Federal şehir Bonn'daki işletmeler için web tasarım

Bonn Web Tasarım Hizmeti

Bonn'da bir market, lokanta, kuaför, oto servis ya da danışmanlık işi yürütüyorsanız siteniz aynı anda birkaç kapıyı açmalı: Almanca arayan komşu müşteriye, Türkçe arayan kendi çevrenize ve şehrin uluslararası çalışanlarına. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan, baştan sona uzaktan kurar; kapsam yazılı, her adım CRM'de görünür.

Almanca öncelikli sayfalarTürkçe ve İngilizce sürümErişilebilir tasarımImpressum ve DSGVO düzeniUzaktan yürüyen süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Bonn web tasarım işinde site önce Almanca, düzenli ve erişilebilir olmalı; Türkçe ve İngilizce sürüm çoğu zaman bunu izler. IT.NRW verilerine göre Bonn'da 2023'te çalışan kişi başına 105.175 avroluk gayrisafi yurt içi hasıla üretildi, bu da NRW ortalamasının belirgin biçimde üzerinde. Talha Aslan ve ekibi Bonn'daki işletmelerle uzaktan çalışır; kapsam yazılı, ilerleme CRM'de izlenir.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Bonn'un ekonomik profili

Bonn'da bir site hangi beklentiyi karşılamalı?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Bonn'da 323.336 kişi yaşıyordu. IT.NRW'ye göre şehrin 2023 gayrisafi yurt içi hasılası 28,3 milyar avro ve brüt katma değerin yaklaşık yüzde 95'i hizmetlerden geliyor. Bu hizmet ağırlıklı yapının dört dayanağı, sitenizden ne beklendiğini belirliyor.

Çalışan kişi başına GSYH, 2023 (avro)IT.NRW, NRW şehirlerinin GSYH verileri 2023
  • Bonn105.175
  • Köln97.808
  • Düsseldorf109.735

Federal kurumların şehri

1994'te Berlin ile Bonn arasındaki görev paylaşımını düzenleyen yasayla altı federal bakanlığın birinci merkezi Bonn'da kaldı; Federal Rekabet Kurumu, Federal Sayıştay ve Federal Ağ Ajansı da burada. Kamuyla çalışan danışmanlık, eğitim ve teknik hizmet firmaları için sade dil, erişilebilir sayfalar ve kolay bulunan iletişim kişisi belirleyici.

BM kampüsü ve uluslararası topluluk

Federal Dışişleri Bakanlığı'na göre Bonn'daki BM kampüsünde 27 Birleşmiş Milletler kurumu yer alıyor ve kampüste bine yakın kişi çalışıyor. Bu çevreye hizmet veren konaklama, yemek, sağlık ve danışmanlık işletmeleri için telefondan rahat okunan İngilizce sayfalar önem kazanıyor.

İki küresel şirket merkezi

Deutsche Telekom'un ve Deutsche Post'un çatısı DHL Group'un genel merkezleri Bonn'da. Bu ölçekteki alıcılarla çalışmak isteyen tedarikçiler, bilişim hizmeti verenler ve taşıma firmaları için net hizmet sayfaları, sertifika ve süreç bilgisi ile bir dakikada doldurulan teklif formu güven yaratıyor.

Mükemmeliyet üniversitesi

Bonn Üniversitesi 2019'dan beri Almanya'nın mükemmeliyet üniversitelerinden biri; 1 Aralık 2025 itibarıyla 31.318 öğrencisi var ve bunların yaklaşık 5.285'i yurt dışından. Öğrencilere ve genç çalışanlara ulaşmak isteyen işletmeler için mobil öncelikli, gerektiğinde İngilizce bir site işe yarıyor.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın şehirleri, nüfus 31.12.2024 · IT.NRW: NRW'deki şehir ve ilçelerin GSYH ve brüt katma değeri 2013 ile 2023 arası (Excel) · Federal Dışişleri Bakanlığı: Bonn'daki Birleşmiş Milletler · Wirtschaftsregion Bonn: Federal şehir Bonn, bakanlıklar ve federal kurumlar · Deutsche Telekom AG: iletişim ve genel merkez adresi · Wikipedia: Post Tower, DHL Group genel merkezi · Bonn Üniversitesi: sayılar ve gerçekler · Wikipedia: Bonn, Stadtbezirke ve komşu yerleşimler · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Çalışma düzenimiz

Ekibimiz İstanbul'da, Bonn'daki işiniz görüntülü görüşmeyle ilerler

Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da personelimiz bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da çalışıyor. Bonn'daki bir işletmeyle ilk tanışma, sayfa planı ve yayına alma görüntülü görüşmeyle yapılıyor. İstanbul saati Bonn'un yazın 1, kışın 2 saat ilerisinde; bu yüzden görüşmeleri mesainize kolayca yerleştiriyoruz.

Tasarıma başlamadan önce sitenin kimi ikna etmesi gerektiğini birlikte yazıyoruz: Bonn'daki Almanca konuşan müşteriler, Türkçe konuşan çevreniz, BM ve şirket merkezlerindeki uluslararası çalışanlar ya da kamu kurumlarıyla iş yapan karar vericiler. Hangi dilde hangi sayfaların olacağı ve yasal metinleri kimin sağlayacağı kapsamda yazılı; İstanbul'a gelirseniz bir görüşmeyi orada da yapabiliriz.

  • İlk görüşme ve tasarım onayı video ile
  • Kapsam, takvim ve dil sürümleri yazılı
  • Tüm adımlar CRM'de takip edilir
  • Görüşmeler Bonn mesai saatine göre
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Bonn için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Yerel aramaGoogle İşletme ProfiliStadtbezirk sayfalarıGelbe Seiten kaydı
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce
  • ErişilebilirlikKontrast ve yazı boyuKlavyeyle gezinmeSade dil
  • Yasal düzenImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • Hız ve ölçümCore Web VitalsOnaylı GA4CRM

Bonn'da kamuya ve uluslararası kuruluşlara yakın çalışan müşteriler erişilebilirliğe dikkat ediyor; bu yüzden kontrast, başlık düzeni ve form etiketleri ilk taslakta planlanıyor, sonradan eklenmiyor.

Bonn'da sık talep gören siteler

Bonn'daki Türk kökenli girişimcilerin en çok sorduğu yapılar

Bonn'un hizmet ağırlıklı ekonomisi ve kalabalık uluslararası çevresi, Türkçe konuşan işletme sahipleri için sitede şu kararlara dönüşüyor.

Lokanta, pastane ve market siteleri

Almanca ve Türkçe menü ya da ürün listesi, harita, çalışma saatleri ve tek dokunuşla arama; BM kampüsü ve üniversite çevresindeki misafirler için kısa bir İngilizce özet.

Danışmanlık ve hizmet firmaları

Kamu kurumlarına, uluslararası kuruluşlara ya da büyük şirketlere hizmet veren firmalar için açık hizmet sayfaları ve teklif formu; yapı için danışmanlık firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Dernek ve vakıf siteleri

Kültür, eğitim ya da dayanışma dernekleri için etkinlik takvimi, üyelik bilgisi ve bağış sayfası; ayrıntılar dernek web sitesi sayfasında.

Oto servis, inşaat ve tadilat firmaları

Bad Godesberg, Beuel ya da Hardtberg gibi hizmet bölgelerini açıkça yazan, iş fotoğraflarıyla güven veren ve Almanca teklif isteği alan sayfalar.

Hızlı kontrol

Bonn'daki bir işletme sitesinde neler yer alır

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ve İngilizce sürüm
  • Hizmet bölgesi sayfaları
  • Online randevu ya da sipariş
  • Google İşletme Profili düzeni
  • Alman kurallarına uygun online mağaza
  • Kampanya için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Bonn'dan bir görüntülü görüşmeyle başlayalım

İşinizi Türkçe ya da Almanca anlatın; hangi dil sürümlerinin ve sayfaların gerektiğini birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce dil etiketlerini, renk kontrastını, metinlerin okunabilirliğini, yapısal veriyi, SSL sertifikasını ve e-posta doğrulamasını kendiniz test edin; sonuçları birlikte değerlendirelim.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

İçerik

Okunabilirlik Analizi

Türkçe Ateşman, İngilizce Flesch, Almanca Amstad ile okunabilirlik puanı.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Güvenlik

SSL Sorgulama

Bir alan adının SSL sertifikasının geçerliliğini, bitiş tarihini, sağlayıcısını, zincirini ve TLS sürümlerini saniyeler içinde kontrol eder.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten sağlık danışmanlığına, yayında olan işler

Almanya'da henüz tamamladığımız bir proje yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de, İstanbul, Kocaeli ve Sakarya'dan. Tamamını ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Lojistik hizmet sayfaları, bir teklif platformu, bir yazılım ürünü, sağlık ve danışmanlık siteleri ile bir şehir oteli; Bonn'daki hizmet firmalarının, muayenehanelerin ve misafir ağırlayan işletmelerin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Kocaeli · hizmet sayfaları, teklif akışı

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Planox

Spor okulu yazılımı · ürün sitesi ve web tasarım

Dentway

Diş kliniği, İstanbul · arayüz ve web tasarım

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Bonn'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Bonn'daki işiniz için sitenizi planlayalım

Ücretsiz 15 dakikalık bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; dil sürümlerini, erişilebilirliği, yasal sayfaları ve kapsamı netleştirip yazılı teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Bonn Web Tasarım: Federal Şehirde İki Dilli İşletme Sitesi

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 14 dk okuma

Bu rehber Bonn'da lokanta, pastane, market, kuaför, oto servis, tadilat firması, tercüme bürosu, danışmanlık şirketi ya da dernek yürüten ve Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Bonn web tasarım işinde zor olan kısım görsel tercih değil; sitenin aynı anda Almanca arayan komşuya, Türkçe konuşan çevrenize, şehirdeki uluslararası çalışanlara ve gerektiğinde bir kamu kurumunun satın alma birimine hitap edebilmesidir.

Talha Aslan ve ekibi olarak konuları, bir site projesinde karşınıza çıkış sırasına göre dizdik. Her bölümün sonunda elinizde ya kendi yapabileceğiniz bir kontrol, ya bir ajansa yöneltebileceğiniz bir soru ya da kapsam belgesine yazmanız gereken bir karar kalacak.

Bonn Ekonomisi Bir Siteden Ne Bekliyor

Bonn'da bir işletme sitesinin ilk işi, hizmet ağırlıklı ve kurumsal alıcıların yoğun olduğu bir şehirde düzenli ve güvenilir görünmektir. IT.NRW verilerine göre Bonn'un 2023 gayrisafi yurt içi hasılası 28,3 milyar avroydu ve brüt katma değerin yaklaşık yüzde 95'i hizmetlerden geliyordu. Destatis'e göre şehirde 2024 sonunda 323.336 kişi yaşıyordu; büyük bir şehir değil, ama alıcı profili sıradan değil.

Aynı kaynağa göre 2023'te çalışan kişi başına hasıla Bonn'da 105.175 avro, Köln'de 97.808 avro, Düsseldorf'ta 109.735 avroydu. Bu tablo şunu söylüyor: Bonn'daki müşterileriniz arasında bakanlık çalışanları, BM personeli, Telekom ya da DHL Group merkezlerinde çalışanlar ve üniversite mensupları var. Bu kişiler bir mahalle işletmesinin sitesini de açık bilgi ve düzgün dil üzerinden değerlendiriyor.

Taslaktan önce sitenin önceliğini yazıya geçirin. Bonn'da genellikle şu dört görevden biri ya da ikisi öne çıkar:

  • Semtten gelen müşteri: Beuel, Bad Godesberg ya da Duisdorf'ta yaşayan birinin sizi arayabilmesi, yolu bulabilmesi ve saatlerinizi görebilmesi.
  • Kurumsal ve kamu alıcısı: hizmetinizi telefon açmadan inceleyebilen, belge ve sorumlu kişi arayan bir satın almacı.
  • Uluslararası çalışan: BM kampüsünde ya da bir şirket merkezinde çalışan, Almancası sınırlı ve İngilizce bilgi bekleyen müşteri.
  • Türkçe konuşan çevre: derdini ana dilinde anlatıp güvenmek isteyen aileler ve esnaf.

Bonn'da Arama Yapan Kişi Neyi, Nerede Arıyor

Bonn web tasarım planlaması aramaların nasıl yapıldığıyla başlar: aramalar dört Stadtbezirk ve onların semtleri etrafında şekillenir, bu yüzden her arama niyetine farklı bir sayfa türü gerekir. Şehir Bonn, Bad Godesberg, Beuel ve Hardtberg bezirklerinden oluşuyor; insanlar ise çoğu zaman daha küçük birimle arıyor: Endenich, Kessenich, Mehlem, Oberkassel, Tannenbusch ya da Dottendorf gibi.

  • Yakınlık araması: "Friseur Beuel", "Bäckerei in der Nähe" ya da "Reifenwechsel Duisdorf". Burada üstte harita sonuçları çıkar; sayfanızda adres, saat ve tek dokunuşla arama düğmesi olmalı.
  • Uzmanlık araması: "Übersetzungsbüro beglaubigte Übersetzung Türkisch" gibi şehir adı içermeyen ama Bonn'dan yapılan aramalar. Bunlar için süreç, gereken belge ve teslim şeklini anlatan ayrıntılı hizmet sayfası gerekir.
  • Türkçe arama: "Bonn Türk kuaför" ya da "Bonn Türkçe konuşan avukat" gibi sorgular. Türkçe sayfası olmayan işletme bu aramada hiç görünmez.
  • Etkinlik ve ziyaret araması: Beethovenfest, Rhein in Flammen, Pützchens Markt ya da World Conference Center Bonn'daki toplantılar için şehre gelenler İngilizce ve telefondan arar.

Karnaval da hesaba girer: Beuel'deki Weiberfastnacht dönemi lokanta, pastane ve kostüm satan dükkanlar için ayrı bir sayfa güncellemesi gerektirir. Basit bir test yapın: en önemli beş aramanızı telefonda önce semt adıyla, sonra yalnızca Bonn ile yazın ve üstte ne çıktığını not edin.

Almanya Dışından Bir Ekiple Güvenli Çalışma Düzeni

Uzaktaki bir ekiple iş, mesafe yüzünden değil belirsizlik yüzünden aksar; bu yüzden düzeni baştan yazılı kurmak gerekir. Ekibimiz İstanbul'da çalışıyor ve Almanya'daki projeleri tamamen online yürütüyor. İstanbul saati Bonn'un yazın 1, kışın 2 saat ilerisinde olduğundan çalışma saatleri neredeyse tamamen örtüşüyor.

Hangi ajansla görüşürseniz görüşün, Bonn'da, Köln'de ya da İstanbul'da olsun, şu soruların yanıtını yazılı isteyin:

  • Görüşme dili ve kaydı: Toplantılar Türkçe mi Almanca mı yapılacak, her görüşmeden sonra alınan kararlar size yazılı olarak gelecek mi?
  • Kapsam belgesi: Sayfa listesi, dil sürümleri, işlevler, düzeltme turu sayısı ve kapsam dışı kalan işler tek tek yazıyor mu?
  • Canlı önizleme: Taslakları şifreli bir test adresinde, istediğiniz an kendi telefonunuzdan açabiliyor musunuz?
  • Almanca metin: Almanca sayfaları kim yazacak ya da düzeltecek, "Sie" hitabı ve sektör terimleri kimin sorumluluğunda?
  • Yedek kişi: Proje sorumlusu izinde olduğunda işi kim sürdürecek?

Referansları ekran görüntüsünden değil canlı siteden değerlendirin: üç siteyi telefonunuzda açın, formu gönderin, numaraya dokunun. Bizim işlerimiz şimdilik Türkiye'de ve hepsi adresiyle birlikte referanslar sayfasında duruyor; aynı testi onlara da uygulayın.

Alan Adı, Sunucu, Kod ve Hesaplar Sizin Adınıza

Sitenizin dayandığı her şey ilk satır kod yazılmadan sizin işletmenizin adına açılmalıdır. Aksi halde ileride ajans değiştirmek eski firmanın iyi niyetine kalır ve en kötü anda, yani bir arıza sırasında, erişiminiz olmaz.

  • Alan adı: .de uzantılı adres, seçtiğiniz bir kayıt firması üzerinden işletmenizin adına alınır; iletişim e-postası olarak kişisel değil kurumsal bir adres yazılır. Bir alan adının kayıt bilgisini Whois sorgulama aracıyla kontrol edebilirsiniz.
  • Barındırma: Veri merkezi AB içinde olan bir sunucu, sözleşme sizin adınıza, yönetim paneline ve DNS ayarlarına (alan adını sunucuya ve e-posta kutularına bağlayan kayıtlar) kendi erişiminiz.
  • Kod ve lisanslar: Kullanım hakkının size devredildiğini yazan bir madde, kaynak kodun teslimi, yazı tipi ve görsel lisanslarının belgesi.
  • Hesaplar: Google İşletme Profili, Search Console ve Analytics'te sahip siz olursunuz; ajans yalnızca kullanıcı olarak eklenir.

Sık rastlanan bir durum, siteyi yıllar önce bir tanıdığın kurmuş olması ve alan adının hâlâ onun hesabında durmasıdır. Yeni projeye başlamadan alan adını kendi hesabınıza taşıyın; bu iş birkaç gün sürebilir ve yayın tarihini bekletmemelidir.

Teslimde istenecek belgeleri de baştan listeleyin: tüm erişim bilgileri, yedeğin nasıl alınacağı ve sitede hangi eklentilerin neden kullanıldığını anlatan kısa bir not.

Proje Süreci: Bonn'dan İlk Görüşmeden Yayına

Online bir projede her adımın sonunda yazılı bir çıktı olmalı; böylece kimse neyin onaylandığını hatırlamak zorunda kalmaz. Bonn'daki bir işletmeyle süreç şöyle ilerliyor:

  1. Tanışma görüşmesi: Video ile işinizi, müşterilerinizi ve hangi dilde kimin sizi aradığını konuşuruz.
  2. Yazılı kapsam: Sayfa listesi, Almanca, Türkçe ve İngilizce sürümlerin hangi sayfaları kapsayacağı, işlevler ve takvim tek belgede toplanır.
  3. İçerik toplama: Fotoğraflar, hizmet bilgileri, Impressum için gereken şirket bilgileri ve varsa meslek odası kayıtları paylaşılan bir klasöre gelir.
  4. Tasarım taslağı: Önce telefon görünümü hazırlanır, video görüşmede ekran paylaşılarak birlikte incelenir.
  5. Geliştirme ve önizleme: Site test adresinde kurulur; düzeltme notlarınızı doğrudan CRM üzerinden iletirsiniz.
  6. Yayın ve eğitim: Yönlendirmeler, ölçüm ve çerez onayı kontrol edilir; ardından içerik güncellemeyi gösteren kısa bir eğitim yapılır.

Görüşmeleri Bonn mesai saatine göre planlıyoruz; sabah açılıştan önce ya da öğle arasında kısa bir görüşme çoğu esnaf için yeterli oluyor. İstanbul'a yolunuz düşerse Ataşehir'deki ofisimizde yüz yüze de oturabiliriz, ama sürecin hiçbir adımı buna bağlı değil.

Her aşamanın onayı yazılı alınır. Örneğin tasarım onaylandıktan sonra gelen büyük bir yapı değişikliği, kapsam belgesinde ayrı bir madde olarak konuşulur; böylece takvim ve sorumluluklar karışmaz.

Bonn'da Yerel SEO: Profil, Semt Adları ve Rehberler

Bonn'da yakınlık aramalarında öne çıkmanın temeli eksiksiz bir Google İşletme Profili ile ona birebir uyan bir sitedir. Profildeki işletme adı tabeladaki gerçek adla aynı olmalı; "Friseur Beuel Bonn Günstig" gibi anahtar kelime eklemek Google'ın kurallarına aykırıdır.

  • Kategori ve hizmetler: Ana kategoriyi en dar haliyle seçin, profil hizmetlerini sitedeki başlıklarla aynı adlandırın.
  • Gerçek semtler: Bad Godesberg'de dükkanınız varsa ve Mehlem, Plittersdorf ile Friesdorf'tan müşteri geliyorsa bunu hizmet sayfasında doğal bir cümleyle yazın.
  • Çevre ilçeler: Sankt Augustin, Troisdorf, Siegburg ya da Wachtberg'e de hizmet veriyorsanız, bu yerleri ilgili sayfada anın; her kasaba için kopya sayfa açmayın.
  • Alman rehberleri: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve sektörünüze uygun portallarda ad, adres, telefon ve saat bilgisi birebir aynı olmalı.
  • Yorumlar: Hem Almanca hem Türkçe yorumlara aynı dilde, kısa ve kibar yanıt verin; yorum karşılığında indirim önermeyin.

İçi boş semt sayfaları, yani yalnızca semt adı değişen kopya sayfalar, Google'ın kapı sayfası (doorway) saydığı ve sitenin tamamına zarar verebilen bir yapıdır. Bir semt sayfası ancak o semte özgü bir şey anlatıyorsa açılmalı: farklı çalışma saatleri, ayrı bir şube ya da oraya özel bir hizmet.

Daha geniş bir arama planı gerekiyorsa SEO hizmetimizde anahtar kelime araştırması ve içerik planı ayrıca ele alınır.

Diller: Almanca Temel, Türkçe ve İngilizce Ne Zaman

Bonn web tasarım projelerinde site önce Almanca olarak eksiksiz kurulmalı, diğer diller bunun üzerine eklenmelidir. Almanca sayfalar müşterilere, bankalara, ev sahiplerine ve resmi kurumlara konuşur; yasal metinler de her durumda Almanca durur.

Türkçe sürüm, Türkçe konuşan müşterilerden gelen talep gerçekse değer üretir: sigorta, hukuk, tercüme, sürücü kursu, cenaze hizmetleri ve aile işletmeleri bu durumun tipik örnekleri. İngilizce ise Bonn'a özgü bir ihtiyaçtır; BM kampüsündeki kurumlar, üniversitenin yabancı öğrencileri ve şirket merkezlerindeki uluslararası ekipler İngilizce arar. Üniversitenin 1 Aralık 2025 itibarıyla 31.318 öğrencisinin yaklaşık 5.285'i yurt dışından geliyor.

Karar vermek için şu kontrol listesini kullanın:

  • Telefon ve mesaj dili: Son üç ayda gelen talepleri dile göre sayın; Türkçe ya da İngilizce olanlar küçük bir pay değilse o dil sayfayı hak eder.
  • Kapsam: İkinci dilde her sayfa şart değil; hizmetler, iletişim ve sık sorulanlar çoğu zaman yeterli.
  • Ayrı adres: Her dil kendi adresinde, örneğin Türkçe için tr, İngilizce için en klasöründe durur ve hreflang etiketiyle karşılıklı bağlanır.
  • Ayrı yazım: Türkçe metin çeviri kokmamalı; Türkçe okurun sorduğu soruları yanıtlamalı.

Çok dilli yapının teknik ayrıntıları çok dilli web sitesi sayfasında anlatılıyor.

Hız, AB Sunucusu ve Güvenlik Ayarları

Bonn'daki müşterileriniz sitenizi çoğunlukla telefondan, otobüste ya da tramvayda açar; yavaş bir sayfa daha ilk ekranda kaybettirir. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri burada pratik bir hedef verir: en büyük içeriğin yüklenme süresi olan LCP 2,5 saniye ya da altı, dokunuşa tepki süresi olan INP 200 milisaniye ya da altı, sayfanın yüklenirken kaymasını ölçen CLS 0,1 ya da altı olmalı.

  • AB içinde sunucu: Veri koruma açısından da hız açısından da Almanya ya da başka bir AB ülkesindeki veri merkezi mantıklı bir seçimdir; barındırma firmasıyla veri işleme sözleşmesi yapılır.
  • Yerel yazı tipleri: Yazı tipleri Google sunucularından değil kendi sunucunuzdan yüklenir; hem ziyaretçi verisi dışarı gitmez hem sayfa hızlanır.
  • Görseller: Menü ve iş fotoğrafları WebP biçiminde, ekran boyuna uygun ölçüde sunulur.
  • Güvenlik: SSL sertifikası, otomatik güncellemeler, iki aşamalı giriş ve sunucu dışında saklanan düzenli yedek.
  • E-posta doğrulaması: SPF, DKIM ve DMARC kayıtları doğru kurulmazsa teklif mesajlarınız alıcının spam klasörüne düşebilir.

Formlar için gereksiz alanları kaldırın; bir tadilat talebinde ad, telefon, semt ve kısa açıklama çoğu zaman yeter. Spam için müşteriye bulmaca çözdürmek yerine görünmez bir doğrulama kullanın.

Hız ölçümünü yayından önce bir kez, yayından sonra da her büyük içerik eklemesinde tekrarlayın; sorun çoğu zaman sonradan yüklenen büyük bir fotoğraftan çıkar.

Bonn'daki İşletmeler İçin Sektöre Göre Site Yapısı

Bonn'un kamu, BM ve şirket merkezi ağırlıklı yapısı, aynı sektörde bile başka şehirlerden farklı sayfa kararları doğurur. Aşağıdaki örnekler, hangi bilginin öne çıkması gerektiğini gösteriyor:

  • Lokanta ve pastane: Almanca ve Türkçe menü, alerjen bilgisi, öğle menüsü ve toplu sipariş sayfası; BM kampüsü ya da bakanlıkların çevresindeki ofislere catering yapıyorsanız İngilizce kısa bir sipariş açıklaması. Yapı için restoran web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.
  • Tercüme bürosu: Hangi belgeler için yeminli tercüme yapıldığı, belge gönderme yolu ve teslim şekli; kurumsal müşteriler için gizlilik ve veri silme bilgisi.
  • Oto servis ve lastik: Mevsimlik lastik değişimi için randevu, TÜV hazırlığı gibi hizmetlerin açık listesi, Hardtberg ya da Beuel gibi hizmet bölgesi; ayrıntılar oto servis web sitesi sayfasında.
  • Tadilat ve inşaat: Önce ve sonra fotoğrafları, iş türüne göre ayrılmış sayfalar, Almanca teklif formu ve ustalık belgesi ya da Handwerkskammer kaydı.
  • Danışmanlık şirketi: Kamu kurumlarına ya da büyük şirketlere hizmet veriyorsanız uzmanlık alanları, ekip profilleri ve indirilebilir şirket tanıtımı.
  • Dernek: Etkinlik takvimi, üyelik bilgisi ve bağış sayfası; Almanca ve Türkçe olarak.

Sektörünüz ne olursa olsun, ana sayfanın ilk ekranında üç şey görünmeli: ne yaptığınız, hangi semtlere ya da hangi müşteri grubuna hizmet verdiğiniz ve sizinle nasıl iletişime geçileceği.

Almanya'da Bir Sitenin Hukuki Temeli

Bonn'daki Türk kökenli bir işletmenin sitesi de diğer tüm ticari siteler gibi Alman kurallarına tabidir ve bu kurallar dile göre değişmez. Aşağıdaki başlıklar genel bir çerçevedir, hukuki danışmanlık değildir; metinleri bir avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirin.

  • Impressum: § 5 DDG gereği ticari sitelerde sağlayıcının adı, adresi, iletişim bilgisi ve varsa sicil ile vergi bilgisi bulunmalı. Meslek odasına bağlı mesleklerde oda, unvan ve meslek kuralları da eklenir.
  • Gizlilik metni: Form, harita ya da ölçüm aracı kişisel veri işliyorsa DSGVO'ya uygun bir Datenschutzerklärung gerekir.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG'ye göre zorunlu olmayan çerez ve ölçüm araçları ancak ziyaretçi onay verdikten sonra çalışır; reddetme seçeneği kabul kadar kolay olmalı.
  • Hizmet sağlayıcı sözleşmesi: Barındırma, randevu ya da e-posta bülteni firmalarıyla Art. 28 DSGVO kapsamında veri işleme sözleşmesi yapılır.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye yönelik birçok online mağaza ve hizmeti kapsıyor; 10 kişiden az çalışanı ve en fazla 2 milyon avro cirosu ya da bilanço toplamı olan hizmet işletmeleri muaf. Size uygulanıp uygulanmadığını kontrol edin.

Online satış yapacaksanız sipariş düğmesinin "zahlungspflichtig bestellen" gibi ödeme yükümlülüğünü açıkça söyleyen bir ifade taşıması (§ 312j BGB) ve tüketiciye cayma hakkı bilgilendirmesi gerekir. Bir online mağaza kurulumunda bu kuralları ödeme akışıyla birlikte ele alıyoruz.

Türkçe sayfalarda yasal metinlerin Türkçe özeti verilebilir, ama bağlayıcı sürüm Almanca kalır ve her dilden ona bağlantı verilir.

Siteyi Yenilerken Google Sıralamasını Korumak

Yıllardır yayında olan bir siteyi yenilerken asıl risk tasarım değil, eski adreslerin kaybolmasıdır. Google'ın tanıdığı her sayfa yeni sitede ya aynı adreste kalmalı ya da kalıcı bir 301 yönlendirmesiyle en yakın yeni sayfaya gitmelidir.

  1. Envanter çıkarın: Search Console ve mevcut site haritasından tüm adresleri, trafik alan sayfaları ve dış bağlantı alan sayfaları listeleyin.
  2. Eşleştirme tablosu yapın: Her eski adresin karşısına yeni adresi yazın; yönlendirme eşleştirme aracı bu işi hızlandırır.
  3. İçeriği koruyun: İyi sıralanan bir hizmet sayfasının başlığını ve ana metnini tamamen değiştirmeyin; güncelleyin ve genişletin.
  4. Yayından sonra izleyin: İlk haftalarda Search Console'da 404 hatalarını ve dizine eklenme raporunu düzenli kontrol edin.

Bonn'daki birçok küçük işletme sitesinde eski bir yapıdan kalan "index.php?id=" türü adresler ya da yalnızca Türkçe olan bir ana sayfa bulunur. Böyle bir sitede Almanca sürümü kök adrese, Türkçeyi ayrı bir klasöre almak doğru bir adımdır, ama bu taşıma yönlendirme planıyla birlikte yapılmalı.

Google Business Profile'daki web sitesi bağlantısını ve Gelbe Seiten gibi rehberlerdeki adresleri de yeni yapıya göre güncelleyin; bunlar sıklıkla unutulur. Test ortamının arama motorlarına kapalı olduğunu, yayın günü ise açıldığını ayrıca kontrol edin.

Bonn'daki İşletme Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Türkçe konuşan girişimcilerin Almanya'daki sitelerinde sık rastlanan birkaç hata ve her birinin basit alternatifi şöyle:

  • Yalnızca Türkçe site: Almanca arayan komşu müşteri ve kurumlar sizi bulamaz. Bunun yerine Almancayı ana dil yapın, Türkçeyi ayrı sayfalarda sunun.
  • Otomatik çeviri eklentisi: Makine çevirisi hem güven kaybettirir hem arama motorunda ayrı sayfa olarak görünmez. Bunun yerine her dil için gerçekten yazılmış, ayrı adreste duran sayfalar kullanın.
  • Eksik ya da kopya Impressum: Başka bir siteden alınmış bir Impressum eksik bilgi taşıyabilir. Bunun yerine kendi şirket bilgilerinizle hazırlanmış ve avukatınızın gözden geçirdiği bir sayfa kullanın.
  • Onaysız çalışan ölçüm kodu: Analytics ya da reklam pikselinin onaydan önce yüklenmesi § 25 TDDDG'ye aykırıdır. Bunun yerine onay aracını kurup kodları ancak onaydan sonra tetikleyin.
  • Sosyal medya bağlantısıyla yetinmek: Instagram sayfası kurumsal alıcıya ve kamu kurumuna yeterli bilgi vermez. Bunun yerine hizmetleri, belgeleri ve iletişim kişisini sitede toplayın, sosyal hesapları ona bağlayın.
  • Tıklanamayan telefon numarası: Görsel içine yazılmış numara telefonda aranamaz. Bunun yerine metin olarak, tek dokunuşla arama yapan bir bağlantı kullanın.

Kendi sitenizi bu listeyle beş dakikada kontrol edebilirsiniz. Telefonunuzdan açın, Almanca menüde Impressum'u bulun, numaraya dokunun ve çerez penceresinde "reddet" seçeneğini arayın.

Bu dört kontrolden biri başarısızsa, yenileme planında o madde ilk sıraya alınmalı.

Bonn Web Tasarım Bütçesini Belirleyen Etkenler

Bir sitenin bütçesini şehir değil kapsam belirler; Bonn'daki bir işletme için de fiyatı oluşturan aynı birkaç karardır. Bonn web tasarım teklifi alırken kalemleri şu sorulara göre karşılaştırın:

  • Dil sayısı ve derinliği: Almancaya ek olarak Türkçe ve İngilizce sürüm olacak mı, bunlar tüm siteyi mi yoksa yalnızca ana sayfaları mı kapsayacak?
  • Sayfa sayısı: Her hizmetin kendi sayfası mı olacak, yoksa tek bir hizmetler sayfası mı yeterli?
  • İşlevler: Online randevu, sipariş, üyelik ya da bağış formu gibi bağlantılı sistemler kapsamı büyütür.
  • İçerik kimden: Metinleri ve fotoğrafları siz mi sağlayacaksınız, yoksa Almanca metin yazımı ve fotoğraf çekimi de mi gerekecek?
  • Online mağaza: Alman tüketici kurallarına uygun ödeme, kargo ve iade akışı ayrı bir iş kalemidir.
  • Bakım: Yayından sonra güncelleme, yedek ve küçük içerik değişikliklerini kim yapacak?

Teklifleri karşılaştırırken yalnızca toplam tutara değil, kapsam belgesinde neyin açıkça yazdığına bakın. Bir teklifte Türkçe sürüm, yasal sayfaların teknik kurulumu ya da yönlendirme planı yoksa, bunlar sonradan ek iş olarak çıkar.

Standart bir işletme sitesi için kapsamı netleştirmenin en hızlı yolu, web tasarım hizmetimizin paket içeriğini kendi ihtiyaç listenizle yan yana koymaktır.

İlk 90 Gün ve Bir Sonraki Adım

Yayın günü bitiş değil başlangıçtır; Bonn'daki bir sitenin işe yarayıp yaramadığı ilk üç ayda verilen küçük kararlarla anlaşılır. Bu süreyi üç bölüme ayırmak işinizi kolaylaştırır:

  1. İlk iki hafta: Search Console'a site haritasını gönderin, Google İşletme Profili'ndeki site bağlantısını güncelleyin, formları ve telefon bağlantısını her dilde test edin.
  2. Birinci ay: Onaylı ölçümle hangi sayfaların talep getirdiğine bakın; Almanca ve Türkçe sayfaların ayrı ayrı nasıl çalıştığını not edin.
  3. İkinci ay: En çok sorulan üç soruyu sık sorulanlar bölümüne ekleyin; mevsimlik bir hizmetiniz varsa, örneğin karnaval ya da lastik dönemi, sayfasını şimdiden hazırlayın.
  4. Üçüncü ay: Müşterilerinizden Almanca ve Türkçe yorum isteyin, yanıtlayın ve yeni hizmet ya da semt bilgilerini profilinize işleyin.

Bonn web tasarım işinde doğru başlangıç noktası çoğu zaman tek bir görüşmede netleşir: hangi dil ilk sırada, hangi sayfalar şart, hangi işlevler sonraya kalabilir. Sabit paketlerin içeriğine web tasarım fiyatları bölümünden bakabilir, birden fazla dilli ya da online mağazalı bir proje için kapsamı konuşmak üzere bize iletişim sayfasından yazabilirsiniz.

Görüşmeden önce elinizde mevcut sitenizin adresi, alan adının kimin adına kayıtlı olduğu bilgisi ve en çok aranmak istediğiniz beş hizmet olsun; ilk taslak kapsam bu üç bilgi üzerinden hazırlanabilir.