West Yorkshire'daki işletmeler için web tasarım

Wakefield Web Tasarım Hizmeti

M1, M62 ve A1'in kesiştiği Wakefield bölgesinde bir nakliye firması, depo işletmesi, inşaat şirketi ya da Castleford'da bir kafe yönetiyorsanız, müşteriniz sizi önce İngilizce arıyor ve hızlı bir teklif bekliyor. Talha Aslan ve ekibi bu beklentiye göre sayfaları İstanbul'dan, görüntülü görüşmelerle kuruyor; Türkçe sürüm ise Türkçe konuşan çevreniz için ayrıca yazılıyor.

İngilizce öncelikli yapıTürkçe sürümTeklif ve sipariş formlarıKasaba bazlı yerel aramaUK GDPR ve çerez onayı
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Wakefield web tasarımında öncelik, teklif ve sipariş talebini kısa yoldan alan İngilizce bir site; Türkçe sürüm gerekiyorsa ayrı yazılır. ONS'nin 2025 ortası tahminine göre Wakefield yerel yönetim bölgesinde 369.450 kişi yaşıyor. Bölge otoyol kavşağındaki lojistik alanları, korumalı Yorkshire ravent ürünü ve sanat müzeleriyle öne çıkıyor. Talha Aslan ve ekibi Wakefield'daki işletmelerle tamamen online çalışır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Wakefield'ın ekonomik profili

Wakefield'daki bir işletme sitesi neyi iyi yapmalı?

ONS'nin 2025 ortası tahmini Wakefield yerel yönetim bölgesinin nüfusunu 369.450 olarak veriyor; bölge Wakefield şehrinin yanında Castleford, Pontefract, Ossett ve Hemsworth gibi kasabaları da kapsıyor. Aşağıdaki dört güçlü yan, sitenizden ne beklendiğini belirliyor.

West Yorkshire yerel yönetim bölgeleri, nüfus 2025 ortasıONS, Mid-2025 nüfus tahminleri
  • Wakefield369.450
  • Kirklees445.832
  • Calderdale210.734

Otoyol kavşağında lojistik

Wakefield'ın yatırım tanıtım sitesi Invest Wakefield, bölgeyi A1, M1 ve M62'nin kesiştiği nokta olarak tanıtıyor ve Wakefield Europort ile Ferrybridge gibi büyük depo alanlarını listeliyor. Nakliye, depolama ve tedarik firmaları için site; hizmet alanı, araç filosu ve hızlı teklif formuyla bir satış aracına dönüşüyor.

Korumalı bir yöresel ürün

Yorkshire Forced Rhubarb, Birleşik Krallık hükümetinin kayıtlarında Korumalı Menşe Adı (PDO) statüsüyle yer alıyor; AB tescili 2010'a dayanıyor. Ravent ve benzeri yöresel ürünlerle çalışan üreticiler, çiftlik dükkanları ve gıda girişimleri için ürünün hikayesini anlatan, online sipariş alan bir site değer katıyor.

The Hepworth Wakefield

David Chipperfield Architects'in tasarladığı galeri 2011'de açıldı ve 2017'de Art Fund Museum of the Year ödülünü aldı. Sanatla gelen ziyaretçi; yakındaki kafe, restoran, butik ve konaklama işletmelerini telefonundan, haritada ve yorumlarda arıyor.

Yorkshire Sculpture Park

West Bretton'daki park kendini yaklaşık 200 hektarlık (500 akre) alanıyla Avrupa'nın en büyük heykel parkı olarak tanıtıyor. Bu kültür trafiği, etkinlik takvimi, rezervasyon ve QR kodla menü ya da broşür sunan işletmeler için yerel aramada fırsat yaratıyor.

Kaynaklar: ONS, Mid-2025 nüfus tahminleri (MYE2), Wakefield E08000036 · Invest Wakefield: Lojistik ve dağıtım alanları · GOV.UK: Korumalı gıda adı, Yorkshire Forced Rhubarb (PDO) · The Hepworth Wakefield: Tarihçe · Yorkshire Sculpture Park: resmi site · Wakefield Council: Kasabalar · ICO: Çerezler ve benzeri teknolojiler (PECR rehberi) · Data Protection Act 2018 · Company, LLP and Business (Names and Trading Disclosures) Regulations 2015, madde 24 · Consumer Contracts Regulations 2013, madde 30 (cayma süresi)

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Wakefield siteniz video görüşmelerle şekilleniyor

Birleşik Krallık'ta bir ofisimiz ya da çalışanımız yok; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. İstanbul, İngiliz yaz saati boyunca Wakefield'dan 2 saat, kış aylarında 3 saat ileride. Bu yüzden görüşmeleri sizin sabah ya da öğle saatlerinize koyuyoruz; depo vardiyası veya dükkan saatleriniz neyse ona göre ayarlıyoruz.

Başlarken sitenin kime yazıldığını netleştiriyoruz: Normanton'daki bir depoya yük arayan firma mı, Pontefract'ta hafta sonu kafe arayan ziyaretçi mi, yoksa Türkçe konuşan müşterileriniz mi. Diller, sayfalar, yasal metinlerin hazırlığı ve teslim tarihi teklifte yazılı; İstanbul'a geldiğinizde Ataşehir'de bir görüşme de yapabiliriz, zorunlu değil.

  • Tanışma ve tasarım sunumu video ile
  • Sayfa listesi ve takvim yazılı
  • Her adım CRM'de takip edilebilir
  • Görüşmeler İngiltere mesai saatinde
  • Teslimde panel kullanım eğitimi
Wakefield için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Teklif ve siparişHızlı teklif formuHizmet alanı haritasıOnline sipariş
  • Kasabalar ve haritaGoogle İşletme ProfiliKasaba sayfalarıYorumlar
  • DillerİngilizceTürkçeİhtiyaca göre üçüncü dil
  • Birleşik Krallık kurallarıPrivacy noticeÇerez onayıŞirket unvanı
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı GA4CRM

Teklif formu, Google profili ve gizlilik metinleri aynı anda planlanır; Türkçe sürüm İngilizce sayfaların kopyası değil, Türkçe konuşan müşteri için ayrıca kurgulanır.

Wakefield'da sık ihtiyaç duyulan siteler

Wakefield'daki Türk girişimcilerin işine yarayan yapılar

Lojistik kavşağı, yöresel gıda ve sanat ziyaretçisi; Wakefield'ın bu üç özelliği Türkçe konuşan girişimcilerin sitelerinde şu kararlara dönüşüyor.

Nakliye, kurye ve depolama firmaları

Hizmet türlerine göre sayfalar, kapsanan güzergahlar, araç ve depo bilgisi, birkaç alanla çalışan teklif formu. Kurguyu lojistik firması web sitesi sayfasında görebilirsiniz.

Gıda üreticileri ve çiftlik dükkanları

Ürün hikayesi, mevsim takvimi, toptan alım talebi ve online sipariş; tarımla ilgili yapı için tarım işletmesi web sitesi sayfasına göz atın.

Kafe, restoran ve konaklama

Galeri ve heykel parkı ziyaretçileri için güncel saatler, menü, harita ve rezervasyon bağlantısı; masadaki QR kodla açılan hızlı bir menü sayfası.

İnşaat, tadilat ve endüstriyel hizmetler

Depo ve tesis projelerinin galerisi, sertifikalar, hizmet verilen kasabalar ve iş güvenliği bilgisi; ihaleye çağıran firmanın aradığı güven unsurları.

Hızlı kontrol

Wakefield'daki bir işletme sitesinde neler bulunur

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe sürüm
  • Kasaba ve hizmet alanı sayfaları
  • Gelişmiş teklif formu
  • Google İşletme Profili kurulumu
  • İngiltere tüketici kurallarına göre online mağaza
  • Reklam kampanyası için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Wakefield'dan bir görüntülü görüşme yeter

İşinizi ve müşterinizi anlatın; teklif mi, sipariş mi, rezervasyon mu toplamak istediğinizi birlikte netleştirip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin telefon uyumunu, SEO temellerini, yapısal verisini ve kırık bağlantılarını test edin; menü ya da broşür için QR kod üretin, e-posta doğrulamanızı kontrol edin.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Teknik SEO

Kırık Link Kontrolü

Bir sayfadaki kırık linkleri, yönlendirmeleri ve bozuk görselleri bulur; durum kodu, bağlantı metni ve hedefiyle listeler.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten gıdaya, yayında olan işler

Birleşik Krallık'ta henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin tamamı Türkiye'de: Kocaeli, Zonguldak, Muğla ve İstanbul'da. Hepsini ekibimiz tasarlayıp geliştirdi ve hepsi yayında. Bir lojistik firması, bir et ve hayvancılık işletmesi ve bir butik otel, Wakefield'ın depo, gıda ve ziyaretçi ağırlıklı ekonomisine en yakın örnekler. Tüm işler referanslar sayfasında.

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Kocaeli · kurumsal site, teklif talebi

Kervan Et

Et ve hayvancılık, Kocaeli · web tasarım, yerel arama

Sade Home Design

İç mimarlık stüdyosu ve mağaza, Zonguldak · online satış

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · oda sayfaları, rezervasyon bağlantısı

Operox

Restoran sipariş yönetimi · ürün sitesi ve web tasarım

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Wakefield'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Wakefield'daki işiniz için siteyi birlikte planlayalım

Ücretsiz 15 dakikalık bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; teklif akışınızı, dillerinizi ve yasal metin ihtiyaçlarınızı konuşup yazılı kapsam ve fiyatla dönelim.

Kapsamlı rehber

Wakefield Web Tasarım: Türk Girişimciler İçin İki Dilli Site Rehberi

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber, Wakefield bölgesinde iş kuran ya da işini büyüten Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: Normanton'da depo kiralayan bir nakliyeci, Castleford'da tadilat ekibi yöneten bir müteahhit, Pontefract'ta güzellik salonu açan bir işletmeci, Ossett'te muhasebe bürosu kuran bir mali müşavir. Wakefield web tasarım işine çoğu kişi renk ve logo seçerek başlar; oysa sitenin iş getirip getirmeyeceğini belirleyen kararlar daha önce verilir.

Talha Aslan ve ekibi bu kararları bir projenin karşılaştığı sırayla dizdi. Her bölümün sonunda yapılacak somut bir iş var: telefonunuzda deneyeceğiniz bir test, ajansa soracağınız bir soru ya da ortağınızla yazıya dökeceğiniz bir karar.

Wakefield Ekonomisinde Bir Sitenin Üstlendiği Görev

Bu bölgede bir işletme sitesi önce teklif toplayan ve kısa listeye giren bir araçtır; tanıtım broşürü görevi ikinci sıradadır. ONS'nin 2025 ortası tahminine göre Wakefield yerel yönetim bölgesinde 369.450 kişi yaşıyor; komşu Kirklees 445.832, Calderdale ise 210.734 kişi. Nüfus tek bir merkezde değil, katedral kenti ile çevresindeki kasabalara yayılmış durumda.

Bölge ekonomisinin üç özelliği sitenizin neyi taşıması gerektiğini belirler:

  • Otoyol lojistiği: A1, M1 ve M62'nin buluştuğu noktada Wakefield Europort ve Mountpark Ferrybridge gibi alanlar var; yük veren firmalar nakliyecileri kapsama, kapasite ve yanıt hızına göre kıyaslar.
  • Korumalı yöresel ürün: Yorkshire Forced Rhubarb, yani karanlıkta yetiştirilen Yorkshire raventi, korumalı menşe adı taşır; bu üreticiler ürünü kadar hikayeyi ve kısa sezonu da satar.
  • Kültür ziyaretçileri: The Hepworth Wakefield ve West Bretton'daki Yorkshire Sculpture Park, öğle yemeğini ve otoparkı telefondan arayan günübirlik ziyaretçi getirir.

İşletmenizin bu gruplardan hangisine hizmet ettiğini yazın ve sıralayın. Yük veren bir firma kapasite bilgisi ve hızlı teklif yolu ister; ziyaretçi ise açılış saatini ilk ekranda görmek ister. İkisini tek ana sayfada eşit ağırlıkla anlatmaya çalışmak genellikle ikisini de kaçırır.

Bu sıralama brief'inizin ilk satırı olsun. Menünün düzeni, ana sayfadaki blokların sırası ve yayından sonra hangi talebi başarı sayacağınız doğrudan bu listeden çıkar. Ortağınızla ya da muhasebecinizle aynı sıralamada anlaşamıyorsanız, tasarıma geçmeden önce bu tartışmayı bitirin.

Wakefield'da Kim Neyi, Hangi Kelimelerle Arıyor

Buradaki aramalarda çoğu zaman tek başına "Wakefield" yazmaz; insanlar kasabayı, otoyol kavşağını ya da gittikleri mekanı yazar. Bu dili önceden bilmek hangi sayfaları kuracağınızı belirler.

  • Kasaba ve hizmet: "plasterer Castleford", "car valeting Horbury", "accountant Ossett" gibi aramalar harita sonuçlarında karar bulur; doğrulanmış adres ya da açıkça yazılmış hizmet bölgesi uzun metinden önemlidir.
  • Nakliye aramaları: "pallet delivery M62", "warehouse space Wakefield" gibi ifadeler; alıcı çoğu zaman Yorkshire dışındadır, bu yüzden erişim ve kapasite açıkça yazılmalıdır.
  • Türkçe aramalar: "Wakefield Türk muhasebeci", "Leeds Türkçe konuşan avukat" gibi topluluk aramaları az ama niyeti çok yüksek aramalardır.
  • Firma adı kontrolü: teklifinizi alan ana yüklenici, şirket adınızı "reviews" ya da "Companies House" kelimeleriyle aratır.

Yirmi dakikalık bir test yapın: en değerli altı aramanızı oturum açmadan telefonda yazın ve her seferinde ilk ekranda ne çıktığını not edin. İlk sıralarda hep rehber siteleri varsa önce güçlü hizmet sayfaları gerekir; harita sonuçları baskınsa önce işletme profili ve yorumlar gelir. Wakefield web tasarım planınızın sırası bu notlardan çıkar.

Yurt Dışındaki Bir Ekiple Kontrolü Kaybetmeden Çalışmak

Mesafe ancak kararlar yazıya dökülmediğinde sorun olur; yazılı kayıt ve her an açılabilen bir önizleme bu sorunu ortadan kaldırır. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışır ve Wakefield projelerini tamamen online yürütür. İngiliz yaz saati boyunca İstanbul, Wakefield'dan 2 saat, kışın 3 saat ileridedir; sizin sabah sekizdeki görüşmeniz bizim mesai saatimize denk gelir.

Türkiye'de ya da İngiltere'de hangi ajansla konuşursanız konuşun, şunları yazılı isteyin:

  • Her şablonu, formu ve entegrasyonu adıyla sayan bir sayfa listesi ve kapsam dışı kalanların açık dökümü.
  • Tasarım ve içerik için kaç revizyon turu olduğu, turlar bitince ne olacağı.
  • Çalışanlarınızın istediği an açabileceği, şifreyle korunan bir önizleme adresi.
  • İngilizce metni kimin yazıp düzelteceği; VAT, postcode, Ltd gibi İngiltere'ye özgü terimlerin doğru kullanılıp kullanılmayacağı.
  • Asıl muhatabınız izindeyken kimin yanıt vereceği ve destek talebinin ne kadar sürede karşılanacağı.

Türkçe konuşan bir ekiple çalışmanın asıl avantajı, ayrıntıları ana dilinizde konuşabilmenizdir; ama İngilizce metnin İngiliz okura göre yazılması pazarlık konusu olmamalı. Adayları açıp inceleyebildiğiniz canlı sitelere göre değerlendirin.

Görüşme notlarını tek bir klasörde toplayın ve her görüşmeden sonra alınan kararları kısa bir e-posta ile teyit edin. Proje bir noktada yön değiştirirse, kimin neyi ne zaman onayladığı bu kayıtlardan anlaşılır; ne siz ne de ajans hafızaya güvenmek zorunda kalır.

Alan Adı, Hosting, Kod ve Hesaplar Sizin Adınıza

Siteyi ayakta tutan her şey şirketiniz adına kayıtlı olmalı; ajans sahip olarak değil, kullanıcı olarak eklenmeli. Böylece ileride firma değiştirmek bir kurtarma operasyonu değil, basit bir idari iş olur.

Teslimde şu listeyi kullanın:

  • Alan adı: .co.uk ya da .com uzantısı, Companies House'taki Ltd şirketiniz veya kendi adınız kayıt sahibi olacak şekilde; yenileme hatırlatmaları okuduğunuz bir e-posta adresine gitsin.
  • Hosting: alıcılarınıza yakın, İngiltere ya da Avrupa'da bir sunucu bölgesi ve sizin de giriş yapabildiğiniz bir hesap.
  • Kod ve içerik: dosyaların ve veritabanının indirilebilir kopyası, kullanılan platform ve ücretli eklentilerin lisans sahibi.
  • Google hesapları: İşletme Profili, Search Console ve GA4 şirketinize ait bir adresle açılmış olsun; ajansa geri alabileceğiniz yönetici yetkisi verilsin.
  • E-posta kayıtları: SPF, DKIM ve DMARC ayarları yapılsın ki teklif yanıtlarınız spam klasörüne düşmesin; SPF, DKIM ve DMARC kontrol aracımızla durumu kendiniz görebilirsiniz.

Yayına alırken ajanstan tek sayfalık bir erişim listesi isteyin: her giriş bilgisi, sahibi ve kurtarma kodlarının yeri. Bu belgeyi şirket evraklarınızla saklayın; ortaklık değişikliğinde ya da işletmeyi devrederken ilk sorulan konu budur.

Wakefield Projesi Adım Adım Nasıl İlerler

Uzaktan yürüyen bir projeyi sakin tutan şey, her adımın bir sonraki başlamadan kontrol edebileceğiniz bir çıktı vermesidir. Projelerimiz şu sırayı izler:

  1. Tanışma görüşmesi: hedef kitle, hizmetler, gidilen kasabalar ve en değerli talep türü üzerine görüntülü bir görüşme.
  2. Yazılı kapsam: sayfalar, formlar, diller, yasal metinler ve yayın penceresi; tek bir yetkilinin onayıyla.
  3. Yapı ve iskelet: menü ve her şablonun yerleşimi, görsel tasarımdan önce netleşir.
  4. Tasarım ve metin: İngilizce metin İngiliz okura göre yazılır, Türkçe bölüm ayrıca kaleme alınır.
  5. Geliştirme ve önizleme: şifreli önizleme adresinde, her iş CRM'imizde takip edilerek.
  6. Yayın ve eğitim: son kontroller, yayına alma ve kaydedilmiş bir yönetim paneli eğitimi.

Bütün adımlar görüntülü görüşmeyle ve yazılı olarak yürür. İstanbul'a yolunuz düşerse Ataşehir'deki ofisimizde yüz yüze de görüşebiliriz; süreç buna bağlı değildir.

Sizin tarafınızda iki alışkanlık süreyi kısaltır: her aşamayı onaylayacak tek bir kişi belirleyin ve araç filonuzun, deponuzun, salonunuzun ya da biten işlerinizin fotoğraflarını erkenden toplayın. Gerçek fotoğraf beklemek, teknik sorunlardan daha sık gecikme yaratır. Türkçe ve İngilizce metinleri aynı anda onaya sunmak da zaman kazandırır; iki dil ayrı turlarda ilerlediğinde bölümler arasında tutarsızlık doğar.

Wakefield ve Kasabalarında Yerel Arama

Yerel görünürlük, gerçekten hizmet verdiğiniz yerleri doğru adlandırmaya ve bunu doğru bir Google İşletme Profili ile desteklemeye dayanır. Pek çok müşteri kendini önce Castleford, Pontefract, Knottingley, Normanton ya da Hemsworth'lü olarak tanımlar; kent içinde ise Outwood, Wrenthorpe, Sandal gibi semt adlarıyla arar.

Şu sırayla ilerleyin:

  1. Profilin temeli: ek anahtar kelime eklenmemiş gerçek işletme adı, doğru ana kategori, güncel saatler; müşteriye giden ustalar için ev adresi yerine hizmet bölgesi.
  2. Tutarlı bilgiler: sitede, profilde ve Yell gibi rehberlerde aynı ad, adres ve telefon.
  3. Yerleri dürüstçe anan hizmet sayfaları: bir boya badana ekibi, hizmet sayfasında gittiği kasabaları sayıp Featherstone'daki yeni bir işini gösterebilir; her kasaba için ayrı ince sayfa açmasına gerek yoktur.
  4. Yorumlar: her biten işten sonra doğrudan bağlantıyla kibar bir rica ve her yoruma yazılı yanıt; Türkçe yazılan yorumlara Türkçe, İngilizce olanlara İngilizce dönün.

Yalnızca kasaba adı değişen kopya sayfalardan, yani doorway sayfalardan uzak durun; Google da okur da bunları spam gibi görür. Ayrı bir sayfa ancak orada gerçek bir depo, şube, ekip ya da iş birikimi varsa anlam taşır. Türkçe aramalar için de aynı kural geçerlidir: Türkçe bölümde gerçekten hizmet verdiğiniz yerleri anın, her kasaba için çeviri sayfa çoğaltmayın. SEO hizmetimiz bu zemini sitenin yapımıyla birlikte ele alır.

İngilizce Ana Site, Türkçe Bölüm Ne Zaman

Wakefield'daki her işletme için ana dil İngilizcedir; Türkçe bölüm, onu okuyacak belirli bir grup varsa değer üretir. Müşteriniz, HMRC, belediye ve ana yükleniciler sitenizi İngilizce okur.

  • Topluluk müşterileri: tadilat, muhasebe, emlak ya da güzellik hizmeti veriyorsanız, Türkçe konuşan müşteriler ayrıntıları kendi dillerinde okumak ister.
  • Personel ve tedarikçi: inşaat ya da lojistik firmaları için Türkçe bir kariyer sayfası, Türkiye'deki tedarikçilerle yazışmayı da kolaylaştırır.
  • Türkiye bağlantısı: Türkiye'den ithalat yapan bir gıda toptancısı, Türkçe sayfayla hem üreticiye hem İngiltere'deki Türk marketlere hitap edebilir.

Teknik açıdan her dil kendi adresinde durmalı ve hreflang etiketleri, yani Google'a hangi sürümün hangi okura uygun olduğunu söyleyen işaretler, karşılıklı olmalı: her sürüm diğerlerini ve kendini göstermeli. Etiketlerin nasıl kurulduğunu ve dil seçicinin nereye konduğunu çok dilli web sitesi sayfamızda ayrıntılı olarak anlatıyoruz.

Türkçe metin İngilizceden makine çevirisiyle üretilmemeli; topluluk okuru bunu hemen fark eder. Türkçe soruya bir iş günü içinde yanıt verebilecek biri yoksa, o bölümü sonraya bırakın. Başlangıç için Türkçe bölümde ana hizmetler, sık sorulan sorular ve iletişim sayfası çoğu zaman yeterlidir; tüm siteyi iki dilde kopyalamak gerekmez.

Hız, Sunucu Bölgesi ve Güvenlik

Hız, mobil veriyle arama yapanlar için en çok önem taşır: kamyon kabininden, yükleme rampasından ya da otoparktan bakan alıcı bunun tipik örneğidir. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri ziyaretlerin yüzde 75'inde şu hedefleri koyar: ana içeriğin görünme süresi LCP için 2,5 saniye veya altı, dokunuşa tepki süresi INP için 200 milisaniye veya altı, yükleme sırasında sayfanın kayma miktarı CLS için 0,1 veya altı.

Bu değerleri düzelten pratik tercihler:

  • Sunucuyu İngiltere'de ya da yakın bir Avrupa bölgesinde tutun; Türkiye'deki bir sunucu İngiliz ziyaretçi için gereksiz gecikme demektir.
  • Araç, depo ve iş fotoğraflarını modern biçimlere sıkıştırın ve ekran boyutuna göre sunun.
  • Yazı tiplerini kendi sunucunuzdan yükleyin, amacını kimsenin açıklayamadığı betikleri kaldırın.
  • Teklif formunu hafif tutun: az alan, üstünde ağır kayan görseller olmasın.

Güvenlik aynı listenin parçasıdır: her sayfada HTTPS, platform için otomatik güncellemeler, sunucudan ayrı saklanan günlük yedekler ve yönetici hesaplarında iki adımlı giriş.

Tasarımı onaylamadan önce önizlemeyi eski bir telefonda, ofis kablosuz ağıyla değil mobil veriyle açın. Orada yavaşsa, işlerin arasında siteye bakan depo müdürü için de yavaştır. Aynı testi Türkçe bölüm için de yapın; ayrı yazı tipi ya da ağır görsellerle yüklenmiş ikinci dil sayfaları sık gözden kaçar.

Wakefield'daki Sektörlere Göre Gerekli Sayfalar

Faydalı sayfalar sektöre göre değişir; menüyü genel bir şablona göre değil, her işin burada nasıl kazanıldığına göre planlayın.

  • Nakliye ve depolama: her hizmete ayrı sayfa, kapsama haritası, sertifikalar ve yük türü, hacim ve tarih soran bir teklif formu; lojistik firması web sitesi sayfamız bu yapıyı gösterir.
  • İnşaat ve tadilat: mutfak, banyo ve depo dönüşümü gibi işlerin önce ve sonra galerisi, sigorta bilgisi, iş güvenliği belgeleri ve gidilen kasabalar; inşaat firması web sitesi düzeni iyi bir başlangıçtır.
  • Gıda toptan ve market: ürün grupları, toptan talep formu, teslimat bölgeleri ve alerjen bilgisi.
  • Güzellik ve kişisel bakım: fiyatsız hizmet açıklamaları, online randevu, çalışanların uzmanlıkları ve hijyen bilgisi, iki dilde.
  • Muhasebe ve danışmanlık: self assessment, VAT ve şirket kuruluşu gibi hizmetlerin her biri için sade bir sayfa ve randevu formu.

Hangi sektörde olursanız olun, Wakefield web tasarım projenizde her sayfanın tek bir ana eylemi olsun ve bu eylem telefonda kaydırmadan görünsün. Komşu kentte de müşteriniz varsa Bradford web tasarım sayfamız oradaki kitleyi anlatır.

İngiltere'de Bir Sitenin Uyması Gereken Temel Kurallar

İşletme sitelerinin çoğu birkaç İngiliz kuralına temas eder ve bunları baştan kurmak, sonradan eklemekten çok daha ucuzdur. Aşağıdakiler genel bilgidir; nihai metinleri bir solicitor'a kontrol ettirin.

  • Kişisel veriler: UK GDPR ve Data Protection Act 2018, formlarınızın hangi veriyi neden ve ne kadar süre topladığını anlatan açık bir gizlilik bildirimi ister.
  • Çerezler: ICO'nun PECR rehberine göre analiz ve reklam etiketleri gibi zorunlu olmayan çerezler, açık bir onay hareketi alınmadan yüklenmemelidir.
  • Şirket bilgileri: Ltd şirketler, ticari açıklama düzenlemesi gereği kayıtlı şirket adını sitelerinde göstermelidir.
  • Online satış: Consumer Contracts Regulations 2013, tüketiciye uzaktan alımlarda genellikle 14 günlük cayma hakkı verir; çabuk bozulan ürünler gibi istisnalar vardır.

Uygulamada bu; kabul ve ret düğmeleri eşit ağırlıkta bir çerez bandı, onay gelene kadar bekleyen etiketler, her formdan bağlantı verilen bir gizlilik sayfası ve altbilgide kayıtlı şirket adı demektir. Türkiye'deki KVKK alışkanlıklarını buraya taşımak yetmez; metinler İngiliz hukukuna göre yazılmalıdır.

Erişilebilirlik de baştan düşünülmeli: okunur kontrast, etiketli form alanları ve klavyeyle gezinme her ziyaretçiye yarar. Hizmetlerinize İngiltere'nin eşitlik mevzuatının nasıl uygulandığını da solicitor'unuza sorun.

Online satış yapacaksanız, örneğin Türkiye'den getirdiğiniz kuru gıdaları ya da tekstil ürünlerini satıyorsanız, ödeme adımları, iade koşulları ve teslimat bölgeleri baştan planlanmalı. E-ticaret hizmetimiz bu akışı kurar; satış koşullarınızın hukuki kontrolü yine de gerekir.

Siteyi Yenilerken Arama Trafiğini Korumak

Yenilenen bir site, eski her adres yeni sitede mantıklı bir yere çıktığı sürece sıralamasını korur. Yıllardır yayında olan bir firma sitesi tedarikçilerden, yerel haberlerden ve rehberlerden bağlantı toplamıştır; adresler kaybolursa bu sinyaller de kaybolur.

  1. Dışa aktarın: Search Console, analiz verisi ve mevcut sitenin taramasından ziyaret ya da bağlantı alan bütün adresleri çıkarın.
  2. Eşleştirin: her biri için korunacak mı, birleşecek mi, kaldırılacak mı karar verin ve yeni adresi ortak bir tabloya yazın.
  3. Önizlemeyi koruyun: test sitesini şifreyle kapatın; robots.txt ile engellenen bir sayfadaki noindex etiketini Google okuyamaz.
  4. Yönlendirin: eskiden yeniye tek adımlı kalıcı 301 yönlendirme; zincir yok, her şeyi ana sayfaya göndermek yok.
  5. İzleyin: yeni site haritasını gönderin, birkaç hafta dizine ekleme ve bulunamayan sayfa raporlarını takip edin, profil ve rehber bağlantılarını güncelleyin.

Alan adını da değiştiriyorsanız eskisini yenilemeye ve yönlendirmeye devam edin, Search Console'daki adres değişikliği aracını kullanın. Yayını işinizin en yoğun haftasına değil, sakin bir döneme koyun; sorunlar çıktığında onlarla ilgilenecek zamanınız olsun.

Eski sitenizde Türkçe ve İngilizce içerik aynı adreste karışık duruyorsa, yenileme iki dili ayrı adreslere taşımak için iyi bir fırsattır. Bu durumda yönlendirme tablosuna her dil için ayrı satırlar açın; Türkçe sayfaların İngilizce karşılıklara gitmesi okuru şaşırtır.

Wakefield'daki Türk İşletme Sitelerinde Sık Yapılan Hatalar

Zayıf siteler genellikle kötü tasarımdan değil eksik bilgiden kaybeder. Kolay fark edilen altı hata ve her birinin daha iyi yolu:

  • Yalnızca Türkçe ya da yarım İngilizce site: İngiliz müşteri ve ana yüklenici sizi bulamaz. İngilizceyi ana dil yapın, Türkçeyi ayrı ve eksiksiz bir bölüm olarak ekleyin.
  • Türkiye'deki numara ve WhatsApp ile iletişim: İngiliz alıcı yabancı numarayı aramaktan çekinir. İngiltere numarası ve İngilizce yanıt veren bir hat gösterin.
  • Kayıtlı şirket adının hiç geçmemesi: güven de kural da eksik kalır. Altbilgiye Companies House'taki tam adı ve şirket numarasını yazın.
  • Türkiye'deki projelerin fotoğraflarıyla dolu galeri: İngiliz müşteri yerel işi görmek ister. Wakefield ve çevresinde bitirdiğiniz işleri, telefonla da olsa iyi ışıkta çekin ve her fotoğrafa işin yapıldığı kasabayı yazın.
  • "Tamam" düğmesinden ibaret çerez bandı: bu gerçek bir seçim değildir. Kabul ve ret seçeneklerini eşit sunun, izlemeyi onaydan sonra başlatın.
  • Yanıtsız kalan formlar: cuma akşamı gelen talep pazartesiye kalır. Otomatik bir alındı e-postası gönderin ve aynı gün dönecek kişiyi belirleyin.

Bunlardan ikisini düzeltmek bile çoğu zaman yeni bir renk paletinden fazla talep getirir. Görüştüğünüz ajansa, mevcut sitenizde bu altısından hangisine önce el atacağını sorun; yanıt, işi ne kadar anladığını gösterir.

Bütçeyi Belirleyen Etkenler

Fiyatlarımız müşterinin bulunduğu kente ya da ülkeye göre değişmez; emeği kapsam, içerik ve entegrasyonlar belirler. Teklif istemeden önce şu kalemleri netleştirmek, topladığınız teklifleri karşılaştırılabilir yapar:

  • Şablon sayısı: hizmet, ürün, proje, makale gibi kaç farklı sayfa düzeni gerektiği; toplam sayfa sayısından daha belirleyicidir.
  • İçeriğin durumu: metinler ve fotoğraflar hazır mı, yoksa iki dilde yazılıp çekilmesi mi gerekiyor.
  • Teklif ve sipariş mantığı: basit bir talep formu mu, hesaplayıcı mı, yoksa stoklu tam bir mağaza mı.
  • Bağlantılar: muhasebe yazılımı, randevu aracı, CRM ya da araç takip sistemiyle entegrasyon.
  • Diller: her ek dil yazım, kontrol ve ayrı onay demektir; Türkçe bölüm de buna dahildir.
  • Taşıma ve bakım: kaç eski adresin yönlendirileceği ve yayın sonrası güncelleme ile yedeklemeyi kimin üstleneceği.

Her ajanstan bu kalemlere ayrılmış bir teklif isteyin. Wakefield web tasarım işi için tek bir toplam rakam, neyin dışarıda kaldığını gizler; anlaşmazlıklar da çoğu zaman oradan çıkar. Hazırlık en ucuz tasarruftur: üzerinde anlaşılmış hizmet açıklamaları, güncel fotoğraflar ve kararları tek başına verebilen bir yetkili revizyon turlarını kısaltır. Türkçe bölümü ikinci aşamaya bırakmak da başlangıç kapsamını sadeleştirmenin meşru bir yoludur.

İlk 90 Gün ve Bir Sonraki Adım

Yayından sonraki üç ay, her ayın belirli bir görevi olduğunda sitenin işe yarayıp yaramadığını gösterir.

  1. Birinci ay: aramaların, teklif formlarının ve siparişlerin çerez onayı içinde GA4'te temel etkinlik olarak kaydedildiğini ve Search Console'da dizin hatası olmadığını doğrulayın.
  2. İkinci ay: hangi kasabaların ve aramaların ziyaretçi getirdiğine bakın; görünen ama az tıklanan sayfaların başlığını ve giriş paragrafını yeniden yazın.
  3. Üçüncü ay: telefonda sorulan soruları sayfalara ekleyin, her biten işten sonra yorum isteyin ve gelecek çeyrek için tek bir iyileştirme seçin.

Projeniz odaklı bir İngilizce siteyse sabit paketlerimizden biri uygun olabilir; paketler web tasarım sayfamızdaki fiyatlar bölümünde yer alıyor. İki dilli siteler, teklif hesaplayıcıları ve online mağazalar kısa bir görüşmenin ardından yazılı teklifle fiyatlanır. Biten işlerimizi referanslar sayfamızda görebilirsiniz; hepsi Türkiye'deki müşteriler için yapıldı, İngiltere'de henüz bir projemiz yok.

Hazır olduğunuzda sıraladığınız hedef kitleleri, gittiğiniz kasabaları ve altı temel aramanızı iletişim formu üzerinden gönderin. Wakefield web tasarım projeniz için yazılı bir plan hazırlayalım; onu başka tekliflerle satır satır karşılaştırabilirsiniz.