Sachsen-Anhalt'taki işletmeler için web tasarım

Magdeburg Web Tasarım Hizmeti

Magdeburg'da bir emlakçı, oto servis, nakliye firması ya da sigorta acentesi yürütüyorsanız siteniz hem Almanca arayan müşteriyi hem Türkçe konuşan çevrenizi karşılamalı; üniversite sayesinde İngilizce arayan öğrenci ve araştırmacılar da kitlenizde. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan, tamamen online kuruyor; kapsam yazılı, her adım CRM'de görünür.

Almanca öncelikli sayfalarTürkçe ve İngilizce sürümImpressum ve DSGVO hazırStadtteil aramalarıBaştan sona online
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Magdeburg web tasarım işinde site önce Almanca bulunmalı, Türkçe ve İngilizce sürümler kitlenize göre eklenmeli; Impressum, DSGVO ve çerez onayı baştan kurulmalı. Destatis'e göre Sachsen-Anhalt'ın başkenti Magdeburg'da 31 Aralık 2024'te 244.329 kişi yaşıyordu. Talha Aslan ve ekibi Magdeburg'daki işletmelerle tüm süreci online yürütür; kapsam yazılı, ilerleme CRM'de izlenir.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Magdeburg'un ekonomik profili

Magdeburg'da bir site neyi başarmalı?

Magdeburg, Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te 244.329 nüfusa sahip ve Sachsen-Anhalt eyaletinin başkenti. Elbe kıyısındaki bu şehrin dört belirgin özelliği, sitenizin hangi görevleri üstlenmesi gerektiğini belirliyor.

31 Aralık 2024 itibarıyla nüfusDestatis, Gemeindeverzeichnis 2024
  • Magdeburg244.329
  • Braunschweig252.962
  • Halle226.767

Eyalet hükümetinin merkezi

Magdeburg, Sachsen-Anhalt'ın başkenti olarak eyalet hükümetine, bakanlıklara, kurumlara ve onlarla çalışan firmalara ev sahipliği yapıyor. Kamudan ya da büyük kurumlardan iş almak isteyen bir firma için düzgün bir Almanca site, eksiksiz Impressum ve açık bir referans sayfası ilk güven işareti oluyor.

Üniversite ve araştırma şehri

Otto von Guericke Üniversitesi Ekim 2024'te başlayan kış dönemine yaklaşık 12.500 öğrenciyle başladı; öğrencilerin yüzde 30'dan fazlası uluslararası. Fraunhofer IFF üretim, lojistik ve enerji sistemleri üzerinde, bir Max Planck enstitüsü de karmaşık teknik süreçler üzerinde çalışıyor. Bu çevreye hizmet veren işletmeler İngilizce sayfalardan fayda görüyor.

Su yollarının kesiştiği nokta

Federal Su Yolları ve Denizcilik Genel Müdürlüğü'ne göre Magdeburg'daki 918 metrelik kanal köprüsü Avrupa'nın en uzunu ve Mittellandkanal'ı Elbe'nin doğusundaki su yollarına bağlıyor. Magdeburg Limanı, Elbe'nin su seviyesinden bağımsız olarak yılın 365 günü çalışıyor. Nakliye ve depo firmaları için hizmet, kapasite ve iletişim sayfaları bu yüzden belirleyici.

Elbe kıyısında tarih

Magdeburg Katedrali 1209'dan itibaren Alman topraklarındaki ilk gotik katedral olarak yeniden inşa edildi; katedral ve nehir kıyısı eski şehre ziyaretçi çekiyor. Restoran, otel ve şehir turu sunan işletmeler için telefonda rahat okunan, Almanca ve İngilizce, güncel çalışma saatleri olan sayfalar önemli.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın şehirleri, nüfus 31.12.2024 · OVGU Magdeburg: 2024/25 kış dönemi basın bülteni 73/2024 · GDWS: Wasserstraßenkreuz Magdeburg'un 20. yılı, kanal köprüsü 918 m · Magdeburger Hafen GmbH: su seviyesinden bağımsız 365 gün · Fraunhofer IFF Magdeburg: üretim, lojistik ve enerji sistemleri · Max Planck Gesellschaft: Dynamik komplexer technischer Systeme, Magdeburg · Elberadweg: Magdeburger Dom, 1209'dan itibaren ilk gotik katedral · Digitale Dienste Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Çalışma şeklimiz

Ekibimiz İstanbul'da, Magdeburg projeniz baştan sona online

Almanya'da ofisimiz, temsilcimiz veya çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Magdeburg'daki bir işletmeyle ilk görüşme, tasarım onayı ve yayın görüntülü görüşmeyle yapılıyor. İstanbul, Almanya'nın yazın 1, kışın 2 saat önünde; randevuları dükkânınızın ya da ofisinizin sakin olduğu saatlere koyuyoruz.

İlk adımda sitenin kimi ikna edeceğini yazıyoruz: Almanca arayan semt müşterisi mi, kurumsal alıcı mı, yoksa Türkçe ya da İngilizce konuşan bir kitle mi. Hangi dilin hangi sayfaları alacağı, yasal metinleri kimin sağlayacağı ve teslim tarihleri kapsama giriyor; İstanbul'a geldiğinizde Ataşehir'de yüz yüze bir görüşme de ayarlayabiliriz.

  • Görüntülü görüşmeyle tanışma ve tasarım onayı
  • Kapsam, takvim ve dil planı yazılı
  • İlerleme CRM'de anlık
  • Almanya mesaisine uygun randevular
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Magdeburg için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Harita ve semtGoogle İşletme ProfiliStadtteil sayfalarıMüşteri yorumları
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce
  • Yasal düzenImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • PerformansCore Web VitalsSunucuda barınan fontlarAB içinde hosting
  • TakipSearch ConsoleOnaya bağlı GA4CRM

Almanca ana sayfalar, yasal metinler ve harita kaydı tek bir plan içinde kuruluyor; Türkçe ve İngilizce sürümler kendi okuruna göre yazılıyor, makine çevirisi kullanılmıyor.

Magdeburg'da öne çıkan site türleri

Magdeburg'daki Türk girişimcilerin sık ihtiyaç duyduğu yapılar

Eyalet başkenti, üniversite şehri ve su yolu kavşağı olan Magdeburg'un profili, sitede şu kararlara dönüşüyor.

Nakliye, depo ve kurye firmaları

Hizmet bölgesi, araç ve depo kapasitesi, sertifikalar ve kısa bir teklif formu; yapı için lojistik firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Öğrencilere hizmet veren işletmeler

Kafe, market, kuaför, emlak ve dil kursları için Almanca ve İngilizce sayfalar, telefonda okunan çalışma saatleri, harita bağlantısı ve WhatsApp butonu.

Oto servis, inşaat ve tadilat firmaları

Hizmet listeleri, önce ve sonra fotoğrafları, Barleben ya da Schönebeck gibi çevre yerleşimleri de kapsayan çalışma bölgesi ve teklif talebi için kısa bir form.

Almanca ve Türkçe kurumsal siteler

Sigorta, seyahat, ithalat ya da danışmanlık büroları için dil başına ayrı sayfalar ve doğru hreflang; ayrıntılar çok dilli web sitesi sayfasında.

Hızlı kontrol

Magdeburg'daki bir işletme sitesinin içeriği

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ve İngilizce sürüm
  • Hizmet bölgesi sayfaları
  • Online randevu ya da teklif formu
  • Google İşletme Profili düzeni
  • Alman sipariş kurallarına uygun online mağaza
  • Reklam için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Magdeburg'dan görüntülü görüşmeyle tanışalım

İşinizi Türkçe ya da Almanca anlatın; gereken dilleri ve sayfaları birlikte belirleyelim, ardından yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce mobil görünümü, SEO temellerini, dil etiketlerini, yapısal veriyi, renk kontrastını ve SSL sertifikasını kendiniz test edin; sonuçlara birlikte bakalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Güvenlik

SSL Sorgulama

Bir alan adının SSL sertifikasının geçerliliğini, bitiş tarihini, sağlayıcısını, zincirini ve TLS sürümlerini saniyeler içinde kontrol eder.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten sağlığa, yayında olan işler

Almanya'da henüz bir işimiz yok; aşağıdaki projelerin hepsi Türkiye'de: lojistik firması Kocaeli Derince'de, diş kliniği ve şehir oteli İstanbul'da, butik otel Muğla'da; bunlara kendi yazılım ürünlerimiz ekleniyor. Tümünü ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Bu işler Magdeburg'daki nakliye firmalarının, muayenehanelerin ve hizmet işletmelerinin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Derince · kurumsal site, hizmet sayfaları

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · web tasarım, rezervasyon bağlantısı

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Operox

Restoran sipariş yönetimi · ürün sitesi ve web tasarım

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Magdeburg'da web tasarımla ilgili sorular

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Magdeburg'daki işiniz için sitenizi planlayalım

Ücretsiz 15 dakikalık bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; diller, yasal sayfalar ve kapsam netleşsin, ardından yazılı teklifinizi gönderelim.

Kapsamlı rehber

Magdeburg Web Tasarım: Elbe Kıyısında Almanca ve Türkçe Siteler

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 14 dk okuma

Bu rehber, Magdeburg'da oto servis, nakliye firması, bakım hizmeti, kuaför, sigorta ya da seyahat bürosu işleten ve Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Magdeburg web tasarım işinde belirleyici olan renk seçimi değil; sitenin Almanca arayan müşteriyi, kurumları ve Türkçe konuşan çevrenizi aynı anda nasıl karşılayacağı ve Alman kurallarına nasıl uyacağıdır.

Talha Aslan ve ekibi olarak kararları, bir projede önünüze geldikleri sırayla dizdik. Her bölümün sonunda kendiniz uygulayabileceğiniz bir kontrol, ajansa sorabileceğiniz bir soru ya da yazıya dökmeniz gereken bir karar bulacaksınız.

Eyalet Başkentinde Bir Sitenin Asıl İşi

Magdeburg'da bir işletme sitesinin ilk işi, sizi tanımayan birine kısa sürede ciddi ve ulaşılabilir bir firma olduğunuzu göstermektir. Destatis'e göre şehirde 31 Aralık 2024'te 244.329 kişi yaşıyordu; komşu Braunschweig 252.962, aynı eyaletteki Halle 226.767 kişiyle benzer büyüklükte. Yani müşteri tabanı sınırlı ve kulaktan kulağa yayılan bir pazar; yanlış bir ilk izlenim çabuk duyulur.

Şehrin ekonomisini dört kitle şekillendiriyor ve her biri sitenizden başka bir şey bekliyor:

  • Kurumlar ve tedarikçileri: Sachsen-Anhalt'ın bakanlıkları ve kamu kuruluşları burada; onlara iş yapan firmalar eksiksiz Impressum, referans listesi ve indirilebilir belgeler sunmalı.
  • Araştırma çevresi: Otto von Guericke Üniversitesi, Fraunhofer IFF ve bir Max Planck enstitüsü çevresindeki ekipler teknik ve çoğu zaman İngilizce içerik arar.
  • Lojistik alıcıları: Elbe, Mittellandkanal ve yılın her günü çalışan liman sayesinde nakliye ve depo hizmeti arayan firmalar kapasite ve iletişim bilgisi ister.
  • Semt müşterisi: Stadtfeld'de kuaför, Sudenburg'da oto servis arayan kişi telefonda adres, saat ve tek dokunuşla arama düğmesi bekler.

Kendinize şunu sorun: Sitenizdeki ilk ekran bu dört kitleden hangisine konuşuyor? Cevabı yazın; sayfa planı bu cümleden başlar. İki kitleye birden konuşmanız gerekiyorsa ilk ekranda iki net giriş kapısı açın, örneğin "Privatkunden" ve "Firmenkunden", ve her birini kendi sayfasına götürün.

Magdeburg'da Kim, Neyi, Hangi Kelimeyle Arıyor

Magdeburg'daki aramalar semt, dil ve dönem üzerinden ayrışır; aynı hizmet için birbirinden farklı üç arama, farklı üç sayfa ihtiyacı doğurabilir. Sayfaları planlamadan önce müşterinizin yazdığı kelimeleri bilmek gerekir.

  • Semt ve yakınlık: "Reifenwechsel Rothensee", "Änderungsschneiderei Buckau" ya da "Imbiss in der Nähe" gibi aramalarda önce harita sonuçları çıkar.
  • Dil belirten aramalar: "Magdeburg Türk sigortacı" ya da "Versicherungsmakler türkisch Magdeburg" yazan kişi, görüşmenin de Türkçe yürüyüp yürümeyeceğini görmek ister.
  • Dönem aramaları: Ekimdeki kış dönemi başlangıcında öğrenciler oda, telefon hattı, bisiklet tamiri ve tercüme arar; yaz aylarında Elberadweg üzerindeki bisikletliler konaklama ve yemek yeri arar.
  • Çevre yerleşimler: Barleben, Wolmirstedt ya da Schönebeck'ten gelen müşteri, hizmet verdiğiniz bölgeyi sayfada açıkça görmek ister.

Basit bir test yapın. En çok iş getiren beş aramanızı telefonunuzda önce Almanca, sonra Türkçe yazın ve ilk ekranda ne çıktığını not edin: harita, rehber sitesi, rakip ya da reklam. Eksik olan sayfa türünü bu liste gösterir.

Ajans ararken de aynı mantık geçerli: "Magdeburg web tasarım" yazdığınızda çoğunlukla şehirdeki stüdyolar listelenir. Adresin ne kadar önemli olduğunu bir sonraki bölümde tartıyoruz.

Almanya Dışındaki Bir Ekiple Online Çalışmak

Ekip başka bir ülkedeyken proje, kararlar yazılı ve ilerleme görünür olduğu sürece rahat yürür; sorun mesafe değil belirsizliktir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor; Almanya'da ofisimiz ya da temsilcimiz yok ve Magdeburg'daki projeler baştan sona online ilerliyor. İstanbul yazın bir, kışın iki saat ileride olduğu için mesai büyük ölçüde örtüşüyor.

Magdeburg web tasarım için görüştüğünüz her ajansa, ister şehirde ister başka bir ülkede olsun, şu soruları sorun ve cevabı yazılı isteyin:

  • Her görüntülü görüşmeden sonra alınan kararların kısa bir özeti e-postayla geliyor mu?
  • Sayfa sayısı, diller, düzeltme turları ve kapsam dışı işler teklifte tek tek yazıyor mu?
  • Çalışmanın son halini şifreli bir önizleme adresinde, toplantı beklemeden açabiliyor musunuz?
  • Almanca metinleri kim yazıyor ya da düzeltiyor, resmi "Sie" hitabı tutarlı mı?
  • Asıl muhatabınız izindeyken projeye kim bakıyor?

Ekran görüntüsüne değil yayındaki işlere bakın. Bizim işlerimiz şimdilik Türkiye'de ve adresleriyle birlikte referanslar sayfamızda listeleniyor; birkaçını telefonunuzda açın, bir form doldurun ve yerel bir stüdyoyu nasıl sınayacaksanız bizi de öyle sınayın. Takvime baştan hem Sachsen-Anhalt'taki resmi tatilleri hem Türkiye'deki bayramları işaretlemek, onay beklerken haftaların kaybolmasını önler.

Alan Adı, Sunucu, Kod ve Hesaplar Kimin Adına

Sitenin dayandığı her kayıt ilk günden işletmenizin adına olmalı; ajansın, bir yakınınızın ya da ayrılmış bir çalışanın adına değil. Aksi halde ajans değiştirmek bir pazarlığa, bir arıza ise çaresizliğe dönüşür.

  • Alan adı: .de adresinizi kendi hesabınızın bulunduğu bir kayıt firması üzerinden şirketiniz adına alın, otomatik yenilemeyi açık tutun. Alan adının hangi sunuculara yönlendiğini DNS sorgulama aracıyla kendiniz görebilirsiniz.
  • Sunucu: AB içinde bir veri merkezi, sözleşmenin sizin adınıza olması ve panele kendi girişiniz.
  • Kod ve lisanslar: kaynak kodun teslimi, kullanım hakkının yazılı devri, yazı tipi ve görsel lisanslarının belgesi.
  • Google hesapları: Search Console, GA4 ve Google İşletme Profili sizin hesabınızda; ajans yalnızca kullanıcı olarak eklenir.
  • Kurumsal e-posta: info@ ile başlayan adresleriniz ajanstan bağımsız bir pakette dursun.

Teslim gününde bir sayfalık erişim listesi isteyin: her hizmetin adı, giriş adresi, yetkili kişi ve yenileme tarihi. Bu listeyi bir şifre yöneticisinde, iki yetkili kişinin erişebileceği şekilde saklayın. Sözleşmeye de bir çıkış maddesi yazdırın: ajansla yollarınız ayrılırsa dosyaların, veritabanının ve yedeklerin hangi biçimde ve kaç gün içinde teslim edileceği baştan belli olsun. Bir yıl sonra muhasebeciniz ya da yeni bir ortak siteyle ilgili soru sorduğunda cevabı ajanstan değil bu listeden alırsınız.

Online Proje Süreci, Adım Adım

Online bir proje, her adımın bir çıktısı ve bir onayı olduğunda öngörülebilir ilerler. Magdeburg'daki bir işletmeyle süreci şu sırayla yürütüyoruz:

  1. Tanışma görüşmesi: 15 dakikalık bir görüntülü görüşmede hedef kitle, diller ve öncelikli hizmetler konuşulur.
  2. Yazılı kapsam: sayfa listesi, dil planı, yasal metinleri kimin sağlayacağı ve teslim adımları tek belgede toplanır.
  3. İçerik toplama: fotoğraflar, hizmet listeleri, belgeler ve sık sorulan sorular paylaşılan bir klasörde birikir; eksikler CRM'de görünür.
  4. Tasarım onayı: ana sayfa ve bir hizmet sayfası önce telefonda, sonra masaüstünde önizleme adresinde gösterilir.
  5. Geliştirme ve test: formlar, çerez bandı, hız ve hreflang bağlantıları gerçek cihazlarda denenir.
  6. Yayın ve eğitim: yayından sonra içerik güncellemeyi gösteren kısa bir eğitim yapılır ve kayıt size kalır.

Hiçbir aşama yüz yüze görüşme gerektirmiyor. Yine de yolunuz İstanbul'a düşerse ekibimizle Ataşehir'de buluşup projeyi birlikte gözden geçirebilirsiniz.

Süreci hızlandıran asıl şey sizin tarafınızdaki tek bir karar vericidir. Onayları kimin vereceğini baştan belirleyin; ortaklar arasında dolaşan bir tasarım, kodlamadan daha uzun sürebilir.

Stadtteil Aramaları ve Google İşletme Profili

Magdeburg'da "yakınımda" niyetli aramalarda ilk görünen yer çoğu zaman Google İşletme Profili'dir; site bu profili destekler, yerini tutmaz. Profildeki ad, gerçek tabelanızla aynı olmalı ve içine anahtar kelime eklenmemeli; Google'ın kuralı bu.

  • Doğru kategori: "Autowerkstatt" ile "Reifenservice" ayrı kategorilerdir; ana kategoriyi en çok kazandıran işe göre seçin.
  • Semt adlarını dürüst kullanın: Neue Neustadt'taki bir dükkân sayfasında yalnızca gerçekten hizmet verdiği yakın semtleri, örneğin Rothensee ya da Kannenstieg'i anmalı.
  • Yorum düzeni: işi teslim ettikten sonra müşteriye Almanca ve Türkçe kısa bir yorum bağlantısı gönderin; her yoruma, olumsuz olanlara da, sakin bir cevap verin.
  • Rehber kayıtları: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve sektör rehberlerindeki adres ve telefonu profille birebir eşitleyin.

Hizmet verdiğiniz her semt için ayrı ama birbirinin kopyası sayfalar açmak cazip görünür. Google bu tür içi boş sayfaları aldatıcı sayabilir. Bunun yerine tek bir güçlü hizmet sayfasında çalışma bölgenizi, örneğin Ottersleben'den Westerhüsen'e kadar, gerçek örneklerle anlatın.

Profili haftalık bir alışkanlığa çevirin: yeni bir fotoğraf, güncel tatil saatleri, gelen sorulara cevap. Bu düzen için SEO hizmetimizin kapsamına da bakabilirsiniz. Profilde bir ürün ya da hizmet eklerken site sayfasıyla aynı adı kullanın; müşteri haritadan siteye geçtiğinde aynı kelimeyi görmeli.

Almanca, Türkçe ve İngilizce Sayfaların Sırası

Magdeburg'da Almanca her zaman ana dildir; Türkçe ve İngilizce, gerçekten okuyan bir kitle varsa eklenir. Alman müşteri, banka, ev sahibi ve kurumlar sizi Almanca sayfalardan değerlendirir.

Türkçe sayfa, müşterinin derdini ana dilinde anlatmak istediği işlerde fark yaratır: sigorta, seyahat, tercüme, oto ekspertiz ya da kira sözleşmesi gibi konular. İngilizce ise üniversite çevresinde anlam kazanır; Otto von Guericke Üniversitesi'nin yaklaşık 12.500 öğrencisinin yüzde 30'dan fazlası uluslararası. Kampüse yakın bir telefoncu, kuaför ya da emlak bürosu için İngilizce bir sayfa doğrudan müşteri getirebilir.

Hangi dilin hangi sayfayı alacağına karar verirken şu soruları kullanın:

  • Son üç ayda gelen telefon ve mesajların kaçı Türkçe ya da İngilizce başladı?
  • Bu dilde soru geldiğinde cevap verecek biri işletmede var mı?
  • Bu dildeki sayfayı her fiyat ya da saat değişikliğinde kim güncelleyecek?
  • Yasal metinlerin o dildeki karşılığına gerçekten ihtiyaç var mı, yoksa Almanca sürüm yeterli mi?

Her dil ayrı bir adreste durmalı ve sayfalar birbirini hreflang etiketiyle göstermeli; bu etiket Google'a hangi sürümün hangi okura ait olduğunu söyler. Otomatik çeviri eklentisi yerine her dilde ayrı yazılmış sayfalar kurun. Yapı için çok dilli web sitesi sayfamız ayrıntı veriyor.

Hız, AB Sunucusu ve Güvenlik

Magdeburg'daki müşteriniz sitenizi çoğunlukla telefonda, tramvayda ya da iş arasında açar; sayfa yavaşsa rakibe geçer. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri bu deneyimi üç sayıyla tanımlar, değerler ziyaretlerin yüzde 75'inde tutturulmalı:

  • LCP: sayfanın en büyük öğesinin yüklenme süresi; 2,5 saniye ya da altı iyi sayılır.
  • INP: bir dokunuşa verilen tepkinin süresi; 200 milisaniye ya da altı hedeflenir.
  • CLS: yüklenirken sayfanın ne kadar kaydığı; 0,1 ya da altı iyi kabul edilir.

Almanya'daki bir site için sunucunun AB içinde olması, gizlilik metnini sadeleştirir ve gecikmeyi düşürür. Yazı tiplerini Google sunucularından değil kendi sunucunuzdan yükleyin; Münih'teki bir mahkeme 2022'de ziyaretçinin IP adresinin onaysız aktarılması nedeniyle tazminata hükmetmişti.

Güvenlik tarafında asgari düzen şu: geçerli bir SSL sertifikası, güncel tutulan yazılım, yönetim paneli için iki adımlı giriş ve sunucu dışında saklanan düzenli yedek. Şirket adresinizden giden e-postanın spam klasörüne düşmemesi için SPF ve DKIM kayıtlarının doğru kurulduğundan da emin olun; teklif mektupları ve fatura bildirimleri ancak böyle güvenle ulaşır. Fotoğrafları yüklemeden önce küçültün; atölyede çekilmiş tek bir büyük fotoğraf, bir hizmet sayfasını tek başına yavaşlatabilir.

Ajansa şu soruyu sorun: Site yayına girdikten sonra hız ve güvenlik güncellemelerini kim, hangi sıklıkla kontrol ediyor ve sorun çıktığında size nasıl haber veriliyor? Cevap belirsizse bakımı ayrı bir kalem olarak yazılı isteyin.

Magdeburg'daki Sektörler İçin Sayfa Örnekleri

Her sektör sitede başka bir soruya cevap arar; aynı şablonu her işe uygulamak en sık görülen kayıptır. Magdeburg'un profilinden çıkan dört örnek:

Nakliye ve depo: Rothensee'deki liman bölgesine ya da A2 ve A14 bağlantısına yakın çalışan bir firma için alıcı önce hizmet bölgesine, araç tiplerine, depo alanına ve sertifikalara bakar. Teklif formu yük tipi, çıkış, varış ve tarih alanlarıyla sınırlı kalmalı. Ayrıntılı yapı lojistik firması web sitesi sayfamızda.

Oto servis ve lastik: mevsimlik lastik değişimi dönemlerinde online randevu, fiyat yerine hizmet listesi ve atölyenin gerçek fotoğrafları işe yarar. Bu sektörün sayfa düzeni için oto servis web sitesi rehberine göz atın.

Yemek ve kafe: menü PDF yerine HTML olarak, alerjen bilgisi Almanca, çalışma saatleri haritayla aynı. Öğle arasında Altstadt'taki ofis çalışanlarına ulaşmak isteyen bir restoran için "abholen" ve "liefern" seçenekleri ilk ekranda görünmeli.

Büro hizmetleri: sigorta, seyahat ya da tercüme bürolarında güven belirleyicidir. Danışmanın adı ve fotoğrafı, hangi dillerde görüşme yapıldığı, randevu düzeni ve, varsa, mesleki kayıt bilgisi sayfada açıkça yer almalı.

Kendi sektörünüz için şu cümleyi tamamlayın: "Müşterim bana ulaşmadan önce şu üç bilgiyi görmek istiyor." Bu üç bilgi ana sayfanın ilk ekranına girer. Çevredeki Börde bölgesine tarım makinesi bakımı ya da yem nakliyesi yapan bir firma için bu bilgiler çoğu zaman hizmet bölgesi, acil servis saatleri ve araç parkıdır.

Almanya'da Yasal Zorunluluklar

Almanya'da ticari bir sitenin yasal sayfaları tasarımın parçasıdır, sonradan eklenen bir ayrıntı değil. Teknik altyapıyı biz kuruyoruz, metinlerin bir avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirilmesini öneriyoruz. Temel başlıklar şunlar:

  • Impressum: § 5 DDG'ye göre ticari sitelerde zorunlu; ad, adres, iletişim, varsa ticaret sicili ve vergi numarası. Meslek odasına bağlı işlerde oda bilgisi de eklenir.
  • Datenschutzerklärung: kişisel veri işleniyorsa DSGVO'ya uygun bir gizlilik metni; form, harita ya da randevu aracı bunu tetikler.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG uyarınca zorunlu olmayan çerezler ve takip araçları ancak ziyaretçi onay verdikten sonra çalışabilir.
  • Hizmet sağlayıcılarla sözleşme: sunucu, e-posta ya da randevu aracı sağlayan firmalarla Art. 28 DSGVO'ya göre veri işleme sözleşmesi.
  • Online mağaza: sipariş düğmesinde "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade ve tüketiciler için cayma hakkı bilgilendirmesi.

Erişilebilirlik için Barrierefreiheitsstärkungsgesetz 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye dönük birçok online mağaza ve hizmeti kapsıyor; 10'dan az çalışanı ve en fazla 2 milyon avro cirosu olan, hizmet sunan mikro işletmeler muaf. Sizin için geçerli olup olmadığını kontrol edin. Türkçe sayfalarınız olsa da bu kuralların tamamı aynen geçerli; Türkiye'deki KVKK burada değil, DSGVO uygulanır.

Pratik bir kontrol: Impressum ve gizlilik metni her sayfanın alt kısmından tek tıkla açılıyor mu, Türkçe sayfalarda da aynı bağlantılar duruyor mu ve iletişim formunun yanında verilerin ne için kullanılacağını anlatan kısa bir not var mı?

Sıralamayı Kaybetmeden Siteyi Yenilemek

Mevcut bir siteyi yenilerken asıl risk tasarım değil, Google'ın tanıdığı adreslerin kaybolmasıdır. Eski adresler yeni karşılıklarına yönlendirilmezse yıllar içinde biriken görünürlük haftalar içinde düşebilir.

  1. Envanter: eski sitedeki tüm adresleri, Search Console'daki trafik alan sayfalarla birlikte bir tabloya dökün.
  2. Eşleştirme: her eski adres için en yakın yeni sayfayı belirleyin; karşılığı olmayanları ilgili kategori sayfasına bağlayın, ana sayfaya değil.
  3. Kalıcı yönlendirme: 301 yönlendirmeleri yayın günü aktif olsun; zincirleme yönlendirme bırakmayın.
  4. Kontrol: yayından sonra yönlendirmelerin doğru çalıştığını yönlendirme denetleyicisiyle tek tek test edin.
  5. Takip: yeni site haritasını Search Console'a gönderin ve dört hafta boyunca hata raporlarını izleyin.

Dil eklerken de aynı dikkat gerekir. Yalnızca Almanca olan bir siteye Türkçe ve İngilizce bölüm eklendiğinde Almanca adresler değişmemeli; yeni diller kendi dizinlerinde açılmalı. Eski Google İşletme Profili bağlantısını, rehber kayıtlarını ve e-posta imzalarındaki adresi de yeni yapıya göre güncelleyin.

Yenilemeyi işinizin sakin döneminde planlayın. Bir lastik servisi için ekim ve nisan, öğrencilere hizmet veren bir işletme için kış döneminin ilk haftaları yayın değişikliği için uygun zaman değildir; bu haftalarda sitede bir aksama doğrudan kayıp müşteri demektir. Eski siteyi yayından kaldırmadan önce tam bir kopyasını da arşivleyin.

Magdeburg Sitelerinde Sık Yapılan Hatalar

Magdeburg'daki küçük ve orta ölçekli işletme sitelerinde aynı hatalar sık tekrar ediyor; çoğu, fazla emek istemeden düzeltilebilir.

  • Yalnızca Türkçe site: Almanca arayan müşteri ve kurumlar sizi bulamaz. Daha iyisi: Almanca ana yapı, Türkçe sayfalar ek olarak.
  • Kopyalanmış Impressum: başka bir siteden alınmış ya da eksik bilgili bir künye. Daha iyisi: kendi bilgilerinizle hazırlanmış, avukatın kontrol ettiği bir metin.
  • Onay öncesi çalışan takip kodları: çerez bandı görünse de ölçüm kodları baştan yükleniyor. Daha iyisi: onaya bağlı Consent Mode ve tarayıcıda yapılan bir kontrol.
  • Makine çevirisi: Almanca metinlerde yanlış hitap ve tuhaf ifadeler güveni zedeler. Daha iyisi: Almancayı ana dili gibi bilen birine okutulmuş metinler.
  • Yalnızca Facebook sayfası: kurumlar ve kurumsal alıcılar bunu yeterli bulmaz. Daha iyisi: kendi alan adınızda, sosyal hesaplara bağlanan bir site.
  • Telefon numarası görselde: numara bir resmin içinde olunca dokununca aranmaz. Daha iyisi: tıklanabilir numara ve WhatsApp bağlantısı.

Bu listeyi mevcut sitenizde beş dakikada kontrol edebilirsiniz. Telefonunuzdan sitenizi açın, çerez bandını reddedin, numaraya dokunun ve Impressum sayfasını bulmaya çalışın; takıldığınız her nokta bir iş kalemidir.

Bütçeyi Ne Belirler, Ne Belirlemez

Magdeburg web tasarım projelerinde de fiyatlarımız şehre göre değişmez; buradaki bir işletme, İstanbul'daki bir işletmeyle aynı paketlerden seçer. Bütçeyi şehir değil, kapsam belirler.

Maliyeti yükselten başlıca kalemler şunlar:

  • Dil sayısı: her dil ayrı metin, ayrı kontrol ve ayrı bakım demektir.
  • Sayfa ve içerik derinliği: on iki hizmetin her biri için ayrı sayfa, beş sayfalık bir tanıtım sitesinden farklı bir iştir.
  • Entegrasyonlar: online randevu, teklif hesaplama, muhasebe ya da depo yazılımıyla bağlantı.
  • Online mağaza: ürün sayısı, varyantlar, kargo kuralları ve Alman sipariş düzenine uygun ödeme adımları.
  • Metin ve fotoğraf üretimi: içeriği sizin mi sağlayacağınız, yoksa bizim mi yazacağımız.

Bütçeyi belirlemeyen şeyler de var: animasyon sayısı, ajansın şehri ya da sitenin "büyük görünmesi". Teklif alırken her ajanstan aynı sayfa listesini ve dil planını fiyatlamasını isteyin; ancak o zaman teklifler karşılaştırılabilir hale gelir. Sabit paketlerimizi ve neyi kapsadıklarını web tasarım fiyatları sayfasında görebilirsiniz.

Bakım maliyetini de baştan sorun: güncellemeler, yedekler ve küçük içerik değişiklikleri kimde, hangi sıklıkla yapılıyor? Hazır içerikle gelen bir işletme, örneğin hizmet listesi ve fotoğrafları düzenli bir nakliye firması, aynı kapsamı daha kısa sürede ve daha az düzeltme turuyla tamamlar.

İlk 90 Gün ve Bir Sonraki Adım

Yayın günü bitiş değil, ölçmenin başladığı gündür; Magdeburg web tasarım projesinin değeri ilk üç ayda verdiğiniz kararlarla ortaya çıkar.

  • İlk iki hafta: Search Console'da indekslenmeyen sayfaları ve form gönderimlerini kontrol edin; her formdan kendinize bir test mesajı yollayın.
  • Birinci ay: Google İşletme Profili'ne yeni fotoğraflar ekleyin ve ilk on müşteriden yorum isteyin.
  • İkinci ay: en çok aranan iki sorunuzu, örneğin bir oto servis için "TÜV öncesi kontrol", ayrı birer sayfa ya da bölüm olarak yazın.
  • Üçüncü ay: hangi dilin, hangi semtin ve hangi sayfanın talep getirdiğine bakın; bir sonraki yatırımı bu veriyle seçin.

Eyalette başka bir şehirde de şubeniz ya da müşteriniz varsa Halle'deki işletmeler için hazırladığımız sayfaya da bakabilirsiniz; komşu şehirlerde aranan kelimeler farklılaşabiliyor. Tek bir sitede iki şehre hizmet veriyorsanız her şehir için gerçek bilgi içeren ayrı bir bölüm yazın, adı değiştirilmiş kopya değil.

Karar verirken kendinize üç soru sorun: Kimin sizi bulmasını istiyorsunuz, hangi dilde, ve ilk temasın nasıl olmasını istiyorsunuz? Cevaplar netse Magdeburg web tasarım kapsamınız da büyük ölçüde nettir. İşinizi Türkçe ya da Almanca anlatmak için iletişim formunu kullanın; kısa bir görüntülü görüşmenin ardından yazılı kapsamı ve teklifi gönderelim.