Kuzey Denizi kıyısındaki işletmeler için web tasarım

Bremerhaven Web Tasarım Hizmeti

Bremerhaven'da bir nakliye firması, balık ürünleri satan bir dükkan, liman yakınında bir restoran ya da bir oto servis işletiyorsanız müşteriniz sizi önce telefonundan arar. Almanca konuşan liman çalışanı, Türkçe konuşan komşunuz ve gemiden inen yabancı yolcu aynı siteye bakar. Talha Aslan ve ekibi bu siteyi İstanbul'dan, tamamen online ve yazılı kapsamla kurar.

Almanca öncelikli sayfalarTürkçe ve İngilizce seçenekImpressum, DSGVO, çerez onayıSemt ve harita aramalarıGörüntülü görüşmeyle süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Bremerhaven web tasarım işi, 2024'te yük hacmine göre Almanya'nın ikinci büyük deniz limanına sahip bir şehirde müşteriye hızlı ulaşmak demek. Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Bremerhaven'da 118.610 kişi yaşıyordu. Sitenin önce Almanca, gerekirse Türkçe ve İngilizce olması; Impressum, DSGVO ve çerez onayının baştan kurulması gerekir. Talha Aslan ve ekibi Bremerhaven'daki işletmelerle tamamen online çalışır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Bremerhaven'ın ekonomik profili

Bremerhaven'da bir site neyi başarmalı?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te 118.610 nüfusa sahip Bremerhaven, aynı kurumun 2024 deniz taşımacılığı verilerinde 42,5 milyon tonluk yükle Hamburg'un ardından Almanya'nın ikinci büyük limanı. Şehrin dört güçlü alanı, sitenizin ne yapması gerektiğini belirliyor.

2024'te büyük Alman limanlarında yük elleçleme (milyon ton)Destatis, Deniz taşımacılığı 2024, 18.03.2025 tarihli basın bülteni
  • Hamburg97
  • Bremerhaven42,5
  • Rostock23,2

Konteyner ve otomobil limanı

Bremen Senatosu'na göre Bremerhaven'da 2024'te 4,4 milyon TEU konteyner ve 1,25 milyon araç elleçlendi; konteyner hacmi bir yılda yüzde 9,9 arttı. Gümrük müşavirleri, nakliyeciler ve depo işletmeleri için hizmet sayfaları, hızlı teklif formu ve Almanca ile İngilizce içerik iş getiren temel araçlar.

Almanya'nın en büyük balık işleme merkezi

Şehrin ekonomik kalkınma kuruluşu BIS'e göre Fischereihafen'de 4.000'den fazla kişi çalışıyor, yılda 200.000 tondan fazla balık işleniyor ve Bremerhaven yüzde 50'yi aşan payla Almanya'nın en büyük balık işleme yeri. Gıda üreticileri ve tedarikçileri, ürün gruplarını ve sertifikalarını net gösteren B2B sayfalara ihtiyaç duyuyor.

Columbuskaje'deki kruvaziyer trafiği

Radio Bremen'in haber sitesi buten un binnen'e göre şehirdeki kruvaziyer terminali 2024'te 300.000'e yakın yolcu ağırladı. Gemiye binecek ya da birkaç saatliğine karaya çıkan yolcu telefondan otopark, taksi, kafe ve otel arıyor; kısa İngilizce bilgi ve güncel çalışma saatleri bu aramalarda fark yaratıyor.

Deniz araştırmaları ve rüzgar enerjisi

Şehrin resmi sitesi Alfred Wegener Enstitüsü, Fraunhofer IWES, Thünen Deniz Balıkçılığı Enstitüsü ve Hochschule Bremerhaven gibi kurumları sayıyor. Bu ortamda çalışan mühendislik firmaları ve tedarikçiler, uluslararası ortaklarına İngilizce teknik sayfalar ve güven veren bir referans bölümüyle görünmeli.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın büyük şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Destatis: Deniz taşımacılığı 2024, limanlara göre yük elleçleme (Basın bülteni 100/2025) · Bremen Senatosu basın ofisi: Bremen limanlarında olumlu eğilim, 2024 verileri · BIS Bremerhaven: Balık ve gıda ekonomisi · buten un binnen (Radio Bremen): Bremerhaven kruvaziyer terminalinde yeni işletmeci · Bremerhaven.de: Bilimsel kurumlar · Bremerhaven.de: Coğrafya, semtler · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Bremerhaven projeniz ekran başında ilerliyor

Talha Aslan ve ekibi İstanbul Ataşehir'den çalışıyor; Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da personelimiz bulunmuyor. Bremerhaven'daki bir işletmeyle tanışmadan yayına kadar her adım ekran paylaşımlı görüntülü görüşmelerle yürüyor. İstanbul yaz aylarında Almanya'dan 1, kış aylarında 2 saat ileride; görüşme saatlerini liman vardiyanıza ya da dükkanınızın açılış saatlerine göre birlikte seçiyoruz.

İşe sitenin kimden iş alacağını netleştirerek başlıyoruz: limandaki bir lojistik müşterisi mi, Geestemünde ya da Lehe'deki mahalle müşterisi mi, şehre gemiyle gelen ziyaretçi mi. Hangi dillerin gerekeceği ve Almanca hukuki metinleri kimin hazırlayacağı yazılı kapsamda yer alıyor; İstanbul'a geldiğinizde Ataşehir'de yüz yüze görüşmek de mümkün.

  • İlk görüşme ve tasarım onayı görüntülü
  • Kapsam, sayfa listesi ve takvim yazılı
  • İlerleme CRM'de anlık görünür
  • Vardiya ve mesai düzeninize uygun randevular
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Bremerhaven için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Liman ve B2BHizmet sayfalarıTeklif formuSertifikalar
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce
  • Alman kurallarıImpressumGizlilik metniÇerez onayı
  • Yerel aramaGoogle İşletme ProfiliSemt sayfalarıYorumlar
  • Hız ve ölçümCore Web VitalsSearch ConsoleOnaylı GA4

Teklif formu, dil sürümleri ve yasal sayfalar aynı planda hazırlanır; böylece Almanca okuyan ziyaretçi ile Türkçe okuyan ziyaretçi aynı güvenilir bilgiye ulaşır.

Bremerhaven'da sık istenen siteler

Bremerhaven'daki Türk kökenli girişimcilerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Liman, gıda sanayisi ve kruvaziyer trafiği şehirde iş yapan herkesin sitesini etkiliyor; yukarıdaki profil sitede şu kararlara dönüşüyor.

Nakliye, gümrük ve depo firmaları

Hizmet bölgeleri, araç ve depo bilgisi, hızlı teklif formu; Almanca ve İngilizce. Ayrıntılar lojistik firması web sitesi sayfasında.

Gıda üreticileri ve toptancılar

Ürün grupları, sertifikalar ve toptan sipariş için açık bir iletişim yolu; alıcıya güven veren sade bir katalog düzeni. Yapı için sanayi firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Restoran, kafe ve market

Havenwelten'e ya da Columbuskaje'ye gelen ziyaretçi için telefondan okunan menü, çalışma saatleri ve harita; Türkçe konuşan müşteriler için ikinci dil.

Oto servis, inşaat ve sigorta büroları

Almanca hizmet sayfaları, tıkla ara, Google yorumları ve Türkçe konuşan müşteriler için anlaşılır bir Türkçe sürüm.

Hızlı kontrol

Bremerhaven'daki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ve İngilizce sürüm
  • Teklif ve numune talep formu
  • Ürün kataloğu
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Online mağaza ve Alman sipariş düzeni
  • Reklam için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Bremerhaven'dan bir görüntülü görüşmeyle başlayın

İşinizi Almanca ya da Türkçe anlatın; limana mı, mahalleye mi, ziyaretçiye mi satış yaptığınızı birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin mobil görünümünü, SEO temellerini, dil etiketlerini, yapısal verisini ve e-posta doğrulamasını kendiniz kontrol edin, menü ya da broşür için QR kod oluşturun; sonuçları birlikte değerlendirelim.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten restorana, yayındaki işlerimiz

Almanya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de: lojistik firması Kocaeli'de, butik otel Muğla'da, diğerleri İstanbul'da. Tamamını ekibimiz tasarlayıp geliştirdi ve hepsi yayında. Nakliye, restoran yazılımı, oteller ve sigorta; Bremerhaven'daki liman, gastronomi ve hizmet işletmelerinin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Operox

Restoran sipariş yönetimi · ürün sitesi ve web tasarım

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · web tasarım, rezervasyon bağlantısı

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Dent Sahil

Diş kliniği, İstanbul · web tasarım, yerel SEO

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Bremerhaven'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Bremerhaven'daki işiniz için sitenizi planlayalım

Ücretsiz 15 dakikalık bir görüntülü görüşmede dilleri, yasal sayfaları ve sayfa listesini konuşalım; ardından yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Bremerhaven Web Tasarım: Weser Ağzında Almanca ve Türkçe Firma Siteleri

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Bremerhaven'da nakliye ya da gümrük firması, oto servis, inşaat ve tadilat şirketi, sigorta bürosu, emlak ofisi, muayenehane, sürücü kursu, gıda toptancısı ya da bakım hizmeti işleten ve Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Bremerhaven web tasarım işinde renkten önce cevaplanacak soru şu: Aynı site hem Almanca yazan müşteriyi ve belediyeyi hem de Türkçe okumayı tercih eden komşunuzu nasıl ikna edecek, üstelik Impressum ve DSGVO gibi Alman yükümlülüklerini atlamadan?

Talha Aslan ve ekibi olarak başlıkları, bir proje ilerlerken sıraları geldiği düzende dizdik. Her başlığın altında bugün deneyebileceğiniz bir kontrol, teklif aldığınız firmaya yöneltebileceğiniz bir soru ya da not almanız gereken bir karar var.

Liman ekonomisinde bir sitenin üstlendiği görev

Bremerhaven'da bir işletme sitesi hem dünyaya açılan bir limanın iş ortaklarına hem de mahalledeki müşteriye aynı anda güven vermek zorunda. Destatis'e göre şehir 2024'te 42,5 milyon tonluk yükle Hamburg'un ardından Almanya'nın ikinci büyük deniz limanı oldu; bu da liman çevresinde çalışan her firmanın yurt dışından incelenmesi anlamına geliyor.

Öte yandan Destatis'in kayıtlarına göre 2024 sonunda Bremerhaven'da 118.610 kişi yaşıyordu. Bu büyüklükte bir şehirde ağızdan ağıza yayılan itibar hâlâ çok değerli; ancak bugün o itibar Google yorumlarında ve harita sonuçlarında da okunuyor. Tasarıma başlamadan önce sitenizin ilk görevini yazın:

  • Almanca okuyan taraf: Google'a Almanca yazan müşteriler, ayrıca kredi görüşmesi öncesi sitenize bakan banka, vergi danışmanı ya da meslek odası gibi kurumlar.
  • Türkçe okuyan taraf: sözleşme, poliçe ya da tamir ayrıntısını ana dilinde dinlemek isteyip bu yüzden sizi seçen aileler.
  • Liman ve ihracat ortakları: nakliye ya da gıda alanında çalışıyorsanız İngilizce okuyan alıcılar ve armatörler.
  • Çalışan adayları: ekibinize katılmak isteyen ve vardiya düzenini, çalışma dilini merak eden kişiler.

Hangisi birinci sıradaysa telefon ekranının ilk görüntüsü, menünün ilk maddesi ve ölçülecek ilk dönüşüm ona ayrılır. Sıralamayı yaparken son altı ayda size en çok iş getiren üç müşteriyi düşünün; sitenin ilk muhatabı çoğu zaman onlara benzeyen kişidir.

Bremerhaven'da kim, neyi, hangi dilde arıyor

Bremerhaven'daki aramalar semte, dile ve şehre gelen ziyaretçinin zamanlamasına göre ayrışır; her arama türü kendine uygun bir sayfa ister. Sitenizi kurmadan önce müşterinizin hangi kelimeleri yazdığını görmeniz gerekir.

  • Semt ve yakınlık: "Autowerkstatt Lehe", "Versicherung Geestemünde" ya da "Fahrschule in der Nähe" yazıldığında üstte harita kutusu belirir; o kutudan gelen kişi sayfanızda açık adresi, bugünkü açılış saatini ve tek dokunuşla aranan numarayı bulmak ister.
  • Dil belirten aramalar: "Türkçe konuşan sigortacı Bremerhaven" ya da "türkischsprachiger Steuerberater" gibi aramalar Türkçe ya da iki dilli bir sayfayla karşılanır.
  • Uzmanlık aramaları: "araç ihracatı gümrük" ya da "Kühllager Fisch" gibi şehir adı içermeyen aramalarda ayrıntılı hizmet sayfası kazanır.
  • Ziyaretçi aramaları: Columbuskaje'ye yanaşan gemilerle gelenler İngilizce olarak taksi, otopark ve kahvaltı arar; buten un binnen'e göre terminal 2024'te 300.000'e yakın yolcu ağırladı.

Basit bir deneme yapın: en önemli beş arama kelimenizi telefonunuza bir kez Almanca, bir kez Türkçe yazın ve en üstte harita mı, rehber sitesi mi, firma sitesi mi çıktığını not edin. Bremerhaven web tasarım planınızın ilk sayfaları bu listeden çıkar. Aynı denemeyi rakip olarak gördüğünüz iki işletmenin adını yazarak da yapın; onların hangi aramada göründüğü, sizin hangi boşluğu doldurabileceğinizi gösterir.

İstanbul'daki bir ekiple çalışırken nelere bakmalı

Bremerhaven'da ofisi olmayan bir ajans; yazılı kapsam, görünür taslaklar ve hızlı yanıt düzeni kurduğunda rahatlıkla iş çıkarabilir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor; Almanya'daki projeler tamamen online yürüyor. Saat farkı yaz aylarında 1, kış aylarında 2 saat; Bremerhaven'da mesainiz başladığında biz zaten masadayız.

Hangi ajansla konuşursanız konuşun, bu soruları sorun ve yanıtları yazılı isteyin:

  • Görüşme dili: Görüntülü görüşmeler Türkçe mi yürüyecek, Almanca metinleri kim yazacak ya da kontrol edecek?
  • Yazılı kapsam: Hangi sayfaların, hangi dillerde, kaç revizyonla yapılacağı ve neyin bu işe dahil olmadığı imzadan önce belgede duruyor mu?
  • Canlı önizleme: Taslakları istediğiniz an, kendi telefonunuzdan korumalı bir test adresinde açabiliyor musunuz?
  • Almanca hitap: Metinlerde "Sie" hitabı ve sektörünüzün Almanca terimleri tutarlı kullanılıyor mu?
  • Yedek kişi: Muhatabınız izindeyken sorularınızı kim yanıtlıyor?

Almanca metinlerin size ait sektör dilini doğru yansıtması, Türkçe görüşmenin rahatlığı kadar önemlidir; bu yüzden taslak metinleri işinizi bilen bir çalışanınıza da okutun. Referansları ekran görüntüsüyle değil, canlı inceleyin: siteyi telefonunuzda açın, formu gönderin, telefon numarasına dokunun. Bugüne kadarki işlerimiz Türkiye'de ve aralarında bir lojistik firması da var; tamamı referanslar sayfamızda adresleriyle duruyor.

Anahtarlar sizde kalsın: alan adı, sunucu, kod

Sitenizin çalışması için gereken her şey, ilk satır kod yazılmadan önce firmanızın adına kayıtlı olmalıdır. Aksi halde ileride ajans değiştirmek eski firmanın iyi niyetine kalır ve en çok ihtiyaç duyduğunuz anda erişiminiz olmaz.

  • Alan adı: .de adresinin sahibi GmbH'niz ya da şahıs işletmeniz olur; kaydı kendi seçtiğiniz firmada durur, iletişime ortak bir kurumsal e-posta yazılır ve yenileme kendiliğinden yapılır.
  • Barındırma: AB içinde bir veri merkezinde, sizin adınıza bir sözleşme; müşteri paneline ve alan adını sunucuya, e-posta kutularına bağlayan DNS ayarlarına kendi girişiniz olmalı.
  • Kod ve lisanslar: kullanım hakları yazılı verilmeli, kaynak kod eksiksiz teslim edilmeli, yazı tipi ve görsel lisansları sizin adınıza olmalı.
  • Google araçları: Search Console, GA4 ve İşletme Profili'nin sahibi firmanızın hesabıdır; ajansı yalnızca kullanıcı olarak davet eder, işiniz bitince tek tıkla çıkarırsınız.

Her hesapta işletmenizden iki kişiyi tam yetkili tanımlayın; biri işten ayrılırsa kapı kapanmaz. Barındırma firması ve ziyaretçi verisi işleyen her hizmet için Art. 28 DSGVO kapsamında veri işleme sözleşmesi yapılır; bu belgeleri tüm giriş bilgileriyle birlikte şifre yöneticisinde saklayın.

Altı adımda, tamamen online proje süreci

Bremerhaven'daki bir projeyi altı adımda yürütüyoruz; her adımın sonunda onayınızı alıyoruz ve gidişat CRM'de her an görünüyor. Görüşme saatlerini vardiyanıza ya da dükkanınızın kapanış saatine göre birlikte seçiyoruz.

  1. Tanışma görüşmesi: hedefler, müşteri grupları, rakipler ve elinizdeki içerik konuşulur; sonuç, sayfa listesi, diller ve sorumlulukları içeren yazılı bir belgedir.
  2. Yapı ve metin: önce iskelet ve metinler gelir, görünüş sonra. Siz bilgileri, atölye, depo ya da ofis fotoğraflarını ve müşterilerin telefonda en sık sorduğu soruları verirsiniz.
  3. Tasarım: önce ana sayfayla bir hizmet sayfasını çiziyor, ekran paylaşımında gösterip bağlantısını yolluyoruz; kalan sayfalara siz onay verince geçiyoruz.
  4. Geliştirme: şifreli bir kopya üzerinde kodlama; Impressum, çerez bandı, teklif formları ve ölçüm burada yerine oturur.
  5. Test: alan adı yeni siteye yönlenmeden önce her form gerçekten gönderilir, açılış süresi ölçülür, Almanca ve Türkçe sayfalar birkaç farklı telefonda baştan sona okunur.
  6. Yayın ve eğitim: sakin bir hafta içi sabahı yayına alma, tüm iletişim yollarının denetimi ve içerikleri güncelleyecek kişilere eğitim.

Bu adımların hiçbiri yüz yüze görüşme gerektirmiyor. Yolunuz İstanbul'a düşerse tanışmayı ya da tasarım onayını Ataşehir'deki ofisimizde yapmamız da mümkün.

Yerel aramada görünmek: Lehe'den Wulsdorf'a

Semt adı ya da "in der Nähe" içeren aramalarda belirleyici olan Google İşletme Profili'dir; site ise profilin veremediği ayrıntıyı sunar. İkisinde de bilgiler kapı numarasına ve firma adının yazılışına kadar aynı olmalıdır.

  • Firma adı: tabelada ve faturada ne yazıyorsa o. Profil adına "Kfz Werkstatt Geestemünde" gibi ekler koymak Google kurallarına aykırıdır.
  • Adres ya da hizmet bölgesi: müşteri kabul eden bir büro adresini gösterir; Leherheide'den müşteriye giden bir tadilat firması adresini gizleyip hizmet bölgesi tanımlayabilir.
  • Alman rehberleri: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve 11880 kayıtlarında aynı bilgiler, ayrıca mesleğinize özel portallar.
  • Yorumlar: tamamlanan her işten sonra doğrudan bir bağlantıyla, karşılık sunmadan yorum isteyin ve her yanıtı sakin bir dille yazın.

Semt sayfası yalnızca orada gerçekten farklı bir şey sunuyorsanız, örneğin Geestemünde'de ikinci bir şubeniz varsa anlamlıdır; yalnızca semt adının değiştiği kopya sayfaları Google köprü sayfası sayar.

Birçok işletme Schiffdorf, Loxstedt, Geestland ve Weser'in karşısındaki Nordenham'dan da müşteri alıyor; bu yerleri hizmet sayfasında anın. Eyalet başkentinde de çalışıyorsanız Bremen web tasarım sayfamıza bakabilirsiniz; profil bakımı ve içerik çalışmasını SEO hizmetimiz kapsamında üstlenebiliyoruz.

Almanca, Türkçe, İngilizce: hangi dil ne zaman

Almanca, Bremerhaven'daki neredeyse her işletme için ana sürümdür; çünkü vergi dairesinden müşteriye kadar herkes ilk bu sürümü okur ve yasal metinler bu dilde geçerlidir. İkinci bir dil, onu okuyan belirli bir grup varsa ve ekibinizde o dilde yanıt verebilecek biri bulunuyorsa işe yarar.

  • Türkçe: sigorta, emlak, sürücü kursu, muayenehane ya da bakım hizmeti gibi güven gerektiren işlerde Türkçe sürüm, müşterinin sözleşme ve randevu adımlarını rahat anlamasını sağlar.
  • İngilizce: limanla, gıda ihracatıyla ya da araştırma kurumlarıyla çalışan firmalar için yurt dışındaki alıcıya hitap eder; Neuer Hafen çevresindeki kafe ve oteller için gemi yolcularına ulaşır.
  • Almanca hukuki metinler: Impressum ve gizlilik metni her durumda Almanca bulunmalı; Türkçe sürüm bunların yerini tutmaz.

Teknik tarafta her dil, çeviri eklentisi yerine kendi adreslerinde durur. hreflang etiketleri sürümleri birbirine bağlar; her sayfa diğer tüm sürümleri ve kendisini göstermelidir. Gerekli satırları hreflang oluşturucumuz hazırlar.

Dil sürümü çeviriden fazlasıdır. Türkçe sayfada telefon ve WhatsApp yukarıda, Almanca sayfada yanıt süresi belirtilmiş bir form öne çıkabilir; hangisinin işe yaradığını ölçüm gösterir. Türkçe metinleri de Almanca kadar özenle yazdırın; Almanya'da büyümüş genç müşteriler için sade ve gündelik bir Türkçe, resmi bir dilden daha güven vericidir. Fiyat, sözleşme ya da poliçe gibi konularda iki sürümün aynı bilgiyi verdiğini yayından önce yan yana okuyarak kontrol edin.

Hız, AB'de barındırma ve güvenlik

Siteniz rıhtımda, depoda ya da yolda zayıf bir bağlantıyla açıldığında da hızlı yüklenmelidir. Google bunu Core Web Vitals ile ölçer; gerçek ziyaretlerin 75. yüzdelik dilimi esas alınır ve iyi sayılan eşikler şunlardır:

  • LCP: ekrandaki en büyük öğe, çoğunlukla kapak fotoğrafı, en geç 2,5 saniyede görünür.
  • INP: sayfa bir dokunuşa 200 milisaniye içinde tepki verir.
  • CLS: yükleme sırasında içeriğin kayması 0,1 ya da altında kalır.

Liman vinçlerinin ya da yelkenlilerin geniş fotoğrafları etkileyicidir ama yavaş sayfaların başlıca nedenidir. Görselleri sıkıştırılmış ve doğru genişlikte sunun; yayından önce bu üç değerin ölçüm raporunu isteyin. Telefon numarası ve teklif butonu, büyük görsel yüklenmeden önce ilk ekranda görünmelidir.

AB içindeki bir veri merkezi veri korumayı kolaylaştırır. Yazı tipleri kendi sunucunuzdan yüklenmeli: harf dosyalarını izinsiz biçimde doğrudan Google'dan çekip ziyaretçinin IP adresini aktaran bir sitenin sahibi, 20 Ocak 2022'de Münih I Eyalet Mahkemesi kararıyla tazminat ödemek zorunda kaldı. Güvenli işletim için süresi kendiliğinden uzayan bir sertifika, önce kopyada denenen güncellemeler, sunucunun dışında saklanan günlük yedek ve telefon onaylı yönetici girişi yeterli bir temel oluşturur; SPF, DKIM ve DMARC kayıtları da tekliflerinizin spam klasörüne düşmesini önler.

Bremerhaven'ın sektörlerinden site örnekleri

Hangi alt sayfalara ihtiyacınız olduğunu işletmenin büyüklüğünden çok sektör belirler. Aşağıdakiler şehrin ekonomisine uyan genel örneklerdir, müşteri hikayesi değildir.

  • Nakliye ve gümrük: Bremen Senatosu'na göre 2024'te Bremerhaven'da 4,4 milyon TEU ve 1,25 milyon araç elleçlendi. Araç sevkiyatı, konteyner taşımacılığı ve gümrükleme için ayrı sayfalar, hizmet bölgesi ve yük türü ile tarih soran bir teklif formu gerekir; ayrıntılar lojistik firması web sitesi sayfasında.
  • Gıda toptan ve balık ürünleri: BIS'e göre Fischereihafen'de 4.000'den fazla kişi çalışıyor. Toptancılar ürün gruplarını, ambalaj boyutlarını ve sertifikalarını aranabilir bir katalogda gösterir.
  • Sigorta ve emlak büroları: ürün ya da hizmet başına sade sayfalar, randevu formu ve iki dilli açıklamalar; yapı için sigorta acentesi web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.
  • Oto servis ve tadilat: hizmet listesi, gerçek iş fotoğrafları, hizmet bölgesi ve hasar fotoğrafı yüklenebilen bir form.

Uygun örneği bir başlangıç listesi olarak alın ve müşterilerin ilk görüşmede hep sorduğu sorularla genişletin; en faydalı alt sayfalar bu sorulardan doğar. Muayenehane, sürücü kursu ya da bakım hizmeti gibi işlerde ise hizmet açıklaması, hangi belgelerle gelinmesi gerektiği ve randevu adımı çoğu zaman yeterli bir çekirdek oluşturur. Klimahaus ya da Havenwelten çevresinde müşteri ağırlayan bir kafe için de menünün metin olarak durması ve sezona göre güncellenen saatler, şık bir açılış videosundan daha çok işe yarar.

Almanya'da sitenin uyması gereken yasal temeller

Bremerhaven'daki bir siteye Alman ve AB kuralları uygulanır; bunlar sayfa yapısını ve teknik kurulumu etkilediği için planlamada yer almalıdır. Metinleri bir avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirin; burada genel bir çerçeve sunuyoruz.

  • Impressum, § 5 DDG: Digitale-Dienste-Gesetz Mayıs 2024'te TMG'nin yerini aldı. Ad, adres, iletişim, sicil kaydı ve varsa KDV kimlik numarası yazılır; meslek odasına bağlı meslekler oda ve unvan bilgisini de ekler.
  • Gizlilik metni: iletişim formu, iş başvurusu ya da gömülü harita kişisel veri topluyorsa Datenschutzerklärung bu verinin neden, hangi hukuki dayanakla ve kime aktarıldığını DSGVO'ya göre anlatır; bağlantısı her sayfanın alt kısmında durur.
  • Çerez onayı, § 25 TDDDG: istatistik ve reklam araçları ancak ziyaretçi onay verdikten sonra cihaza erişebilir; Google ölçüm ve kişiselleştirilmiş reklam için Avrupa Ekonomik Alanı'nda ayrıca onay modunu şart koşar.
  • Erişilebilirlik: bireysel müşteriye internetten satış yapıyorsanız 28 Haziran 2025'te yürürlüğe giren BFSG devreye girebilir; hizmet veren mikro işletmeler bunun dışında. Kapsama girip girmediğinizi bir uzmana sordurun.
  • Online satış: sipariş butonu § 312j BGB uyarınca ödeme yükümlülüğünü söylemeli, örneğin "zahlungspflichtig bestellen"; tüketiciye cayma hakkı bilgisi verilmeli. Gıda satışında alerjen gibi bilgiler satın almadan önce görünmelidir.

Online satış planlıyorsanız bu sayfalar e-ticaret sitesi geliştirme çalışmamızda en baştan iskelete eklenir.

Yenileme yaparken sıralamaları korumak

Her ziyaret alan ya da bağlantı kazanmış eski adres yeni karşılığına kalıcı olarak yönlendirildiğinde, sıralamalar yeniden yapımı atlatır. Yıllardır iş getiren hizmet sayfaları plansız bir yenilemede ilk kaybolan sayfalardır.

  1. Envanter: eski site haritasını, Search Console performans raporunu ve bir tarayıcı çıktısını tek tabloda birleştirin; her satıra trafik ve dış bağlantı sayısını yazın.
  2. Eşleştirme: her eski sayfanın kalacağına, birleşeceğine ya da kalkacağına karar verip yeni adresini belirleyin; yönlendirme eşleştirme aracımız bu işi hızlandırır.
  3. Test ortamını koruyun: robots.txt ile değil şifreyle; robots.txt ile engellenen sayfayı Google tarayamaz, bu yüzden noindex etiketini de göremez.
  4. Yönlendirin: zincir oluşturmadan doğrudan hedefe giden 301 yönlendirmeleri; hepsini ana sayfaya göndermeyin.
  5. İzleyin: geçişten sonra yeni haritayı bildirin, iki ay boyunca her hafta bulunamayan sayfa hatalarına bakın, Gelbe Seiten ve İşletme Profili'ndeki adresleri yenileyin.

Satışlarınız gemi sezonuna ya da büyük bir liman etkinliğine bağlıysa yayın tarihini o haftalara koymayın. Sigorta ya da muhasebe gibi yıl sonu yoğunluğu yaşayan bürolar için de aralık ayı yerine daha sakin bir dönem seçmek akıllıca olur. Aynı anda alan adını da değiştiriyorsanız eski adı yıllarca elinizde tutun ve taşınmayı Search Console üzerinden Google'a bildirin.

Bremerhaven'daki sitelerde sık yapılan hatalar

Zayıf noktaların çoğu tasarımda değil, içerik ve teknik ayrıntıdadır. İşletmeler yıllar içinde büyürken siteler çoğu zaman bir kez yapılıp öyle bırakılır. Aşağıdaki altı tipik hatayı, mevcut sitenizi bir ajansa göstermeden önce kendiniz puanlamak için kullanın:

  • Yalnızca Türkçe bir site: Almanca arayan müşteri ve kurumlar sizi bulamaz. Daha iyisi: Almanca ana sürüm, yanında özenli bir Türkçe sürüm.
  • Otomatik çeviri eklentisi: ayrı bir sürüm olarak dizine girmez ve Almancası kulağa yabancı gelir. Daha iyisi: kontrol edilmiş metinler, kendi adresleri ve hreflang.
  • Hazır şablondan alınmış Impressum: Handelsregister bilgisi boş kalmış ya da metin yürürlükten kalkan TMG'ye atıf yapıyor. Daha iyisi: § 5 DDG'ye göre gözden geçirip her şirket değişikliğinde güncellemek.
  • Onaydan önce çalışan ölçüm: çerez bandı var ama izleme hemen başlıyor. Daha iyisi: betikleri onaydan sonra yüklemek ve tarayıcı araçlarıyla kontrol etmek.
  • Hizmet listesi PDF olarak: telefonda zor okunur, aramada zayıftır. Daha iyisi: içerik sayfada metin olarak, PDF yalnızca ek.
  • Hazır liman fotoğrafları: işletmenizi anlatmaz. Daha iyisi: ekibinizin, aracınızın, büronuzun gerçek fotoğrafları.

Bütçeyi neler belirler, neler belirlememeli

İşletmenizin Bremerhaven'da olması hesabı değiştirmez; Bremerhaven web tasarım maliyeti posta koduna değil kapsama, dillere ve özelliklere bağlıdır. Emeği en çok etkileyen etkenler şunlardır:

  • Sayfa türleri: hizmet, ürün, referans, kariyer ve iletişim için ayrı şablonlar gerekir; sayfa sayısından çok tür sayısı belirleyicidir.
  • Diller: her sürüm ayrı bir koordinasyon ve metni kimin yazacağı sorusunu getirir.
  • Özellikler: randevu, online mağaza, ürün kataloğu ya da CRM ve muhasebe bağlantısı.
  • İçerik: hazır metin ve fotoğraf mı, yoksa yeni çekim ve yeni metin mi.
  • Yenileme yükü: kaç eski adresin eşleştirilip yönlendirileceği.

En büyük tasarruf hazırlıktan gelir. Hizmet tanımlarını, kendi fotoğraflarınızı ve sık sorulan müşteri sorularını hazır getirirseniz düzeltme turları azalır; kararları bağlayıcı olarak onaylayan tek bir kişi belirlemek de süreci hızlandırır.

Bir başka tasarruf yolu aşamalı ilerlemektir: önce Almanca çekirdek sayfalar yayına girer, Türkçe sürüm ve katalog ilk ölçüm sonuçlarına göre ikinci aşamada eklenir. Böylece bütçe, gerçekten talep getiren tarafa akar. Kimsenin aramayacağı efektlere ve kullanılmayacak eklentilere para harcamayın. Teklifteki her kalem için ilk bölümdeki hangi görevi karşıladığını sorun; net yanıtı olmayan kalem sonraki bir aşamaya kalabilir.

Yayından sonraki üç ay ve ilk görüşme

Yeni sitenin işe yarayıp yaramadığı yayından sonraki üç ayda görülür; yeter ki her ayın net bir hedefi olsun. Örnek bir plan:

  1. Birinci ay: aramaların, formların ve teklif taleplerinin GA4'te yalnızca onayla anahtar etkinlik olarak sayıldığını doğrulayın; Search Console'da dizine ekleme hatalarını kontrol edin.
  2. İkinci ay: hangi kelime ve semtlerde göründüğünüzü inceleyin, başlıkları güçlendirin ve ilk yorumları toplayın.
  3. Üçüncü ay: telefonda ve yazılı mesajlarda sürekli gelen soruları sayfalara cevap olarak ekleyin, Türkçe sürümün Almancaya göre ne kadar talep getirdiğine bakın, sonra emeği ya da reklam bütçesini oraya yönlendirin.

Tek dilli ve sınırlı kapsamlı bir site çoğu zaman fiyatlar sayfamızdaki sabit paketlerden birine uyar; çok dilli siteler, kataloglar ve online mağazalar için yazılı teklif hazırlıyoruz. İletişim formumuz üzerinden yazın; ardından görüntülü bir görüşme ve yazılı kapsam gelir.

Liman, gıda ya da mahalle hizmeti fark etmeksizin, ilk görüşmede sitenizden ne beklediğinizi birlikte sıraya koyuyoruz. Görüşmeye görev listenizi, en önemli beş arama kelimenizi ve bugün alan adınızı kimin yönettiği bilgisini getirin. Böylece Bremerhaven web tasarım talebiniz tek görüşmede somut bir plana dönüşür.