Kuzeydoğu İngiltere'deki işletmeler için web tasarım

Newcastle Web Tasarım Hizmeti

Jesmond'da bir güzellik salonu açtınız, Gosforth'ta bir emlak şirketi kurdunuz ya da Tyneside genelinde tadilat işleri alıyorsunuz; müşteriniz sizi İngilizce arıyor, Türkçe konuşan çevreniz kendi dilinde net bilgi istiyor. Talha Aslan ve ekibi iki kitleyi de ikna eden siteyi İstanbul'dan, görüntülü görüşmelerle kuruyor; kapsam yazılı, ilerleme CRM'de görünür.

İngilizce ana siteAyrı yazılmış Türkçe sürümUK GDPR ve PECRJesmond, Gosforth, Heaton aramalarıVideo görüşmeyle ilerleyen süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Newcastle web tasarımında İngilizce ana site, Türkçe konuşan müşteriler için ayrı yazılmış bir Türkçe sürüm, UK GDPR gizlilik bildirimi ve onaya bağlı çerezler birlikte planlanır. ONS'nin 2025 ortası tahminine göre Newcastle upon Tyne yerel yönetim bölgesinde 320.838 kişi yaşıyor. Talha Aslan ve ekibi Newcastle'daki işletmelerle tamamen online çalışıyor.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Newcastle'ın ekonomik profili

Newcastle'daki bir işletmenin sitesi neyi başarmalı?

ONS'nin 2025 ortası tahminine göre Newcastle upon Tyne yerel yönetim bölgesinde 320.838 kişi yaşıyor; komşu Sunderland ve Gateshead ile birlikte Tyneside'ın merkezini oluşturuyor. Şehrin dört güçlü yanı, sitenizin hangi soruları cevaplaması gerektiğini belirliyor.

Tyneside'da yerel yönetim bölgesi nüfusu, 2025 ortasıONS, Mid 2025 nüfus tahminleri (MYE2)
  • Newcastle upon Tyne320.838
  • Sunderland287.070
  • Gateshead202.509

İki üniversiteli genç bir şehir

Kökeni 1834'e uzanan Newcastle Üniversitesi bir Russell Group üyesi; kendi açıklamasına göre 130'dan fazla ülkeden öğrencisi var ve bunların 42'si Türkiye'den. Şehir merkezinde ayrıca Northumbria Üniversitesi bulunuyor. Öğrencilere hizmet veren kafe, kuaför, kiralık daire ve dil kursu işletmeleri için telefonda hızlı açılan sayfa ve doğru harita kaydı belirleyici.

Newcastle Helix bilim ve teknoloji bölgesi

Newcastle Üniversitesi, Newcastle Belediyesi ve Legal and General ortaklığıyla kurulan yaklaşık 10 hektarlık (24 akre) Newcastle Helix; veri bilimi, kent bilimi ve yaşam bilimlerine odaklanıyor, iki ulusal inovasyon merkezine ev sahipliği yapıyor. Bu çevrede kurulan bir girişimin sitesi, ürünü sade bir dille anlatmalı ve demo talebini kolaylaştırmalı.

Ülkenin en büyük hastane kuruluşlarından biri

Newcastle upon Tyne Hospitals NHS Foundation Trust yaklaşık 16.500 çalışanı ve yılda yaklaşık 2 milyon hasta temasıyla kendini ülkenin en yoğun ve en büyük NHS kuruluşlarından biri olarak tanıtıyor. Bu ekosistemdeki özel klinikler, terapistler ve sağlık tedarikçileri için sakin, güven veren ve kolay okunan hizmet sayfaları önemli.

Grainger Town ve tarihi şehir merkezi

NewcastleGateshead tanıtım kuruluşu, 1830'larda Richard Grainger'ın tasarladığı klasik caddelerin bulunduğu Grainger Town'ı şehrin tarihi kalbi olarak tanıtıyor; bölgedeki binaların yüzde 40'ı tescilli. Restoran, kafe, galeri ve bağımsız dükkanların yoğunlaştığı bu merkezde güncel saatler, menü ya da ürün sayfası ve yol tarifi ziyaretçiyi kapıya getiriyor.

Kaynaklar: ONS, Mid 2025 nüfus tahminleri (MYE2), Newcastle upon Tyne E08000021, Sunderland, Gateshead · Newcastle University: Who we are (1834 kökeni) · Newcastle University: Türkiye'den öğrenciler · Northumbria University: Hakkımızda · Newcastle Helix: Hakkında · Newcastle upon Tyne Hospitals NHS Foundation Trust: Hakkımızda · NewcastleGateshead: Grey Street ve Grainger Town · ICO: Çerezler ve benzeri teknolojiler (PECR rehberi) · Data Protection Act 2018 · Company, LLP and Business (Names and Trading Disclosures) Regulations 2015, madde 24 · Consumer Contracts Regulations 2013, madde 30 (cayma süresi)

Çalışma biçimimiz

Ekibimiz İstanbul'da, Newcastle'daki projeniz ekran başında ilerliyor

Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da çalışıyor; Birleşik Krallık'ta ofisimiz, temsilcimiz ya da personelimiz yok. Newcastle'daki bir işletmeyle ilk tanışma, ana sayfa taslağının sunumu ve yayına alma günü ekran paylaşımlı görüntülü görüşmeyle yapılıyor. İngiltere yaz saatindeyken İstanbul 2, kışın 3 saat ileride; görüşmeleri bu yüzden Tyneside'ın sabah saatlerine koyuyoruz.

Tasarıma geçmeden önce sitenin kime konuşacağını netleştiriyoruz: Heaton'da kiralık daire arayan bir öğrenci mi, Gosforth'ta tadilat teklifi isteyen bir aile mi, yoksa Türkçe konuşan bir tedarikçi mi. Sayfalar, diller, gizlilik bildirimini kimin yazacağı ve teslim tarihi teklifte açıkça duruyor; İstanbul'a geldiğinizde dilerseniz bir görüşmeyi masa başında da yapabiliriz.

  • Tanışma ve taslak sunumu görüntülü
  • Sayfa listesi ve takvim yazılı
  • Her adım CRM'de takip edilebilir
  • Görüşmeler İngiltere mesai saatine göre
  • Teslimde panel kullanım eğitimi
Newcastle'daki bir işletme için site haritası

Tyneside'a hitap eden siteniz

  • HizmetlerHizmet sayfalarıGaleri ya da menüTeklif formu
  • İki dilİngilizce ana sürümTürkçe sürümhreflang bağlantısı
  • Harita ve semtlerGoogle İşletme ProfiliHizmet verilen semtlerMüşteri yorumları
  • İngiliz kurallarıPrivacy noticeÇerez onayıTescilli şirket unvanı
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı GA4CRM kaydı

Türkçe sürüm İngilizce metnin kelime kelime çevirisi olmuyor; Newcastle'da Türkçe konuşan müşterinin soracağı sorulara göre ayrıca yazılıyor ve hreflang ile İngilizce eşine bağlanıyor.

Newcastle'da öne çıkan site türleri

Newcastle'daki Türk girişimcilerin en sık ihtiyaç duyduğu siteler

Üniversiteler, Helix teknoloji bölgesi, büyük hastane ağı ve tarihi şehir merkezi, Türkçe konuşan girişimcilerin işletmelerinde sitenin şu biçimleri almasını gerektiriyor.

Öğrenci odaklı işletmeler

Kiralık daire, kafe, kuaför ve dil kursu için telefonda hızlı açılan, haritası doğru, güncel saatleri olan sayfalar; uluslararası öğrenciler için sade İngilizce ve isteğe bağlı Türkçe bölüm.

Teknoloji ve yazılım girişimleri

Ürünü üç cümlede anlatan ana sayfa, fiyatlandırma ve demo talep akışı, ekip ve yatırımcı sayfası. Yapı için startup web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Klinik, terapi ve güzellik salonları

Tedavi ya da hizmet sayfaları, uzman profilleri ve online talep formu; sağlıkta abartılı vaatlerden uzak bir dil. Talep akışı için randevu sistemli web sitesi sayfası yol gösterir.

Şehir merkezindeki restoran ve dükkanlar

Grainger Town ve Quayside çevresindeki işletmeler için menü ya da ürün sayfası, yol tarifi, fotoğraf galerisi ve Google haritasıyla tutarlı adres bilgisi.

Hızlı kontrol

Newcastle'daki bir sitede standart olarak neler var

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe sürüm
  • Semt ve hizmet bölgesi sayfaları
  • Online talep formu
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • İngiliz tüketici kurallarına göre online mağaza
  • Reklam kampanyası için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Newcastle'daki işiniz için ekran başında tanışalım

İşinizi ve hedeflediğiniz müşteriyi Türkçe ya da İngilizce anlatın; Tyneside'da hangi sayfaların ve dillerin gerektiğini birlikte çıkaralım, ardından yazılı kapsamı gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Sitenizi görüşmeden önce kendiniz test edin

Mevcut sitenizin telefondaki görünümünü, temel arama ayarlarını, renk kontrastını, hreflang etiketlerini, yapay zeka aramalarındaki görünürlüğünü ve llms.txt dosyasını ücretsiz araçlarımızla kontrol edin; sonuçları görüşmede birlikte okuyalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Yapay Zeka

Yapay Zeka Görünürlük Testi

Sitenizin ChatGPT, Perplexity ve Google AI Overviews gibi yapay zeka aramalarında okunmaya ve alıntılanmaya hazır olup olmadığını robots.txt, llms.txt, schema ve içerik yapısıyla puanlar.

Yapay Zeka

llms.txt Oluşturucu

Sitemap'inizden llmstxt.org standardına uygun llms.txt dosyası oluşturur, düzenlemenizi sağlar ve mevcut dosyayı doğrular.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Yazılımdan sağlığa ve konaklamaya, yayında olan işler

Birleşik Krallık'ta henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de: İstanbul, Sakarya ve Zonguldak'tan müşteri siteleri ile ekibimizin tasarlayıp geliştirdiği iki yazılım platformu. Hepsini ekibimiz tasarlayıp geliştirdi, hepsi yayında. Yazılım ürün siteleri Helix çevresindeki girişimlere, klinik ve danışmanlık siteleri sağlık işletmelerine, otel ve mağaza siteleri şehir merkezindeki işletmelere en yakın örnekler. Tüm işler referanslar sayfasında.

Planox

Aidat ve abonelik yazılımı · ürün tanıtım sitesi

Operox

Restoran sipariş yazılımı · ürün sitesi, demo akışı

Dentway

Diş kliniği, İstanbul · arayüz ve site tasarımı

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Sade Home Design

İç mimarlık ve mağaza, Zonguldak · web tasarım, e-mağaza

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Newcastle'da web tasarım hakkında sık sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Newcastle'daki işletmenizin sitesini planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; dil, sayfa ve gizlilik ihtiyaçlarınızı Tyneside'daki müşterinize göre belirleyip yazılı kapsam ve teklifle dönelim.

Kapsamlı rehber

Newcastle Web Tasarım: Tyneside'da İki Dilli Site Kurma Rehberi

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Newcastle'da iş kuran ya da büyüten Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: Jesmond'da güzellik salonu işleten, Heaton'da öğrencilere ev kiralayan, Tyneside genelinde tadilat ve inşaat işi alan, Gateshead'deki depodan ithalat yapan ya da Newcastle Helix çevresinde yazılım girişimi kuran herkes için. Newcastle web tasarım sürecinde asıl zorluk renk seçimi değil; İngiliz müşteriye, Türkçe konuşan topluluğa ve İngiliz kurallarına aynı anda cevap veren bir yapı kurmak.

Kararları, bir projede karşınıza çıktıkları sırayla ele aldık. Her bölümde bu hafta uygulayabileceğiniz bir kontrol, ajansa sorulacak bir soru ya da brife eklenecek bir madde var.

Newcastle Ekonomisinde Sitenin Görevi

Newcastle'da bir site, birbirinden çok farklı okurları aynı anda ikna etmek zorunda; çünkü şehir merkezi bir üniversite kenti, büyük bir hastane ağı, bir bilim bölgesi ve tarihi bir çarşıyı birkaç kilometreye sığdırıyor. ONS'nin 2025 ortası tahminine göre Newcastle upon Tyne yerel yönetim bölgesinde 320.838 kişi yaşıyor; komşu Sunderland'de 287.070, Gateshead'de 202.509 kişi var ve müşterileriniz büyük ihtimalle bu üç bölgeye dağılmış durumda.

Tasarıma başlamadan önce sitenin kimi hangi sırayla ikna edeceğine karar verin:

  • İngilizce konuşan yerel müşteri: hizmetinizi telefondan arayan, yorumlara ve fotoğraflara bakarak birkaç firmayı karşılaştıran Tyneside sakinleri.
  • Türkçe konuşan aileler ve öğrenciler: Newcastle Üniversitesi, kendi açıklamasına göre Türkiye'den 42 öğrenciye ev sahipliği yapıyor; bu öğrenciler ve şehirdeki Türk aileler kendi dillerinde net bilgi arıyor.
  • Kurumsal alıcılar: hastane tedarikçileri, Helix çevresindeki şirketler ya da toptan alım yapan işletmeler; resmi bilgi, referans ve yazılı teklif bekliyorlar.
  • Resmi muhataplar: banka, ev sahibi, sigortacı ve belediye; şirket unvanınızı ve iletişim bilgilerinizi İngilizce görmek istiyorlar.

Bu sırayı brife yazın. Menünün dizilişi, ana sayfanın ilk ekranı ve hangi talebi başarı sayacağınız buna göre belirleniyor. Sıralama yapılmadığında site herkese biraz hitap edip kimseyi tam ikna etmeyen bir broşüre dönüşüyor.

Tyneside'da Kim Neyi Nasıl Arıyor

Newcastle'da aramalar semt adlarıyla, posta kodlarıyla ve nehrin iki yakası arasında şekilleniyor. Müşterinin zaten yaptığı aramaya göre kurulan sayfa, olmayan talebi yaratmaya çalışan sayfadan çok daha hızlı sonuç veriyor.

  • Semt ve hizmet: İngilizce aramalar çoğunlukla "barber Jesmond", "kitchen fitter Gosforth" ya da "accountant Fenham" biçiminde. Bu aramalarda harita sonuçları öne çıkıyor; sayfanızda gerçek adres ya da hizmet verdiğiniz bölge yazmalı.
  • Türkçe aramalar: "Newcastle Türk muhasebeci", "Newcastle Türk berber" ya da "Newcastle'da Türkçe konuşan avukat" gibi aramalar daha az ama niyeti çok yüksek; Türkçe sayfanız bu kişiye doğrudan cevap vermeli.
  • Nehrin karşısı: Gateshead, Low Fell ya da Whickham'da oturanlar da alışkanlıkla "Newcastle" yazıyor. Oralara hizmet veriyorsanız bunu açıkça belirtin.
  • Akademik takvim: Sandyford, Heaton ve Spital Tongues çevresinde kiralık oda, kuaför ve spor salonu aramaları eylülde yeni öğrencilerle birlikte artıyor.
  • Maç ve etkinlik günleri: St James' Park'taki maçlar ve Great North Run haftası şehre yemek, otopark ve konaklama arayan ziyaretçiler getiriyor.

Telefonunuzda en değerli beş aramanızı yazın, her birinde ilk sırada kimin çıktığını not edin. Yeni sitenin önce hangi sayfaları kazanması gerektiği bu listeden çıkıyor.

Türkiye'deki Bir Ekiple Online Çalışmak

Newcastle'daki bir işletme için Türkiye'den çalışan bir ekip, her karar yazılı ve her aşama görülebilir olduğu sürece rahatlıkla iş çıkarabilir. Ekibimiz İstanbul'da; İngiltere yaz saatindeyken İstanbul 2, kış saatinde 3 saat ileride. Tyneside'da sabah dokuz buçukta yapılan bir görüşme bizde öğleye denk geliyor, yani mesai saatleriniz içinde rahatça buluşuyoruz.

Görüşmeleri Türkçe yapabiliyoruz; sitenin İngilizce metinleri ise İngiliz okur için yazılıyor ve ayrıca kontrol ediliyor. Böylece işinizi ana dilinizde ayrıntısıyla anlatırken, müşterinizin göreceği metin İngiltere'de yazılmış gibi okunuyor.

Görüştüğünüz her ajansa aynı soruları sorun ve cevapları yan yana koyun:

  1. Görüşmeleri kim yönetiyor, alınan kararlar ne kadar sürede yazılı olarak geliyor?
  2. Teklifte her sayfa, form, entegrasyon ve revizyon turu ile kapsam dışı kalanlar tek tek yazıyor mu?
  3. Çalışma sürümünü şifreyle istediğimiz zaman açıp inceleyebiliyor muyuz?
  4. İngilizce metinleri kim yazıyor, İngiliz yazımını ve "letting agent", "GP" gibi yerel terimleri kim kontrol ediyor?
  5. Türkçe sürümü çeviri olarak mı, yoksa Türkçe konuşan müşteri için ayrıca mı yazıyorsunuz?

Taslak görsellere değil, yayındaki işlere bakın. Bugüne kadarki projelerimizin hepsi Türkiye'de ve referanslar sayfamızda duruyor; birkaçını telefonunuzda açın, formdan deneme mesajı gönderin ve Newcastle'daki bir ajansa uygulayacağınız ölçütle değerlendirin.

Alan Adı, Sunucu ve Hesaplar Kimin Adına

Sitenin dayandığı her hesap baştan şirketinizin adına açılmalı; ajansın ya da bir çalışanın adına değil. Ortaklıkla kurulan pek çok işletme yıllar içinde büyüyor ya da ortaklar ayrılıyor; o gün alan adı tasarımcının hesabındaysa ya da Google girişi ayrılan ortağın telefonuna bağlıysa siteniz günlerce kilitli kalabiliyor.

  • Alan adı: .co.uk ya da .com uzantısı şirketiniz adına, otomatik yenileme açık, hatırlatmalar tek kişiye değil ortak bir e-posta adresine gidecek şekilde.
  • Sunucu: faturası şirketinize kesilen, Birleşik Krallık'ta ya da yakın bir Avrupa ülkesinde duran, yönetim paneline ve DNS kayıtlarına (alan adınızı siteye ve e-postaya yönlendiren ayarlar) sizin de girebildiğiniz bir hesap.
  • Kod ve görseller: kodu kullanma ve değiştirme hakkınızın yazılı olması, dosyaların bir kopyası, yazı tipi ve fotoğraf lisanslarının sizin adınıza alınması.
  • Google hesapları: Search Console, GA4 ve İşletme Profili şirketin Google hesabında; ajanslar yalnızca istediğinizde kaldırabileceğiniz kullanıcılar olarak ekleniyor.

Her hesabı, sahibini ve yenileme tarihini tek bir sayfada tutun; şirketten en az iki kişinin hepsine girebildiğinden emin olun. Muhasebeci ya da danışman değiştirdiğinizde bu sayfa, kimin neye erişebildiğini dakikalar içinde gösteriyor.

Proje Adım Adım, Baştan Sona Online

Projelerimiz altı aşamada ilerliyor ve her aşama ancak sizin yazılı onayınızla kapanıyor; onaylar tarihleriyle CRM'imizde duruyor. Hiçbir aşamada seyahat gerekmiyor.

  1. Tanışma ve kapsam: müşterileriniz, rakipleriniz, elinizdeki metin ve fotoğraflar konuşuluyor; ardından her sayfayı ve içeriğini kimin hazırlayacağını yazan bir kapsam belgesi geliyor.
  2. Yapı ve diller: site haritası ile İngilizce ve Türkçe sayfaların hangileri olacağı tasarımdan önce kararlaştırılıyor; Türkçe sürüm bazen tüm site, bazen yalnızca temel hizmet sayfaları oluyor.
  3. Tasarım: ana sayfa ve bir iç sayfa görüntülü görüşmede ve şifreli bir bağlantıda gösteriliyor; diğer şablonlar onayınızdan sonra geliyor.
  4. Geliştirme: site korumalı bir adreste kuruluyor; gizlilik bildirimi, çerez onayı, formlar ve ölçüm en baştan işin parçası.
  5. Test: her form gönderiliyor, bildirim mesajları okunuyor, sayfalar farklı telefonlarda ve tarayıcılarda deneniyor.
  6. Yayın ve eğitim: geçiş İngiltere saatiyle hafta içi bir sabah yapılıyor; canlı sitede telefon ve formlar deneniyor, ekibinize panel kullanımını anlatan kayıtlı bir video bırakılıyor.

Proje sürerken yolunuz İstanbul'a düşerse planlama ya da tasarım görüşmesini Ataşehir'deki ofisimizde yüz yüze de yapabiliriz; bu bir seçenek, hiçbir zaman şart değil.

Newcastle'da Yerel Arama: Profil, Semtler ve Yorumlar

Yakınımdaki aramalarda Google İşletme Profili belirleyici; site ise tıklayan kişiyi müşteriye çeviren ayrıntıyı veriyor. İşletme adı, adres, telefon ve çalışma saatleri iki yerde de NE posta koduna kadar birebir aynı olmalı.

  • İşletme adı: tabelanızda ne yazıyorsa o. Google kuralları adın içine anahtar kelime eklemeyi yasaklıyor; "Anatolia Builders" adının yanına "Cheap Builder Newcastle" eklenmez.
  • Adres ya da hizmet bölgesi: Jesmond'daki bir salon adresini gösterir; Kenton, Westerhope ve Walker'da iş alan bir tadilat firması adresini gizleyip hizmet verdiği semtleri yazabilir.
  • Rehberler: Yell, mesleki kayıtlar ve sektör platformlarındaki bilgiler aynı olmalı; eski dükkan adresi kalan kayıtlar düzeltilmeli.
  • Yorumlar: biten işten sonra doğrudan yorum bağlantısı gönderin, karşılığında bir şey vaat etmeyin ve olumsuz olanlar dahil her yoruma kısa, nazik bir cevap yazın.

Bir semt için ayrı sayfa ancak gerçek bir içerik varsa anlamlı; örneğin Newcastle Great Park'ta ikinci bir şube ya da Byker'da gerçekten çalışan bir ekip. Yalnızca Fenham yerine Benwell yazılmış kopya sayfalar Google'ın doorway sayfa politikasına takılıyor ve ziyaretçiye hiçbir şey anlatmıyor.

Türkçe hizmet verdiğinizi profilde de gösterin: işletme açıklamasına Türkçe konuşulduğunu belirten bir cümle ekleyin ve Türkçe yazan müşterilerin yorumlarına Türkçe cevap verin. Böylece profil, sitedeki Türkçe sürümle aynı mesajı veriyor.

Profil, yorum takibi ve yerel içerik işini düzenli yürütmek isterseniz SEO hizmetimiz aylık kısa bir raporla bunu üstleniyor.

İngilizce Ana Site, Türkçe Sürüm Ne Zaman Gerekli

Newcastle'daki bir işletmede satış yapan, bilgi veren ve hukuki ağırlığı olan her sayfa önce İngilizce yazılmalı. Türkçe sürüm, gerçekten Türkçe okumayı tercih eden bir müşteri grubu varsa ve gelen mesajlara Türkçe cevap verecek biri bulunuyorsa anlam kazanıyor.

  • Türkçe mantıklı olduğunda: muhasebe, hukuk danışmanlığı, inşaat ve tadilat, emlak ve kiralama, güzellik ve sağlık hizmetlerinde Türkçe konuşan müşteri payı belirgin olduğunda.
  • Almanca da düşünülebilir: Almanya, Avusturya ya da İsviçre'ye ürün satan ithalat, ihracat ve lojistik firmalarında Almanca bir ürün sayfası ilk görüşmeyi kısaltabiliyor.
  • Tek sayfa yeterli olabilir: bazen özenle yazılmış tek bir Türkçe sayfa, yarım çevrilmiş ikinci bir siteden daha çok iş getiriyor.

Türkçe sürüm İngilizce metnin kelime kelime çevirisi olmamalı: Türkçe konuşan müşteri farklı sorular soruyor, örneğin İngiltere'deki kira sözleşmesinin nasıl işlediğini ya da faturanın nasıl kesileceğini. Her dil kendi adreslerinde, genellikle ayrı bir klasörde durmalı; tarayıcıda anlık çeviri yapan eklentiler Google'a ayrı bir sürüm olarak görünmüyor.

Sürümler hreflang etiketleriyle birbirine bağlanıyor: her sayfa hem kendini hem de diğer dildeki karşılığını gösteriyor ve bağlantılar iki yönlü olmalı. Etiketleri hreflang oluşturucumuzla hazırlayabilirsiniz.

Hız, Sunucu ve Güvenlik

Newcastle'daki bir sitenin ilk ziyaretlerinin çoğu telefondan geliyor; Metro'da, Northumberland Street'teki durakta ya da derse giderken. Bu yüzden hız sözleşmede yer almalı. Google sayfa deneyimini gerçek ziyaretlerin 75. yüzdelik diliminde ölçülen üç Core Web Vitals değeriyle değerlendiriyor:

  • LCP: largest contentful paint, sayfadaki en büyük görsel ya da başlığın ne zaman göründüğü; iyi değer 2,5 saniye ya da altı.
  • INP: interaction to next paint, dokunuşa ekranın ne kadar hızlı tepki verdiği; iyi değer 200 milisaniye ya da altı.
  • CLS: cumulative layout shift, sayfa yüklenirken öğelerin ne kadar kaydığı; iyi değer 0,1 ya da altı.

Bu değerleri teslim ölçütü olarak kapsama yazdırın ve yayından önce rapor isteyin. Randevu eklentileri, sohbet balonları ve üst üste eklenmiş takip kodları bir salon ya da klinik sayfasını en çok yavaşlatan şeyler; talep getirmeyeni çıkarın.

İnşaat ve tadilat firmalarında asıl yük genellikle galeri: telefonla çekilmiş onlarca büyük fotoğraf. Görselleri WebP biçimine çevirip ekran boyutuna göre küçültmek ve yalnızca görünür olanları yüklemek, galeriyi hem hızlı hem etkileyici tutuyor.

Sunucuyu ziyaretçiye yakın, Birleşik Krallık'ta ya da yakın bir Avrupa veri merkezinde seçin, yazı tiplerini kendi alan adınızdan yükleyin. Ardından temel güvenlik: her sayfada HTTPS, düzenli güncelleme, sunucu dışında tutulan günlük yedek ve bir kez denenmiş geri yükleme, düzenleyenler için iki adımlı giriş. Tekliflerinizin spama düşmemesi için SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını e-posta doğrulama aracımızla kontrol edin.

Newcastle'daki Türk Girişimciler İçin Sektör Örnekleri

Bir sitenin hangi sayfalara ihtiyaç duyduğunu işletmenin büyüklüğünden çok sektörü belirliyor. Aşağıdaki örnekler genel öneri; gerçek müşteri hikayesi değil.

  • Muhasebe ve danışmanlık: şahıs işletmesi, limited şirket ve kiralık mülk sahibi gibi müşteri tiplerine göre ayrı sayfalar, İngiliz vergi takvimine göre güncellenen kısa bilgiler ve ilk görüşme adımları; yapı için mali müşavir web sitesi sayfamıza bakabilirsiniz.
  • İnşaat ve tadilat: semt ve tarih bilgisiyle proje galerisi, hizmet verilen bölgelerin listesi ve fotoğraf ile posta kodu isteyen teklif formu; örnek akış inşaat firması web sitesi sayfasında.
  • Emlak ve öğrenci kiralaması: semte ve taşınma tarihine göre süzülebilen ilanlar, öğrenciler ve kefiller için açık koşullar, hızlı görüntüleme talebi.
  • Güzellik ve bakım salonları: hizmet sayfaları, uzman profilleri, online talep ve sağlıkla ilgili işlemlerde abartısız bir dil.
  • İthalat ve toptan ticaret: ürün kataloğu, teknik belgeler, toptan alıcılar için ayrı iletişim ve teslimat bilgileri.
  • Şehir merkezindeki restoran ve kafeler: Grainger Market ve Grey Street çevresinde menü ve çalışma saatleri PDF yerine sayfa metni olarak yazılmalı, harita iğnesi kapının tam önünde durmalı.

Hangi sektörde olursanız olun, ilk soru aynı: müşteriniz sizi bulduğu ilk dakikada neyi görmek istiyor? Bir tadilat müşterisi biten işlerin fotoğrafını, bir kiracı müsaitlik tarihini, bir muhasebe müşterisi ilk görüşmenin nasıl geçeceğini arıyor. Bu cevabı ana sayfanın ilk ekranına koyun; geri kalan her şey ikinci sırada gelebilir.

İngiltere'de Sitenin Uyması Gereken Temel Kurallar

Bazı sayfalar İngiliz hukuku istediği için var; bunları son haftaya değil, ilk haftaya planlayın. Aşağıdakiler hukuki danışmanlık değil, genel bir çerçeve; son metinleri bir solicitor'a onaylatın.

  • Gizlilik bildirimi: form, randevu ya da analiz aracı kişisel veri topluyorsa UK GDPR ve Data Protection Act 2018, hangi verinin neden ve ne kadar süre tutulduğunu açıkça anlatmanızı istiyor.
  • Çerez onayı: ICO'nun PECR rehberine göre zorunlu olmayan çerezler için ziyaretçinin açık bir eylemle onay vermesi gerekiyor; sitede gezinmeye devam etmek onay sayılmıyor.
  • Şirket bilgileri: şirketler tescilli unvanlarını sitelerinde göstermek zorunda; çoğu firma şirket numarasını ve kayıtlı adresini de ekliyor.
  • Pazarlama iletileri: bülten ya da kampanya iletisi göndermeden önce PECR'in pazarlama iletişimine dair kurallarını kontrol edin; izni formda ayrı bir onay kutusuyla almak en güvenli yol.
  • Türkiye ile bağlantı: Türkiye'deki kişilerden de veri topluyorsanız KVKK'nın ayrıca gündeme gelip gelmediğini bir uzmana sorun.
  • Erişilebilirlik: İngiliz eşitlik mevzuatı hizmet verenlerden engelli kullanıcıları gözetmesini bekliyor; WCAG 2.2 AA test edilebilir, makul bir hedef.

Online satışta Consumer Contracts Regulations 2013 devreye giriyor: tüketiciler uzaktan alışverişte genellikle 14 günlük cayma hakkına sahip ve bunu siparişten önce öğrenmeli. E-ticaret altyapımızda cayma bilgisi, teslimat ve iade adımları ödeme akışının içine yerleştiriliyor.

Mevcut Siteyi Sıralama Kaybetmeden Yenilemek

Eski sitenizdeki trafik ve bağlantı alan her adres yeni sitede en yakın karşılığına kalıcı olarak yönlendirilirse arama görünürlüğü korunuyor. Newcastle'da yenileme çoğu zaman dükkan taşıma, ortaklık değişikliği ya da yeni bir marka adıyla geliyor ve bunların her biri adresleri ve iletişim bilgilerini aynı anda değiştiriyor.

  1. Envanter: site haritası, Search Console ve bir tarama aracıyla tüm eski adresleri, tıklama ve bağlantı bilgileriyle birlikte çıkarın.
  2. Eşleştirme: her eski sayfaya kalacak, birleşecek ya da kaldırılacak kararı verin ve yeni adresini ortak bir tabloya yazın.
  3. Test sitesini kilitleme: şifre kullanın. robots.txt ile engellenen bir sayfanın noindex etiketi Google tarafından okunamıyor; yalnızca engelleme satırı test sayfalarını sonuçlarda bırakabilir.
  4. Yönlendirme: eski adresten son sayfaya tek adımlı 301; zincir yok, her şeyi ana sayfaya atmak yok.
  5. Takip: yeni site haritasını gönderin, ilk haftalarda dizin ve 404 raporlarını izleyin, İşletme Profili ve Yell'deki adresi güncelleyin.

Alan adı da değişiyorsa eski alan adını yönlendirmeyle açık tutun ve Search Console'daki adres değişikliği aracını kullanın. Türkçe sayfalar yeni bir klasöre taşınıyorsa hreflang etiketlerinin yeni adresleri gösterdiğini de kontrol listesine yazın.

Newcastle'daki Sitelerde Sık Görülen Hatalar

Zayıf siteler çoğu zaman görünüşten değil, müşterinin kontrol ettiği anda yanlış çıkan bir ayrıntıdan kaybediyor. Sık rastlanan altı hata ve daha iyi seçenekleri:

  • Makine çevirisiyle Türkçe sürüm: otomatik çeviri Türkçe okuru hemen uzaklaştırıyor. Bunun yerine Türkçe konuşan müşterinin sorularına göre ayrıca yazılmış kısa ama doğru sayfalar hazırlayın.
  • İki dilin aynı sayfada karışması: yarı İngilizce yarı Türkçe metin iki kitleyi de yoruyor. Bunun yerine her dili ayrı adreste tutup dil seçicisiyle bağlayın.
  • Yalnızca WhatsApp numarası: İngiliz müşteri ve kurumsal alıcı form ya da sabit telefon da görmek istiyor. Bunun yerine formu, telefonu ve mesajlaşmayı birlikte sunun.
  • Şirket unvanının görünmemesi: tescilli unvanı olmayan site hem kurala aykırı hem güven vermiyor. Bunun yerine unvanı, şirket numarasını ve kayıtlı adresi alt bilgiye ekleyin.
  • Eski öğrenci ilanları: eylülde geçen yılın müsaitliğini gösteren kiralama sitesi en yoğun haftaları kaçırıyor. Bunun yerine ilanlara tarih koyup akademik yıl başlamadan gözden geçirin.
  • Reddet düğmesi olmayan çerez bandı: bu PECR'e göre geçerli onay değil. Bunun yerine kabul ve reddi eşit ağırlıkta sunun, takip kodlarını onaydan sonra yükleyin.

Bütçeyi Belirleyen Etkenler

Fiyatlarımız müşterinin bulunduğu şehre ya da ülkeye göre değişmiyor; emeği kapsam, içerik ve entegrasyonlar belirliyor. Newcastle web tasarım teklifleri ancak her ajans maliyeti aynı kalemlere ayırdığında karşılaştırılabilir hale geliyor:

  • Şablon sayısı: hizmet, ilan, ürün, ekip ve blog gibi farklı sayfa düzenlerinin sayısı, toplam sayfa sayısından daha çok etkiliyor.
  • İçerik durumu: metinler ve fotoğraflar hazır mı, yoksa yazılması ve çekilmesi mi gerekiyor.
  • Dil sayısı: Türkçe ya da Almanca her ek sürüm ayrı yazım, ana dil kontrolü ve ayrı onay demek.
  • Entegrasyonlar: randevu sistemi, ilan portalı bağlantısı, CRM, online ödeme ya da ürün veritabanı.
  • Taşıma: eşleştirilecek, yönlendirilecek ve kontrol edilecek eski adres sayısı.
  • Yayın sonrası bakım: güncelleme ve yedeklerin sizde mi, bir bakım anlaşmasıyla mı yürüyeceği.

En ucuz tasarruf hazırlıklı gelmek: onaylı hizmet metinleri, güncel fotoğraflar ve karar verebilen tek bir kişi revizyon turlarını kısaltıyor. Her ajanstan kalem kalem teklif isteyin; tek bir toplam rakam neyin dahil olduğunu ve neyin dışarıda kaldığını göstermiyor.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yeni sitenin işe yarayıp yaramadığını ilk üç ay gösteriyor; yeter ki her ayın tek bir net görevi olsun. Tyneside'daki bir işletme için uygulanabilir bir sıra:

  1. Birinci ay: arama, form ve randevuların onay veren ziyaretçiler için GA4'te anahtar etkinlik olarak kaydedildiğini ve Search Console'da dizin hatası olmadığını kontrol edin.
  2. İkinci ay: hangi semtlerden ve hangi aramalarla, hangi dilde ziyaret geldiğine bakın; çok görünen ama az tıklanan sayfaların başlıklarını ve ilk paragraflarını yeniden yazın.
  3. Üçüncü ay: telefonda tekrar tekrar sorulan soruları siteye cevap olarak ekleyin, düzenli yorum toplayın ve bir sonraki yoğun döneme, eylüldeki öğrenci dönemine ya da Eldon Square çevresindeki yılbaşı alışverişine hazırlanın.

Kapsamı net, tek dilli bir site genellikle web tasarım sayfamızdaki fiyatlar bölümünde listelenen sabit paketlerden birine uyuyor. İki dilli siteler ve online mağazalar için görüşmeden sonra yazılı teklif hazırlıyoruz. Önceliklendirdiğiniz okur listesini ve en önemli beş aramanızı iletişim formumuzdan gönderin; Newcastle web tasarım projenizi yazılı bir plana çevirelim.

Hangi ajansla çalışırsanız çalışın, bu üç ayı projenin parçası sayın. Newcastle'daki siteniz yayın günü değil, doğru kişiler sizi bulup iletişime geçtiğinde tamamlanmış oluyor.