İrlanda'daki işletmeler için web tasarım

Galway Web Tasarım Hizmeti

Galway'de bir inşaat firması, güzellik salonu, muhasebe şirketi ya da ithalat işi yürütüyorsanız siteniz önce İngilizce arayan İrlandalı müşteriyi ikna etmeli, sonra Türkçe konuşan çevrenize de ulaşmalı. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan kuruyor; keşif, tasarım onayı ve yayın görüntülü görüşmeyle ilerliyor, kapsam yazılı, her adım CRM'de.

İngilizce öncelikli yapıTürkçe ve İrlandaca sürümGDPR ve çerez onayıMahalle ve harita aramalarıTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Galway web tasarım işlerinde site önce İngilizce kurulur; Türkçe sürüm kendi çevrenize, İrlandaca sürüm Gaeltacht bölgesindeki müşterilere seslenir, GDPR ve çerez onayı da baştan planlanır. İrlanda'nın resmi istatistik kurumu CSO'nun 2022 sayımına göre Galway şehri ve banliyölerinde 85.910 kişi yaşıyor. Talha Aslan ve ekibi Galway'deki işletmelerle tamamen online çalışır; kapsam yazılı, ilerleme CRM'de görünür.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Galway'in ekonomik profili

Galway'de bir site neyi başarmalı?

CSO'nun 2022 nüfus sayımına göre Galway şehri ve banliyölerinde 85.910 kişi yaşıyor. Atlantik kıyısındaki bu kompakt şehrin dünyaya açılan dört güçlü yanı, sitenizin neyi başarması gerektiğini belirliyor.

Şehir ve banliyö nüfusu, 2022 sayımıCSO, Census of Population 2022, tablo F1013
  • Galway85.910
  • Limerick102.287
  • Waterford60.079

Medikal teknoloji kümesi

RTÉ'nin 2023 haberine göre Galway'de medikal teknoloji sektöründe yaklaşık 15.000 kişi çalışıyor; Medtronic ve Boston Scientific gibi çok uluslu şirketlerin yanında Aerogen gibi İrlanda firmaları da burada. Bu şirketlere parça, bakım ya da uzman personel sağlayan bir firmanın sitesi, yetkinliklerini ve belgelerini satın alma ekiplerinin beklediği açıklıkta anlatmalı.

Uluslararası bir üniversite şehri

University of Galway, 2024 ve 2025 akademik yılı için 20.000 öğrenci bildiriyor; öğrencilerin yüzde 21'i 120 ülkeden gelen uluslararası öğrenciler. Kafe, kuaför, dil kursu ve konaklama işletmeleri bu kitleyle ilk kez telefonda karşılaşıyor; hızlı açılan sayfalar ve güncel çalışma saatleri bu yüzden belirleyici.

Atlantik kıyısı ve temmuz festivali

Galway, Wild Atlantic Way kıyı rotasının üzerinde ve her temmuz iki hafta süren Galway International Arts Festival'e ev sahipliği yapıyor. Restoran, pansiyon ve tur işletmeleri için sezona göre yenilenen sayfalar, kolay rezervasyon bağlantıları ve şehri ilk kez gören ziyaretçiye göre yazılmış içerik fark yaratıyor.

İrlanda'nın en büyük Gaeltacht bölgesi

CSO'nun 2022 sayımına göre Galway County Gaeltacht 36.687 kişilik nüfusuyla ülkenin en büyük Gaeltacht bölgesi; burada İrlandaca bilenlerin yüzde 39'u bu dili her gün konuşuyor. Connemara'da çalışan bir işletme için, dili akıcı konuşan birinin yazdığı İrlandaca bir sürüm güven veriyor.

Kaynaklar: CSO, Census 2022, tablo F1013: kasaba ve şehirlere göre nüfus · RTÉ: Galway'deki medikal teknoloji merkezleri (17.11.2023) · University of Galway: kısa bakış, öğrenci sayıları · Galway International Arts Festival: hakkında · Galway Daily: Galway ve Wild Atlantic Way, Fáilte Ireland verileri · CSO, Census 2022 Profil 8: İrlandaca ve Gaeltacht · Data Protection Commission: veri koruma mevzuatı (GDPR ve Data Protection Act 2018) · Data Protection Commission: çerezlerle ilgili mevzuat (S.I. No. 336 of 2011) · S.I. No. 636 of 2023: Avrupa Erişilebilirlik Yasası'nın İrlanda düzenlemesi · Department of Enterprise: Consumer Rights Act 2022 · CCPC: online alışverişte 14 günlük cayma süresi

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Galway projeniz görüntülü görüşmeyle ilerliyor

İrlanda'da ofisimiz, temsilcimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Galway'deki bir işletmeyle ilk görüşme, tasarım onayı ve yayın görüntülü bağlantıyla yapılıyor. İstanbul, İrlanda yaz saatindeyken Galway'in 2 saat, kışın 3 saat ilerisinde; toplantıları sizin sabah ve öğle saatlerinize yerleştiriyoruz.

İşe sitenin kimi kazanması gerektiğini yazarak başlıyoruz: İngilizce arayan yerel müşteri mi, Türkçe konuşan çevreniz mi, yoksa Connemara'daki İrlandaca konuşanlar mı. Hangi dilin hangi sayfaları alacağı, gizlilik metinlerini kimin hazırlayacağı ve teslim tarihleri kapsamda yazılı duruyor; yolunuz İstanbul'a düşerse bir görüşmeyi orada da yapabiliriz.

  • Görüntülü keşif görüşmesi ve tasarım onayı
  • Yazılı kapsam, dil planı ve takvim
  • İlerleme CRM'de anlık izlenebilir
  • İrlanda saatine göre ayarlanan toplantılar
  • Yayından sonra eğitim ve destek
Galway için kurduğumuz yapı

Galway'deki işletmenizin sitesi

  • Harita ve mahalleGoogle İşletme ProfiliHizmet verilen bölgelerMüşteri yorumları
  • DillerİngilizceTürkçeİrlandaca gerekirse
  • İrlanda kurallarıGizlilik politikasıÇerez onayıErişilebilirlik
  • HızCore Web VitalsSıkıştırılmış görsellerAB sunucusu
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı GA4CRM

İngilizce sayfalar, gizlilik düzeni ve harita profili birlikte kuruluyor; Türkçe sürüm kendi okuruna göre yazılıyor, İngilizce metnin kelime kelime çevirisi olmuyor.

Galway'de sık talep gören siteler

Galway'deki Türk girişimcilerin ve işletmelerin ihtiyaç duyduğu yapılar

Medikal teknoloji, üniversite ve turizm üzerine kurulu ekonomi, sitede şu kararlara dönüşüyor.

Tedarikçi ve hizmet firması siteleri

Medikal teknoloji fabrikalarına bakım, lojistik, temizlik ya da teknik personel sağlayan firmalar için yetkinlik, belge ve teklif isteme sayfaları; yapı için sanayi firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Konaklama, restoran ve tur siteleri

Temmuz festivali ve yaz sezonu için yenilenen sayfalar, telefonda rahat okunan menü ve oda bilgisi, mevcut rezervasyon aracınıza bağlantı; ayrıntılar otel web sitesi sayfasında.

İngilizce ve Türkçe kurumsal siteler

İnşaat, ithalat, emlak ya da muhasebe firmaları için dil başına ayrı sayfa ve doğru hreflang; kurulumu çok dilli web sitesi sayfasında anlatıyoruz.

Öğrencilere hizmet veren işletmeler

Dil kursu, konaklama, kuaför ve kafe gibi öğrenci yoğun işletmeler için hızlı açılan, haritaya bağlı ve kampanyaları güncel tutan sade siteler.

Hızlı kontrol

Galway'deki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İrlandaca sürüm
  • Hizmet bölgesi sayfaları
  • Online randevu ya da masa rezervasyonu
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • İrlanda tüketici kurallarına göre online mağaza
  • Reklamlar için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Galway'den görüntülü görüşmeyle tanışalım

İşinizi Türkçe ya da İngilizce anlatın; hangi dillere ve sayfalara ihtiyaç olduğunu birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin mobil görünümünü, SEO temellerini, dil etiketlerini, yapısal verisini ve renk kontrastını kontrol edin, menünüz ya da broşürünüz için QR kod oluşturun; sonuçları birlikte değerlendirelim.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Otellerden diş kliniğine, yayındaki işlerimiz

İrlanda'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'den. İki otel Muğla'da, bir şehir oteli ve bir diş kliniği İstanbul'da; Operox ve Sigortox ise web tabanlı iki yazılım platformu. Hepsini ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Galway'deki konaklama, restoran ve sağlık işletmelerinin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyorlar. Tüm işler referanslar sayfasında.

Hayal Butik Otel

Kıyıda butik otel, Muğla · oda sayfaları, rezervasyon bağlantısı

Milas Otel

Otelcilik, Muğla · bol fotoğraflı, hızlı site

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · yerel arama, oda tanıtımı

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · tedavi sayfaları, harita görünürlüğü

Operox

Restoran sipariş yazılımı · ürün sitesi ve arayüz

Sigortox

Sigorta platformu, İstanbul · teklif akışı, yönetim paneli

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Galway'de web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Galway'deki işiniz için bir site planlayalım

Ücretsiz, 15 dakikalık bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; dil sürümlerini, gizlilik düzenini ve sayfa listesini netleştirip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Galway Web Tasarım Rehberi: İrlanda'da İş Kuran Türk Girişimciler İçin

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Galway'de bir inşaat ekibi, bir güzellik salonu, bir muhasebe bürosu ya da ithalat işi yürüten Türkçe konuşan bir girişimcinin sitesi iki ayrı okura hitap eder: İngilizce arayan İrlandalı müşteri ve Türkçe soru sormayı tercih eden çevre. Galway web tasarım kararları bu iki okurun sırasını belirlemekle başlar; renk ve yazı tipi seçimi çok sonra gelir.

Biz, Talha Aslan ve ekibi, bu rehberi yeni bir site kurmaya ya da eskisini yenilemeye hazırlanan işletme sahipleri için yazdık. Bölümler kararların genellikle önünüze geldiği sırayla ilerliyor ve her birinde yazılı kapsama ekleyebileceğiniz bir kontrol, bir soru ya da bir seçim var.

Galway Ekonomisinde Bir Sitenin Görevi

Galway'de bir site, küçük bir şehirde yerel müşteriyi ikna ederken uluslararası bir okura da güven vermek zorundadır. İrlanda istatistik kurumu CSO'nun 2022 sayımına göre şehir ve banliyölerinde 85.910 kişi yaşıyor; bu sayı Limerick'in 102.287 kişilik nüfusundan az, Waterford'un 60.079 kişisinden fazla. Buna karşın RTÉ'nin 2023 haberine göre şehirde medikal teknolojide yaklaşık 15.000 kişi çalışıyor.

Bu yapı, sitenize birbirinden çok farklı ziyaretçiler getirir. Tasarımdan önce aşağıdakileri size kazandırdıkları işe göre sıralayın:

  • Kurumsal alıcılar: fabrikalara hizmet veren bir firmayı tedarikçi listesine almadan önce belgelerini, kapsamını ve sorumlu kişisini görmek isteyen satın alma ekipleri.
  • Ev sahipleri ve kiracılar: tadilat, temizlik ya da tesisat için akşam telefondan iki üç firmayı karşılaştıran aileler.
  • Öğrenciler: University of Galway'deki 20.000 öğrencinin yüzde 21'i yurt dışından geliyor; kuaför, kafe, oda ve yarı zamanlı iş arıyorlar.
  • Türkçe konuşan çevre: İrlanda'nın farklı şehirlerinden size ulaşan, soruyu ana diliyle sormak isteyen müşteriler.

Listenin ilk iki sırası ana sayfayı, menüyü ve ölçeceğiniz ilk dönüşümü belirler. Geri kalan kitleler ikinci derecede yollar olarak kalır, ana mesajla yarışmaz.

Galway'in kompakt yapısı burada bir avantaj sunar: Eyre Square çevresindeki merkezden banliyölere kadar mesafeler kısa olduğu için tek bir site şehrin tamamına rahatça hitap edebilir. Asıl ayrım coğrafyada değil, okurun ne aradığındadır.

Galway'de Kim Neyi, Hangi Yer Adıyla Arıyor

Galway'de aramaların çoğu bir mahalle ya da kasaba adıyla daralır ve yazılan yer adı, kişinin nasıl bir sayfa beklediğini ele verir. Doughiska'da tesisatçı arayan biri telefon numarası ister; batı İrlanda'da paslanmaz çelik işçiliği arayan bir mühendis ise yetkinlik kanıtı ister.

  • Mahalle ve hizmet: "painter Knocknacarra", "barber Salthill", "beauty salon Westside" gibi aramalarda harita sonuçları öne çıkar; açık saatler ve dokununca aranan numara metinden önemlidir.
  • Çevre kasabalar: Oranmore, Athenry, Moycullen ya da Bearna'daki müşteriler aramaya çoğu zaman şehri değil kendi kasabasını ekler.
  • Kurumsal aramalar: "facility maintenance Ballybrit" ya da "steel fabrication Galway" gibi aramalar masaüstünden, birkaç firmayı yan yana koyarak yapılır.
  • Türkçe aramalar: "Galway Türk muhasebeci", "İrlanda'da Türk inşaat firması" gibi sorgular küçük ama niyeti çok net bir kitleden gelir.
  • İrlandaca aramalar: Connemara'daki bazı müşteriler İrlandaca arar; o dilde başlık yoksa sayfanız bu aramalarla eşleşmez.

Kısa bir alıştırma brifinizi netleştirir. Size en çok iş getiren on aramayı bir kâğıda yazın, bu beş türe ayırın ve mevcut sitenizin hangi türe hiç cevap vermediğini işaretleyin. İlk yeni sayfa çoğunlukla o boşluktan çıkar.

Arama niyeti mevsime göre de değişir. Temmuzdaki Galway International Arts Festival ve yaz aylarında Wild Atlantic Way rotası şehre ziyaretçi getirir; konaklama ve yemek işletmeleri dışındaki firmalar için bile bu dönemde personel, taşıma ve temizlik talebi artabilir.

İrlanda Dışından Bir Ekiple Çalışmak

Yurt dışındaki bir ekiple çalışmak, her karar yazılı kaldığında ve işin gidişatı her an görülebildiğinde sorunsuz yürür. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor; İstanbul, İrlanda yaz saatindeyken Galway'in 2 saat, kışın 3 saat ilerisinde. Sizin sabah saatleriniz bizim öğle saatlerimize denk geliyor, öğleden sonranın büyük bölümü ortak mesai.

Galway'de, Dublin'de ya da Türkiye'de olsun, görüştüğünüz her ajansa aynı soruları sorun ve cevapları yazılı isteyin:

  1. Her görüntülü görüşmeden sonra toplantı notunu kim yazıyor, ne kadar sürede gönderiyor?
  2. Kapsamda hangi sayfalar, formlar, diller ve revizyon turları var, hangileri açıkça kapsam dışı?
  3. Site yapılırken şifreli bir önizleme adresinden işi istediğimiz an izleyebilecek miyiz?
  4. İngilizce metinleri kim yazıyor, İrlandalı bir müşteriye doğal gelip gelmediğini kim kontrol ediyor?
  5. Türkçe sürüm İngilizcenin çevirisi mi olacak, yoksa kendi okuruna göre mi yazılacak?

Cevapları bitmiş işlerle karşılaştırın. İrlanda'da henüz tamamladığımız bir proje yok; yayındaki sitelerimiz Türkiye'de ve referanslar sayfamızda listeleniyor. Birkaçını kendi telefonunuzda açın, bir deneme mesajı bırakın ve ne kadar sürede cevap geldiğine bakın.

Dil konusunu da baştan konuşun. Görüşmeleri Türkçe yapabiliriz; İngilizce metinler ise İrlandalı müşterinin okuyacağı biçimde, Amerikan değil İrlanda ve İngiltere yazımıyla hazırlanır. Bu küçük ayrıntı, sitenin yerel bir işletmeye ait olduğu izlenimini güçlendirir.

Alan Adı, Sunucu, Kod ve Hesaplar Sizin Adınıza

Sitenin dayandığı her hizmet şirketinizin adına kayıtlı olmalı; ajans, ortak ya da çalışan değiştiğinde iş durmamalı. Bir akrabanın kişisel hesabına açılmış alan adı ya da ayrılan bir çalışanın elinde kalan analiz hesabı, basit bir değişikliği haftalarca bekletebilir.

  • Alan adı: .ie kayıt kuruluşu İrlanda adasıyla bağlantı ister; şirketler için CRO numarası ya da İrlanda KDV numarası bu bağlantıyı gösteren belgeler arasında. Alan adını yetkili bir kayıt firması üzerinden şirket adına alın.
  • Sunucu: AB içindeki bir veri merkezinde, sözleşmesi sizin adınıza olan bir hizmet; barındırma paneline ve DNS kayıtlarına kendi girişiniz olsun.
  • Kod ve içerik: bitmiş sitenin, metinlerin ve görsellerin size ait olduğunu söyleyen bir madde ve teslimde indirilebilir tam yedek.
  • Hesaplar: Google İşletme Profili, Search Console, analiz, rezervasyon ve ödeme araçları şirkete ait bir adresle açılsın, ajans yalnızca kullanıcı olarak eklensin.

Mevcut bir alan adınız varsa kimin adına kayıtlı olduğunu ücretsiz Whois sorgulama aracımızla kontrol edebilirsiniz. Türkiye'deki şirketinizle İrlanda'daki şirketiniz ayrıysa alan adının ve faturaların hangi şirkete ait olacağını en baştan yazıya geçirin.

Proje Adım Adım ve Tamamen Online Nasıl İlerliyor

Projeniz belirli aşamalardan geçer; her aşama görüntülü görüşme ve ortak önizlemeyle yürür, yazılı onayınız olmadan bir sonrakine geçilmez. Seyahat etmeniz gerekmez; yolunuz İstanbul'a düşerse Ataşehir'deki ofisimizde buluşabiliriz, ama bu tamamen isteğe bağlı.

  1. Tanışma görüşmesi: müşterileriniz, hizmet verdiğiniz bölgeler ve değerli bulduğunuz talepler konuşulur; notlar aynı gün yazılı gelir.
  2. Sayfa planı: her sayfa, dil ve form, tarihler ve kapsam dışı kalanlarla birlikte tek belgede toplanır.
  3. İçerik paylaşımı: hangi metni sizin vereceğiniz, hangi fotoğrafların gerçek işlerden geleceği ve hangi politika metnini avukatınızın okuyacağı netleşir.
  4. Telefonda tasarım: önce ana sayfa ve bir iç sayfa telefon ekranında onaylanır.
  5. Kurulum ve inceleme: önizlemede yorum yazar, formları dener, adres ve saatleri kontrol edersiniz.
  6. Yayın: yönlendirmeler, Search Console doğrulaması, kısa bir eğitim görüşmesi ve tüm hesapların listesi teslim edilir.

Her aşamayı onaylayacak tek bir kişi belirleyin. Ortaklı işletmelerde geri bildirimin farklı günlerde, farklı kişilerden gelmesi takvimi kaydıran en yaygın nedendir; görüşleri önce kendi aranızda birleştirin.

Toplantı saatlerini de baştan sabitleyin. İrlanda'da sabah 9 ile öğle arası bizim için öğle ve öğleden sonraya denk gelir; haftada bir kısa durum görüşmesi ve arada CRM üzerinden yazılı sorular, çoğu Galway projesi için yeterli bir tempo sağlar. Şantiyede ya da salonda çalışan sahipler için görüşmeleri telefondan katılınabilecek kadar kısa tutuyoruz.

Galway'de Harita ve Yerel Arama Görünürlüğü

Galway'de yerel sıralama, doğru doldurulmuş bir Google İşletme Profili, her yerde aynı iletişim bilgisi ve gerçek işleri gösteren hizmet sayfalarıyla kurulur. Sadece sıralama almak için her kasabaya açılan birbirinin kopyası sayfalar Google'ın yönlendirme sayfası (doorway page) dediği yapıdır ve siteyi zayıflatır.

  • Profil adı: tabelanızdaki ya da aracınızdaki adı kullanın, anahtar kelime eklemeyin; müşterinin evine giden bir hizmet işletmesiyseniz adresi gizleyip hizmet bölgelerini seçebilirsiniz.
  • Kategori ve fotoğraf: ana hizmetinize uyan birincil kategoriyi seçin, gerçek iş yeri, araç ya da bitmiş iş fotoğrafları ekleyin.
  • Tutarlı kayıtlar: ad, adres ve telefon sitede, profilde ve İrlanda'nın Golden Pages rehberinde birebir aynı olsun.
  • Yorumlar: her işten sonra kısa bir yorum bağlantısı gönderin, her yoruma sakin bir dille cevap verin, yorum karşılığında hediye ya da indirim önermeyin.

Kasaba sayfası ancak içerikle hak edilir. Tuam ve Loughrea'da iş bitirmiş bir boya ekibi o işlerin fotoğraflarını ve notlarını yayınlayabilir; böyle bir malzeme yoksa hizmet verilen bölgeleri sayan tek bir sayfa daha dürüst bir seçimdir. Yayından sonraki çalışmayı SEO hizmetimiz bu yapının üzerine kurar.

İngilizce, Türkçe ve İrlandaca: Hangi Dil Ne Zaman

Galway'de bir sitenin ana dili İngilizcedir; müşteriler, kurumlar, bankalar ve tedarikçiler sizi bu dilde değerlendirir, gizlilik ve satış koşulları da İngilizce yayımlanır. İkinci dil ancak o dili okuyan belirli bir müşteri grubu varsa ve bu grubu aynı dilde karşılayabiliyorsanız anlam kazanır.

  • Türkçe: inşaat, güzellik, ithalat, emlak ya da muhasebe gibi işlerde müşterilerinizin bir bölümü Türkçe konuşuyorsa güven verir; o dilde cevap veren bir telefon ya da WhatsApp hattı şart.
  • İrlandaca: CSO'nun 2022 sayımında Galway County Gaeltacht 36.687 kişilik nüfusa sahip; Connemara'da iş yapıyorsanız akıcı biri tarafından yazılmış İrlandaca sayfalar düşünülebilir.
  • Ayrı adresler: her dil kendi URL'sinde yayımlanır, otomatik çeviri eklentisi kullanılmaz.
  • hreflang: Google'a hangi sayfanın hangi dilde olduğunu söyleyen etiket; her sürüm diğerlerini ve kendisini göstermelidir.

Yapının ayrıntısını çok dilli web sitesi sayfamızda anlattık. Türkçe sürümü İngilizcenin kelime kelime çevirisi olarak değil, İrlanda'da yaşayan Türkçe konuşan okurun sorularına göre yazın: oturum, banka hesabı ya da sözleşme dili gibi konular ona daha yakındır.

Hız, Barındırma ve Güvenlik

Galway'deki bir site telefonda ve mobil veriyle hızlı açılmalı; müşterilerin önemli bir kısmı aramayı iş arasında, otobüste ya da sinyalin zayıf olduğu kıyı kasabalarında yapar. Google bu deneyimi Core Web Vitals ile, ziyaretlerin yüzde 75'lik diliminde ölçer:

  • LCP (largest contentful paint, ana içeriğin görünme süresi): 2,5 saniye ya da altı.
  • INP (interaction to next paint, dokunuşa tepki süresi): 200 milisaniye ya da altı.
  • CLS (cumulative layout shift, yüklenirken sayfanın kayma miktarı): 0,1 ya da altı.

İnşaat ve tadilat firmalarının sitelerinde en ağır öğe genellikle proje fotoğraflarıdır. Görselleri ekrana uygun boyutta ve modern biçimde sunun, sadece ilk görselin hemen yüklenmesine izin verin.

Sunucuyu İrlanda'ya yakın bir AB veri merkezinde tutun; form verileri AB içinde kalır, açılış süresi kısalır. Her yönetici için iki adımlı giriş, aylık güncelleme ve kendiliğinden yenilenen SSL sertifikası temel kurallardır. SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını da tanımlayın; böylece şirket adresinizden gönderdiğiniz teklifler müşterinin istenmeyen e-posta klasörüne düşmez.

Hızı yayından sonra da düzenli ölçün. Ücretsiz mobil uyumluluk testiyle ayda bir ana sayfanızı ve en çok ziyaret alan hizmet sayfanızı kontrol etmek, yeni eklenen ağır bir fotoğraf galerisinin ya da bir sohbet eklentisinin siteyi yavaşlattığını erken fark etmenizi sağlar.

Galway'deki Türk Girişimciler İçin Sektör Örnekleri

Galway'de iyi çalışan siteler, alıcının karar verme biçimini izler; bu biçim tadilat müşterisi ile fabrika satın alma ekibi arasında tamamen değişir. Gelirinize en yakın sayfa türlerini seçin:

  • İnşaat ve tadilat: Renmore, Knocknacarra ya da Oranmore gibi gerçek bölgelerden proje sayfaları, sigorta bilgileri ve mülk tipini, zamanlamayı soran keşif formu; yapı için inşaat firması web sitesi sayfasına bakın.
  • Fabrikalara hizmet veren firmalar: temizlik, bakım, lojistik ya da teknik personel sağlayan şirketler için hizmet başına bir yetkinlik sayfası, sahip olduğunuz belgeler ve kısa teklif formu.
  • Güzellik ve berber salonları: hizmet listesi, gerçek çalışma fotoğrafları, online randevu bağlantısı ve öğrenci dönemine göre güncellenen saatler.
  • İthalat ve gıda tedariki: ürün grupları, toptan alıcılar için başvuru formu ve teslimat bölgeleri; tüketiciye satış varsa İrlanda tüketici kurallarına uygun bir mağaza.
  • Muhasebe ve danışmanlık: hangi işletmelere hizmet verdiğiniz, ilk görüşmenin nasıl geçtiği ve hangi belgelerin hazırlanacağı.

İrlanda'nın başka şehirlerinde de müşteriniz varsa Dublin web tasarım sayfamız o pazarın farklarını anlatıyor. Önce en çok gelir getiren iki sayfa türünü derinlemesine kurun.

İrlanda'da Bir Sitenin Uyması Gereken Kurallar

İrlanda'daki siteler AB hukukuna ve birkaç ulusal düzenlemeye tabidir; bu kurallar en kolay, sitenin planına baştan eklendiğinde karşılanır. Aşağıdakiler genel bilgidir, hukuki görüş değildir; son metinleri İrlanda'da bir avukata (solicitor) kontrol ettirin.

  • Kişisel veriler: her form, randevu ve bülten kaydı GDPR ile İrlanda'nın Data Protection Act 2018 düzenlemesine tabidir; denetim Data Protection Commission'dadır. Gizlilik politikası neyi, neden ve ne kadar süre tuttuğunuzu açıklamalıdır.
  • Çerezler: S.I. No. 336 of 2011 nedeniyle zorunlu olmayan çerezler, yani analiz ve reklam etiketlerinin çoğu, ancak ziyaretçi onay verdikten sonra çalışabilir; reddetmek kabul etmek kadar kolay olmalıdır.
  • Erişilebilirlik: S.I. No. 636 of 2023, 28 Haziran 2025'ten beri e-ticaret dahil birçok tüketici hizmetini kapsıyor; hizmet sunan mikro işletmeler muaf, durumunuzu kontrol edin.
  • Tüketici satışları: Consumer Rights Act 2022 tüketici sözleşmelerini düzenler; online alıcıların çoğu alımda 14 günlük cayma hakkı vardır ve mağazanız bunu açıkça anlatmalıdır.

Türkiye'deki KVKK metninizi İngilizceye çevirip kullanmak yeterli olmaz; İrlanda'daki şirketiniz için GDPR'a göre ayrı bir gizlilik metni hazırlanmalıdır.

Çerez bildirimini de aynı mantıkla ele alın: banner sitenin her dilinde, o dilin okurunun anlayacağı sözcüklerle görünmeli. Türkçe sayfada İngilizce kalan bir onay penceresi, ziyaretçinin neyi kabul ettiğini anlamadan tıklamasına yol açar ve onayın geçerliliğini tartışmalı hale getirir.

Yenilemede Arama Trafiğini Korumak

Yeni site, ziyaret ya da bağlantı alan her eski adres en yakın yeni karşılığına kalıcı olarak yönlendirildiğinde eski sitenin görünürlüğünü korur. Yenileme sonrası düşüşlerin çoğu tasarımdan değil, eksik yönlendirmelerden ve silinen metinlerden kaynaklanır.

  1. Search Console, XML site haritası ve bir taramayla mevcut tüm adresleri toplayın; ziyaret, bağlantı ya da talep getirenleri işaretleyin.
  2. Her adresi bir tabloda yeni karşılığıyla eşleştirin; yönlendirme eşleştirme aracımız bu işi hızlandırır.
  3. Sıralama alan metinleri yeni tasarıma sığsın diye kısaltmayın, geliştirerek taşıyın.
  4. 301 yönlendirmelerini önizlemede kurun ve alan adını geçirmeden önce örneklerle test edin.
  5. Yeni site haritasını gönderin, ilk sekiz hafta Search Console'u her hafta kontrol edip önemli 404 hatalarını giderin.

Şirket adınız ya da adresiniz değiştiyse yenilemeyle aynı gün Google İşletme Profili ve Golden Pages kaydını da güncelleyin. Site ile harita farklı bilgi verdiğinde müşteri hangisine güveneceğini bilemez.

Eski sitenizde Türkçe sayfalar varsa onları da listeye ekleyin. Türkçe aramalardan gelen az sayıdaki ziyaretçi çoğu zaman yüksek niyetli müşteridir; bu adresler yeni yapıda kaybolursa en değerli taleplerin bir kısmı sessizce kesilir. Yayın gününü de yoğun döneminizden uzak bir haftaya koyun.

Galway'deki İşletme Sitelerinde Sık Yapılan Hatalar

Galway'de beklenen talebi getirmeyen sitelerin çoğu aynı birkaç hatayı paylaşır ve her birinin çözümü kaybettirdiği işlere göre küçüktür.

  • Türkçe ve İngilizce aynı sayfada: iki dilin alt alta yazıldığı karışık sayfalar iki okuru da yorar; her dile ayrı sayfa ve hreflang verin.
  • Türkiye'deki siteyi aynen taşımak: Türk telefon numarası, Türkiye'ye göre yazılmış teslimat bilgisi ve KVKK metniyle açılan bir site İrlandalı müşteride soru işareti bırakır; İrlanda bilgileriyle yeni bir sürüm kurun.
  • Kanıtsız iddialar: "her türlü inşaat işi" gibi genel cümleler; yaptığınız işleri, bölgeleri ve sahip olduğunuz sigorta ile belgeleri tek tek yazın.
  • Sadece WhatsApp ile iletişim: kurumsal alıcılar e-posta ve form bekler; WhatsApp'ı ek kanal olarak tutun, kısa bir form ekleyin.
  • Onaysız analiz: sayfa açılır açılmaz çalışan etiketler; onaydan sonra yükleyin, form gönderimlerini sunucuda sayın.
  • Bütün ilçeyi tek cümleye sıkıştırmak: "Galway ve çevresi" yerine gerçekten hizmet verdiğiniz bölgeleri adlarıyla yazın.

Bu listeyi kendi sitenize bir müşterinin gözüyle uygulayın: telefonda açın, Türkçe ve İngilizce sayfalar arasında geçin, bir form gönderin ve cevabın kime gittiğine bakın. Bulduğunuz her sorunu kapsam belgesine not etmek, yeni sitede aynı hatanın tekrarlanmasını önler.

Bütçeyi Belirleyen Etkenler

Bir Galway web tasarım projesinin emeği şehre değil, sizin kontrol ettiğiniz kararlara bağlıdır; İrlanda'daki bir işletme de Türkiye'deki müşterilerimizle aynı paketlerden seçer. Kapsamı belirleyen başlıca etkenler:

  • Sayfa türleri: proje sayfası, hizmet sayfası ve kariyer sayfası ayrı düzen ve içerik ister.
  • Diller: Türkçe ya da İrlandaca sürüm çeviri değil; ayrı yazım, kontrol ve güncelleme demektir.
  • Entegrasyonlar: randevu sistemi, CRM bağlantısı, ürün kataloğu ya da müşteri paneli statik sayfalardan uzun sürer.
  • İçeriğin hazır olması: gerçek fotoğraflar ve onaylı metinler süreyi kısaltır; sıfırdan yazım uzatır.
  • Online satış: ödeme, teslimat, cayma ve erişilebilirlik akışları baştan sona test edilmelidir.

Standart bir kurulumda neler olduğunu web tasarım hizmeti sayfamızda görebilirsiniz. Teklifleri karşılaştırırken sayfa, dil, gizlilik metni ve yayın sonrası destek kalemlerini yan yana koyun; bunları içermeyen teklif yalnızca daha ucuz görünür.

Bütçeyi aşamalara bölmek de bir seçenektir. İngilizce ana siteyi önce yayına alıp Türkçe sürümü ve online mağazayı birkaç ay sonra eklemek, ilk yatırımı küçültür ve ikinci aşamanın kararını gerçek talep verisine dayandırır. Bu durumda yapı, sonradan dil eklemeye uygun kurulmalıdır.

İlk 90 Gün ve Bir Sonraki Adım

Yayından sonraki üç ay sitenin iş getirip getirmeyeceğini belirler, bu yüzden planı kurulum bitmeden yapın. Galway'deki bir işletme için uygulanabilir bir düzen:

  1. 1. ve 2. hafta: her formu, arama düğmesini ve randevu bağlantısını telefonda deneyin, Search Console'u doğrulayın, son müşterilerinizden yorum isteyin.
  2. 3. ile 6. hafta arası: hangi aramaların gösterim getirdiğine bakın, her hafta bir proje ya da hizmet sayfası ekleyin.
  3. 7. ile 10. hafta arası: talepleri kaynağa, bölgeye ve dile göre karşılaştırın; iş getirmeye en yakın sayfayı güçlendirin.
  4. 11. ile 13. hafta arası: başta verdiğiniz dil ve bölge kararlarını gerçek verilerle gözden geçirin.

Galway web tasarım projeniz için bizim uygun olup olmadığımızı üç soruyla tartın: yazılı kapsamımız bu rehberdeki soruları cevaplıyor mu, yayındaki işlerimiz telefonda sizi ikna ediyor mu, saat farkı ekibinize uyuyor mu? Bu üç sorunun cevabı olumluysa bir sonraki adım çok kısa. Paketler ve içerikleri web tasarım fiyatları bölümünde duruyor.

Hazır olduğunuzda kısa bir görüntülü görüşme ayarlayın ve işinizi birkaç cümleyle Türkçe ya da İngilizce anlatın. Galway'deki müşterilerinize, dillerinize ve sezonunuza göre şekillenen yazılı bir kapsam ve teklifle dönelim.