Avustralya'daki işletmeler için web tasarım

Melbourne Web Tasarım Hizmeti

Melbourne'de bir inşaat şirketi, ithalat firması, güzellik salonu ya da muhasebe firması yürütüyorsanız müşterinizin büyük kısmı sizi İngilizce ve banliyö adıyla arıyor; Türkçe konuşan çevreniz ise kendi dilinde güven arıyor. Talha Aslan ve ekibi iki kitleye de hitap eden siteleri İstanbul'dan, baştan sona görüntülü görüşmeyle kuruyor.

Önce İngilizce, sonra TürkçeBanliyö aramaları ve haritaPrivacy Act ve Spam Act düzeni.com.au alan adı desteğiGörüntülü görüşmeyle süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Melbourne web tasarım işinde temel kural şu: site önce İngilizce ve banliyö aramalarına göre kurulur, Türkçe sürüm ikinci adımda eklenir. Avustralya İstatistik Kurumu ABS'ye göre Büyük Melbourne'ün nüfusu 30 Haziran 2025'te 5.435.590'a ulaştı ve bir yılda 105.030 kişi arttı. Talha Aslan ve ekibi Melbourne'deki işletmelerle tamamen online çalışır; kapsam yazılı, ilerleme CRM'de izlenir.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Melbourne'ün ekonomik profili

Melbourne'de bir site neyi başarmalı?

Avustralya İstatistik Kurumu'na (ABS) göre Büyük Melbourne'de 30 Haziran 2025'te 5.435.590 kişi yaşıyordu. Liman, uluslararası öğrenciler ve büyük spor organizasyonlarıyla birlikte bu hızlı büyüme, sitenizden beklenenleri belirliyor.

2024 ile 2025 arasında nüfus artışı (kişi)ABS, Regional population 2024-25, büyük başkent alanları
  • Büyük Melbourne105.030
  • Büyük Sidney75.230
  • Büyük Brisbane58.223

Başkentler arasında en hızlı artan nüfus

ABS verilerine göre Büyük Melbourne 2024 ile 2025 arasında 105.030 kişi kazandı; bu, Avustralya başkentleri içindeki en yüksek sayısal artış. Yeni gelen aileler tesisatçıdan diş hekimine kadar her hizmeti telefondan ve semt adıyla arıyor; hızlı açılan, bölgesini açıkça yazan siteler bu aramalarda öne çıkıyor.

Avustralya'nın en büyük konteyner limanı

Port of Melbourne, Temmuz 2025 ile Haziran 2026 arasında rekor 3,52 milyon TEU elleçledi ve ülkenin konteyner ticaretinin üçte birinden fazlasını taşıyor. İthalatçı, toptancı ve gümrük müşaviri gibi firmaların sitesi teklif formuna, hizmet bölgelerine ve kurumsal alıcının aradığı belgelere hızla ulaştırmalı.

Uluslararası öğrenci şehri

Victoria eyalet hükümetine göre 2025'te yaklaşık 170 ülkeden 322.000 uluslararası öğrenci Victoria'yı seçti ve sektör 17,9 milyar Avustralya doları ihracat geliri yarattı. Kurslar, öğrenci konutları ve öğrencilere hizmet veren işletmeler için sade İngilizce, anlaşılır başvuru adımları ve telefonda rahat okunan sayfalar şart.

Büyük organizasyonların şehri

Tennis Australia verilerine göre Australian Open 2026, üç haftada Melbourne Park'a 1.368.043 kişi çekerek rekor kırdı. Turnuva haftalarında restoran, konaklama, ulaşım ve tur arayan ziyaretçiler, güncel saatleri ve kolay iletişimi olan siteleri seçiyor.

Kaynaklar: ABS, Regional population 2024-25, Tablo 4: Büyük başkent istatistik alanları, 30 Haziran 2025 · WorldCargo News: Port of Melbourne 2026 mali yılı konteyner hacmi (21.09.2026) · Committee for Melbourne: Port of Melbourne, ulusal konteyner ticaretinin üçte birinden fazlası · Victoria Premier'i basın bülteni: Victoria'da uluslararası eğitim 2025 (15.07.2026) · Tennis Australia: AO26 By the Numbers · OAIC: küçük işletmeler ve Privacy Act 1988 · Spam Act 2003, madde 16 ile 18 (Federal Register of Legislation) · Disability Discrimination Act 1992, madde 24 (Federal Register of Legislation) · ACCC: tüketici hakları ve garantiler · auDA: .com.au alan adı koşulları

Nasıl çalışıyoruz

İstanbul'daki ekibimizle Melbourne sabahına uzanan bir çalışma düzeni

Avustralya'da ofisimiz, temsilcimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da. Melbourne, Ekim başından Nisan başına kadar İstanbul'dan 8 saat, yılın geri kalanında 7 saat ileride. Bu yüzden görüşmeleri sizin öğleden sonranıza, bizim sabahımıza koyuyoruz; gün sonunda yapılan işi ertesi sabah CRM'de görüyorsunuz.

İlk görüşmede sitenin önce kime satacağını netleştiriyoruz: banliyödeki ev sahibine mi, kurumsal alıcıya mı, Türkçe konuşan çevrenize mi. Hangi dillerin, hangi sayfaların ve hangi yasal metinlerin gerektiği yazılı kapsama giriyor; yolunuz İstanbul'a düşerse burada bir araya gelmek de mümkün.

  • Melbourne öğleden sonrasına denk gelen görüşmeler
  • Yazılı kapsam ve teslim takvimi
  • Her aşama CRM'de görünür
  • İngilizce ve Türkçe içerik planı
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Melbourne için kurduğumuz yapı

Melbourne'deki işletmenizin sitesi

  • Banliyö ve haritaGoogle İşletme ProfiliHizmet bölgesi sayfalarıMüşteri yorumları
  • Dil düzeniİngilizce ana siteTürkçe sürümhreflang bağlantısı
  • Avustralya kurallarıPrivacy policySpam Act uyumlu formlarİade ve garanti metni
  • Teklif ve iletişimTeklif formuTıkla araWhatsApp bağlantısı
  • ÖlçümSearch ConsoleGA4CRM

İngilizce site Avustralyalı müşteriye göre yazılır; Türkçe sürüm onun çevirisi değil, kendi okurunun sorularına cevap veren ayrı bir sayfa grubudur.

Melbourne'de sık talep gören siteler

Melbourne'deki Türk girişimcilerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Limanın, öğrencilerin ve hızla büyüyen banliyölerin şekillendirdiği ekonomi, Türkçe konuşan girişimciler için sitede şu kararlara dönüşüyor.

İthalat, toptan ve lojistik siteleri

Ürün grupları, teslimat bölgeleri, teklif formu ve kurumsal alıcı için güven sayfaları; örnek yapı için lojistik firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

İnşaat, tadilat ve usta hizmetleri

Proje galerisi, hizmet verilen banliyöler, lisans ve sigorta bilgisi için ayrı bölüm ve tek dokunuşla arama; yeni yerleşim bölgelerindeki aileler bu bilgilere bakarak karar veriyor.

Güzellik, sağlık ve muhasebe büroları

Hizmet sayfaları, çalışma saatleri ve online iletişim; Türkçe konuşan danışanlar için kısa ve anlaşılır bir Türkçe bölüm.

İki dilli kurumsal siteler

Avustralya'daki müşteri için İngilizce, Türkiye ile iş yapan ortaklar için Türkçe sayfalar ve doğru hreflang; ayrıntılar çok dilli web sitesi sayfasında.

Hızlı kontrol

Melbourne'deki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe sürüm
  • Banliyö ya da hizmet bölgesi sayfaları
  • Online mağaza ve iade politikası
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Toptan alıcı için teklif sistemi
  • Reklam için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Melbourne öğleden sonrası, İstanbul sabahı: hemen konuşalım

İşinizi İngilizce ya da Türkçe anlatın; hangi banliyöleri hedeflediğinizi ve hangi dillerin gerektiğini birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklifle dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin telefonda nasıl göründüğünü, SEO temellerini, renk kontrastını, yapısal veriyi, dil etiketlerini ve e-posta doğrulamasını kendiniz kontrol edin; sonuçları birlikte yorumlayalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten spor kulübüne, yayında olan işler

Avustralya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de, bir kısmı İstanbul'da, bir kısmı Kocaeli'nde. Tamamını ekibimiz tasarlayıp geliştirdi ve hepsi yayında. Lojistik firması, online mağazalı spor kulübü, yazılım ürünleri, şehir oteli ve anaokulu; Melbourne'deki ithalat, organizasyon ve eğitim işletmelerinin ihtiyaç duyduğu yapılara örnek oluyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Darıca 1934 SK

Spor kulübü, Kocaeli · resmi site, panel, online mağaza

Planox

Spor okulu yazılımı · ürün sitesi ve web tasarım

Operox

Restoran sipariş yönetimi · ürün sitesi ve web tasarım

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Melbourne'de web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Melbourne'deki işiniz için sitenizi planlayalım

Melbourne saatiyle öğleden sonraya koyacağımız 15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; diller, banliyöler ve yasal sayfalar netleşince yazılı teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Melbourne Web Tasarım: Türk Girişimciler İçin İki Dilli Site Rehberi

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Melbourne'de inşaat, tadilat, ithalat, toptan ticaret, muhasebe, emlak, güzellik ya da yazılım işi yürüten ve yeni bir site yaptırmayı düşünen Türkçe konuşan girişimciler için hazırlandı. Melbourne web tasarım sürecinde konuşmaların çoğu renk ve logo ile başlıyor; oysa telefonun çalıp çalmayacağını belirleyen kararlar daha önce veriliyor: hangi banliyöye hizmet verdiğiniz, sitenin hangi dilde açıldığı ve formlarınızın Avustralya kurallarına uyup uymadığı.

Talha Aslan ve ekibi olarak bu kararları bir projenin gerçekten karşılaştığı sırayla dizdik. Her bölümün sonunda hemen kullanabileceğiniz bir şey var: yazıya geçirilecek bir karar, kendi başınıza yapabileceğiniz bir kontrol ya da görüştüğünüz her ajansa sorabileceğiniz bir soru.

Büyüyen Melbourne'de Sitenizin Asıl Görevi

Melbourne'de bir site, şehre yeni gelmiş ve henüz kimseyi tanımayan müşteriyi kazanmak zorunda. ABS verilerine göre Büyük Melbourne'ün nüfusu 30 Haziran 2025'te 5.435.590'a ulaştı ve tek bir yılda 105.030 kişi arttı; bu, Avustralya başkentleri arasındaki en büyük sayısal artış.

Bu artışın büyük kısmı dış banliyölerdeki yeni yerleşim alanlarına gidiyor. Tarneit, Craigieburn, Point Cook ya da Clyde North'a taşınan bir aile; ustayı, muhasebeciyi, kreşi ve doktoru telefondan birkaç dakikada seçiyor. Hizmet bölgesini açıkça yazan, gerçek ekibi gösteren ve tek bir net adım sunan site bu karşılaştırmayı kazanıyor.

Tasarıma geçmeden önce şu dört soruyu yazılı cevaplayın:

  • Ana ziyaretçi: yakındaki bir hane mi, kurumsal alıcı mı, Türkçe konuşan çevreniz mi, yoksa Türkiye'deki tedarikçiniz mi?
  • Ana eylem: arama, teklif isteği, randevu ya da sipariş; hangisi gelirinizi doğrudan getiriyor?
  • Kapsama: gerçekten gidebildiğiniz banliyöler ve bilerek gitmediğiniz bölgeler.
  • Kanıt: ABN, lisans ya da kayıt numarası, sigorta, biten işlerin fotoğrafları gibi yabancı birinin doğrulayabileceği bilgiler.

Bu dört cevap ana sayfanın kurgusunu, menüyü ve neyi ölçeceğinizi belirler. Bu cevaplar yoksa en şık tasarım bile süs olarak kalır.

Türkçe konuşan girişimciler için bir soru daha var: site kimin gözünde güven vermeli? Bankanın, kiraya verenin ve kurumsal alıcının İngilizce sitede aradığı bilgi ile Türkçe konuşan bir ailenin aradığı bilgi aynı değil; ikisini de ilk günden listeleyin.

Melbourne'de Kim, Neyi, Nasıl Arıyor

Melbourne'de aramalar şehir adıyla değil banliyö adıyla yapılıyor; bu yüzden tek bir genel hizmet sayfası çoğu aramaya cevap vermiyor. "Tiler Coburg", "accountant Dandenong", "builder Werribee" gibi sorgular tipik; "near me" yazan kişinin konumunu ise telefon zaten veriyor.

  • İç bölgeler: Fitzroy, Richmond, Collingwood ve Carlton'da kafe, mağaza, stüdyo ve yaratıcı hizmet aramaları öne çıkıyor; arayanların çoğu yürüyerek geziyor.
  • Büyüme koridorları: batı, kuzey ve güneydoğudaki yeni sitelerde tadilat, kreş, sağlık ve emlak aramaları yoğun.
  • Kampüs çevreleri: Parkville, Clayton, Bundoora ve şehir merkezinde dönem başlarında oda, özel ders ve yarı zamanlı iş aramaları artıyor.
  • Etkinlik takvimi: ocakta Australian Open, martta Albert Park'taki Grand Prix ve eylülde AFL final haftaları yemek, ulaşım ve konaklama aramalarını yükseltiyor.

Türkçe aramayı da hesaba katın. Aynı kişi bir gün İngilizce "kitchen renovation Broadmeadows", ertesi gün "Melbourne Türk mutfak ustası" yazabiliyor. İki dilde en değerli on aramanızı banliyö ve mevsimle birlikte not edin; Melbourne web tasarım projesinin gerçek başlangıç belgesi bu liste olmalı.

Yurt Dışındaki Bir Ekiple Çalışmak: Saat Farkını Avantaja Çevirmek

Avustralya dışındaki bir ekip, süreç yazılı ve görünür olduğunda Melbourne'deki bir işletme için rahatlıkla çalışır. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da; Victoria yaz saati uyguladığı için Melbourne, Ekim başından Nisan başına kadar İstanbul'dan 8 saat, yılın geri kalanında 7 saat ileride.

Uygulamada sizin öğleden sonranız bizim sabahımıza denk geliyor. Gün sonunda verdiğiniz geri bildirim, siz uyurken önizleme bağlantısına işleniyor. Hangi ajansla konuşursanız konuşun şu soruları sorun ve cevapları saklayın:

  • Görüntülü görüşmeler hangi saatte yapılacak, alınan kararları kim yazıya dökecek?
  • Kapsam her sayfayı, formu, entegrasyonu ve revizyon turunu, ayrıca kapsam dışı kalanları sayıyor mu?
  • Yapım aşamasındaki siteyi şifreli bir önizlemede istediğimiz an açabilecek miyiz?
  • İngilizce metni kim yazıyor, Avustralya yazımını ve ABN, tradie gibi yerel terimleri kim kontrol ediyor?
  • Türkçe sayfaları kim yazıyor ve iki dilin aynı şeyi söylediğini kim denetliyor?

Taslağa değil bitmiş işe bakın. Yayındaki tüm projelerimiz Türkiye'de, Avustralya'da henüz bir projemiz yok; referanslar sayfasında adresleriyle listelenen siteleri açıp formlarını deneyebilirsiniz.

Alan Adı, Barındırma ve Hesaplar Şirketinizin Adına

Sitenin bağlı olduğu her şey şirketinize ait olmalı; ajans değiştirmek adres değiştirmek anlamına gelmemeli. Bu konu Melbourne'de sık rastlanan bir durum yüzünden daha da önemli: işini büyüten girişimciler ortaklık değiştiriyor, yeni şirket kuruyor ya da markayı yeniliyor.

  • Alan adı: auDA kurallarına göre .com.au için Avustralya'da ticari varlık gerekiyor; en yaygın yol aktif bir ABN ya da ACN. Kaydı şirket adına yaptırın ve otomatik yenilemeyi açın.
  • Barındırma: sunucuları tercihen Avustralya'da olan, sözleşmesi sizin adınıza bir hesap; alan adını siteye ve e-posta kutularına yönlendiren DNS kayıtlarına kendi girişiniz olsun.
  • Kod ve görseller: yayında kaynak dosyaların teslimi; yazı tipi, eklenti ve fotoğraf lisanslarının sizin adınıza olması.
  • Google hesapları: İşletme Profili, Search Console ve GA4 şirket hesabında; ajans yalnızca kaldırılabilir bir kullanıcı.

Hizmet, sahip, giriş adresi ve yenileme tarihini gösteren tek sayfalık bir erişim listesi tutun. Bir ajansı sınamanın kolay yolu şu: "Seneye siteyi başka yere taşımak istersek ne olur?" diye sorun; cevap iki cümleye sığmıyorsa dikkatli olun.

Tamamen Online Proje Akışı, Adım Adım

Melbourne'deki işletmelerle yürüttüğümüz her proje altı aşamadan geçiyor ve bir aşama, öncekini yazılı onaylamadan başlamıyor. Görevler, dosyalar ve kararlar CRM'de duruyor; durumu öğrenmek için kimseyi aramanız gerekmiyor.

  1. Tanışma görüşmesi: ziyaretçi, eylem, banliyöler, diller ve rakipler konuşuluyor; sonunda her sayfayı ve içeriği kimin sağlayacağını gösteren yazılı kapsam geliyor.
  2. Yapı ve metin: site haritası ile ana mesajlar görsel tasarımdan önce netleşiyor, çünkü uzun bir hizmet listesi ya da ayrıntılı teklif formu tüm ekranları etkiliyor.
  3. Tasarım: önce ana sayfa ve bir iç sayfa hem görüşmede hem önizlemede gösteriliyor; diğer şablonlar onaydan sonra çiziliyor.
  4. Geliştirme: şifreli bir kopya üzerinde formlar, pazarlama onayı kutuları, privacy policy ve ölçüm kuruluyor.
  5. Test: hız, farklı telefonlar, erişilebilirlik ve her iletişim yolu alan adı taşınmadan önce deneniyor.
  6. Yayın ve eğitim: geçiş Melbourne'de bir hafta içi sabahı yapılıyor; ardından birlikte gerçek bir form gönderip kayıtlı bir kullanım eğitimi yapıyoruz.

Görüşmeleri Türkçe yapabiliyoruz; bu, ince ayrıntıları ana dilinizde konuşmayı kolaylaştırıyor. Buna karşılık sitenin İngilizce metinleri Avustralyalı bir okurun beklediği sadelikte yazılıyor ve onaya sunulmadan önce yerel terimler açısından ayrıca kontrol ediliyor.

Hiçbir aşama seyahat gerektirmiyor. Yolunuz İstanbul'a düşerse Ataşehir'deki ofisimizde buluşabiliriz, ama proje buna bağlı değil.

Melbourne'de Yerel Arama: Profil, Banliyö ve Yorumlar

Harita sonuçlarında işi Google İşletme Profili yapıyor; site ise müşteriyi aramaya ikna eden ayrıntıyı veriyor. İşletme adı, adres, telefon ve saatler iki yerde de birebir aynı yazılmalı; sokak adının kısaltması bile.

  • İşletme adı: tabelanızda ve faturanızda ne yazıyorsa o; Google kuralları ada anahtar kelime eklenmesine izin vermiyor.
  • Adres ya da hizmet bölgesi: Brunswick'te dükkânı olan bir kuaför adresini gösterir; Sunbury ile Werribee arasında çalışan bir tadilat ustası adresi gizleyip hizmet verdiği banliyöleri tanımlayabilir.
  • Rehberler: Yellow Pages Australia ve sektörünüzde gerçekten kullanılan platformlar, siteyle aynı bilgilerle.
  • Yorumlar: her biten işten sonra doğrudan yorum bağlantısı gönderin, karşılığında hediye vermeyin ve olumsuz olanlar dahil her yoruma sakin bir cevap yazın.

Ayrı bir bölge sayfasını yalnızca gerçek bir yer için açın: Box Hill'de ikinci bir şube ya da Dandenong South'ta bir depo gibi. Sadece banliyö adı değişen kopya sayfalar Google'ın gözünde kapı sayfası sayılıyor ve bütün siteyi zayıflatabiliyor.

Bir ayrıntı daha: City of Melbourne belediyesi yalnızca merkezi ve Carlton, Southbank, Docklands gibi iç bölgeleri kapsıyor; Craigieburn'de oturan biri kendini Hume belediyesinde yaşayan biri olarak görüyor. Hizmet bölgenizi belediye sınırlarına göre değil, insanların kendi semtini nasıl tarif ettiğine göre yazın. Profil, yorum ve içerik işini düzenli yürütmeye vaktiniz yoksa SEO hizmetimiz bunu aylık raporla üstleniyor.

Dil Düzeni: Önce İngilizce, Sonra Türkçe ya da Almanca

Melbourne'deki hemen her işletmenin ana dili İngilizce olmalı; müşteri, belediye, banka, sigortacı ve harita sonuçları İngilizce çalışıyor. Türkçe sürüm, tanımlı bir kitle onu tercih ettiğinde ve işletmede o dilde cevap verebilecek biri olduğunda değer kazanıyor.

  • Türkçe: müşterileri arasında Türkçe konuşan aileler bulunan muhasebe büroları, ustalar, emlakçılar ve sigorta aracıları; Türkiye'den ürün getiren ithalatçılar.
  • Almanca: Almanya, Avusturya ya da İsviçre'deki bir merkezle ya da alıcıyla çalışan tedarikçiler.
  • Türkiye'deki ortaklar için: tedarikçi ve üreticilerin şirketinizi tanıyabileceği kısa bir Türkçe kurumsal bölüm.

Her dile ayrı adres verin, örneğin her dil için bir klasör; tarayıcıda metni değiştiren bir çeviri eklentisi arama motorlarına görünmez. Sürümleri karşılıklı hreflang etiketleriyle bağlayın; her sayfa tüm dil sürümlerini ve kendisini göstermeli. Yapının ayrıntısını çok dilli web sitesi sayfasında okuyabilirsiniz.

Türkçe sayfa, İngilizce sayfanın kelime kelime çevirisi olmamalı. Türkçe okurun sorduğu sorular farklı: Avustralya'daki sistemi, belgeleri ve süreci kendi dilinde anlamak istiyor. Örneğin bir muhasebe bürosunun Türkçe bölümü ABN başvurusunu, GST kaydını ve ilk yıl hangi belgelerin hazırlanacağını sade bir dille anlatabilir; bir tadilat firması ise teklif sürecini, ödeme aşamalarını ve işin kaç gün süreceğini Türkçe açıklayabilir.

Yasal metinlerde ise asıl sürüm İngilizce kalmalı. Türkçe privacy policy ya da iade sayfası bilgilendirme amaçlı olabilir, ama iki metin arasında anlam farkı olmamasına dikkat edin.

Hız, Avustralya'da Barındırma ve Güvenlik

Melbourne'de ziyaretçilerin çoğu sitenizi tramvayda, istasyonda ya da şantiyede mobil veriyle açıyor; bu yüzden hız teknik bir ayrıntı değil, kapsamın bir parçası. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri gerçek ziyaretlerin yüzde 75'inde şu eşikleri iyi kabul ediyor:

  • LCP: ilk ekrandaki en büyük öğe, genelde ana fotoğraf, en geç 2,5 saniyede yükleniyor.
  • INP: sayfa dokunuşa ve tıklamaya 200 milisaniye ya da daha kısa sürede tepki veriyor.
  • CLS: yükleme sırasında içeriğin beklenmedik kayması 0,1 ya da altında kalıyor.

Barındırmayı Avustralya'da seçin; sayfa kısa mesafe kat eder ve müşteri verisi ülkede kalır. Görselleri sıkıştırın ve modern biçimlerde sunun, harita, sohbet ve randevu araçlarını yalnızca gereken sayfalarda yükleyin. Türkçe karakterleri doğru gösteren yazı tiplerini siteyle aynı sunucudan yükleyin; ğ, ş ve ı harflerinin farklı bir yazı tipiyle görünmesi özensiz bir izlenim bırakıyor.

Mevcut sitenizin telefonda nasıl açıldığını görüşmeden önce mobil uyumluluk testimizle kendiniz kontrol edebilirsiniz; sonucu ilk görüşmede birlikte yorumlarız.

Güvenlik aynı sözleşmeye girer: her sayfada HTTPS, düzenli güncelleme, sunucudan ayrı tutulan günlük yedek ve en az bir kez denenmiş geri yükleme, tüm yöneticiler için iki adımlı giriş ve gerçek müşteriyi bulmacayla yormayan bir spam koruması.

Melbourne'deki Türk Girişimciler İçin Sektör Örnekleri

Hangi sayfalara ihtiyaç duyduğunuz sektörünüze bağlı; Melbourne'ün limanı, büyüyen banliyöleri ve öğrencileri bazı kalıpları öne çıkarıyor. Aşağıdakiler genel önerilerdir, müşteri hikâyesi değildir.

  • İnşaat ve tadilat: yeni yerleşim bölgelerindeki aileler lisans ya da kayıt numarasını, sigortayı, banliyö adıyla etiketlenmiş proje galerisini ve tek dokunuşla aramayı arıyor; yapı için inşaat firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.
  • İthalat, toptan ve lojistik: Port of Melbourne 2025 ile 2026 mali yılında rekor 3,52 milyon TEU elleçledi. Ürün grupları, depo ve teslimat bölgeleri, belgeler ve doğru alanları soran teklif formu gerekir; örnek kurgu lojistik firması web sitesi sayfasında.
  • Muhasebe ve danışmanlık: kayıt bilgileri, hizmet kapsamı, iki dilde sık sorulan sorular ve sakin bir ilk görüşme formu güven veriyor.
  • Güzellik ve kişisel bakım: hizmet listesi, çalışma saatleri, gerçek salon fotoğrafları ve mevcut randevu aracınıza doğrudan bağlantı.
  • Yazılım ve dijital hizmetler: Victoria'daki yaklaşık 322.000 uluslararası öğrenci ve büyüyen işletme sayısı, sade İngilizce ürün sayfaları ve demo talep formu isteyen bir pazar oluşturuyor.

İşinize en yakın bir ya da iki kalıbı seçip önce o sayfaları kurun; geri kalanı yayından sonra eklenebilir.

Avustralya'da Sitenizin Uyması Gereken Temel Kurallar

Melbourne'deki bir site gizlilik, elektronik pazarlama, erişilebilirlik ve tüketici hakları konusunda federal kurallara tabi. Aşağıdakiler genel bilgidir, hukuki danışmanlık değildir; son metinleri Avustralya'da çalışan bir avukata kontrol ettirin.

  • Privacy Act 1988: OAIC'e göre yıllık ciro eşiğinin altındaki küçük işletmelerin çoğu kapsam dışında; ancak sağlık hizmeti verenler gibi bazı işletmeler büyüklüğe bakılmaksızın kapsamda. Her formun ne topladığını ve nedenini sade dille anlatan bir privacy policy her işletme için doğru bir adım.
  • Spam Act 2003: ticari e-posta ve SMS için alıcının onayı gerekiyor; mesaj göndereni açıkça tanıtmalı ve çalışan bir abonelikten çıkma seçeneği içermeli.
  • Disability Discrimination Act 1992: mal ve hizmet sunumunu kapsıyor ve siteler yaygın biçimde bunun parçası sayılıyor; WCAG 2.2 AA seviyesini hedeflemek sağlam bir yol.
  • Australian Consumer Law: ACCC'ye göre yasal tüketici hakları "no refunds" gibi bir yazıyla ortadan kaldırılamıyor; iade metniniz bu hakları daraltıyormuş gibi görünmemeli.

Federal kuralların yanında mesleğinize özgü kayıtları da düşünün. İnşaat, elektrik ya da tesisat işi yapıyorsanız Victoria'daki ilgili kurumdan aldığınız lisans ya da kayıt numarasını, muhasebe ve vergi hizmeti veriyorsanız mesleki kaydınızı sitede görünür kılın; hangi bilginin zorunlu olduğunu kendi meslek kuruluşunuza sorun.

Formlara ayrı ve işaretsiz bir pazarlama onayı kutusu koyun, onay kaydını tarihiyle saklayın. Bülten göndermeden önce alan adınızın e-posta doğrulamasını SPF, DKIM ve DMARC kontrol aracımızla sınayın.

Yenilemede Arama Sıralamasını Korumak

Ziyaret ya da bağlantı alan her eski adres yeni sitede en yakın sayfaya kalıcı olarak yönlendirilirse yenileme sıralama kaybettirmez. Melbourne'de işletmeler genellikle iç banliyöden daha büyük bir dükkâna taşındığında, ortaklık değiştiğinde ya da marka yenilendiğinde siteyi baştan yapıyor ve bunların hepsi adresleri değiştiriyor.

  1. Envanter çıkarın: site haritası, tam tarama ve Search Console verisini birleştirip her adresin trafiğini ve bağlantılarını not edin.
  2. Eşleştirin: her sayfa için kalsın, birleşsin ya da kalksın kararını ve yeni adresi ortak bir tabloya yazın.
  3. Test kopyasını kapatın: şifre kullanın; robots.txt ile engellenen bir sayfadaki noindex etiketini Google okuyamaz.
  4. Doğrudan yönlendirin: her adres için tek adımlı 301, gerçek karşılığına; hepsini ana sayfaya göndermek yanlış.
  5. Yayından sonra izleyin: yeni site haritasını gönderin, 404 ve kapsam raporlarını haftalık kontrol edin, profil ve rehber bağlantılarını güncelleyin.

Geçişi en yoğun döneminize denk getirmeyin; inşaatçı için bahar, kafe için ocak, kurs için şubat. Alan adı da değişiyorsa eskisini yıllarca yenileyin ve Search Console'daki adres değişikliği aracını kullanın.

Melbourne'deki İşletme Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Zayıf siteler müşteriyi çoğunlukla tasarım yüzünden değil, düzeltilebilir ayrıntılar yüzünden kaçırıyor. Melbourne'de sık rastlanan altı hata ve daha iyi alternatifleri:

  • Yalnızca Türkçe ya da yarım İngilizce site: Avustralyalı müşteri ve kurumlar sizi ciddiye almakta zorlanıyor. Bunun yerine ana siteyi akıcı İngilizceyle kurun, Türkçeyi ayrı bir bölüm yapın.
  • Hizmet bölgesi olarak "tüm Melbourne": Pakenham'daki müşteri oraya gelip gelmediğinizi anlamıyor. Bunun yerine gerçekten gittiğiniz bölgeleri ve banliyöleri yazın.
  • Türkiye'den kalma telefon ve adres bilgisi: eski bir Türkiye numarası ya da +90 hattı güveni sarsıyor. Bunun yerine Avustralya numaranızı, ABN'nizi ve yerel çalışma saatlerinizi gösterin.
  • Avrupa şablonundan alınmış gizlilik metni: sizi bağlamayan yasalara atıf yapıyor. Bunun yerine Avustralya kurallarına ve gerçek formlarınıza göre yazdırıp kontrol ettirin.
  • Önceden işaretli bülten kutusu: Spam Act'in beklediği onayı zayıflatıyor. Bunun yerine işaretsiz bir kutu kullanın ve kaydı saklayın.
  • Yarra kıyısından Melbourne silueti ya da hazır stok fotoğraflar: ziyaretçiye sizin hakkınızda bir şey söylemiyor. Bunun yerine ekibinizi, aracınızı, dükkânınızı ve biten işleri gösterin.

Bu altı maddeyi brief'e en baştan yazmak, sonradan iki üç revizyon turunu gereksiz kılar. Mevcut sitenizi bu listeyle kendiniz puanlayın; üç ya da daha fazla madde tutuyorsa yenileme yama yapmaktan daha mantıklı olabilir.

Bütçeyi Ne Belirliyor

İşletmenizin hangi şehirde olduğu fiyatı değiştirmiyor; emeği kapsam, içerik ve işlevler belirliyor. Melbourne web tasarım teklifleri ancak her ajans aynı kalemlerle ayrıştırdığında karşılaştırılabilir hale geliyor:

  • Şablon sayısı: hizmet, proje, şube, blog gibi farklı sayfa tiplerinin sayısı, toplam sayfa sayısından daha belirleyici.
  • Talep mantığı: basit bir iletişim formu, online randevu, fiyat hesaplayıcı ya da CRM bağlantısından daha hafif.
  • Dil sayısı: her ek dil yazım, düzelti ve ayrı yasal metin demek.
  • İçerik: metin, fotoğraf ve ekip bilgileri hazır mı, yoksa üretilmesi mi gerekiyor?
  • Mağaza işlevleri: ödeme, kargo bölgeleri, stok ve iade akışı tasarım ve test süresini uzatıyor.
  • Bakım: güncelleme, yedek ve izleme sizde mi kalacak, yoksa bir bakım planına mı geçecek?

İki dilli bir sitede en çok zaman alan kalem genellikle içeriktir. Türkçe ve İngilizce metinleri kimin yazacağı, kimin onaylayacağı ve hangisinin önce hazırlanacağı baştan belli olursa süre ve emek belirgin biçimde azalır.

En büyük tasarruf hazırlıktan gelir: onaylanmış hizmet metinleri, gerçek fotoğraflar ve karar verebilen tek bir kişi. Yalnızca toplam rakam gösteren bir teklif neyin dahil olduğunu saklar; görüştüğünüz her ajanstan kalem kalem döküm isteyin.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

İlk üç ay, her aya tek bir net görev verildiğinde sitenin işe yarayıp yaramadığını gösterir:

  1. Birinci ay: aramaların, form gönderimlerinin ve randevuların GA4'te temel etkinlik olarak kaydedildiğini, Search Console'da dizine ekleme hatası olmadığını ve profilin doğru sayfaya bağlandığını doğrulayın.
  2. İkinci ay: hangi banliyö ve aramaların, hangi dilde ziyaret getirdiğine bakın; zayıf sayfaların başlıklarını ve metinlerini güçlendirin.
  3. Üçüncü ay: telefonda sorulan soruları sitede cevaplara dönüştürün, son müşterilerden yorum isteyin ve sıradaki sayfaları planlayın.

Tek dilli, odaklı bir site çoğu zaman sabit paketlerimizden birine uyuyor; paketler web tasarım sayfasındaki fiyatlar bölümünde. İki dilli yapılar, randevu sistemleri ve online mağazalar, sizin öğleden sonranıza denk gelen kısa bir görüşmeden sonra yazılı teklifle fiyatlanıyor.

Victoria dışında, örneğin Sidney'de de müşteriniz varsa Sidney web tasarım sayfamız ikinci bir şehrin aynı yapıya nasıl ekleneceğini gösteriyor. Hangi ajansla çalışırsanız çalışın, bu üç ayı projenin parçası sayın; site yayına girdiği gün değil, doğru kişiler sizi bulup yazmaya başladığında tamamlanmış olur.

Ana eyleminizi, hizmet verdiğiniz banliyöleri ve iki dilde on önemli aramanızı iletişim formumuzdan gönderin. Melbourne web tasarım projeniz için yazılı bir planla dönelim; bu planı görüştüğünüz her ajansı karşılaştırmak için de kullanabilirsiniz.