Pennsylvania'daki işletmeler için web tasarım

Philadelphia Web Tasarım Hizmeti

Philadelphia'da bir diş hekimliği muayenehanesi, University City yakınında bir kurs merkezi ya da limana mal getiren bir ithalat firması işletiyorsanız, müşterileriniz sizi önce İngilizce ve telefonundan arar. Talha Aslan ve ekibi bu kitleye uygun, erişilebilir ve hızlı siteleri İstanbul'dan, görüntülü görüşme ve yazılı kapsamla kurar; Türkçe konuşan çevreniz için ayrı bir sürüm de planlanabilir.

İngilizce öncelikli kurguAyrı yazılan Türkçe sürümWCAG ilkeleriyle erişilebilirlikSemt ve banliyö aramalarıUzaktan yönetilen proje
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Philadelphia web tasarımında belirleyici olan şehrin ekonomisidir: hastaneler ve üniversiteler, yaşam bilimleri, liman ve turizm. US Census Bureau'ya göre şehrin nüfusu 1 Temmuz 2024'te 1.573.916 idi. Talha Aslan ve ekibi buradaki işletmeler için İngilizce öncelikli, ADA rehberine uygun erişilebilir ve hızlı siteler kurar; gerekirse Türkçe sürüm ekler ve projeyi tamamen online yürütür.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Philadelphia'nın ekonomik profili

Philadelphia'da bir site neye cevap vermeli?

US Census Bureau tahminine göre Philadelphia'da 1 Temmuz 2024'te 1.573.916 kişi yaşıyordu ve şehir Pennsylvania'nın açık ara en kalabalık yeri. Pew'in 2025 raporuna göre şehirdeki iş sayısı 2024'te yüzde 2,1 artarak ülke ortalamasını geçti. Dört güçlü alan, sitenizin ne yapması gerektiğini belirliyor.

Pennsylvania'nın en kalabalık üç şehri, nüfus 1 Temmuz 2024US Census Bureau, Vintage 2024 şehir nüfus tahminleri
  • Philadelphia1.573.916
  • Pittsburgh307.668
  • Allentown127.138

Hastaneler ve üniversiteler

Pew'in raporuna göre eğitim ve sağlık hizmetleri şehrin en büyük istihdam alanı; 268.650 iş ve 2024'te yüzde 4,1 artış. En büyük işveren, üniversitesi ve sağlık sistemiyle University of Pennsylvania. Bu çevrede çalışan klinik, kurs ve danışmanlık işletmeleri, uzmanlığını ve randevu yolunu açıkça göstermeli.

Hücre ve gen tedavisinde öncü bir şehir

Philadelphia Ticaret Dairesi, şehri gen ve hücre tedavisinde küresel bir lider ve güçlü bir yaşam bilimleri merkezi olarak tanımlıyor. Laboratuvar tedarikçileri, klinik araştırma hizmetleri ve teknoloji girişimleri için ürün sayfaları, teknik belgeler ve satın almacıya hitap eden bir iletişim akışı gerekiyor.

Rekor kıran PhilaPort

PhilaPort'un açıklamasına göre liman 2024'te 840.751 TEU ile konteynerde, 281.819 araçla yeni otomobil ithalatında rekor kırdı. Türkiye ile ticaret yapan ithalatçı ve dağıtıcıların sitesi ürün gruplarını, teslim bölgelerini ve toptan talep formunu net sunmalı.

Yılda 26,6 milyon ziyaretçi

Visit Philadelphia verilerine göre şehre 2024'te 26,6 milyon ziyaretçi geldi ve ziyaretçi harcamaları rekor seviyeye ulaştı. Restoran, tur ve konaklama işletmeleri, Independence Hall çevresinde telefonla arama yapan ziyaretçiye saat, konum ve rezervasyon bilgisini hemen vermeli.

Kaynaklar: US Census Bureau: şehir nüfus tahminleri, Vintage 2024 (1 Temmuz 2024) · The Pew Charitable Trusts: Philadelphia 2025, The State of the City · City of Philadelphia, Department of Commerce: kilit sektörlere destek · PhilaPort: 2024 rekor hacimleri (22 Ocak 2025) · Visit Philadelphia: 2024 ziyaretçi ve harcama verileri · US Bureau of Labor Statistics: Philadelphia bölgesi istihdamı · ADA.gov: Guidance on Web Accessibility and the ADA · FTC: CAN-SPAM Act, A Compliance Guide for Business · Pennsylvania Department of Revenue: satış vergisi oranları · Pennsylvania Department of Revenue: online satıcılar

Çalışma biçimimiz

Philadelphia'daki işiniz, İstanbul'daki ekibimizle adım adım

ABD'de ofisimiz, temsilcimiz ya da çalışanımız yok; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da çalışıyor. Philadelphia Doğu saat dilimini kullanıyor; İstanbul yaz saatinde 7, kışın 8 saat ileride. Toplantıları bu yüzden sizin sabahınıza, bizim öğleden sonramıza yerleştiriyoruz ve tasarım turlarını ekran paylaşarak yapıyoruz.

Başlangıçta sitenin Philadelphia'da kimi ikna edeceğini birlikte yazıyoruz: hasta ve veliler mi, hastane ya da laboratuvar satın almacıları mı, şehre gelen ziyaretçiler mi. Sayfa listesi, dil sırası, yasal metinleri kimin sağlayacağı ve yayın tarihi teklifte yer alıyor; İstanbul'a yolunuz düşerse Ataşehir'de de görüşebiliriz.

  • Doğu Amerika sabahına uygun görüşme saatleri
  • Hangi sayfanın hangi dilde olacağı yazılı
  • Kapsam, takvim ve teslimler teklifte
  • Proje durumu CRM'de açık
  • Yayından sonra panel eğitimi
Philadelphia için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • HizmetlerUzmanlık sayfalarıEkip ve yetkinlikSık sorulanlar
  • Talep yoluRandevu ya da teklif formuTıkla araRezervasyon bağlantısı
  • Yerel görünürlükGoogle İşletme ProfiliHizmet verilen semtlerYelp ve BBB kaydı
  • UyumGizlilik politikasıErişilebilir arayüzE-posta izni
  • Dil ve hızAmerikan İngilizcesiTürkçe sürümCore Web Vitals

Hastane, kampüs ve liman çevresindeki işletmeler farklı kitlelere seslenir; menüyü ve sayfa sırasını bu kitlelere göre kuruyor, Türkçeyi ayrı bir dil sürümü olarak yazıyoruz.

Philadelphia'da sık istenen siteler

Philadelphia'daki girişimcilerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Sağlık ve eğitimin ağır bastığı, liman ve turizmle beslenen bir şehirde bu profil sitede şu kararlara dönüşüyor.

Klinik, muayenehane ve terapi merkezleri

Tedavi ve hizmet sayfaları, hekim ve terapist profilleri, sigorta ve ödeme bilgisinin nerede bulunacağı, online randevu talebi; yapı için tıp merkezi web sitesi sayfasına bakın.

Laboratuvar tedarikçileri ve B2B hizmetler

Yaşam bilimleri şirketlerine satış yapanlar için ürün ve hizmet katalogları, teknik belge indirme, numune ya da teklif talebi ve satın alma ekibine yönelik net iletişim bilgisi.

Kurs, etüt ve öğrenci hizmetleri

Üniversite çevresindeki kurs, dil okulu ve danışmanlık işletmeleri için program sayfaları, dönem takvimi, deneme dersi talebi ve randevu; ayrıntılar randevu sistemli web sitesi sayfasında.

Restoran, tur ve konaklama işletmeleri

Telefonda rahat okunan menü, tur programı ya da oda bilgisi, Old City ve Center City'ye yol tarifi, rezervasyon platformlarına bağlantı ve kısa, net İngilizce metin.

Hızlı kontrol

Philadelphia'daki bir işletme sitesinde neler yer alır

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İspanyolca sürüm
  • Semt ve banliyö hizmet sayfaları
  • Online randevu sistemi
  • Google İşletme Profili, Yelp ve BBB düzeni
  • Pennsylvania vergisine göre ayarlı mağaza
  • Reklam kampanyası için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Philadelphia sabahında kısa bir görüntülü görüşme

İşinizi ve müşterilerinizi Türkçe ya da İngilizce anlatın; gereken sayfaları, dilleri ve hedef semtleri belirleyip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Görüşmeden önce sitenizi ücretsiz kontrol edin

Renk kontrastını, mobil görünümü, SSL sertifikasını, şema işaretlemesini, sitenizin teknolojisini ve kampanya bağlantılarınızı kendiniz test edin; sonuçlara ilk görüşmede birlikte bakalım.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Güvenlik

SSL Sorgulama

Bir alan adının SSL sertifikasının geçerliliğini, bitiş tarihini, sağlayıcısını, zincirini ve TLS sürümlerini saniyeler içinde kontrol eder.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Analiz

Site Altyapı Tespiti

Bir sitenin CMS'ini, e-ticaret altyapısını, sunucusunu ve GA4, GTM, Google Ads, Meta Pixel gibi takip kodlarını tespit eder.

Analitik

UTM Link Oluşturucu

Google Ads, sosyal ve e-bülten şablonlarıyla doğru UTM parametreli linkler üretin.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Diş kliniğinden anaokuluna, yayındaki işlerimiz

ABD'de henüz tamamladığımız bir proje yok; aşağıdaki işlerin tamamı Türkiye'den: diş klinikleri İstanbul'da, psikolojik danışmanlık Sakarya'da, anaokulu ve lojistik firması Kocaeli'de, butik otel Muğla'da. Hepsini ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Sağlık, eğitim, konaklama ve lojistik örnekleri Philadelphia'nın güçlü olduğu alanlara denk geliyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Dentway

Diş kliniği, İstanbul · arayüz ve web tasarım

Dent Sahil

Maltepe'de diş kliniği · tedavi sayfaları, yerel arama

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · oda sayfaları, rezervasyon bağlantısı

Soyalan Lojistik

Lojistik ve taşımacılık, Kocaeli · hizmet sayfaları, teklif talebi

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Philadelphia'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Philadelphia'daki işiniz için siteyi birlikte planlayalım

Ücretsiz 15 dakikalık görüntülü görüşmede hedef kitlenizi, dil sırasını ve gereken sayfaları konuşalım; ardından yazılı kapsam ve teklifi iletelim.

Kapsamlı rehber

Philadelphia Web Tasarım: Türk Girişimciler İçin İki Dilli Site Planı

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber, Philadelphia'da ya da çevresindeki banliyölerde iş kuran Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: Northeast Philadelphia'da tadilat şirketi işleten bir usta, Center City'de küçük işletmelerin defterini tutan bir muhasebeci, Türkiye'den ev tekstili getirip Delaware Nehri'ndeki limandan dağıtım yapan bir ithalatçı, University City'de yazılım danışmanlığı veren bir mühendis. Hepsinin ortak sorusu aynı: Amerikalı müşteriye güven veren, Türk çevresine de kendi dilinde seslenen bir site nasıl kurulur?

Talha Aslan ve ekibi olarak kararları, bir projede ortaya çıktıkları sırayla ele aldık. Her bölümün sonunda bu hafta uygulayabileceğiniz somut bir adım, bir kontrol ya da ajansa sorulacak bir soru bulacaksınız.

Philadelphia Ekonomisinde Sitenizin Görevi

Philadelphia'da bir işletme sitesi önce kurumsal dünyada çalışan, dikkatli ve karşılaştırma yapan bir kitleyi ikna etmek zorunda. US Census Bureau şehrin nüfusunu 1 Temmuz 2024 için 1.573.916 olarak tahmin ediyor; Pew'in 2025 raporuna göre en büyük istihdam alanı 268.650 işle eğitim ve sağlık hizmetleri, en büyük işveren de University of Pennsylvania.

Bu tablo şu anlama geliyor: müşterilerinizin önemli bir kısmı hemşire, araştırmacı, idari personel ya da öğrenci aileleri. Lisans numarasına, sigortaya ve yorumlara bakıyorlar. Öte yandan PhilaPort'un 2024'teki rekor hacmi ve Visit Philadelphia'nın saydığı 26,6 milyon ziyaretçi, ticaret ve turizm tarafında hızın daha önemli olduğu ikinci bir pazar yaratıyor.

Hangi gruba hitap ettiğiniz, sitenin tonunu da belirliyor. Sitenizin ilk görevini seçin:

  • Güven kanıtı: eyalet lisansı, sigorta bilgisi, isimle tanıtılan ekip ve tamamlanmış işlerin fotoğrafları.
  • Ticari talep: ürün grupları, minimum sipariş bilgisi, teslim bölgeleri ve satın alma ekibine hitap eden bir teklif formu.
  • Hızlı karar: çalışma saatleri, adres, telefona dokununca arama ve tek tıkla rezervasyon.

Birinci ve ikinci görevi brife yazın; ana sayfanın sırası ve ölçeceğiniz dönüşümler buna göre belirlenir. Üçünü birden aynı ağırlıkta yapmaya çalışan bir ana sayfa, genellikle hiçbirini iyi yapamaz.

Philadelphia'da Kim Neyi, Nasıl Arıyor?

Philadelphia'da insanlar şehir adından çok semt, kurum ya da banliyö adıyla arama yapıyor. Fishtown'da oturan biri "kitchen remodel Fishtown", Penn Medicine'de yeni işe başlayan bir doktor "accountant for physicians Philadelphia", Cherry Hill'deki bir aile "tile contractor South Jersey" yazabiliyor.

Site haritası çizilmeden önce aramaları dört gruba ayırın:

  • Semt aramaları: Rittenhouse, Northern Liberties, Manayunk, East Passyunk, Somerton gibi semt adlarıyla yapılan ve harita sonuçlarını besleyen sorgular.
  • Kurum aramaları: Temple, Drexel, Jefferson ya da Navy Yard çevresinde hizmet arayanların sorguları.
  • Banliyö aramaları: King of Prussia, Bensalem, Media ya da nehrin karşısındaki Camden'dan gelen ve Pennsylvania ile New Jersey'nin ikisine de hizmet verip vermediğinizi merak eden müşteriler.
  • Türkçe aramalar: "Philadelphia Türk muhasebeci" ya da "Philadelphia Türk avukat" gibi topluluk içinden gelen sorgular.

En değerli beş aramanızı telefonda yapın ve ilk sırada hangi tür sayfanın çıktığını not edin. Sonuçta harita, rehber ya da hizmet sayfası mı çıkıyor, buna göre hangi sayfaya öncelik vereceğinizi seçin. Aynı aramayı bir de Türkçe yapın; topluluk aramalarında rakip azdır ve iyi yazılmış tek bir Türkçe sayfa çoğu zaman öne çıkar.

İstanbul'daki Bir Ekiple Uzaktan Çalışmak

ABD dışındaki bir ekiple çalışmak, takvim ve kararlar yazılı olduğunda Philadelphia'daki bir işletme için sorunsuz ilerler. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da çalışıyor; İstanbul yıl boyunca UTC+3'te kalıyor. Philadelphia Doğu saat dilimini kullandığı için İstanbul yaz saatinde 7, kışın 8 saat ileride.

Uygulamada sizin sabah 9'daki görüşmeniz bizim akşamüstümüze denk geliyor; iş çıkışı gönderdiğiniz yorumlar çoğu zaman siz uyanmadan işlenmiş oluyor. Türkçe konuşabilmek de bir kolaylık: kapsamı kendi dilinizde konuşup İngilizce metinleri Amerikalı okura göre yazdırabiliyorsunuz.

Hangi ajansla çalışırsanız çalışın, teklifte şu sorulara yazılı yanıt isteyin:

  • Hangi sayfalar, diller, entegrasyonlar ve revizyon turları dahil, neler açıkça hariç?
  • Çalışmayı istediğiniz an açabileceğiniz şifreli bir önizleme sitesi var mı?
  • Amerikan İngilizcesi metni kim yazıyor, lisans ve telefon bilgilerini kim kontrol ediyor?
  • Yayından sonra acil bir hata hangi kanaldan, ne kadar sürede ele alınıyor?

Taslaklara değil yayındaki işlere bakın. Tamamladığımız siteler Türkiye'de ve hepsi referanslar sayfamızda açık; ABD'de henüz bitmiş bir projemiz yok ve bunu anlaşmadan önce söylüyoruz. Her projede nelerin yer aldığını web tasarım hizmeti sayfamız anlatıyor.

Ödeme ve sözleşme tarafını da baştan konuşun: hangi para biriminde faturalandırılacağınızı, ödemenin hangi aşamalara bölüneceğini ve teslim edilen dosyaların hangi noktada size geçeceğini yazılı hale getirin. Bu netlik, iki farklı ülkedeki iki tarafı da korur.

Alan Adı, Hosting, Kod ve Hesaplar Kimin Adına?

Sitenizin dayandığı her şey şirketinizin adına kayıtlı olmalı; ajans ise istediğiniz an çıkarabileceğiniz bir kullanıcı olarak eklenmeli. ABD'de LLC kurup ortak değiştiren ya da işini satan girişimciler için bu, sonradan haftalar sürebilecek bir sorunu baştan çözüyor.

Projenin ilk gününde şu listeyi tamamlayın:

  • Alan adı: şirketinizin adına, kendi seçtiğiniz bir kayıt firmasında .com uzantısı; otomatik yenileme açık, giriş bilgisi iki kişide.
  • Hosting: sözleşme sizin adınıza, sunucu ABD'nin doğusunda, günlük yedekler sizin de indirebileceğiniz bir yerde.
  • Kod ve içerik: dosya ve veritabanının yazılı teslimi, tasarım, metin ve fotoğraf haklarının size ait olduğunun teyidi.
  • Hesaplar: Google İşletme Profili, Search Console, Analytics, randevu aracı ve Yelp şirketinize ait bir e-posta adresiyle açılmış olmalı; kişisel Gmail hesabı ya da ajansın hesabı değil.

Türkiye'deki bir yakınınızın adına alınmış eski bir alan adı varsa, bunu ABD'deki şirketinize devretmek için projeyi bekletmeyin. Hangi servisin kimde olduğunu, ne zaman yenileneceğini gösteren tek sayfalık bir erişim listesi tutun ve şirket evraklarınızla birlikte saklayın.

Ödeme tarafını da baştan planlayın: alan adı ve hosting faturaları şirket kartınızdan çekilsin, kişisel bir karttan değil. Kart değiştiğinde yenileme başarısız olursa site bir gece aniden kapanabilir; bu yüzden faturaların düştüğü e-posta adresini de ortak bir kutu olarak seçin.

Proje Süreci Adım Adım, Tamamen Online

Projenin her aşaması görüntülü görüşme, paylaşılan önizleme sitesi ve CRM üzerinden yürüyor; kimsenin seyahat etmesi gerekmiyor. Yolunuz İstanbul'a düşerse Ataşehir'deki ofisimizde tanışmaktan memnun oluruz, ama bu planın bir parçası değil.

  1. Tanışma görüşmesi: hedef kitleleri, örneğin ev sahipleri ve emlak yöneticileri ya da dağıtıcılar ve mağaza alıcıları, ve ilk dönüşümü birlikte belirliyoruz.
  2. Yazılı kapsam: sayfa listesi, dil sırası, entegrasyonlar, yasal metinleri kimin sağlayacağı ve yayın aralığı teklifte yer alıyor.
  3. Yapı ve tel çerçeve: menü ve sayfa şablonları görsel tasarımdan önce onaylanıyor.
  4. Tasarım turları: iki ya da üç tur, sizin sabahınızda ekran paylaşarak; yorumlar CRM'e kaydediliyor.
  5. Kurulum ve içerik: sayfalar önizleme sitesinde açılıyor; İngilizce ve Türkçe metinleri, lisans bilgilerini ve fotoğrafları yerinde görüyorsunuz.
  6. Test ve yayın: formlar, arama takibi, erişilebilirlik ve hız kontrol ediliyor, alan adı yönlendiriliyor ve panel eğitimi veriliyor.

Kendi zamanınızı da planlayın. Sorulara bir iş günü içinde yanıt verebilen bir karar verici, projeyi her araçtan daha hızlı ilerletir. Metinler, ekip fotoğrafları, lisans belgeleri ve logo dosyaları gibi sizden gelecek malzemeleri ilk haftada bir klasörde toplamak, tasarım bittiğinde içerik beklemenin önüne geçer.

Philadelphia'da Yerel Arama: Semtler, Banliyöler ve New Jersey

Philadelphia'da yerel görünürlük, siteyle birebir aynı bilgileri taşıyan eksiksiz bir Google İşletme Profili ile başlıyor. Google'ın kuralları işletme adına anahtar kelime eklenmesine izin vermiyor; müşteriye giden tadilat ya da temizlik firmaları adresini gizleyip hizmet bölgelerini listeleyebiliyor.

Gerçek her lokasyona adresi, otopark bilgisi, çalışma saatleri ve orada çalışan ekibiyle ayrı bir sayfa açın. Bustleton Avenue'da mağazası, Bensalem'de deposu olan bir ithalatçının anlatacak iki gerçek yeri var; tek ofisten çalışan bir muhasebe bürosunun ise semt sayfasına çoğu zaman hiç ihtiyacı yok.

  • Tutarlı kayıtlar: sitede, Yelp'te, Better Business Bureau'da ve meslek rehberlerinde aynı ad, adres ve telefon.
  • Yorumlar: memnun müşterilerden işten sonra e-postayla yorum isteyin, her yoruma sade bir dille yanıt verin, karşılığında indirim teklif etmeyin.
  • Bölge ifadesi: "Northeast Philadelphia ve Lower Bucks County'de çalışıyoruz" gibi bir cümle, birbirinin kopyası onlarca kasaba sayfasından daha güvenli.
  • Yapısal veri: işletme türü, adres ve çalışma saatleri için şema işaretlemesi arama motorunun bilgileri doğru okumasına yardım ediyor.

Yalnızca semt adı değişen sayfalar sıralamaya zarar verebilir. Profil, yorum ve içerik üzerindeki sürekli çalışma, kurulumdan ayrı olarak SEO hizmetimizin parçası.

İngilizce Önce, Türkçe Ne Zaman Kazandırır?

Sitenin ana dili, müşteriler, iş ortakları ve resmi kurumlar için yazılmış açık bir Amerikan İngilizcesi olmalı. Türkçe sürüm, işinizin bir bölümü Türkçe konuşan çevreden geldiğinde anlam kazanıyor: vergi beyannamesi için topluluktan müşteri alan bir muhasebeci, ev almak isteyen ailelerle çalışan bir emlakçı ya da Türkiye'deki üreticilerle ortaklık arayan bir ithalatçı.

Philadelphia'da İspanyolca da birçok mahallede günlük dil; özellikle tadilat, temizlik ve sağlık işlerinde üçüncü bir dil olarak gündeme gelebiliyor. Her dili o dilin okuruna göre ayrıca yazmak gerekiyor; makine çevirisi güven kaybettiriyor.

Bir dil eklemeden önce şunları sorun:

  • Ekibinizde o dilde telefona, e-postaya ve yorumlara yanıt verecek biri var mı?
  • Hizmet ya da ekip değiştiğinde ikinci dili kim güncelleyecek?
  • Türkçe sayfalar yalnızca tanıtım mı yapacak, yoksa ayrı bir talep formu da olacak mı?

Her dil sürümü kendi adresine, örneğin "tr" klasörüne yerleşmeli ve hreflang ile bağlanmalı: her sürüm diğerlerini ve kendisini göstermeli. Ayrıntılar çok dilli web sitesi sayfasında.

Türkçe sayfada Türkiye'deki alışkanlıkları değil, Philadelphia'daki gerçekleri anlatın. Bir muhasebecinin Türkçe sayfası örneğin ABD'de şirket kurma, eyalet ve federal beyanname takvimi gibi konuları Türkçe açıklayabilir; fiyat, saat ve adres bilgisi ise İngilizce sürümle birebir aynı kalmalı.

Hız, Sunucu Bölgesi ve Güvenlik

Philadelphia'da hızlı bir site büyük ölçüde telefonda hızlı bir site demek; müşterileriniz sizi SEPTA'da, iş arasında ya da bir şantiyede açıyor. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri ziyaretlerin yüzde 75'inde üç hedef koyuyor: ana içeriğin ekrana gelme süresi olan LCP için 2,5 saniye ya da daha az, dokunuşa tepki süresi olan INP için 200 milisaniye ya da daha az, yüklenirken sayfanın kayması olan CLS için 0,1 ya da daha az.

Bunları teslim kriteri olarak teklife yazdırın ve kendi telefonunuzda da kontrol edin:

  • Sunucu: ABD'nin doğusunda barındırma ve görseller için bir içerik dağıtım ağı; Türkiye'deki bir sunucu Amerikalı ziyaretçi için gereksiz gecikme yaratır.
  • Görseller: tadilat ya da ürün galerileri modern formatlarda sıkıştırılmış ve ekrana göre boyutlanmış olmalı.
  • Betikler: randevu, sohbet ve takip araçları yalnızca gereken sayfada yüklenmeli.
  • Güvenlik: SSL sertifikası, düzenli güncelleme, formlarda spam koruması ve sunucu dışında saklanan günlük yedekler.

Formlarda yalnızca yanıt vermek için gereken bilgiyi isteyin. İlk temasta sosyal güvenlik numarası ya da vergi kimliği istemek hem müşteriyi kaçırır hem de korumanız gereken hassas veri yaratır. Ayrıntılı belgeler gerekiyorsa bunları formla değil, müşteriyle iletişim kurduktan sonra güvenli bir portal üzerinden isteyin.

Philadelphia'daki Türk İşletmeleri İçin Sektör Örnekleri

Her sektörün sayfa yapısı farklı; genel bir şablonu kopyalamak çoğu zaman emeği boşa harcatır. İlk görüşmede konuşacağımız başlangıç noktaları şunlar:

  • Tadilat ve inşaat: mutfak, banyo ve bodrum işleri için ayrı hizmet sayfaları, öncesi ve sonrası fotoğraflar, eyalet kaydı ve sigorta bilgisi, keşif talebi; yapı için tadilat firması web sitesi sayfasına bakın.
  • Muhasebe ve vergi: bireysel ve şirket hizmetleri, yeni LLC kuranlar için adımlar, belge yükleme yerine güvenli bir portal bağlantısı; ayrıntılar mali müşavir web sitesi sayfasında.
  • İthalat ve toptan satış: ürün grupları, teslim bölgeleri, katalog indirme ve toptan talep formu; liman ve depo bilgisi alıcıya güven verir.
  • Güzellik ve bakım salonları: hizmet listesi, ekip profilleri, online randevu ve semtteki konumu gösteren net bir harita.
  • Yazılım ve danışmanlık: vaka anlatımı yerine hizmet kapsamı, teknoloji yığını ve University City ya da Navy Yard'daki şirketlere hitap eden bir iletişim yolu.

Hangisi sizinkiyse, müşterilerin telefonda en sık sorduğu üç soruyu yazın. Bu yanıtlar çoğu zaman hizmet sayfasının en faydalı paragraflarına dönüşüyor ve ön büronuzun telefonda geçirdiği süreyi de kısaltıyor.

ABD'de Sitenizi Etkileyen Kurallar

ABD'de tek bir federal gizlilik yasası yok; sitenizi etkileyen kurallar sektörünüze, müşterilerinize ve topladığınız veriye göre değişiyor. Aşağıdakiler genel bir yön gösterir; kendi durumunuz için bir ABD avukatına danışın.

  • Erişilebilirlik: ABD Adalet Bakanlığı, halka açık işletmelerin internette sunduğu hizmetlerin de ADA kapsamında olduğunu belirtiyor. Siteleri WCAG ilkelerine göre kuruyoruz; renk kontrastını kontrast kontrol aracımızla test edebilirsiniz.
  • E-posta pazarlaması: FTC'ye göre CAN SPAM Act kapsamında her iletide geçerli bir posta adresi bulunmalı, abonelikten çıkma talepleri 10 iş günü içinde uygulanmalı.
  • Çocuklar: 13 yaş altına yönelik sitelerde FTC'nin COPPA kuralı, kişisel bilgi toplamadan önce doğrulanabilir veli onayı istiyor; kurs ve etüt işletmeleri için önemli.
  • Eyalet yasaları: Kaliforniya'nın CCPA yasası, örneğin 100.000 ya da daha fazla Kaliforniya sakininin bilgisini alan, satan ya da paylaşan işletmelere eyalet dışında da uygulanabiliyor.
  • Satış vergisi: Pennsylvania Gelir Dairesi'ne göre eyalet oranı yüzde 6, Philadelphia'da buna yüzde 2 yerel vergi ekleniyor.

Formlarınızın ve araçlarınızın gerçekten topladığı veriye göre yazılmış sade bir gizlilik politikası her site için makul bir başlangıç. Kullandığınız her aracı, örneğin bülten, randevu ya da analiz yazılımını bu metinde adıyla anın ve araç değiştiğinde metni de güncelleyin.

Sıralamayı Kaybetmeden Siteyi Yenilemek

Yenilemeden sonraki sıralama kayıplarının çoğu yeni tasarımdan değil, kırılan adreslerden geliyor; bu yüzden yönlendirme planı kapsamda ayrı bir kalem olmalı. Yıllardır belirli hizmetler ya da ürünler için sayfa biriktirmiş firmaların koruyacağı en çok şey var.

  1. Envanter: Search Console'dan ve bir taramadan dizindeki tüm adresleri çıkarın; arama, form ya da bağlantı getiren sayfaları işaretleyin.
  2. Eşleştirme: her eski adresi en yakın yeni sayfayla eşleyin; bodrum tadilatı sayfası ana sayfaya değil, yeni bodrum sayfasına gitmeli.
  3. Yönlendirme: taşınmanın kalıcı olduğunu Google'a bildiren 301 yönlendirmelerini kullanın.
  4. Önizleme kontrolü: başlıkları, canonical etiketlerini ve canlı robots dosyasının siteyi engellemediğini doğrulayın; robots.txt ile engellenen bir sayfanın noindex etiketi okunamaz.
  5. İzleme: yeni site haritasını gönderin, kapsam ve 404 raporlarını en az bir ay izleyin.

Yayın günü İşletme Profili'ndeki, Yelp'teki ve rehberlerdeki site adresini de güncelleyin. Tüm süreç web sitesi yenileme sayfasında anlatılıyor.

Eski sitenizde Türkçe ve İngilizce içerik aynı adreste karışık duruyorsa, yenileme bunu düzeltmek için iyi bir fırsat. Dilleri ayrı klasörlere taşıyın, her eski sayfayı doğru dildeki yeni karşılığına yönlendirin ve geçişten sonraki haftalarda iki dilin trafiğini ayrı ayrı izleyin.

Philadelphia'daki İşletme Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Pahalıya mal olan hatalar genelde görsel değil yapısal; müşteriyi sessizce rakibe gönderiyorlar. Her maddede sık görülen bir sorunu ve daha iyi seçeneği bulacaksınız.

  • Sadece Türkçe ya da yarım İngilizce: Amerikalı müşteri ilk paragrafta vazgeçer; ana dili İngilizce yapın, Türkçeyi ayrı ve eksiksiz bir sürüm olarak ekleyin.
  • "Greater Philadelphia" demek: bu ifade hiçbir şey anlatmaz; çalıştığınız semtleri, ilçeleri ve New Jersey'ye gidip gitmediğinizi açıkça yazın.
  • Lisans ve sigortayı saklamak: tadilat ve hizmet işlerinde müşteri bunu arar; kayıt numaralarını ve sigorta bilgisini hizmet sayfasında gösterin.
  • Türkiye'den kalma iletişim bilgisi: +90 numarası ya da WhatsApp dışında iletişim yolu olmayan bir site güven vermez; ABD numarası ve ABD adresiyle çalışın.
  • Telefonda bozulan form: gömülü randevu araçları küçük ekranda sıkça bozuluyor; yayından önce tüm akışı iki telefonda test edin.
  • Arama takibi yok: talebin büyük kısmı hâlâ telefonla geliyor; aramaları ve form gönderimlerini ilk günden dönüşüm olarak kaydedin.

Bu listeyi mevcut sitenizle yan yana açın ve dürüstçe işaretleyin. Size uyan iki maddeyi seçip önce onları düzeltin; Philadelphia için hazırlanan bir web tasarım brifinde bunlar yeni bir renk paletinden daha önemlidir.

Bütçeyi Ne Belirler?

Bir sitenin maliyeti şehre değil kapsama bağlı; Philadelphia'daki bir işletme de aynı iş için herkesin ödediğini öder. Sabit fiyatlı paketler web tasarım sayfamızdaki fiyatlar bölümünde yer alıyor, bunların dışındaki her şey yazılı teklifle fiyatlanıyor.

Philadelphia'daki bir tadilat firmasıyla bir ithalatçının sitesi aynı sayfa sayısına sahip olsa bile emek farklı yerlerde yoğunlaşır. Teklifi en çok değiştiren etkenler:

  • Şablon sayısı: tek düzenden üretilen on hizmet sayfası, her biri farklı düzen isteyen on sayfadan daha az emek ister.
  • Dil sayısı: Türkçe ya da İspanyolca sürüm; metin yazımı, kontrol, hreflang kurulumu ve sürekli güncelleme ekler.
  • Entegrasyonlar: randevu, CRM, ödeme ya da muhasebe araçlarının her biri kurulum, test ve belgelendirme gerektirir.
  • Katalog derinliği: yüzlerce ürünü olan bir ithalatçı için filtreleme, içe aktarma ve daha fazla test gerekir.
  • İçerik üretimi: hizmet sayfalarını görüşmelerden sıfırdan yazmak, sizin gönderdiğiniz metni düzenlemekten daha uzun sürer.

Bütçeyi öngörülebilir tutmak için dahil olan ve isteğe bağlı kalemlerin ayrı yazılmasını isteyin, isteğe bağlı her kalemi tek tek onaylayın. Başlangıçta yalnızca İngilizce siteyle yayına çıkıp Türkçe sürümü ilk talepleri gördükten sonra eklemek de bütçeyi dengelemenin makul bir yolu; yeter ki yapı en baştan iki dile uygun kurulsun.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yayından sonraki üç ay, sitenin düzenli talep getiren bir kanala mı yoksa duran bir broşüre mi dönüşeceğini belirliyor; kontrol noktalarını yayından önce koyun.

  • 1 ile 30. gün: formların, aramaların ve randevuların kaydedildiğini doğrulayın, 404 hatalarını giderin, son müşterilerinizden yorum isteyin.
  • 31 ile 60. gün: hangi semt ve hizmet aramalarında göründüğünüze bakın, ilk sayfaya en yakın iki sayfayı örnek ve fotoğraflarla güçlendirin.
  • 61 ile 90. gün: talepleri sayfaya ve bölgeye göre karşılaştırın, Türkçe sürümün ya da ücretli aramanın gerekip gerekmediğine karar verin.

Hazır olduğunuzda iletişim formumuzdan bize ne sunduğunuzu, Philadelphia'nın hangi bölgelerine hizmet verdiğinizi ve hangi dillere ihtiyaç duyduğunuzu yazın. Proje, sizin sabahınızda kısa bir görüntülü görüşmeyle başlıyor; ardından yazılı kapsam ve teklif geliyor, kararınızı her şey kâğıt üzerindeyken veriyorsunuz.

Görüşmeye hazırlıklı gelmek için üç şeyi not edin: mevcut sitenizin adresi ya da hiç yoksa beğendiğiniz iki rakip site, en çok iş getiren üç hizmetiniz ve önümüzdeki yıl hangi bölgelere açılmak istediğiniz. Bu kadarı, ilk görüşmede gerçekçi bir sayfa listesi ve takvim çıkarmamıza yetiyor. Görüşmeyi Türkçe ya da İngilizce yapabiliriz; ortağınız ya da ofis yöneticiniz Amerikalıysa onu da davet edin.