelen müşteri için açık bir adres bilgisi.
  • Bakım hizmetleri ve muayenehaneler: Semtlere göre hizmet bölgesi, sade dilde hizmetler, geri arama talebi ve vardiyalı iş ilanları.

Avukatlar ve sağlık meslekleri Almanya'da reklam konusunda meslek kurallarına tabidir. Uzmanlık ya da başarı ifadelerini siteye koymadan önce bağlı olduğunuz meslek odasına danışın; işleyişi sade anlatan bir metin çoğu zaman övgüden daha ikna edicidir.

Almanya'da Siteye Uygulanan Yasal Yükümlülükler

Almanya'daki her ticari site Türkçe olsa bile Alman hukukuna tabidir; Türkiye'deki KVKK değil, DSGVO ve Alman kuralları geçerlidir. Ayrıntıları bir Alman avukatına (Rechtsanwalt) kontrol ettirin; teknik temeller ise nettir.

  • Impressum, § 5 DDG: Digitale-Dienste-Gesetz 14 Mayıs 2024'te Telemediengesetz'in yerini aldı. Meslek kuralına bağlı meslekler oda, unvan, unvanı veren ülke ve meslek kurallarını da yazar.
  • Çerez onayı, § 25 TDDDG: İstatistik, harita ya da üçüncü taraf videolar ancak onaydan sonra yüklenir; reddetmek kabul etmek kadar kolay olmalı.
  • DSGVO madde 28: Sunucu firması, randevu aracı ya da bülten servisiyle veri işleme sözleşmesi yapılır.
  • BFSG: 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye yönelik pek çok dijital hizmeti kapsıyor; hizmet sunan mikro işletmeler muaf. Size uygulanıp uygulanmadığını kontrol edin.
  • Online mağaza: § 312j BGB'ye göre sipariş düğmesi ödeme yükümlülüğünü açıkça belirtmeli, örneğin „zahlungspflichtig bestellen“; tüketiciye cayma bilgilendirmesi de gerekir.

Google, Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki kullanıcılar için ölçüm ve kişiselleştirilmiş reklamda onay modunu şart koşar. Biz bunların hepsini teknik olarak kuruyoruz; yasal metinler sizden ya da hukuk danışmanınızdan gelir ve bunlar hazır olmadan hiçbir sayfa yayına alınmamalı.

Eski Siteden Yenisine Geçerken Google Trafiğini Korumak

Yeni site, her eski adres doğru yere yönlendirildiğinde mevcut sıralamalarını korur. Hamm'daki eski firma sitelerinin çoğu yıllar içinde dernek, tedarikçi ve yerel basından bağlantı toplamıştır; adresler değişince bu bağlantılar sessizce boşa düşebilir.

  1. Envanter: Site haritası, Search Console ve bir tarama ile tüm adresleri dışa aktarın; sertifika gibi PDF dosyaları da dahil.
  2. Önceliklendirme: Ziyaret, talep ya da dış bağlantı alan sayfalara içerikçe denk bir yeni hedef belirleyin.
  3. Yönlendirme: Her eski adresi 301 ile yenisine bağlayın; zincir kurmayın, hepsini ana sayfaya göndermeyin.
  4. Yayından önce test: Listeyi, noindex taşıyan ve robots.txt ile engellenmemiş bir test ortamında deneyin.
  5. İzleme: Site haritasını Search Console'a gönderin, hata raporlarına iki ay boyunca haftada bir bakın.

İyi çalışan sayfaların başlıklarını ve ana içeriğini tasarım tamamen değişse bile koruyun. Süreç web sitesi yenileme sayfamızda daha ayrıntılı. Yenileme, eskimiş içeriği taşımak yerine silmek için de doğru zamandır.

Geçişten sonra Google İşletme Profili'ndeki site bağlantısını yeni adrese göre güncelleyin. Gelbe Seiten, Das Örtliche ve meslek derneklerindeki eski bağlantılar için de ilgili sitelere düzeltme talebi gönderin; bu kayıtlar yıllarca ziyaretçi getirebilir.

Hamm'daki İşletme Sitelerinde Altı Yaygın Hata

Hamm'daki tipik işletme sitelerinin zayıf yanlarının çoğu, fark edildiğinde büyük bir yeniden yapım olmadan düzelir. Sitenizi bu listeyle karşılaştırın:

  • Yalnızca Türkçe site: Alman müşteri ve kurumlar sizi anlamaz; Almanca ana sürüm kurup Türkçeyi ikinci dil olarak ekleyin.
  • Makine çevirisiyle Almanca: Hatalı cümleler güveni zedeler; Almanca metni anadili Almanca olan birine okutun.
  • Eksik Impressum: Yalnızca telefon numarası yetmez; § 5 DDG'nin istediği bilgileri eksiksiz yazın.
  • Sadece WhatsApp ile iletişim: Bazı müşteriler e-posta ya da form ister; hepsini sunun ve formu telefonda deneyin.
  • Hazır fotoğraflar: Kendi ofisinizi, aracınızı ve ekibinizi gösterin; gerçek görüntüler stok görsellerden daha çok güven verir.
  • Güncel olmayan saatler: Bayram ve tatil saatlerini sitede ve profilde aynı gün değiştirin.

Ana hedef kitlenizi en çok etkileyen hatadan başlayın. Bir sigorta ofisi için bu çoğu zaman dil dengesi, nakliyeci için hizmet sayfası, muayenehane için profil olur. Ayda bir hatayı düzeltmek, hiç bitmeyen büyük bir yenilemeden daha çok kazandırır. Listeyi bir kez Alman bir müşterinin, bir kez de Türkçe konuşan bir müşterinin gözüyle okuyun; iki bakış çoğu zaman farklı eksikleri gösterir.

Kapsamı ve Emeği Belirleyen Etkenler

Hamm web tasarım projelerinde emeği şehir değil; kapsam, işlevler ve yeniden üretilecek içerik miktarı belirler. Hamm'daki işletmeler için koşullar her yerdeki ile aynıdır.

  • Hizmet sayfası sayısı: Sekiz hukuk alanı olan bir büro, üç hizmeti olan bir işletmeden daha fazla yapı ve metin ister.
  • Diller: Almanca ve Türkçe birlikte, tek dile göre çeviri, kontrol ve sürekli bakım demektir.
  • İşlevler: Dosya yüklemeli yük talebi, randevu sistemi, iş ilanı bölümü ya da online mağaza geliştirme ve test gerektirir.
  • İçerik: Metinler ve fotoğraflar sıfırdan üretilecekse emek, hazır materyale göre belirgin biçimde artar.
  • Eski yük: Çok sayıda eski sayfa, PDF arşivi ya da erişimi zor bir sistem yenilemeyi uzatır.

Animasyonlar ya da renk sayısı sanıldığından daha az etkilidir. Kapsamı dar tutmak isteyen, önce ana kitlesinin sayfalarıyla yayına çıkar, dil ve işlevleri sonra ekler. Paketler web tasarım fiyatları bölümünde; özel projeleri bir görüşmeden sonra yazılı olarak fiyatlıyoruz.

Her teklifte yayından sonrasını da sorun: Güncellemeleri kim yapacak, kesintide kim devreye girecek, yeni bir sayfa ne kadar tutacak? Teklifleri ancak bu cevaplar karşılaştırılabilir kılar. Ayrıca Türkçe sürümün Almanca ile aynı sayfa yapısını mı paylaşacağını, yoksa yalnızca seçili sayfalardan mı oluşacağını teklife yazdırın; aradaki emek farkı büyüktür.

Yayındaki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Asıl iş yayından sonra başlar, çünkü hangi sayfanın talep getirdiğini ancak şimdi veriler gösterir. İlk üç ay için basit bir plan ritmi korur:

  1. İlk iki hafta: Formları, yönlendirmeleri ve çerez penceresini test edin; site haritasını gönderin, profili yeni siteyle eşitleyin.
  2. Birinci ay: Memnun beş müşteriden yorum isteyin, profile iş yerinizin fotoğraflarını ekleyin.
  3. İkinci ay: Search Console'da hangi aramalarda göründüğünüze bakın; zayıf hizmet sayfalarını gerçek müşteri sorularının cevaplarıyla güçlendirin.
  4. Üçüncü ay: Talepleri kaynağa göre inceleyin ve sırada ikinci dil mi, yeni bir hizmet sayfası mı, reklam mı olduğuna karar verin.

Açık konuşalım: Almanya'da henüz tamamladığımız bir proje yok. Referanslarımız Türkiye'de ve lojistik, inşaat, klinik ve usta işletmeleri için kurduğumuz yapıları gösteriyor; bu yüzden yazılı kapsam, tarayıcıda önizleme ve görünür proje durumu ile çalışıyoruz.

Hamm web tasarım projenize başlamak istiyorsanız iletişim formu üzerinden ne sunduğunuzu ve kime ulaşmak istediğinizi birkaç cümleyle yazın. Diller dahil bir sayfa planı önerisi ve yazılı teklif alırsınız; ilk görüntülü görüşmeyi de işinize uyan bir saate koyarız.