Şehre göre web tasarım

Edirne Web Tasarım Hizmeti

Edirne'de bir işletmenin sitesini kimi zaman Plovdiv'den hafta sonu alışverişine gelen bir aile, kimi zaman Kırkpınar haftası için oda arayan bir güreş meraklısı, kimi zaman da çeltik fiyatı soran bir toptancı açıyor. Talha Aslan ve ekibi olarak Edirne işletmelerine bu ziyaretçileri dillerine ve niyetlerine göre ayıran, telefonda hızlı açılan siteler kuruyoruz; kapsam yazılı, süreç tamamen online.

Bulgarca, Yunanca, İngilizceSelimiye ve Kaleiçi aramalarıKırkpınar ve Kakava sezonuMerkez, Keşan, UzunköprüCRM'den canlı takip
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Edirne web tasarım projelerinde site, sınırdan gelen yabancı misafire, tarihi kenti gezen yerli turiste ve tarım ürünü alıcısına aynı anda yol göstermeli. Kültür ve Turizm Bakanlığı verisine göre 2024'te Türkiye'ye gelen yabancı ziyaretçilerin yüzde 9,19'u, yani yaklaşık 4,8 milyon kişi Edirne'deki kapılardan girdi. Talha Aslan ve ekibi Edirne işletmeleri için yazılı kapsamla, online ilerleyen projeler kurar.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Edirne'nin ekonomik profili

Edirne'de bir web sitesi kimi karşılamalı?

TÜİK'in 2024 verisinde Edirne, kişi başına hasılada 81 il içinde 24. sırada; 2025 adrese dayalı kayıtlara göre nüfusu 422.438. Sınır kapıları, tarihi miras, verimli ovalar ve büyüyen sanayi alanları siteye dört ayrı görev yüklüyor.

Türkiye'ye gelen yabancı ziyaretçinin giriş yaptığı il, pay (2024, yüzde)Kültür ve Turizm Bakanlığı, sınır kapılarının bağlı olduğu illere göre yabancı ziyaretçi 2024
  • Edirne%9,2
  • İstanbul%35,3
  • Antalya%30,2

Avrupa'dan gelenlerin kara kapısı

Kapıkule ve Hamzabeyli Bulgaristan'a, Pazarkule ve İpsala Yunanistan'a açılıyor; Uzunköprü'de de demiryolu kapısı var. 2024'te 4,8 milyon yabancı ziyaretçi bu kapılardan girdi ve Edirne, İstanbul ile Antalya'nın ardından üçüncü oldu. Bu misafir işletmeyi telefonundan, çoğu zaman kendi dilinde arıyor.

UNESCO listesindeki bir kent

Mimar Sinan'ın Selimiye Camii ve Külliyesi 2011'den beri Dünya Mirası Listesi'nde; Kırkpınar Yağlı Güreşleri ile Hıdırellez de UNESCO'nun somut olmayan miras listelerinde. Anadolu Ajansı'na göre kent 2024'te yaklaşık 5 milyon ziyaretçi ağırladı. Konaklama, rehberlik ve gastronomi işletmeleri fotoğrafa ve etkinlik takvimine dayalı sayfalarla öne çıkıyor.

Türkiye'nin pirinç ambarı

TÜİK'in 2022 verisine göre Türkiye'deki çeltik üretiminin yüzde 40,2'si Edirne'den çıktı ve il hem ekim alanında hem üretimde ilk sırada. Çeltik işleyen fabrikalar, tohumcular ve toptancılar için site; ürün çeşidini, ambalaj seçeneklerini ve toptan talep yolunu açıkça göstermeli.

Dört organize sanayi bölgesi

Trakya Kalkınma Ajansı'nın 2026 raporuna göre Edirne OSB üretimde, Uzunköprü Atatürk OSB faaliyete geçti, İpsala ve Keşan OSB'lerinin kuruluşu sürüyor. Bu bölgelere yerleşen firmalar hem müşteriye hem de Trakya Üniversitesi mezunu adaylara kendini anlatan bir siteye ihtiyaç duyuyor.

Kaynaklar: Turizm Days: 2024'te Türkiye'yi ziyaret eden yabancı sayısı, girişlerin illere dağılımı (Kültür ve Turizm Bakanlığı verisi) · Rudaw Türkçe: TÜİK 2024 il bazında kişi başına GSYH sıralaması (Edirne 24. sıra) · Trakya Kalkınma Ajansı: Edirne İli İstihdam Görünümü Raporu 2026 (nüfus, OSB'ler) · Emniyet Genel Müdürlüğü: kara ve demiryolu hudut kapıları · Anadolu Ajansı: Kültür ve turizm kenti Edirne 2024'te yaklaşık 5 milyon ziyaretçi ağırladı · UNESCO Dünya Mirası Merkezi: Selimiye Camii ve Külliyesi (1366) · Yatırım Destek: Çeltik işleme tesisi ön fizibilite raporu 2024 (TÜİK 2022 il bazında çeltik üretimi) · TÜRKPATENT Coğrafi İşaretler Portalı: Edirne Tava Ciğeri (tescil no 128)

Nasıl çalışıyoruz

Edirne'deki işletmelerle iş ekran üzerinden yürür

Edirne'de şubemiz ya da bizim adımıza çalışan biri bulunmuyor. Kaleiçi'ndeki bir konak oteliyle de İpsala'daki bir çeltik fabrikasıyla da projeyi görüntülü görüşmelerle ilerletiyoruz; oda fotoğrafları, menüler ve ürün föyleri paylaşılan bir klasörde toplanıyor, onay ve ödeme online. Yolunuz İstanbul'a düşerse Ataşehir'deki ofisimizde randevuyla da görüşebiliriz.

Stratejiyi Talha Aslan kuruyor; tasarım, kodlama ve metin tarafında deneyimli ekip arkadaşlarımız çalışıyor. Edirne'deki bir işletmede ilk sorumuz sitenin kaç dilde ve hangi takvime göre yaşayacağı: Bulgaristan'dan hafta sonu gelen alışveriş misafiri, mayıs başındaki Kakava kalabalığı ve yaz başındaki Kırkpınar haftası farklı sayfa öncelikleri doğuruyor.

  • İlk görüşmede misafir ve alıcı dilleri belirlenir
  • Sezon takvimi ve sayfa listesi kapsama yazılır
  • Onaylı tasarım olmadan kodlamaya başlanmaz
  • Her aşama CRM'de anlık izlenir
  • Teslimde panel eğitimi, sonrasında destek
Edirne'deki bir konak oteli ya da lokanta için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Mekan ve odalarOda ve salon sayfalarıSelimiye'ye yürüme mesafesiFotoğraf galerisi
  • Misafir dilleriBulgarcaYunancaİngilizce ve Almanca
  • Etkinlik takvimiKakava ve HıdırellezKırkpınar haftasıHafta sonu turları
  • Yerel aramaGoogle İşletme ProfiliKaleiçi ve Selimiye çevresiKeşan ve Enez
  • ÖlçümTalep formu ve WhatsAppDil bazında trafikGA4 ve Search Console

Menü, oda bilgisi ve etkinlik duyuruları tek panelden yönetiliyor; bir fiyat ya da tarih değiştiğinde dört dildeki sayfa birlikte güncelleniyor.

Edirne'de sık talep gören siteler

Edirne işletmelerinin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Sınır, miras, sofra ve ova Edirne'de sitenin içeriğini şöyle belirliyor.

Konak otelleri ve rehberli turlar

Selimiye ve Kaleiçi çevresindeki butik oteller, pansiyonlar ve günübirlik tur düzenleyenler için oda sayfaları, etkinlik haftalarına göre müsaitlik talebi ve Bulgarca ile Yunanca sürümler; ayrıntılar otel web sitesi sayfasında.

Ciğerciler ve yöresel lezzetler

Edirne Tava Ciğeri, Edirne Esnaf ve Sanatkârları Odaları Birliği adına tescilli bir mahreç işareti. Lokantalar için menü, adres ve harita ilk ekranda; tescilli adı kullanan işletmeler ürün tanımını tescil belgesine uygun yazıyor. Daha fazlası restoran web sitesi sayfasında.

Gümrük, depo ve sınır taşımacılığı

Kapıkule ve İpsala hattında çalışan gümrük müşavirleri, antrepolar ve uluslararası nakliyeciler için hizmet türüne göre ayrılmış teklif alanları ve İngilizce sürüm; lojistik firması web sitesi sayfası yol gösterir.

Çeltik, pirinç ve tarım üreticileri

Pirinç fabrikaları, tohumcular ve kooperatifler için ürün çeşitleri, paket boyları, analiz belgeleri ve toptan talep formu; tarım işletmeleri için tarım işletmesi web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Hızlı kontrol

Edirne'deki bir işletme sitesinde neler yer alır

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Bulgarca, Yunanca, İngilizce, Almanca sürümler
  • Etkinlik ve sezon takvimi
  • Toptan pirinç talep modülü
  • Masalara QR menü bağlantısı
  • Gümrük ve nakliye teklif formu
  • Reklam için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Edirne'den online başlayalım

Kısa bir görüntülü görüşmede misafirlerinizi ya da alıcılarınızı anlatın; gereken sayfaları ve dilleri yazılı kapsamda, teklifle birlikte iletelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin telefonda nasıl açıldığını, SEO temellerini ve dil etiketlerini kendiniz kontrol edin; lokantanız için QR menü bağlantısı, misafirleriniz için WhatsApp linki ve paylaşım önizlemesi de buradan hazırlanabilir.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Paylaşım

Link Önizleme ve Open Graph Testi

Linkinizin WhatsApp, Facebook, X, LinkedIn ve Telegram'da nasıl görüneceğini önizler; eksik Open Graph etiketlerini ve görsel hatalarını bulur.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye genelinden projeler

Şehir otelinden kıyı oteline, sınır lojistiğinden yöresel ürüne

Aşağıdaki işlerin hiçbiri Edirne'de değil: şehir oteli İstanbul Maltepe'de, butik otel Muğla kıyısında, lojistik firması Kocaeli'nin Derince ilçesinde, besi işletmesi Gebze'de, tasarım mağazası Zonguldak'taki Karadeniz Ereğli'de. Edirne'nin konaklama, taşımacılık, sofra ve yöresel ürün işletmelerine en yakın örneklerimiz bunlar. Hepsini ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında; tüm işler referanslar sayfasında.

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Hayal Butik Otel

Butik otel, Milas, Muğla · web tasarım, rezervasyon talep akışı

Soyalan Lojistik

Lojistik ve taşımacılık, Kocaeli · kurumsal site, hizmet sayfaları

Kervan Et

Besi ve kurbanlık, Kocaeli · web tasarım, yerel SEO, landing

Sade Home Design

İç mimarlık ve ürün mağazası, Zonguldak · web tasarım, e-mağaza

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Edirne'de web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Edirne'deki işletmenizin sitesini konuşalım

Ücretsiz, 15 dakikalık bir görüntülü görüşmede misafirlerinizi, sezonunuzu ve alıcılarınızı dinleyelim; ardından yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Edirne Web Tasarım: Sınırı, Mirası ve Ovayı Karşılayan Site

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Edirne'de bir işletmenin sitesi aynı hafta içinde çok farklı kapılardan gelen insanlara açılır: Kapıkule'yi yeni geçmiş bir aileye, Selimiye'yi görmek için yola çıkmış bir gezgine, Keşan'da avukat arayan bir yerliye ve pirinç fiyatı soran bir toptancıya. Edirne web tasarım işinde zor olan, bu kişilerin her birini kendi sorusunun cevabına birkaç dokunuşta ulaştırmaktır.

Talha Aslan ve ekibi olarak bu rehberi, Edirne'de site yaptırmayı düşünen işletme sahiplerinin vereceği kararları sırasıyla ele almak için hazırladık. Her bölümde bir ajansa sorulacak soruları, kendi başınıza yapabileceğiniz kontrolleri ve bu ile özgü durumlardan örnekleri bulacaksınız.

Edirne Ekonomisinde Bir Sitenin Dört Görevi

Edirne'de bir site, sınır kapısı, dünya mirası, verimli ova ve büyüyen sanayi olmak üzere dört ayrı ekonominin ziyaretçisini karşılar. Kültür ve Turizm Bakanlığı verisine göre 2024'te Türkiye'ye gelen yabancı ziyaretçilerin yüzde 9,19'u, yaklaşık 4,8 milyon kişi Edirne'deki kapılardan girdi. Bu payla il, İstanbul ve Antalya'nın ardından üçüncü sırada yer aldı.

Aynı ilde TÜİK'in 2022 verisine göre Türkiye'deki çeltik üretiminin yüzde 40,2'si yapıldı; Edirne OSB üretimde, Uzunköprü'deki bölge faaliyete geçti, İpsala ve Keşan'daki bölgeler kuruluş aşamasında. Bu tablo, sitenin tek bir okura göre tasarlanamayacağını gösteriyor. Projeye başlamadan şu soruları yazılı cevaplamanızı öneriyoruz:

  • Kapıdan gelen: Müşterilerinizin ne kadarı sınırın öte yakasından geliyor ve hangi dili konuşuyor?
  • Mirası gezen: İşletmeniz Selimiye, Kaleiçi ya da Sarayiçi çevresindeki bir gezi planının parçası mı?
  • Ovadan alan: Ürününüzü toptan alan bir market zinciri, ithalatçı ya da fabrika var mı?
  • Sanayide çalışan: Sitenizi müşterinin yanında iş başvurusu yapacak bir mühendis de okuyor mu?

Cevaplar, menünün sırasını ve ilk ekranın cümlesini belirler. Örneğin bir konak otelinde misafir dili, bir pirinç fabrikasında ise ürün föyü sayfanın en üstüne çıkar. Anadolu Ajansı'na göre kent 2024'te yaklaşık 5 milyon ziyaretçi ağırladı; kenti birkaç saatliğine gezen bir ziyaretçi, nerede yemek yiyeceğine ya da hangi dükkana gireceğine çoğu zaman sokakta, telefon ekranına bakarak karar verir. Bu yüzden adres, harita ve çalışma saati her sayfadan bir dokunuşla ulaşılabilir olmalıdır.

Edirne Aramalarında Kim Neyi Soruyor

Edirne aramaları ilçeye, mevsime ve aranan dile göre belirgin biçimde ayrışır; doğru sayfa planı bu ayrımı baştan kabul eder. Merkez ilçede yapılan bir lokanta araması ile Uzunköprü'de yapılan bir oto servis araması aynı kalıba sığmaz.

  • Yerli hizmet aramaları: "Keşan diş kliniği", "Uzunköprü oto servis" ya da "Karaağaç kafe" gibi ilçe ve semt adı taşıyan, telefondan yapılan aramalar.
  • Gezi aramaları: "Selimiye yakınında otel", "Edirne ciğerci" ya da "Kaleiçi rehberli tur" gibi, çoğu zaman yola çıkmadan bir gün önce yapılan aramalar.
  • Takvim aramaları: Mayıs başında Kakava ve Hıdırellez, yaz başında Kırkpınar haftası için tarih ve etkinlik adıyla yapılan oda ve masa aramaları.
  • Sınır ötesi aramalar: Bulgaristan'dan gelen misafirin kenti Kiril harfleriyle "Одрин" diye, Yunanistan'dan gelenin "Αδριανούπολη" diye yazdığı aramalar.
  • Kıyı aramaları: Yazın Enez, Erikli ve Saros kıyısındaki pansiyon, kamp alanı ve balık lokantası aramaları.

Bu listeyi kendi işletmenize uyarlamak için son bir yılın telefon ve WhatsApp taleplerini aylara göre ayırın. Hangi ayda kim aradı, hangi dilde yazdı, hangi soruyu sordu; bu üç sütun, sitede hangi sayfanın ne zaman öne çıkacağını söyler.

İl Dışından Bir Ekiple Online Çalışmak

Edirne'deki işletmelerle çalışmamız tamamen online yürür ve bu modelde güveni mesafe değil, sürecin ne kadar yazılı olduğu belirler. İlde bir şubemiz ya da temsilcimiz yok; bunu baştan açıkça söylemek, sonradan çıkacak yanlış beklentileri önler.

Hangi ajansla görüşürseniz görüşün, şu soruların cevabını yazılı isteyin:

  • Dil sorumlusu: Bulgarca ya da Yunanca metni kim yazacak, kim kontrol edecek; otomatik çeviri kullanılacak mı?
  • Takvim: Site, sizin yoğun döneminizden kaç hafta önce yayında olacak ve bu tarih kapsama yazılı mı?
  • Görsel malzeme: Fotoğraf çekimini kim üstleniyor; Edirne'de çalışan bir fotoğrafçıyla nasıl koordine olunuyor?
  • Kanıt: Konaklama, lojistik ya da gıda alanında yayında olan, telefondan açıp deneyebileceğiniz işler hangileri?
  • Muhatap: Teknik bir kararı size sade bir dille anlatacak kişi kim?

Son soruda ekran görüntüsüyle yetinmeyin; canlı bir adresi telefonunuzda açın, formu doldurun, WhatsApp düğmesine basın. Yayındaki işlerimizi referans projelerimiz arasında bu şekilde inceleyebilirsiniz. Online projede asıl risk, kararların dağınık mesajlarda kaybolmasıdır; her görüşmenin ardından kısa bir yazılı özet istemek bu riski büyük ölçüde ortadan kaldırır.

Alan Adı, Barındırma, Kod ve Hesaplar Kimde

Siteye bağlı her varlığın sahibi işletmeniz olmalıdır; birden fazla dilde yayın yapan Edirne işletmelerinde bu varlıkların sayısı arttığı için sözleşmede tek tek yazılması gerekir. Sahiplik baştan netleşmezse ajans değiştirdiğinizde ya da bir çalışanınız ayrıldığında erişimi geri almak haftalar sürebilir.

  • Alan adı: Kayıt sahibi alanında firmanızın unvanı yazmalı; dil sürümleri ayrı alan adı yerine aynı alan adı altında klasörlerde duruyorsa yönetim çok daha kolaydır.
  • Barındırma: Hosting paneline yönetici erişiminiz olmalı, yedeklerin nerede ve ne sıklıkla alındığı yazılı olmalı.
  • Kod ve içerik: Dosyalar ve veritabanı istendiğinde eksiksiz teslim edilebilmeli; ücretli eklentilerin lisans sahibi belirtilmeli.
  • Ölçüm ve profil: GA4, Search Console ve Google İşletme Profili sizin hesabınızda açılmalı, ajansa yalnızca kullanıcı yetkisi verilmeli.
  • Rezervasyon ve kanal hesapları: Konaklama işletmelerinde rezervasyon motoru ve kanal yöneticisi hesapları da işletme adına açılmalı.

Teslim gününde bu listeyi birlikte kontrol edin: her hesaba kendi şifrenizle girin, yetkili kullanıcıları görün, bir yedeği kendi bilgisayarınıza indirin. On beş dakikalık bu kontrol, ileride yaşanabilecek uzun bir erişim sorununu önler. Hesap bilgilerini tek bir kişinin e-posta adresine değil, işletmenin ortak bir e-posta adresine bağlamak da sezonluk çalışanların sık değiştiği konaklama ve lokanta işletmelerinde ayrıca önem taşır.

Proje Süreci Adım Adım, Ekran Üzerinden

Edirne'deki bir işletmeyle proje, takvimi sezona göre geriye doğru planlanan altı adımdan oluşur. Kakava ya da Kırkpınar haftasından yararlanmak isteyen bir otel için yayın tarihi, işin başında belirlenen ilk karardır.

  1. Keşif görüşmesi: Misafir ve alıcı dillerini, yoğun ayları ve en sık gelen soruları görüntülü görüşmede konuşuruz.
  2. Yazılı kapsam: Sayfa listesi, dil sürümleri, formlar ve yayın tarihi teklifle birlikte yazıya dökülür.
  3. İçerik toplama: Oda fotoğrafları, menüler, ürün föyleri ve belgeler paylaşılan bir klasörde toplanır.
  4. Tasarım onayı: Telefon ve masaüstü taslakları onaylanmadan kodlamaya geçilmez.
  5. Geliştirme ve dil sürümleri: Türkçe sürüm tamamlandıktan sonra diğer diller aynı yapıya yerleştirilir ve o dili bilen biri tarafından okunur.
  6. Yayın ve eğitim: Yayından sonra panel eğitimi verilir, ilk haftalarda form ve ölçüm kayıtları birlikte izlenir.

Her adımın durumu CRM'de canlı görünür; sizden onay beklenen bir iş olduğunda bunu oradan görürsünüz. Yolunuz İstanbul'a düşerse Ataşehir'deki ofisimizde randevuyla da buluşabiliriz, ancak bu tercihe bağlıdır ve projenin hiçbir aşaması buna dayanmaz. Hizmetin kapsamını web tasarım hizmeti sayfamızda ayrıntılı olarak bulabilirsiniz.

Edirne'de Yerel SEO: Profil, Semt Adları ve Tek Sayfa İlkesi

Edirne'de yerel aramada görünmenin temeli, işletmenin gerçek adıyla açılmış ve düzenli güncellenen bir Google İşletme Profili ile bu profille tutarlı bir sitedir. Google'ın kurallarına göre profildeki işletme adı tabeladaki adla aynı olmalı, araya anahtar kelime eklenmemelidir; "Kaleiçi Konak Otel Edirne En Uygun" gibi isimler profil askıya alınma riskini artırır.

Sitede ve profilde, hizmet verdiğiniz yerleri insanların gerçekten yazdığı biçimde kullanın. Kaleiçi, Karaağaç, Şükrüpaşa ya da Ayşekadın gibi semt adları ile Keşan, Uzunköprü, İpsala ve Havsa gibi ilçe adları, adres ve hizmet alanı bilgisinde aynı yazımla geçmeli. Evden hizmet veren bir tesisatçı adresini gizleyip hizmet bölgesini tanımlayabilir.

Kaçınılması gereken yöntem, her ilçe için yalnızca adı değiştirilmiş kopya sayfalar açmaktır. Arama motorları bu tür sayfaları düşük değerli bulur. Bunun yerine:

  • Gerçekten şubeniz ya da düzenli hizmetiniz olan ilçe için o ilçeye özgü bilgi taşıyan tek bir sayfa açın.
  • Profil fotoğraflarını mevsime göre yenileyin; kışın Selimiye'nin karlı görüntüsü ile yazın bahçe masaları aynı soruya farklı cevap verir.
  • Profildeki sorulara, misafirin dilinde kısa ve net cevaplar yazın.
  • Yorumlara, şikâyet içerenler dahil, birkaç gün içinde sakin bir dille yanıt verin.

Yerel görünürlüğün tamamını planlamak isterseniz SEO hizmetimizi inceleyebilirsiniz.

Bulgarca, Yunanca, İngilizce ve Almanca: Hangi Dil Ne Zaman Gerekir

Edirne'de ikinci bir dil, rezervasyon defteriniz ve kasadaki konuşmalar bunu gösteriyorsa kendini öder; tahminle eklenen dil sürümleri ise çoğu zaman güncellenmeden kalır. Bu ilde dört dil sık gündeme gelir ve her birinin okuru farklıdır.

  • Bulgarca: Hafta sonu alışveriş ve yemek için Kapıkule ya da Hamzabeyli'den gelen aileler; en çok menü, adres, çalışma saati ve otopark bilgisine bakarlar.
  • Yunanca: Pazarkule ve İpsala üzerinden gelen günübirlik ziyaretçiler ile tur grupları; çarşı, lokanta ve konaklama sayfalarını okurlar.
  • Almanca: Yaz aylarında Avrupa'dan karayoluyla gelen gurbetçi aileler; yol üstünde bir gece konaklama ve araç servisi ararlar.
  • İngilizce: Pirinç ithalatçıları, nakliye ortakları ve uluslararası gezginler; ürün föyü, belge ve iletişim sayfası beklerler.

Her dil kendi adresinde yayınlanmalı ve hreflang etiketiyle diğer sürümlere bağlanmalıdır. Google'a göre her sürüm diğerlerini ve kendisini karşılıklı olarak göstermelidir; tek yönlü etiketler dikkate alınmayabilir. Menüde dil seçimi bayrakla değil, dilin kendi adıyla yazılmalı. Birden fazla dilde yayının teknik ve içerik tarafını çok dilli web sitesi sayfamızda ayrıntılı anlattık. Bir dili eklemeden önce kendinize şunu sorun: o dildeki bir mesaja işletmede kim, ne kadar sürede cevap verecek?

Hız, Barındırma ve Güvenlik

Edirne'deki bir sitenin hızını, masaüstündeki skordan çok sınırı yeni geçmiş, dolaşımdaki bir telefonda nasıl açıldığı belirler. Yabancı hat kullanan misafirin bağlantısı çoğu zaman zayıftır; ağır bir ana sayfa, o misafiri harita uygulamasındaki rakibe yollar.

Google'ın Core Web Vitals ölçütlerinde iyi kabul edilen eşikler, ziyaretlerin yüzde 75'inde şöyledir: en büyük içeriğin ekrana gelme süresini ölçen LCP için 2,5 saniye ya da altı, dokunuşa verilen tepkiyi ölçen INP için 200 milisaniye ya da altı, sayfa kaymasını ölçen CLS için 0,1 ya da altı. Selimiye ve konak fotoğrafları bu eşiklerin en büyük düşmanıdır.

  • Görseller: Fotoğrafları modern formatta, ekran boyutuna göre birkaç ölçüde sunun; galeriyi ilk ekranın altına yerleştirin.
  • Yazı tipleri ve kodlar: Kullanılmayan eklentileri kaldırın, Kiril ve Yunan harflerini destekleyen tek bir yazı tipi ailesi seçin.
  • Barındırma: Sunucunun yoğun haftalarda artan trafiği kaldırabildiğini Kırkpınar öncesinde test edin.
  • Güvenlik: SSL sertifikası, düzenli güncelleme, sunucu dışında tutulan yedek ve form spam koruması standart olmalı.

Mevcut sitenizin telefonda nasıl açıldığını mobil uyumluluk testi ile birkaç dakikada görebilirsiniz. Testin yanında siteyi kablosuz ağ kapalıyken, yalnızca mobil veriyle kendi telefonunuzda açın ve ana sayfanın ne kadar sürede kullanılabilir hale geldiğini gözlemleyin; misafirinizin yaşadığı deneyime en yakın sonuç budur.

Edirne'ye Özgü Sektör Örnekleri

Edirne'de sık rastlanan işletme türleri, her biri farklı bir ilk ekran ve farklı bir talep yolu gerektirir. Aşağıdaki örnekler, sayfa planınızı kurarken başlangıç noktası olarak kullanılabilir.

  • Kaleiçi'ndeki konak oteli: Oda sayfaları, Selimiye'ye yürüme süresi, etkinlik haftalarına özel müsaitlik sorusu ve tarihi yapının özelliklerini anlatan kısa bir bölüm. Ayrıntıları otel web sitesi sayfamızda bulabilirsiniz.
  • Ciğerci ve yöresel lokanta: Menü, harita ve çalışma saati ilk ekranda; Edirne Tava Ciğeri tescilli bir mahreç işareti olduğu için ürün tanımı tescil belgesindeki tarifle uyumlu yazılmalı.
  • Badem ezmesi ve meyve sabunu satan dükkanlar: Hediyelik ürünler için kargo bilgisi, paket seçenekleri ve kurumsal toplu sipariş formu.
  • Gümrük müşaviri ve antrepo: Kapıkule ve İpsala hatlarına göre ayrılmış hizmet sayfaları, belge listesi ve İngilizce teklif formu.
  • Pirinç fabrikası ve tohumcu: Çeşit, tane tipi, paket boyları, analiz belgeleri ve toptan talep formu. Tarım işletmeleri için ayrıntılı yapıyı tarım işletmesi web sitesi sayfamızda anlattık.
  • OSB'deki üretici firma: Ürün kataloğu, kalite belgeleri ve Trakya Üniversitesi mezunlarına seslenen bir kariyer sayfası.

Bu örneklerin ortak noktası, sayfanın ziyaretçinin ilk sorusuna yazılı cevap vermesidir. Lokantada bu soru "bugün açık mı", fabrikada "hangi ambalajla, ne kadar sürede gönderiyorsunuz" olur. İşletmenize en sık sorulan beş soruyu yazın ve her birinin sitede hangi sayfada cevaplandığını işaretleyin; cevabı olmayan soru, yeni sayfanın konusudur.

Yasal Temeller: KVKK, Çerez ve Uzaktan Satış

Edirne'deki bir site, Türk mevzuatının yanında sınırın öte yakasından gelen ziyaretçiler nedeniyle Avrupa Birliği kurallarını da hesaba katmalıdır. Bulgaristan ve Yunanistan Avrupa Ekonomik Alanı içinde olduğundan, bu ülkelerden gelen ziyaretçiler için ayrı bir dikkat gerekir.

  • Aydınlatma metni: KVKK'nın 10. maddesi gereği form, WhatsApp ya da rezervasyonla kişisel veri topluyorsanız ziyaretçiyi hangi verinin neden işlendiği konusunda bilgilendirmelisiniz.
  • Çerez onayı: Zorunlu olmayan ölçüm ve reklam çerezleri, ziyaretçi onay vermeden çalışmamalı; onay penceresi her dil sürümünde o dilde görünmeli.
  • Consent mode: Google, Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki kullanıcılar için ölçüm ve kişiselleştirilmiş reklam özelliklerinde onay modunun kullanılmasını şart koşar; Bulgar ve Yunan ziyaretçiye reklam gösterecekseniz bu kurulum zorunludur.
  • Uzaktan satış: Badem ezmesi, pirinç ya da hediyelik ürünü online satıyorsanız mesafeli satış mevzuatının istediği ön bilgilendirme ve sözleşme metinleri ödeme adımından önce gösterilmelidir.
  • Coğrafi işaret: Tescilli bir adı kullanan ürünlerde tanım, tescil belgesiyle çelişmemelidir.

Bu metinleri hazır şablondan kopyalamak yerine işletmenizin gerçek veri akışına göre bir hukukçuyla birlikte yazdırmanızı öneriyoruz. Biz sitede metinlerin yerini, onay akışını ve çerez ayarlarını teknik olarak kuruyoruz. Aydınlatma metninin her dil sürümünde, o dilde ve kolayca bulunabilir biçimde yer alması da gözden kaçmaması gereken bir ayrıntıdır.

Sıralamaları Kaybetmeden Siteyi Yenilemek

Yıllardır yayında olan bir Edirne sitesini yenilerken asıl değer, eski adreslerin taşıdığı arama görünürlüğünü yeni yapıya eksiksiz aktarmaktır. Tasarım değişir, ancak arama motorunun tanıdığı adresler habersizce kaybolursa trafik de kaybolur.

  1. Envanter: Search Console'dan son on iki ayda tıklama alan bütün adresleri ve dış bağlantı alan sayfaları listeleyin.
  2. Eşleştirme: Her eski adresi yeni yapıdaki en yakın sayfaya kalıcı olarak, yani 301 ile yönlendirecek bir tablo hazırlayın.
  3. Yıl taşıyan sayfalar: "Kırkpınar 2019 konaklama" gibi eski etkinlik sayfalarını silmek yerine yılsız, her yıl güncellenen tek bir etkinlik sayfasına toplayın.
  4. Dil sürümleri: Varsa eski Bulgarca ya da İngilizce sayfaları da tabloya ekleyin, hreflang etiketlerini yeni adreslere göre yeniden kurun.
  5. Yayın sonrası izleme: İlk haftalarda tarama hatalarını ve 404 kayıtlarını günlük kontrol edin.

Yenilemeyi sezonun ortasına denk getirmeyin. Kış ayları, Edirne'deki konaklama ve gezi işletmeleri için daha sakin bir yayın penceresidir; pirinç işleyen firmalarda ise hasat ve satış yoğunluğunun dışında kalan dönem seçilmelidir. Yeni sitenin taslağını yayından önce ayrı, dizine kapalı bir adreste test edin ve bu adresin yanlışlıkla aramaya açılmadığından emin olun. Yenileme sürecinin ayrıntılarını web sitesi yenileme sayfamızda bulabilirsiniz.

Edirne Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Edirne'deki işletme sitelerindeki hataların çoğu, kentin çok dilli ve mevsimli yapısının göz ardı edilmesinden kaynaklanır. Her hatanın daha iyi bir karşılığı vardır.

  • Otomatik çeviri eklentisi: Sayfanın üstüne eklenen çeviri düğmesi yerine, okurunuzun gerçekten konuştuğu bir ya da iki dilde, o dili bilen birinin okuduğu ayrı sürümler yayınlayın.
  • Bayrakla dil seçimi: Dil menüsünde bayrak yerine dilin kendi adını kullanın; "Български" ve "Ελληνικά" yazmak misafire doğrudan seslenir.
  • Geçmiş yılın etkinlik bilgisi: Kakava ya da Kırkpınar tarihlerini her yıl güncelleyin; geçen yılın tarihleri misafirin güvenini sarsar.
  • Yalnızca telefon numarası: Yabancı hattan arama yapmak misafire pahalı gelebilir; WhatsApp ve kısa bir talep formunu da ekleyin.
  • Ağır fotoğraf galerisi: Selimiye'nin yüksek çözünürlüklü görselleri ilk ekranda açılmasın; bir kapak görseli seçip galeriyi aşağıya alın.
  • Toptan alıcıya kapalı ürün sayfası: Pirinç ya da hediyelik ürünlerde yalnızca perakende fiyat göstermek yerine paket boyları ve toplu talep yolu sunun.

Bu altı başlığı mevcut sitenizde tek tek kontrol etmek bile, yeni projede neyin öncelikli olduğunu netleştirir. Kontrolü bir yakınınızdan, Bulgarca ya da Yunanca konuşan bir misafirinizden veya sitenizi hiç görmemiş birinden yapmasını istemek, gözden kaçan sorunları daha çabuk ortaya çıkarır.

Bütçeyi Belirleyen Etkenler

Fiyatlarımız şehre göre değişmez; Edirne'deki bir projenin bütçesini belirleyen şey konum değil, kapsamdır. Selimiye yakınındaki bir otel ile Keşan'daki bir mali müşavir aynı paket listesinden başlar, farkı eklenen modüller yaratır. Bu yüzden teklif istemeden önce aşağıdaki kalemlerden hangilerine gerçekten ihtiyaç duyduğunuzu yazmak, hem görüşmeyi kısaltır hem de karşılaştırmayı kolaylaştırır.

  • Dil sayısı: Her yeni dil, metin yazımı, kontrol ve bakım işi getirir; menü ve fiyat gibi değişken bilgilerin tek yerden yönetilmesi bu yükü azaltır.
  • Sayfa sayısı ve içerik: Oda, ürün ya da hizmet sayfalarının sayısı ve metinleri kimin yazacağı süreyi doğrudan etkiler.
  • Modüller: Etkinlik takvimi, toptan talep formu, QR menü ya da gümrük teklif formu gibi özel bölümler ayrı iş kalemidir.
  • Entegrasyonlar: Rezervasyon motoru, kanal yöneticisi, ödeme altyapısı ya da muhasebe bağlantısı ek geliştirme gerektirir.
  • Görsel üretim: Profesyonel fotoğraf çekimi ve kısa tanıtım videoları içerik hazırlığının ayrı bir parçasıdır.

Teklifleri karşılaştırırken yalnızca toplam rakama değil, her teklifte hangi kalemin olup hangisinin olmadığına bakın. Dil sürümlerinin metnini kimin yazacağı belirtilmemiş bir teklif, sonradan ek maliyet doğurabilir. Aynı şekilde yayından sonraki bakım, güncelleme ve barındırma yenilemesinin hangi koşullarda sürdüğünü de teklifte görmek istemelisiniz.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yayından sonraki ilk üç ay, Edirne'deki bir sitenin gerçekten kimi karşıladığını görmek ve öncelikleri düzeltmek için kullanılmalıdır. Bu dönemi şöyle planlamanızı öneriyoruz:

  1. İlk 30 gün: Formların, WhatsApp düğmesinin ve dil sürümlerinin her cihazda çalıştığını doğrulayın; Search Console'da dizine eklenme hatalarını giderin.
  2. 31 ile 60. günler arası: GA4'te dillere ve ilçelere göre trafiği inceleyin; hangi dilde gelen ziyaretçinin talep bıraktığını not edin.
  3. 61 ile 90. günler arası: En çok sorulan soruları sitede yazılı cevaba dönüştürün, yaklaşan etkinlik ya da hasat dönemi için sayfaları önceden güncelleyin.

Bu dönemde çalışanlarınızı da sürece katın: resepsiyondaki ya da kasadaki kişinin misafirden duyduğu soruları haftalık bir listeye yazması, sitedeki eksikleri ölçüm araçlarından daha hızlı gösterir. Bu üç ayın sonunda, hangi dilin ve hangi sayfanın gerçekten iş getirdiğini gösteren somut bir tabloya sahip olursunuz. Edirne web tasarım projenizin bütçesini netleştirmek için sabit fiyatlı paketlerimizi web tasarım fiyatları bölümünde inceleyebilirsiniz.

Misafirlerinizi, sezonunuzu ve alıcılarınızı kısa bir görüntülü görüşmede dinlemek isteriz. İletişim formundan bize ulaştığınızda, gerekli sayfaları ve dilleri içeren yazılı bir kapsamı teklifle birlikte iletiyoruz.