ABD'deki işletmeler için web tasarım

Chicago Web Tasarım Hizmeti

Chicago'da kamyon filosu yöneten, gıda ithal eden, tadilat ya da muhasebe işi yapan bir girişimciyseniz müşterileriniz sizi önce İngilizce arıyor; Türkçe konuşan çevreniz ise kendi dilinde bilgi bekliyor. Talha Aslan ve ekibi bu iki dilli siteleri İstanbul'dan, tamamen online kuruyor; kapsam yazılı, her adım CRM'de görünür.

İngilizce öncelikli yapıİsteğe bağlı Türkçe sürümErişilebilir tasarımMahalle ve banliyö aramalarıTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Chicago web tasarım işinde site önce İngilizce kurulur, Türkçe sürüm gerektiğinde eklenir; erişilebilirlik ve e-posta kuralları da baştan düşünülür. U.S. Census Bureau verilerine göre 1 Temmuz 2024'te Chicago'nun nüfusu 2.721.308 idi ve şehir Orta Batı'nın en kalabalık şehri. Talha Aslan ve ekibi Chicago'daki işletmelerle görüntülü görüşme, yazılı kapsam ve CRM üzerinden çalışır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Chicago'nun ekonomik profili

Chicago'da bir site hangi işi görmeli?

ABD Nüfus Bürosu'nun 2024 tahminine göre Chicago 2.721.308 nüfusla ülkenin üçüncü büyük şehri. Havalimanı, fuar merkezi ve turizm, şehirdeki işletmelerin sitelerinden ne beklendiğini doğrudan etkiliyor.

Orta Batı'nın en kalabalık üç şehri, 2024U.S. Census Bureau, Vintage 2024 nüfus tahmini (1 Temmuz 2024)
  • Chicago2.721.308
  • Columbus933.263
  • Indianapolis891.484

Orta Batı'nın en büyük şehri

Nüfus Bürosu verilerinde Chicago, New York ve Los Angeles'tan sonra üçüncü sırada; Orta Batı'da onu izleyen Columbus ve Indianapolis'in nüfusu bir milyonun altında. Bu kadar geniş bir pazarda müşteri, hizmet verdiğiniz bölgeyi ve işinizi ilk ekranda net görmek istiyor.

O'Hare ile kurulan bağlantılar

Chicago Havacılık Dairesi'ne göre O'Hare 2024'te 80 milyonu aşkın yolcu ağırladı ve uçak trafiğinde dünyada ikinci sıraya yerleşti. Taşımacılık, gümrük, depo ve ithalat firmaları için hizmet sayfaları, teklif formu ve hızlı dönüş vaadi sitede açıkça yer almalı.

McCormick Place fuarları

McCormick Place kendini Kuzey Amerika'nın önde gelen kongre merkezi olarak tanımlıyor ve 2,6 milyon fit karenin üzerinde sergi alanı sunuyor; National Restaurant Association Show da burada yapılıyor. Fuara katılan firmalar için stant bilgisi, randevu talebi ve fuar sonrası iletişim sayfası işe yarıyor.

Yılda 55 milyon ziyaretçi

Şehrin resmi turizm kurumu Choose Chicago'ya göre 2024'te Chicago'ya 55,3 milyon ziyaretçi geldi; yabancı ziyaretçi sayısı 2019'dan beri ilk kez 2 milyonu aştı. Restoran, otel, tur ve etkinlik işletmeleri telefonda kolay okunan, güncel bilgili sayfalarla öne çıkıyor.

Kaynaklar: U.S. Census Bureau: Şehir nüfus tahminleri, Vintage 2024 (sub-est2024) · Chicago Department of Aviation: O'Hare 2024 dünya sıralaması · McCormick Place: kongre merkezi · National Restaurant Association Show: McCormick Place, Chicago · Chicago Sun-Times: Choose Chicago 2024 ziyaretçi verileri · AHK USA-Chicago: Orta Batı Alman Amerikan Ticaret Odası · ADA.gov: İşletme siteleri için erişilebilirlik rehberi · FTC: CAN-SPAM Act uyum rehberi · Illinois Department of Revenue: uzaktan satıcılar için eşik değişikliği (FY 2026-12)

Çalışma düzenimiz

Chicago'daki işiniz İstanbul'dan, ekranda yürür

ABD'de ofisimiz, temsilcimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. İstanbul, Chicago'nun yaz aylarında 8, kış aylarında 9 saat ilerisinde; bu yüzden görüşmeleri genelde Chicago'da sabah, İstanbul'da akşamüstü saatlerine koyuyoruz. Taslaklar ve notlar CRM'de durduğu için arada beklemeden ilerliyoruz.

İşe, sitenin kimi ikna edeceğini netleştirerek başlıyoruz: Cook ve DuPage'deki kurumsal alıcılar mı, mahalledeki müşteriler mi, yoksa Türkçe konuşan çevreniz mi. Hangi sayfaların İngilizce, hangilerinin Türkçe olacağı ve metinleri kimin yazacağı yazılı kapsamda yer alıyor. Türkiye'ye geldiğinizde Ataşehir'de yüz yüze de konuşabiliriz.

  • Görüntülü görüşmeyle ilk toplantı ve tasarım onayı
  • Sayfa listesi ve takvim yazılı
  • İlerleme CRM'de anlık
  • Görüşmeler Chicago sabahına göre
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Chicago için kurduğumuz yapı

Şirketinizin sitesi

  • Hizmet bölgesiMahalle ve banliyö listesiGoogle İşletme ProfiliYelp ve BBB kaydı
  • DillerİngilizceTürkçeGerekirse İspanyolca
  • ABD düzeniErişilebilirlikGizlilik metniKurallara uygun bülten
  • Teklif akışıTeklif formuTıkla araFuar randevusu
  • ÖlçümSearch ConsoleGA4CRM

İngilizce sayfalar ana gövdeyi oluşturur; Türkçe sürüm aynı içeriğin çevirisi değil, Türkçe konuşan müşterinin sorularına göre yazılmış ayrı bir bölümdür.

Chicago'da sık istenen siteler

Chicago'daki Türk girişimcilerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Şehrin lojistik, fuar ve turizm ağırlıklı ekonomisi ile Türkçe konuşan iş insanlarının yaptığı işler, sitede şu kararlara dönüşüyor.

Nakliye, depo ve gümrük firmaları

Hizmet verilen eyaletler, araç tipleri ve hızlı teklif formu; İngilizce ana sayfa, Türkçe iletişim bölümü. Ayrıntılar lojistik firması web sitesi sayfasında.

İthalat ve toptan satış firmaları

Türkiye'den gelen gıda, tekstil ya da yapı ürünleri için katalog, bayi başvurusu ve toptan fiyat talebi; ürün bilgileri İngilizce, tedarikçi iletişimi Türkçe.

İnşaat, tadilat ve emlak işleri

Tamamlanan işler galerisi, hizmet verilen banliyöler ve ücretsiz keşif talebi; ev sahipleri ve yöneticiler için sade, telefonda rahat okunan sayfalar.

Fuar ve etkinlik odaklı sayfalar

McCormick Place fuarlarına katılan firmalar için stant bilgisi, görüşme randevusu ve fuar sonrası takip; kurgusu landing page sayfasında.

Hızlı kontrol

Chicago'daki bir şirket sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe sürüm
  • Banliyö ve hizmet bölgesi sayfaları
  • Ürün kataloğu ve bayi başvurusu
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Online mağaza
  • Fuar için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Chicago sabahında kısa bir görüntülü görüşme

İşinizi Türkçe ya da İngilizce anlatın; hangi sayfaların ve dillerin gerektiğini birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklifle dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin mobil görünümünü, SEO temellerini, yapısal verisini ve renk kontrastını test edin; fuar için QR kod ve kampanya bağlantısı da hazırlayın. Sonuçları birlikte değerlendirelim.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Analitik

UTM Link Oluşturucu

Google Ads, sosyal ve e-bülten şablonlarıyla doğru UTM parametreli linkler üretin.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten otele, yayındaki işler

ABD'de henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de: lojistik firması Kocaeli'de, otellerden biri Muğla'da, diğerleri İstanbul'da. Tamamını ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Lojistik, otel, inşaat, klinik ve teklif platformu örnekleri, Chicago'daki nakliye, turizm ve hizmet firmalarının ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · web tasarım, rezervasyon bağlantısı

Aygünler İnşaat

Kentsel dönüşüm, İstanbul · web tasarım, arama görünürlüğü

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Chicago'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Chicago'daki işiniz için siteyi konuşalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşme planlayalım; dilleri, sayfaları ve takvimi netleştirip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Chicago Web Tasarım: Türk Girişimciler İçin İki Dilli Site Rehberi

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Chicago ve çevresinde nakliye şirketi, gıda ya da yapı malzemesi ithalatı, tadilat firması, muhasebe bürosu, güzellik salonu, emlak ofisi veya yazılım girişimi yürüten Türkçe konuşan iş insanları için yazıldı. Chicago web tasarım işinde asıl mesele görsel tarz değildir; sitenin İngilizce arayan Amerikalı müşteriye, iş ortaklarına ve Türkçe konuşan çevrenize aynı anda nasıl hizmet edeceği ve ABD kurallarına nasıl uyacağıdır.

Talha Aslan ve ekibi olarak kararları, bir projede karşınıza çıktıkları sırayla ele aldık. Her bölümün sonunda kendi sitenizde yapabileceğiniz bir kontrol, bir ajansa sorabileceğiniz bir soru ya da yazılı kapsama geçirmeniz gereken bir karar bulacaksınız.

Chicago Ekonomisinde Sitenizin Kanıtlaması Gereken

Chicago'da bir şirket sitesi, ilk ekranda ne yaptığınızı, kime hizmet verdiğinizi ve dev metropolün hangi bölümünde çalıştığınızı göstermek zorundadır. ABD Nüfus Bürosu'nun 2024 tahminine göre yalnızca şehir sınırları içinde 2.721.308 kişi yaşıyor; Orta Batı'da onu izleyen Columbus ve Indianapolis bir milyonun altında kalıyor. Bu kadar büyük bir pazarda müşterinin önünde her zaman başka seçenek vardır.

Şehrin ekonomisini taşıyan üç alan, sitenizden beklenen kanıtı da belirler:

  • Hava kargosu ve nakliye: O'Hare 2024'te uçak trafiğinde dünyada ikinci sıradaydı; yük sahipleri taşıyıcıyı rotalara, araç tipine ve dönüş hızına göre seçer.
  • Fuarlar: McCormick Place, National Restaurant Association Show gibi büyük fuarlara ev sahipliği yapıyor; stant sayfası ve randevu formu düzenli bir ihtiyaç hâline geliyor.
  • Ziyaretçiler: Choose Chicago 2024'te 55,3 milyon ziyaretçi saydı; restoran ve tur işletmelerinin sitesi telefonda saat, konum ve rezervasyon sorusunu hemen yanıtlamalı.

"Sitemizden çıkan biri bizim ... yaptığımızı bilmeli" cümlesini tek satırla tamamlayın ve her ana sayfa taslağını bu cümleyle sınayın. Cümle üç kez "ve" gerektiriyorsa site aynı anda fazla iş yapmaya çalışıyor demektir.

Chicagolu Müşteri Hangi Dilde, Neyi Arıyor

Chicago'daki aramalar hem yere hem dile göre ayrışır; aynı hizmet için İngilizce ve Türkçe iki ayrı arama, iki ayrı sayfa ihtiyacı doğurur. Ev sahibi bir müşteri "kitchen remodel Oak Park" yazarken, Elk Grove Village'daki bir satın alma müdürü mahalle adı eklemeden "freight forwarder Illinois" gibi bir kategori arar.

Site haritası çizilmeden önce değerli aramalarınızı şu gruplara ayırın:

  • Mahalle aramaları: "dentist Andersonville", "hair salon Bucktown", "accountant Hyde Park"; harita sonuçlarını tetikler ve doğru çalışma saatli bir İşletme Profili ister.
  • Banliyö aramaları: "roofing Skokie", "tile installer Aurora", "real estate agent Schaumburg"; hizmet verdiğiniz kasabaların açık bir listesi gerekir.
  • Türkçe aramalar: "Chicago Türk muhasebeci" ya da "Chicago'da Türkçe konuşan emlakçı"; az sayıdadır ama niyeti yüksektir.
  • Sanayi ve ticaret aramaları: "cold storage Bensenville" ya da "customs broker O'Hare"; alıcı hizmet sayfanızı, sertifikalarınızı ve kapasitenizi karşılaştırır.

Telefonunuzdan gizli sekmede en önemli beş aramanızı yazın ve çıkan sonuç tiplerini not edin: harita, rehber siteleri, rakip hizmet sayfaları. Bu küçük kontrol, sitenizin hangi sayfalara ihtiyaç duyduğunu ajanstan önce size gösterir. Aynı denemeyi Türkçe aramalar için de yapın; Türkçe sonuçlar çoğu zaman Türkiye'deki sitelerle dolu olduğundan, Chicago'yu açıkça anan bir Türkçe sayfa az rakiple karşılaşır.

İstanbul'daki Bir Ekiple Merkezi Saatte Çalışmak

ABD dışındaki bir ekiple çalışmak, her karar yazılı ve her taslak görünür olduğunda güvenlidir; yalnızca güvene dayandığında risklidir. Ekibimiz İstanbul'da çalışıyor; İstanbul yıl boyu UTC+3'te kalıyor ve Chicago yaz saati uygulamasında İstanbul'un 8 saat, kışın 9 saat gerisinde.

Pratikte Chicago'da sabah 8'deki bir görüşme bizim akşamüstümüze denk gelir; akşam yemeğinden önce bıraktığınız notlar çoğu zaman siz ertesi gün işe başlamadan ele alınır. Bu düzen ancak süreç disiplinliyse işe yarar. Bizim dahil her uzak ekipten şunları isteyin:

  • Sayfaları, dilleri, entegrasyonları, revizyon turlarını ve kapsam dışı kalanları sayan yazılı bir kapsam.
  • Yalnızca sunum saatlerinde değil, istediğiniz an açabileceğiniz şifreli bir önizleme.
  • Sorularınızı yanıtlayan belirli bir kişi ve yayından sonraki acil sorunlar için yazılı bir yanıt süresi.
  • Amerikan İngilizcesi metinleri kimin yazacağı ve lisans, adres, telefon bilgilerini kimin kontrol edeceği.

Tasarım görsellerine değil, yayındaki sitelere bakın. Bugüne kadar tamamladığımız işlerin hepsi Türkiye'de; lojistik firmasından otellere ve diş kliniğine kadar her birini referanslar sayfamızda açıp inceleyebilirsiniz. ABD'de henüz tamamlanmış bir projemiz yok ve bunu ilk görüşmede açıkça söylüyoruz. Görüşmeleri Türkçe yapabiliyoruz; İngilizce metinlerin Amerikan okuruna doğal gelmesi ise ayrı bir iş olarak kapsamda yer alıyor, böylece iki dil arasında hiçbir şey belirsiz kalmıyor.

Alan Adı, Barındırma ve Şifreler Sizin Adınıza

Siteyi ayakta tutan her varlık şirketinizin adına olmalı; taşıyamadığınız bir site, varlık değil yüktür. Bu konu özellikle bir ajansla yollar ayrıldığında ya da tek şifreyi ayrılan bir çalışan bildiğinde can yakar.

Proje başlamadan önce şu listeyi tamamlayın:

  • Alan adı: .com ya da uygun bir uzantıyı, şirketinizin resmi unvanıyla ve şirketin kontrol ettiği bir e-posta adresiyle kaydettirin; otomatik yenilemeyi açın.
  • Sunucu bölgesi: Illinois'deki bir kitle için ABD'nin orta ya da doğu bölgesindeki bir veri merkezi yanıt süresini kısa tutar; hesap sizin olmalı ya da istendiğinde devredilebilmeli.
  • Kod ve içerik: teslimde ve büyük değişikliklerden sonra dosyaların ve veritabanının tam bir kopyasını isteyin.
  • Hesaplar: Google İşletme Profili, Search Console, Analytics ve reklam hesabı şirketinize ait olmalı; ajans yalnızca kullanıcı olarak eklenmeli.

Her hizmeti, sahibi olan e-posta adresini ve yönetici yetkisi olanları gösteren tek sayfalık bir erişim listesi tutun ve yılda bir gözden geçirin. Bizimle çalıştığınızda ilk yıl barındırma pakete dahildir; sonradan başka bir sağlayıcıya geçmek tamamen sizin kararınızdır ve dosyalar eksiksiz teslim edilir.

Yedi Adımda Tamamen Online Proje Süreci

Uzaktan yürüyen bir projeyi sakin tutan şey net bir sıradır; her adım yazılı bir onayla kapanır ve hiçbir şey kendiliğinden karara bağlanmaz. Chicago'daki bir firmayla süreç şöyle ilerliyor:

  1. Tanışma görüşmesi: sizin sabah saatinizde, görüntülü olarak müşterilerinizi, hizmet bölgenizi, rakiplerinizi ve sitenin tetiklemesi gereken tek eylemi konuşuyoruz.
  2. Yazılı kapsam: sayfa listesi, diller, entegrasyonlar, metin sorumlulukları ve takvim tasarımdan önce onaylanıyor.
  3. Yapı: telefonda ilk ekranda neyin görüneceğini gösteren site haritası ve basit taslaklar.
  4. Tasarım: önce ana sayfa ve bir iç sayfa; yön onaylanınca diğer şablonlar geliyor.
  5. Önizlemede geliştirme: ilerlemeyi CRM'de izliyor, formları ve arama düğmelerini kendiniz deniyorsunuz.
  6. Yayın öncesi kontroller: hız, erişilebilirlik, yönlendirmeler, ölçüm olayları ve yazım, ortak bir listede tek tek işaretleniyor.
  7. Yayın ve teslim: sayfa düzenlemeyi anlatan kayıtlı bir eğitim ve eksiksiz erişim listesi.

Bu adımların hiçbiri seyahat gerektirmiyor; tüm görüşmeler görüntülü, tüm onaylar yazılı ve tüm dosyalar ortak klasörde duruyor. Türkiye'ye yolunuz düşerse İstanbul Ataşehir'deki ofisimizde yüz yüze de konuşabiliriz, ama bu tamamen isteğe bağlı. Hangi ajansla çalışırsanız çalışın bu sırayı imzadan önce yazılı isteyin; belirsiz aşamalar gecikmenin başladığı yerdir.

Loop'tan Banliyölere Yerel Görünürlük

Chicago'da yerel görünürlük üç şeyin birlikte çalışmasına dayanır: doğru bir Google İşletme Profili, gerçek hizmet bölgenizi adıyla anan bir site ve gerçek işlerden söz eden yorumlar. Biri aksarsa diğerleri de güç kaybeder.

Profille başlayın. Google kuralları, işletme adının gerçek hayatta kullandığınız adla aynı olmasını ve araya anahtar kelime eklenmemesini istiyor; "Lakeshore Remodeling" adı "Lakeshore Remodeling Chicago Kitchen Bath" diye uzatılmamalı. Müşterisine giden işletmeler, örneğin Logan Square'de çalışan seyyar bir tamirci, adresini gizleyip hizmet bölgelerini listeleyebilir.

Sitede kapsamı dürüst anlatın. Ağırlıkla Des Plaines, Park Ridge ve Niles'ta çalışan bir tadilatçı bunu yazmalı ve bu kasabalardan işler göstermeli; Cook County'deki her banliyö için kırk benzer sayfa açmamalı. Arama motorları bu tür kapı sayfalarını düşük kaliteli sayar, ziyaretçi de kopyala yapıştırı hemen fark eder.

  • Ad, adres, telefon ve çalışma saatlerini sitede, İşletme Profili'nde, Yelp'te ve Better Business Bureau kaydında aynı tutun.
  • Memnun müşterilerden işi ve mahalleyi anan bir yorum isteyin; cümlelerini siz yazmayın.
  • Olumlu ya da eleştirel her yoruma sakin ve somut bir dille yanıt verin.
  • Her ay gerçek işlerden fotoğraf ekleyin; hazır görseller yerel güven sağlamaz.

Bu temel çalışma her Chicago web tasarım kapsamında yer almalı; devretmek isterseniz SEO hizmetimiz aynı adımları kapsıyor ve profilinizi siteyle birlikte düzenliyor.

İngilizce Ana Dil, Türkçe Ne Zaman Değer Katar

Chicago'daki sitenizin gövdesi Amerikan İngilizcesiyle kurulmalı; Türkçe ya da başka bir dil, süs olarak değil gerçek müşteri ihtiyacına göre eklenmelidir. İkinci dil bakımı gereken metni iki katına çıkarır, bu yüzden iş getirmesi gerekir.

Türkçe bölüm genelde üç durumda karşılığını verir. Müşterilerinizin bir kısmı derdini Türkçe anlatmak istiyorsa, örneğin göçmenlik evrakı, vergi beyanı ya da ev alımı gibi konularda. Tedarikçileriniz Türkiye'deyse ve ürün, bayilik ya da sevkiyat bilgisini onlar da okuyacaksa. Ya da Türkiye'den gelen yatırımcı ve iş ortaklarına güven vermek istiyorsanız. Komşu mahallelerdeki müşteriler için İspanyolca da bazen Türkçeden önce gelir; kararı arama verisi ve gelen telefonlar belirlemeli. Hangi dilde kaç telefon ve form geldiğini üç ay boyunca not etmek, tahminden çok daha sağlam bir dayanak verir.

Dil eklerken şunlara uyun:

  • Her dile ayrı sayfalar ve adresler verin; otomatik çeviri eklentisi kullanmayın.
  • Türkçe sayfayı İngilizcenin çevirisi gibi değil, Türkçe konuşan müşterinin sorularına göre yazın.
  • Google'ın doğru sürümü göstermesi için hreflang kullanın; her sürüm diğerlerini ve kendini göstermeli.

Adres yapınız netleşince hreflang oluşturucu etiketleri hazırlar; ayrıntılar çok dilli web sitesi sayfasında.

Telefonda Hız ve Güvenlik

Chicago'daki bir işletme sitesine ilk ziyaret çoğu zaman telefondan, tren peronunda ya da park etmiş bir kamyonun içinden gelir; bu yüzden hız teknik bir ayrıntı değil, satış konusudur. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri ziyaretlerin yüzde 75'inde şu hedefleri koyuyor:

  • LCP (en büyük içeriğin yüklenmesi): ana içeriğin ne kadar sürede göründüğü; 2,5 saniye ya da altı.
  • INP (etkileşime yanıt): sayfanın bir dokunuşa ne kadar hızlı tepki verdiği; 200 milisaniye ya da altı.
  • CLS (düzen kayması): yüklenirken sayfanın ne kadar oynadığı; 0,1 ya da altı.

Yavaşlığın tanıdık nedenleri, proje galerisindeki dev fotoğraflar, ana sayfada kendiliğinden oynayan videolar ve sohbet, yorum ve açılır pencere için üst üste eklenmiş eklentilerdir. Görselleri modern biçimlere sıkıştırıyor, videoyu yalnızca istendiğinde yüklüyor ve dış betikleri gerçekten kullandıklarınızla sınırlıyoruz.

Güvenlik de aynı konuşmanın parçası: her sayfada HTTPS, sunucudan ayrı saklanan otomatik yedekler, takvimli güncellemeler ve her formda spam koruması. Teklif formları botları hızla çeker. Chicago saatiyle gece 2'de site çökerse uyarının kime gideceğini önceden yazıya geçirin. Yeniden tasarımdan önce mevcut sitenizin telefondaki durumunu ölçün; böylece yeni sitenin ne kadar ilerleme sağladığını rakamlarla görebilirsiniz.

Nakliye, İthalat ve Tadilat Sitelerinde Somut Yapı

Chicago'daki Türkçe konuşan girişimcilerin yürüttüğü işler belirli site kalıplarına dönüşür; kendi kalıbınızı baştan planlamak haftalarca süren düzeltmeyi önler.

O'Hare çevresinde ya da Joliet yönündeki depo bölgelerinde çalışan bir taşıyıcı, LTL, drayage, depolama ve gümrük gibi her hizmet için ayrı sayfa, araç ve eyalet bilgisi ve dispeçere ulaşan kısa bir teklif formu ister. Bu yapı lojistik firması web sitesi sayfasında ayrıntılı anlatılıyor.

  • İthalat ve toptan satış: Türkiye'den gelen gıda, tekstil ya da seramik için İngilizce ürün kataloğu, bayi başvuru formu ve fuar dönemleri için güncel bir haber alanı.
  • Tadilat ve inşaat: öncesi ve sonrası fotoğraflı iş galerisi, lisans ve sigorta bilgisi, hizmet verilen banliyöler ve keşif talebi; kurgusu tadilat firması web sitesi sayfasında.
  • Muhasebe ve danışmanlık: vergi sezonu öncesi güncellenen hizmet sayfaları, belge listesi ve İngilizce ile Türkçe randevu seçeneği.
  • Restoran ve pastane: PDF yerine metin olarak menü, mevsime göre değişen saatler ve telefonda çalışan sipariş bağlantısı.

McCormick Place'te stant açan bir ithalatçı için fuardan iki hafta önce yayına giren, stant numarası ve randevu formu içeren tek hedefli bir sayfa ayrıca işe yarar.

ABD'de Siteniz İçin Geçerli Kurallar

ABD'de web siteleri için tek bir federal gizlilik yasası yok; Chicago'daki bir işletme, yaptığı işe göre federal kurallar ve eyalet yasalarından oluşan bir karışımla karşılaşır. Aşağıdakiler yön göstermek içindir, hukuki tavsiye değildir; kurulumunuzu bir avukata kontrol ettirin.

  • Erişilebilirlik: ABD Adalet Bakanlığı rehberine göre ADA Title III halka hizmet veren işletmeleri kapsıyor ve erişilemeyen siteler mal ve hizmete ulaşımı kısıtlayabiliyor; WCAG ilkelerine göre kurmak bu riski azaltır.
  • Ticari e-posta: FTC'nin CAN SPAM Yasası rehberine göre her reklam amaçlı e-postanın içinde çalışan bir abonelikten çıkma yolu ve geçerli bir posta adresi olmalı, çıkma talepleri 10 iş günü içinde uygulanmalı; işletmeler arası e-posta da muaf değil.
  • Kaliforniyalı müşteriler: CCPA, Kaliforniya'da iş yapan ve eşiklerden en az birini aşan kâr amaçlı şirketleri kapsıyor; örneğin 100.000 ya da daha fazla Kaliforniya sakininin ya da hanesinin kişisel verisini alıp satan veya paylaşan şirketler.
  • Çocuklar: COPPA, 13 yaş altına yönelik sitelere ve bu yaştan bilerek kişisel veri toplayan genel sitelere uygulanıyor.
  • Online satışta vergi: Illinois, eyalette fiziksel varlığı olmayan satıcılara bir eşik uyguluyor ve 1 Ocak 2026'dan beri yalnızca Illinois'deki alıcılara yapılan satışlar sayılıyor; durumunuzu bir CPA ile netleştirin.

Hangisi geçerli olursa olsun formlarınızın, ölçüm araçlarınızın ve sohbet kutunuzun gerçekte ne topladığını anlatan bir gizlilik metni yayınlayın. Sağlık, finans ya da biyometrik veri söz konusuysa kurallar ağırlaşır; bu soruları yayından önce bir avukata götürün. Türkiye'deki alışkanlıkla KVKK metnini aynen kopyalamak yerine ABD'deki müşteriye yönelik, sade İngilizceyle yazılmış bir metin hazırlayın.

Yenilemede Arama Trafiğini Korumak

Yenilenen bir site, ziyaret getiren her eski adresi en yakın yeni karşılığına yönlendirdiğinde sıralamasını korur. Yenileme sonrası kayıplar neredeyse her zaman unutulan adreslerden doğar, yeni tasarımdan değil.

  1. Envanter: Search Console'dan dizindeki sayfaları alın ve eski siteyi tarayın; telefon, teklif ya da dış bağlantı getiren sayfaları işaretleyin.
  2. Eşleştirme: her eski adresi aynı konudaki tek bir yeni adresle eşleyin; Cicero'daki tadilat işlerini anlatan bir sayfa ana sayfaya gitmemeli.
  3. Kalıcı yönlendirme: 301 yönlendirmeleri arama motoruna taşınmanın kalıcı olduğunu söyler ve eski sinyallerin büyük kısmını aktarır.
  4. Önizleme denetimi: başlıkları, canonical etiketlerini, yapısal veriyi ve robots dosyasını geçişten önce kontrol edin.
  5. İzleme: yeni site haritasını gönderin, en az bir ay boyunca Search Console'daki kapsam ve 404 raporlarını takip edin.

Pek çok ekibi yakalayan bir ayrıntı var: robots.txt ile engellenmiş bir sayfanın noindex etiketini Google okuyamaz. Dizinden çıkarmak istediğiniz sayfa taranabilir kalmalı ve noindex taşımalı. Yenilemeyi yoğun sezonun ortasına, örneğin bir tadilat firması için bahar aylarına ya da bir ithalatçı için büyük fuar haftasına denk getirmeyin; trafiğin sakin olduğu bir dönem seçin. Kontrol listesinin tamamı web sitesi yenileme sayfasında.

Chicago'daki Türk İşletme Sitelerinde Sık Hatalar

Bu sitelerdeki pahalı hatalar çoğu zaman tasarım kusuru değil, karar hatasıdır; her birinin basit bir alternatifi var:

  • Yalnızca Türkçe bir site: Amerikalı müşteri, banka ve iş ortağı sizi bulamaz; ana gövdeyi İngilizce kurun, Türkçeyi ayrı bir bölüm olarak ekleyin.
  • Türkiye'deki numara ve saatler: +90 ile başlayan tek telefon ve İstanbul saatine göre yazılmış çalışma saatleri güveni sarsar; ABD numarası ve Central Time kullanın.
  • "Tüm Chicagoland'e hizmet": yedi ilçeyi kapsayan bir cümle kimseyi ikna etmez; gerçekten çalıştığınız mahalle ve banliyöleri yazın, her birinden bir iş gösterin.
  • Lisans ve sigorta bilgisinin olmaması: Amerikalı ev sahibi tadilatçıda bunu arar; lisans numarasını ve sigorta durumunu açıkça yazın.
  • On iki alanlı teklif formu: uzun formlar hem yük sahibini hem ev sahibini kaçırır; yanıt vermek için gereken dört bilgiyi isteyin, gerisini telefonda alın.
  • Çeviri eklentisiyle üretilmiş İngilizce: bozuk dil profesyonel görüntüyü zedeler; İngilizce metni ana dili İngilizce olan biri okusun.

Size uyan iki hatayı seçip önce onları düzeltin; çoğu Chicago web tasarım projesinde bu düzeltmeler yeni bir renk paletinden daha çok iş getirir.

Bütçeyi Belirleyen Etkenler

Bir sitenin fiyatı şehre değil, kapsamına ve karmaşıklığına göre belirlenir; Chicago'daki bir şirket aynı iş için herkesle aynı ücreti öder. Sabit paketlerimiz ve içerikleri web tasarım sayfasındaki fiyatlar bölümünde; daha büyük işler yazılı teklifle fiyatlanır.

Teklifi en çok şu etkenler değiştirir:

  • Farklı şablon sayısı: tek şablonla kurulan on beş hizmet sayfası, her biri ayrı düzende tasarlanan on beş sayfadan çok daha az emek ister.
  • Dil sayısı: her yeni dil yazım, kontrol, hreflang ve sürekli güncelleme yükü getirir.
  • Entegrasyonlar: dispeçer sistemi, randevu aracı, CRM ya da bayi paneli kurulum, test ve belgeleme ister.
  • Online mağaza: ürün sayısı, varyantlar, kargo bölgeleri ve eyalet satış vergisi, emeği tasarımdan fazla etkiler; mağaza tarafı e-ticaret hizmetimizde anlatılıyor.
  • İçeriğin hazır olması: fotoğraf ve metinler hazırsa takvim kısalır; bunları biz üretirsek kapsam büyür.

Her ajanstan teklifte zorunlu ve isteğe bağlı kalemleri ayırmasını isteyin; ekleri tek tek onaylayarak bütçeyi öngörülebilir tutarsınız. Teklifleri karşılaştırırken yalnızca toplam rakama değil, yayından sonraki destek süresine, revizyon turu sayısına ve metinleri kimin yazacağına da bakın; ucuz görünen bir teklif bu kalemleri dışarıda bırakıyor olabilir.

İlk 90 Gün ve Bir Sonraki Adım

Yayından sonraki üç ay, sitenin düzenli talep getiren bir kanala mı yoksa durgun bir broşüre mi dönüşeceğini belirler; bu dönemi kontrol noktaları olan küçük bir proje gibi planlayın. Her ayın sonunda yarım saatlik bir değerlendirme yeterlidir; önemli olan rakamlara düzenli bakmak ve tek seferde tek bir şeyi değiştirmektir.

  • 1 ile 30. gün arası: formların, arama tıklamalarının ve ölçüm olaylarının doğru kaydedildiğini doğrulayın, 404 hatalarını giderin ve son on müşterinizden yorum isteyin.
  • 31 ile 60. gün arası: Search Console'da hangi aramaların gösterim getirdiğine bakın ve ilk sayfaya en yakın iki hizmet sayfasını fotoğraf, örnek ve yanıtlarla güçlendirin.
  • 61 ile 90. gün arası: talepleri sayfaya ve bölgeye göre karşılaştırın; Türkçe bölümün, fuar sayfasının ya da reklamın bir sonraki yatırımı hak edip etmediğine karar verin.

Bizimle bir Chicago web tasarım projesi, sizin sabah saatinizde kısa bir görüntülü görüşmeyle başlar. İletişim formundan ne sattığınızı, müşterilerinizin nerede olduğunu ve hangi dillere ihtiyaç duyduğunuzu birkaç cümleyle yazın; önce sorularımızla, ardından yazılı kapsam ve teklifle dönelim. Her şey yazıya geçmeden ve siz onaylamadan hiçbir iş başlamaz.