Almanya'daki işletmeler için web tasarım

Freiburg Web Tasarım Hizmeti

Freiburg'da bir restoran, market, kuaför, tadilat firması ya da muayenehane işletiyorsanız müşterileriniz yalnızca şehirden gelmiyor; İsviçre ve Fransa sınırı bir saat bile uzakta değil. Siteniz Almanca arayan müşteriye, Türkçe konuşan çevrenize ve gerekirse sınırın öte yakasına aynı anda hitap etmeli. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan, baştan sona online kurar.

Almanca öncelikli yapıTürkçe ve Fransızca sürümImpressum ve DSGVOSemt ve çevre ilçe aramalarıTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Freiburg web tasarım projelerinde site önce Almanca bulunmalı; turistler ve sınır ötesi müşteriler için İngilizce ya da Fransızca, kendi çevreniz için Türkçe sürüm sonradan eklenebilir. Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Freiburg'da 237.460 kişi yaşıyordu. Talha Aslan ve ekibi Freiburg'daki işletmelerle tamamen online çalışır; Impressum, DSGVO ve çerez onayı kurulumun parçasıdır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Freiburg'un ekonomik profili

Freiburg'da bir site neyi karşılamalı?

Freiburg im Breisgau, Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te 237.460 nüfuslu bir Baden-Württemberg şehri. Ekonomisini üniversite, sağlık, güneş enerjisi araştırması ve Kara Orman turizmi taşıyor; bu dört alan, buradaki bir sitenin neyi iyi yapması gerektiğini belirliyor.

2024'te konaklama sayısı (bin geceleme)Statistisches Landesamt Baden-Württemberg, Tourismus im Kalenderjahr 2024
  • Freiburg2.173,1
  • Heidelberg1.828,5
  • Karlsruhe1.309,4

Bir üniversite şehri

Albert-Ludwigs-Universität'e 1 Aralık 2024 itibarıyla 24.422 öğrenci kayıtlıydı. Öğrenciler, akademisyenler ve misafir araştırmacılar hizmetleri telefondan, çoğu zaman İngilizce arıyor; kafe, kuaför, spor salonu ya da kurs merkezi için kısa yoldan bulunan bilgiler önemli.

Güney Baden'in sağlık merkezi

Universitätsklinikum Freiburg 15.000'i aşkın çalışanıyla Güney Baden'in en büyük işvereni. Muayenehaneler, fizyoterapistler, eczaneler ve bakım hizmetleri için açık hizmet sayfaları, kolay iletişim ve sade bir dil, hastanın güvenini ilk bakışta kazanmaya yardım ediyor.

Güneş enerjisi araştırması

Fraunhofer ISE, yaklaşık 1.400 çalışanıyla Avrupa'nın en büyük güneş enerjisi araştırma kurumu ve 1981'den beri Freiburg'da. Şehirde enerji ve çevre teknolojisi güçlü olduğu için güneş paneli montajı, enerji danışmanlığı ve tadilat firmaları referanslarını düzenli göstermek zorunda.

Kara Orman kapısında turizm

Freiburg 2024'te 2,17 milyon geceleme kaydetti; bunların 613.244'ü yurt dışından gelen misafirlere ait ve İsviçre ile Fransa ilk iki sırada. Otel, restoran ve tur işletmeleri için Almanca yanında Fransızca ve İngilizce bilgi, telefondan okunan menü ve rota sayfaları fark yaratıyor.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Universität Freiburg: Öğrenci istatistiği, 2024/25 kış dönemi · Universitätsklinikum Freiburg: Sayılar ve gerçekler · Freiburg Wirtschaftsförderung: Üniversite hastanesi, Güney Baden'in en büyük işvereni · Fraunhofer ISE: Tarihçe · FWTM: Freiburg turizmi 2024, 2,17 milyon geceleme · Statistisches Landesamt Baden-Württemberg: Tourismus Baden-Württembergs im Kalenderjahr 2024 (Tablo 6) · Stadt Freiburg: Şehir bölgeleri ve semtler · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Freiburg projeniz tamamen online

Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Freiburg'daki bir işletmeyle ilk görüşme, tasarım onayı ve yayın görüntülü bağlantıyla yapılıyor. Türkiye saati yazın 1, kışın 2 saat ileride; toplantıları sizin iş gününüze göre koyuyoruz.

İşe, müşterinizin nereden geldiğini netleştirerek başlıyoruz: şehrin kendisi mi, Kara Orman'a gelen misafir mi, Basel ve Alsas tarafındaki komşular mı, yoksa Türkçe konuşan çevreniz mi. Hangi dillerin gerektiği, yasal metinleri kimin hazırlayacağı ve takvim bu konuşmadan sonra yazıya geçiyor. İstanbul'a geldiğinizde dilerseniz yüz yüze de görüşebiliriz.

  • Görüntülü görüşmeyle tanışma ve tasarım onayı
  • Dil sürümleri yazılı kapsamda
  • İlerleme CRM'de takip edilir
  • Alman mesai saatine uygun görüşmeler
  • Yayından sonra kısa eğitim
Freiburg için önerdiğimiz site haritası

Freiburg'daki işletmenizin sitesi

  • Yerel bulunurlukGoogle İşletme ProfiliSemt ve çevre ilçelerYorum toplama
  • Dil sürümleriAlmancaTürkçeFransızca ya da İngilizce
  • Yasal sayfalarImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • Misafir bilgisiMenü ya da hizmet listesiYol tarifiÇalışma saatleri
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaya bağlı GA4Form ve arama takibi

Almanca sayfalar ve yasal metinler ilk gün hazır olur; Türkçe ve Fransızca sürümler çeviri eklentisiyle değil, kendi okuruna göre yazılmış ayrı sayfalarla eklenir.

Freiburg'da sık talep gören siteler

Freiburg'daki işletmelerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Üniversite, büyük bir hastane, enerji araştırması ve sınır ötesinden gelen misafirler Freiburg'da hangi sitelerin öne çıktığını belirliyor. Türk kökenli girişimciler de bu alanların birçoğunda iş yapıyor; aşağıdaki yapılar en sık karşılaşılan ihtiyaçlara göre seçildi.

Muayenehane ve sağlık hizmeti siteleri

Doktor, diş hekimi, fizyoterapist ya da bakım hizmeti için Almanca hizmet sayfaları, Türkçe konuşan hastalar için ayrı bir Türkçe sürüm ve kolay iletişim. Sektör yapısı doktor web sitesi sayfasında.

Otel, pansiyon ve restoran siteleri

Kara Orman'a gelen misafir için oda ve menü bilgisi, yol tarifi ve Fransızca ya da İngilizce özet; ayrıntılar otel web sitesi sayfasında.

Enerji, tadilat ve inşaat firmaları

Güneş paneli, ısı pompası, çatı ya da tadilat işleri için tamamlanan işlerin fotoğraflı listesi, hizmet bölgesi ve teklif formu.

Üç dilli ticari siteler

İsviçre ve Fransa'dan müşteri alan market, kuaför, oto servis ya da ithalat firmaları için dil başına ayrı sayfa ve doğru hreflang; kurulumu çok dilli web sitesi sayfasında.

Hızlı kontrol

Freiburg'daki bir işletme sitesinde bulunacaklar

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe, Fransızca ya da İngilizce sürüm
  • Çevre ilçeler için hizmet bölgesi sayfası
  • Online randevu ya da oda talebi
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Alman kurallarına uygun online mağaza
  • Kampanyalar için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Freiburg'dan bir görüntülü görüşmeyle başlayalım

İşinizi ve müşterilerinizin nereden geldiğini anlatın; gereken dilleri ve sayfaları birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklifle dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin telefonda nasıl göründüğünü, SEO temellerini, dil etiketlerini, renk kontrastını ve görsellerin boyutunu kendiniz test edin; masalarınız için bir QR kod da oluşturabilirsiniz.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Görsel

Resim Format Dönüştürücü

JPG, PNG ve WebP arasında tek tıkla ve toplu dönüştürür; girdiyi kendisi tanır, kaliteyi ve şeffaf alanın arka planını seçtirir, dosyayı hiçbir yere yüklemez.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Otellerden kliniklere, yayındaki işler

Almanya'da henüz bir projemiz bulunmuyor; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de: ikisi Muğla'da, biri Sakarya'da, diğerleri İstanbul'da. Hepsini ekibimiz tasarlayıp geliştirdi ve hepsi yayında. Oteller, bir diş kliniği, bir psikolojik danışmanlık merkezi ve bir yazılım ürünü; Freiburg'daki konaklama işletmelerinin ve sağlık meslekleri sahiplerinin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · fotoğraf ağırlıklı vitrin, oda talebi

Milas Otel

Oteller, Muğla · iki otel tek sitede, talep akışı

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Dent Sahil

Diş kliniği, İstanbul · web tasarım, yerel görünürlük

Planox

Spor okulu yazılımı · ürün sitesi ve web tasarım

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Freiburg'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Freiburg'daki işiniz için sitenizi planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; hangi dillerin ve yasal sayfaların gerektiğini belirleyip yazılı kapsam ve teklif hazırlayalım.

Kapsamlı rehber

Freiburg Web Tasarım: Üç Ülkenin Kesiştiği Şehirde İşletme Sitesi

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 14 dk okuma

Bu rehber Freiburg'da market, kafe, kuaför, tadilat ya da güneş paneli montaj firması, sigorta acentesi, muayenehane veya pansiyon işleten Türkçe konuşan girişimciler için hazırlandı. Freiburg web tasarım işlerinde zamanı asıl alan kararlar tasarımdan önce gelir: sitenin hangi dilleri konuşacağı, Basel ve Alsas tarafından gelen müşteriye nasıl görüneceği ve Alman yasal sayfalarının sorumluluğunun kimde olacağı.

Kararları, bir proje boyunca karşınıza çıkış sırasına göre sıraladık. Her bölümde kendi başınıza yapabileceğiniz bir kontrol, ajansa yöneltebileceğiniz bir soru ya da yazıya dökmeniz gereken bir karar var.

Freiburg Ekonomisinde Bir Sitenin Üstlendiği İş

Freiburg'da bir işletme sitesi, şehre yeni gelmiş ve sizi hiç tanımayan insanlara kendini birkaç saniyede anlatmak zorundadır. Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te şehirde 237.460 kişi yaşıyordu; buna karşın 1 Aralık 2024 itibarıyla yalnızca Albert-Ludwigs-Universität'e 24.422 öğrenci kayıtlıydı. Her dönem binlerce kişi şehre yeni taşınıyor ve kuaförünü, doktorunu, marketini telefondan seçiyor.

Buna iki büyük işveren ekleniyor: 15.000'i aşkın çalışanıyla Universitätsklinikum Freiburg ve 1981'den beri şehirde olan, yaklaşık 1.400 kişilik Fraunhofer ISE. Bu yüzden Freiburg'daki küçük bir işletmenin sitesi genellikle şu dört işten birini ya da ikisini öne alır:

  • Yeni gelene yön göstermek: ne yaptığınız, hangi semtte olduğunuz ve hangi dillerde hizmet verdiğiniz ilk ekranda okunur.
  • Vardiyalı çalışana uymak: hastane çalışanları için akşam ve cumartesi saatleri ile mesai dışında da alınabilen randevu talebi.
  • Teknik işi sade anlatmak: güneş paneli, ısı pompası ya da enerji danışmanlığını ev sahibinin anlayacağı dille açıklamak.
  • Misafiri yönlendirmek: Kara Orman yolundaki ziyaretçiye menü, açılış saati ve yol tarifi.

Hangisinin birinci sırada olduğunu yazılı olarak belirleyin. Telefon ekranında ilk görünen alan ona ayrılır; menü sırası ve ölçüm de bu karara göre kurulur.

Freiburg'da Kim, Hangi Semtte, Hangi Dilde Arıyor

Freiburg'daki aramalar üç şeye göre ayrışır: semt, dil ve sınırın hangi tarafında olunduğu. Her birinin karşılığı sitede ayrı bir sayfa türü ya da ayrı bir bilgi bloğudur, bu yüzden sayfa listesini aramalardan çıkarmak gerekir.

  • Semt adıyla: "Hausarzt Zähringen", "Friseur Haslach" ya da "Bäckerei Landwasser" gibi aramalarda harita sonuçları öne çıkar; adres, en yakın tramvay durağı ve dokununca arayan numara burada belirleyicidir.
  • Dil belirterek: "türkischer Supermarkt Freiburg" ya da "Türkçe konuşan avukat Freiburg" yazan kişi, yalnızca sitenin değil görüşmenin de Türkçe olup olmayacağını öğrenmek ister.
  • Sınırın öbür yanından: Basel'den gelen müşteri Almanca, Alsaslı müşteri çoğu zaman Fransızca yazar; açılış saatleri, otopark ve ödeme seçenekleri onun ilk sorularıdır.
  • Takvime bağlı: üniversitede kış dönemi ekimde, yaz dönemi nisanda başlar; bu haftalarda bisiklet tamiri, mobilya, dil kursu ve kuaför aramaları yoğunlaşır. Noel pazarı ve SC Freiburg'un iç saha maçları da restoran ve kafe aramalarını etkiler.

Basit bir deneme yapın: en önemli beş aramanızı telefonda önce semt adıyla, sonra şehir adıyla yazın ve en üstte ne çıktığını not edin. Harita, reklam, rehber sitesi ya da rakip siteleri arasında hangi sayfa türünün eksik olduğu bu listede görünür.

Almanya Dışındaki Bir Ekiple Online Çalışmayı Sağlam Kurmak

Ajansın başka bir ülkede olması sorun değildir; sorun, kararların yazılı ve görünür olmamasıdır. Ekibimiz İstanbul'da; Almanya'daki işler, Freiburg dahil, baştan sona internet üzerinden yürüyor. Türkiye saati yazın bir, kışın iki saat ileride olduğundan Freiburg'daki iş gününüzün büyük bölümü bizim mesaimizle örtüşür.

Hangi ajansla konuşursanız konuşun, Wiehre'deki bir stüdyo da olsa İstanbul'daki bir ekip de olsa, şu konuları teklif aşamasında netleştirin:

  • Toplantı düzeni: Görüntülü görüşmeleri kim yönetiyor, hangi dilde ve her görüşmeden sonra kararların yazılı özeti geliyor mu?
  • Kapsam belgesi: Sayfalar, dil sürümleri, düzeltme turu sayısı ve kapsam dışı kalan işler tek bir belgede yazıyor mu?
  • Önizleme: Çalışmanın son halini sunum beklemeden, şifreli bir test adresinde istediğiniz an açabiliyor musunuz?
  • Almanca ve Fransızca metinler: Bu dillerdeki metinleri kim yazıyor, kim okuyup onaylıyor, siz mi yoksa ajans mı?
  • Yedek kişi: Proje yöneticisi tatildeyken ya da hastayken işi kim devralıyor?

Referansları görsel dosya olarak değil, yayındaki halleriyle değerlendirin. Bizim yayındaki işlerimiz şimdilik Türkiye'de; üç tanesini telefonunuzda açın, bir formu doldurun ve telefon numarasına dokunun. Aynı testi görüştüğünüz her ajansın referanslarına uygulayın.

Alan Adı, Sunucu, Kod ve Hesaplar Sizin Adınıza

Alan adından analiz hesabına kadar sitenin bağlı olduğu her kayıt, proje başlarken işletmenin üzerine yapılmalıdır. Kayıtlar ajansın adına durursa, yıllar sonra firma değiştirmek istediğinizde eski ekibin elinize şifreleri vermesini beklemek zorunda kalırsınız; sunucu arıza verdiğinde bu bekleyiş müşteri kaybı demektir.

  • Alan adı: .de adresiniz seçtiğiniz bir kayıt firması üzerinden işletmenizin adına alınır, otomatik yenileme açık tutulur ve iletişim adresi olarak kişisel değil kurumsal bir e-posta kullanılır.
  • İsviçre adresi: Basel'den müşteri almanız tek başına bir .ch alan adı gerektirmez. Ayrı bir İsviçre sürümünüz yoksa böyle bir adres yalnızca ana siteye kalıcı olarak yönlenmelidir.
  • Sunucu: veri merkezi AB içinde olan bir barındırma sözleşmesi, müşteri paneline ve DNS ayarlarına sizin de giriş yetkiniz.
  • Kod ve lisanslar: sözleşmede kullanım hakkının size geçtiği yazar, kaynak kod teslim edilir; satın alınan fontlar, fotoğraflar ve eklentiler işletmenin hesabında kayıtlıdır.
  • Google tarafı: analiz, arama verisi ve harita profili firmanın kendi Google hesabına bağlanır; ajans yalnızca davetle eklenir, istediğiniz gün çıkarılır. Her hesapta işletmeden iki kişinin tam yetkisi olur.

Barındırma firması, form servisi ya da randevu aracı gibi ziyaretçi verisine dokunan her hizmet sağlayıcıyla DSGVO'nun 28. maddesine göre veri işleme sözleşmesi (Auftragsverarbeitungsvertrag) yapılır. Sözleşmeleri, şifre yöneticisindeki erişim listesiyle birlikte şirketin ortak arşivinde tutun; bir çalışan ayrıldığında hiçbir hesap onunla gitmesin.

Proje Süreci Adım Adım, Tamamen Online

Freiburg'daki bir işletmeyle proje altı adımda ilerler; her adımın sonunda sonucu siz onaylarsınız ve bütün kayıtlar CRM'de görünür. Görüşmeleri sizin iş saatlerinize göre koyarız; sabah ve öğleden sonranın ilk yarısı iki taraf için de rahattır.

  1. Tanışma görüşmesi: hedefler, müşterilerin geldiği yerler (şehir, çevre ilçeler, İsviçre, Alsas), mevcut metin ve fotoğraflar; sonunda sayfa listesi ve sorumluların yazılı olduğu bir belge çıkar.
  2. Yapı ve metin: görünümden önce sayfaların sırası ve içeriği kesinleşir. Sizin katkınız, tezgâhta ve telefonda en çok duyduğunuz sorular ile fiyat dışındaki gerçek bilgilerdir.
  3. Tasarım: ana sayfa ve tipik bir alt sayfa görüntülü görüşmede ve tarayıcıdaki önizlemede sunulur; diğer sayfalar onayınızdan sonra hazırlanır.
  4. Geliştirme: Impressum, onay bandı, iletişim formları ve analiz kurulumu, dışarıya kapalı bir test adresinde hayata geçer.
  5. Test: formlar, hız, yaygın telefonlarda görünüm ve her dil sürümü alan adı taşınmadan önce tek tek kontrol edilir.
  6. Yayın ve eğitim: yayına hafta ortası bir sabah alınır, bütün iletişim yolları denenir ve içeriği güncelleyecek kişiye kısa bir eğitim verilir.

Bu adımların hiçbiri yüz yüze görüşme gerektirmez. Yolunuz İstanbul'a düşerse tanışma ya da tasarım onayını dilerseniz Ataşehir'deki ofisimizde de konuşabiliriz.

Freiburg'da Yerel Arama: İşletme Profili ve Gerçek Semtler

"In der Nähe" ile biten bir aramada müşteri önce haritadaki kaydınızı görür, karar vermek içinse sitenize geçer. Bu yüzden haritadaki kayıtla sitenin alt bilgisi aynı kimliği taşımalıdır: işletme adı, sokak ve kapı numarası, alan koduyla telefon, cumartesi saatleri dahil.

  • Profil adı: tabelanızda ve faturanızda yazan adı kullanın. "Kuaför Haslach Ucuz" gibi anahtar kelime eklemeleri Google'ın kurallarına aykırıdır ve profil askıya alınabilir.
  • Dükkân mı, saha mı: müşterinin geldiği işletme sokak adresini açık bırakır; müşteriye giden bir tesisatçı adresini gizleyip Gundelfingen, Denzlingen, Umkirch ya da Merzhausen gibi gerçekten gittiği yerleri hizmet bölgesi olarak girebilir.
  • Alman rehber siteleri: 11880, Gelbe Seiten ve Das Örtliche; hekim ve terapistler için ayrıca Jameda. Hepsinde telefon aynı yazımla, aynı alan koduyla durmalı.
  • Yorumlar: tamamlanan bir işin ardından doğrudan bağlantıyla dürüst bir yorum isteyin, karşılığında indirim ya da hediye vermeyin ve her yoruma sakin bir dille cevap yazın.

Semt sayfası ancak o semtte gerçekten farklı bir şey anlatacaksanız açılır: St. Georgen'de ikinci bir şube ya da Weingarten'de düzenli yürüttüğünüz işler gibi. Yalnızca semt adının değiştiği kopya sayfalar Google'ın spam kurallarına göre köprü sayfa sayılır ve sitenin tamamına zarar verebilir.

Profilin, yorumların ve içeriğin düzenli bakımını isterseniz arama motoru optimizasyonu hizmetimizle üstleniyoruz.

Diller: Almanca Önce, Sonra Türkçe, Fransızca ya da İngilizce

Ana sürüm Almancadır: Finanzamt, ev sahibi, banka, Alman müşteri ve yasal metinler bu dili bekler. Başka bir dili eklemek için iki koşul arayın; o dili okuyan somut bir müşteri grubu olmalı ve o dilde gelen mesajı aynı dilde cevaplayacak biri ekipte bulunmalı.

  • Türkçe: derdini ana dilinde anlatmak isteyen müşteriler için; muayenehane, sigorta acentesi, seyahat acentesi ve hukuk bürosunda güveni belirgin biçimde artırır.
  • Fransızca: FWTM verisine göre 2024'te 613.244 yabancı gecelemenin en büyük iki kaynağı İsviçre ve Fransa'ydı. Alsas'tan müşteri alan restoran, otel ve mağazalar için kısa ama doğru bir Fransızca bölüm anlamlıdır.
  • İngilizce: öğrenciler, misafir araştırmacılar ve hastanedeki uluslararası çalışanlar için; kurs merkezi, kafe ve spor salonunda Türkçeden önce gelebilir.

Her dil, otomatik çeviri eklentisiyle değil, kendi adresi olan ayrı sayfalarla kurulur. hreflang etiketi her sayfanın dilini Google'a bildirir; sürümler birbirini karşılıklı göstermeli ve her sayfa kendini de listelemelidir. Etiketleri hreflang oluşturucu aracımızla hazırlayabilirsiniz. İsviçre Almancasında ß yerine ss yazılır; içerik bunun dışında aynıysa ayrı bir İsviçre sürümü gerekmez.

Her sürümün kendi iletişim yolu olsun: Türkçe sayfada WhatsApp üstte, Fransızca sayfada ise o dilde cevap verecek kişinin adı.

Hız, AB İçinde Barındırma ve Güvenlik

Hız konusunda Google'ın ölçütü Core Web Vitals adlı üç değerdir; gerçek ziyaretlerin dörtte üçü bu eşiklerin altında kalıyorsa sayfa "iyi" sayılır. Ajansla anlaşırken bu eşikleri sözleşmeye hedef olarak koyun, teslimden önce de ölçüm sonucunu görmek isteyin.

  • LCP: ekrandaki en büyük öğenin, çoğunlukla ana görselin, yüklenme süresi; 2,5 saniye ya da altı.
  • INP: dokunuşa ya da tıklamaya tepki süresi; 200 milisaniye ya da altı.
  • CLS: sayfa açılırken metin ve düğmelerin ne kadar yer değiştirdiği; 0,1 ya da altı.

Bu değerler Freiburg için ayrıca önemlidir, çünkü misafirlerin bir kısmı sitenize Kara Orman yolunda, bağlantının her zaman güçlü olmadığı yerlerde bakar. Görselleri WebP biçiminde ve ekran boyutuna göre sunmak, gereksiz kaydırıcıları ve video arka planlarını kaldırmak en hızlı kazançtır.

Veri merkezinin Almanya'da ya da AB sınırları içinde bulunması, gizlilik metnini ve veri aktarımı sorularını sadeleştirir. Yazı tipleri de kendi sunucunuzdan yüklenmelidir: Landgericht München I, 20.01.2022 tarihli kararında, yazı tiplerini onay almadan Google'dan çeken ve böylece ziyaretçinin IP adresini ileten bir siteyi tazminat ödemeye mahkûm etti. Güvenlikte dört rutin sahibini bilmeli: kendiliğinden yenilenen SSL sertifikası, canlıya geçmeden test ortamında denenen güncellemeler, başka bir konumda saklanan ve geri yüklemesi denenmiş günlük yedekler, panel girişlerinde iki adımlı doğrulama.

Freiburg'a Özgü Sektör Örnekleri

Sayfa listesini çalışan sayısı değil, işin türü şekillendirir: iki kişilik bir fizyoterapi pratiği, on kişilik bir kafeden daha fazla alt sayfaya ihtiyaç duyabilir. Aşağıdakiler Freiburg'un hastane, araştırma, turizm ve öğrenci ağırlıklı yapısından türeyen genel kalıplardır; gerçek müşteri öyküleri olarak okunmamalıdır.

  • Fizyoterapi ve muayenehaneler: hastane çevresinde çalışan ve taburcu sonrası tedaviye gelen hastalar için tedavi türleri, reçeteyle gelme bilgisi, ev ziyareti olup olmadığı ve konuşulan diller; kurguyu fizyoterapist web sitesi sayfasında anlattık.
  • Güneş enerjisi ve tadilat: çatı, ısı pompası ya da cephe işlerinde tamamlanan işlerin fotoğrafları, hizmet bölgesi, teşvik başvurusunda hangi belgeleri hazırladığınız ve fotoğraf yüklenebilen bir teklif formu; ayrıntılar güneş enerjisi firması web sitesi sayfasında.
  • Market ve gıda: İsviçre'den gelen müşterinin sorduğu vergi iadesi belgesini düzenleyip düzenlemediğiniz, cumartesi saatleri ve otopark bilgisi ilk ekranda.
  • Kafe ve restoran: menü PDF olarak değil, sayfada metin olarak; Fransızca ve İngilizce kısa açıklamalar, grup rezervasyonu ve maç günlerine özel saatler.
  • Kurs merkezi ve öğrenci hizmetleri: dönem başı kayıt takvimi, İngilizce sayfa ve online kayıt formu.

Kendi işinize yakın kalıbı seçin ve üzerine, telefonda her hafta aynı cevabı verdiğiniz soruları yazın. "Reçeteyle mi gelmeliyim", "Fransızca konuşan var mı" gibi sorular, ayrı sayfa ya da sık sorulanlar bloğu olarak en çok okunan içeriğe dönüşür.

Almanya'da Yasal Temeller: Impressum, DSGVO ve Çerezler

Freiburg'daki siteniz Türkçe bir sürüm içerse de Alman ve Avrupa kurallarına tabidir; Türkiye'deki KVKK değil, DSGVO uygulanır. Çerez bandı, form altı onay kutuları ve alt bilgi bağlantıları bu kurallardan doğduğu için konu tasarımdan önce açılmalıdır. Metinlerin içeriği için bir avukata (Rechtsanwalt) danışın; aşağıdaki liste yalnızca neyin gerektiğini gösterir.

  • Impressum, § 5 DDG: işletme sahibinin ya da şirketin tam adı ve posta adresi, GmbH veya UG ise yetkili müdür, hızlı ulaşılabilen iletişim kanalı olarak e-posta, Handelsregister kaydı ve Umsatzsteuer kimlik numarası. Hekim ve avukat gibi meslekler bağlı oldukları odayı, unvanı hangi ülkenin verdiğini ve uyulan meslek kurallarını da belirtir.
  • Gizlilik metni: kişisel veri işlenen her durum için DSGVO'ya uygun bir Datenschutzerklärung, her sayfadan ve her formdan erişilebilir.
  • Çerezler, § 25 TDDDG: zorunlu olmayan her şey, örneğin istatistik ya da reklam, ancak ziyaretçinin onayından sonra cihaza veri yazabilir. Google ölçüm ya da reklam araçlarında AEA'daki ziyaretçiler için consent mode zorunludur.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), tüketiciye satış yapan birçok online mağaza ve dijital hizmet için 28.06.2025'ten bu yana uygulanıyor; 10 kişiden az çalışanı olan ve hizmet sunan mikro işletmeler kapsam dışında. Durumunuzu bir uzmana sorun.
  • Online mağaza: § 312j BGB gereği sipariş düğmesinde "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade ve tüketiciler için cayma bilgilendirmesi gerekir.

Türkçe sürümden de Almanca Impressum ve gizlilik metnine tek dokunuşla ulaşılmalıdır. Bir e-ticaret sitesi kurarken bu sayfalar baştan iskeletin parçasıdır.

Siteyi Yenilerken Sıralamayı Kaybetmemek

Yeni site, eski sitede trafik getiren ya da başka sitelerden link almış her adresi kalıcı yönlendirmeyle yeni karşılığına taşırsa sıralamalar yenilemeden zarar görmeden çıkar. Yıllardır "Änderungsschneiderei Herdern" gibi bir aramada görünen tek bir sayfa bile, yönlendirmesiz bir yenilemede ilk kaybolan olur.

  1. Liste çıkarmak: eski sitenin bütün adreslerini XML haritasından, Search Console'un performans raporundan ve bir tarayıcı programından toplayın; her satıra son on iki ayın tıklamasını ve varsa dış linkleri yazın.
  2. Eşleştirme: her satırın yanına sayfanın aynen taşınacağını, başka bir sayfayla birleşeceğini ya da kaldırılacağını ve hedef adresi yazın; yönlendirme eşleştirme aracımız bu tabloyu hızlandırır.
  3. Test ortamını kapatmak: şifreyle kapatın, robots.txt ile değil. robots.txt ile engellenen sayfanın noindex etiketini Google okuyamaz.
  4. Yönlendirme: zincir oluşturmadan, doğrudan hedefe 301 yönlendirme; hiçbir eski sayfayı toptan ana sayfaya göndermeyin.
  5. Yayın sonrası takip: güncel XML haritasını Search Console'a bildirin, bulunamayan sayfa uyarılarına ve kapsam raporuna birkaç hafta boyunca haftada bir bakın, harita kaydındaki ve rehberlerdeki web adresini yenisiyle değiştirin.

Yeni bir alan adına geçiyorsanız eski adresi yıllarca elinizde tutun ve geçişi Search Console'un taşınma aracıyla Google'a bildirin. Yayın tarihini Noel pazarı ya da dönem başı gibi yoğun haftaların hemen öncesine koymayın.

Freiburg Sitelerinde Sık Görülen Hatalar ve Daha İyi Yollar

Freiburg'daki küçük işletme sitelerinde müşteriyi kaçıran şey genellikle renk ya da logo değil, gözden kaçan küçük bilgilerdir. Aşağıdaki altı hata en sık görülenler; her birinin yanında daha iyi bir yol var:

  • Adreste sadece sokak adı: şehre yeni gelen biri sokağı bilmez. Daha iyisi: en yakın tramvay durağını, bisiklet park yerini ve otoparkı yazmak.
  • Fransızcayı otomatik çeviriye bırakmak: Google bunu ayrı bir sürüm olarak görmez, Alsaslı okur da tuhaf cümleleri hemen fark eder. Daha iyisi: kısa, kontrol edilmiş ve kendi adresi olan Fransızca sayfalar.
  • Stok Münster fotoğrafı: katedral manzarası güzeldir ama sizin hakkınızda bilgi vermez. Daha iyisi: tezgâhınızın, ekibinizin, bitirdiğiniz bir çatının ya da tabağınızın kendi çektiğiniz fotoğrafı.
  • Onaydan önce çalışan ölçüm: bant ekranda dururken analiz kodu arka planda veri göndermeye başlamıştır. Daha iyisi: etiketleri onay sinyaline bağlamak ve tarayıcının ağ sekmesinden, onaydan önce hiçbir isteğin gitmediğini kontrol etmek.
  • Eski Impressum: sicil numarası eksik ya da hâlâ Mayıs 2024'te yerini DDG'ye bırakan TMG'ye atıf yapıyor. Daha iyisi: bilgileri § 5 DDG'ye göre gözden geçirmek ve şirket bilgisi her değiştiğinde güncellemek.
  • Türkçe sürümde yasal sayfa bağlantısı olmaması: Türkçe okuyan ziyaretçi Impressum'a ulaşamaz. Daha iyisi: her dil sürümünün alt bilgisinde aynı yasal bağlantılar.

Bütçeyi Neyin Belirlediği, Neyin Belirlemediği

Fiyatlarımız şehre göre değişmez; Freiburg'daki bir pansiyonun sitesi, kapsamı aynıysa Türkiye'deki bir pansiyonunkiyle aynı hesapla çıkar. Hesabı oynatan kalemler şunlar:

  • Sayfa türü sayısı: hizmet, ekip, blog, iletişim gibi farklı şablonların sayısı, alt sayfaların toplam sayısından daha belirleyicidir.
  • Dil sürümleri: her dil ayrı bir onay süreci ve metinleri kimin yazacağı sorusunu getirir; Almanca ve Türkçeye Fransızca eklemek bu yükü artırır.
  • İşlevler: randevu, oda talebi, online mağaza, müşteri paneli ya da mevcut bir sisteme bağlantı.
  • İçerik: metin ve fotoğrafların hazır olması ya da yeniden üretilmesi.
  • Yenileme: eşleştirilip yönlendirilecek eski adreslerin sayısı.
  • Bakım: içeriği kendiniz mi güncelleyeceksiniz, yoksa güncelleme, yedek ve kontrolü bir bakım anlaşması mı üstlenecek?

Bütçeyi en çok iyi hazırlanmış bir başlangıç korur. Hizmetlerinizin kısa tarifleri, telefonla çekilmiş ama gerçek fotoğraflar ve müşterilerin tekrar eden soruları ilk görüşmede hazırsa düzeltme turu sayısı düşer; son sözü kimin söyleyeceğinin baştan belli olması da işi hızlandırır.

Buna karşılık süslü geçiş efektleri, kimsenin açmayacağı sohbet pencereleri ya da kullanılmayacak eklentiler bütçeye girmemeli. Eklenen her kod parçası sayfayı yavaşlatır ve güncelleme ister; teklifteki her kalemin, ilk bölümde belirlediğiniz görevlerden hangisine yaradığını ajansa sorun.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Sitenin talep getirip getirmediğini yayından sonraki çeyrekte görürsünüz, yeter ki her ay için ölçülebilir tek bir iş belirlensin. Freiburg'daki bir işletme için şöyle bir sıra uygundur:

  1. Birinci ay: telefon, form ve WhatsApp taleplerinin GA4'te, yalnızca onay veren ziyaretçiler için, anahtar etkinlik olarak sayıldığını doğrulayın; Search Console'da dizine ekleme hatalarını kontrol edin.
  2. İkinci ay: Search Console'da hangi semt ve hizmet adlarıyla gösterim aldığınıza bakın, tıklanmayan başlıkları yeniden yazın ve son müşterilerinizden yorum isteyin.
  3. Üçüncü ay: taleplerden gelen soruları sayfalara cevap olarak ekleyin, Almanca, Türkçe ve varsa Fransızca sürümün getirdiği talepleri karşılaştırın ve emeğin nereye gideceğine karar verin.

Tek dilli ve kapsamı belli bir site çoğu zaman fiyat listemizdeki sabit paketlerden birine sığar. Çok dilli siteler, online mağazalar ve yenileme projeleri için ayrı yazılı teklif hazırlarız. İletişim formunu doldurduğunuzda bir görüntülü görüşme planlarız, ardından kapsam ve teklif yazılı olarak gelir.

Görüşmeye üç şey getirmeniz yeterli: sitenin birinci görevi, telefonda denediğiniz beş arama ve alan adınızın şu an kimin hesabında olduğu. Bunlar hazırsa Freiburg web tasarım talebiniz ilk görüşmede dil, sayfa ve takvim planına dönüşür.