Aşağı Ren bölgesindeki işletmeler için web tasarım

Moers Web Tasarım Hizmeti

Moers'te Repelen'de bir kuaför, Asberg'de bir fizyoterapi pratiği ya da Hülsdonk sanayi bölgesinde bir nakliye firması işletiyorsanız, müşteriniz sizi önce Google'da arıyor. Talha Aslan ve ekibi Almanca ana sürümü, gerekiyorsa Türkçe eşini, Impressum ve çerez onayını aynı planda kurar; çalışma baştan sona görüntülü görüşmeyle ilerler.

Almanca ana sürümİsteğe bağlı Türkçe sayfalarImpressum ve çerez onayıMahalle ve harita aramalarıGörüntülü görüşmeyle süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Moers web tasarım işinde site önce Almanca aranır; Türkçe konuşan müşteriler için ikinci bir sürüm çoğu zaman fark yaratır. Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Moers'te 101.503 kişi yaşıyordu; şehir Kreis Wesel'in en büyük şehri. Talha Aslan ve ekibi Moers'teki işletmelerle tamamen online çalışır, kapsamı yazılı verir ve her adımı CRM'de gösterir.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Moers'in ekonomik profili

Moers'te bir işletme sitesi neye cevap vermeli?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te 101.503 nüfuslu Moers, Kreis Wesel'in en kalabalık şehri. Şehrin istatistik birimi, Haziran 2026'da yayımlanan değerlendirmede yaklaşık 4.200 işletme ve 43.000'i aşkın iş yeri saydı. Ekonominin dört dayanağı, sitenizden ne beklendiğini belirliyor.

Nüfus, 31 Aralık 2024Destatis, Gemeindeverzeichnis 31.12.2024
  • Moers101.503
  • Krefeld231.406
  • Duisburg502.270

En çok çalışan sağlıkta

Belediyenin 2024 verisine göre Moers'te en fazla kişiyi sağlık ve sosyal hizmetler istihdam ediyor. Doktor, diş hekimi, fizyoterapist ve bakım hizmetleri için bu, hastanın telefondan hızla bulabileceği hizmet sayfaları, açık çalışma saatleri ve güven veren bir ekip tanıtımı demek.

Sanayi bölgelerinde güçlü orta ölçek

2024'te Moers'teki işletmelerin yüzde 22,1'i, yani 926 işletme, sanayi ve ticaret bölgelerinde bulunuyor ve buralarda 23.338 kişi çalışıyor. Hülsdonk'ta 200'den fazla işletme, Genend'de 90'ı aşkın firma var. Bu firmalar için referans, sertifika ve teklif formu taşıyan bir B2B sitesi önemli.

İşletme sayısında ticaret önde

Şehirde en çok işletmeyi ticaret sektörü oluşturuyor; ekonomik hayatın merkezi ise iç şehir. Mağaza, market ve galeri sahipleri için güncel ürün bilgisi, haritada doğru konum ve gerektiğinde küçük bir online mağaza, müşteriyi kapıya getiren yol oluyor.

Maden geçmişinden yeni işlere

Eski Rheinpreußen madeni üzerinde kurulan Eurotec teknoloji parkı bugün ortak çalışma alanlarıyla genç girişimleri ağırlıyor; eski Pattberg maden sahası ise lojistik merkezi. Yeni kurulan bir şirketin sitesi sade, hızlı ve ilk müşteriyi ikna edecek kadar net olmalı.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Stadt Moers: Wirtschaftszahlen basın bülteni (03.06.2026) · Stadt Moers: Gewerbegebiete · Stadt Moers: Stadtteile und Wohnplätze · moers festival · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Çalışma biçimimiz

İstanbul'daki ekibimizle Moers'e online hizmet

Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da personelimiz bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Moers'teki bir işletmeyle ilk görüşme, tasarım turu ve yayın günü ekran paylaşımlı görüntülü görüşmelerle yapılıyor. Türkiye saati yaz aylarında Almanya'nın 1 saat, kış aylarında 2 saat ilerisinde; dükkanınızın ya da muayenehanenizin yoğun saatlerine denk gelmeyen zamanları seçiyoruz.

İşe sitenin kimi kazanması gerektiğini konuşarak başlıyoruz: mahalledeki hasta ya da müşteri mi, Duisburg ve Krefeld'den gelen firmalar mı, Türkçe konuşan kendi çevreniz mi. Hangi dilin hangi sayfaları kapsayacağı, yasal metinleri kimin sağlayacağı ve teslim tarihi yazılı kapsamda duruyor; İstanbul'a yolunuz düşerse Ataşehir'de bir kahve eşliğinde de görüşebiliriz.

  • Tanışma ve tasarım onayı ekran paylaşımıyla
  • Sayfa listesi ve takvim yazılı
  • İlerleme CRM'de anlık görünür
  • Görüşmeler Moers'teki iş saatlerinize göre
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Moers için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Mahalle ve haritaGoogle İşletme ProfiliHizmet verilen semtlerMüşteri yorumları
  • Dil sürümleriAlmanca ana sürümTürkçe eş sayfalarİngilizce özet
  • Alman yasal düzeniImpressumGizlilik metniÇerez onayı
  • Talep yollarıTıkla araTeklif formuWhatsApp
  • TakipSearch ConsoleOnaya bağlı GA4CRM kaydı

Almanca sürüm, yasal sayfalar ve harita profili birlikte hazırlanır; Türkçe sayfalar Almancanın birebir çevirisi olmaz, Türkçe arayan müşterinin sorularına göre yazılır.

Moers'te sık talep gören siteler

Moers'teki Türk kökenli girişimcilerin ihtiyaç duyduğu yapılar

Moers'in sağlık, ticaret ve sanayi bölgesi ağırlıklı yapısı, şehirdeki Türk kökenli işletme sahipleri için de sitede şu kararlara dönüşüyor.

Muayenehane, fizyoterapi ve bakım hizmetleri

Almanca hizmet sayfaları, Türkçe konuşan hastalar için sade bir Türkçe bölüm, kolay telefon ve form yolu. Yapının ayrıntıları doktor web sitesi sayfasında.

Nakliye, depo ve sanayi bölgesi firmaları

Hülsdonk, Genend ya da Pattberg'deki firmalar için hizmet sayfaları, araç ve kapasite bilgisi, hızlı teklif formu; yaklaşım lojistik firması web sitesi sayfasında.

Market, kuaför ve restoran siteleri

Çalışma saatleri, telefonla okunan fiyatsız hizmet listesi ya da menü, harita ve Google yorumlarına giden bağlantı; Almanca ve Türkçe.

Oto galeri, inşaat ve tadilat firmaları

Yapılan işlerin fotoğraf galerisi, hizmet bölgesi olarak Moers ve komşu şehirler, ekspertiz ya da keşif talebi için kısa bir form.

Hızlı kontrol

Moers'teki bir işletme sitesinde neler bulunur

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Moers semtleri için hizmet bölgesi bölümü
  • Online randevu talebi
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Alman kurallarına uygun online mağaza
  • Reklam kampanyası için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Moers'teki işinizi görüntülü görüşmede anlatın

İşletmenizi Türkçe ya da Almanca anlatın; hangi sayfaların ve dillerin gerektiğini birlikte belirleyip size yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin telefonda görünümünü, SEO temellerini, yapısal verisini, dil etiketlerini ve renk kontrastını kendiniz test edin; mağaza camı ya da broşür için QR kod da oluşturabilirsiniz.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten diş kliniğine, yayında olan işler

Almanya'da şimdiye kadar bir proje yapmadık; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de, çoğu İstanbul'da, biri Kocaeli'de, biri Zonguldak'ta. Hepsini ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Bir lojistik firması, iki diş hekimliği sitesi, bir elektrik ustası ve online mağazalı bir iç mimarlık firması; Moers'teki nakliye firmalarının, muayenehanelerin, zanaatkarların ve mağazaların ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Soyalan Lojistik

Lojistik ve liman hizmetleri, Kocaeli · hizmet sayfaları, teklif talebi

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Sade Home Design

İç mimarlık ve mağaza, Zonguldak · web tasarım, e-mağaza

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Moers'te web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Moers'teki işletmeniz için sitenizi planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmede dilleri, yasal sayfaları ve ihtiyacınız olan bölümleri netleştirelim; ardından yazılı teklifi gönderelim.

Kapsamlı rehber

Moers Web Tasarım: Kreis Wesel'de İki Dilli İşletme Siteleri

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Moers'te muayenehane, ambulant bakım servisi, nakliye firması, sigorta acentesi, emlak ofisi, oto servis ya da iç şehirde bir mağaza işleten ve Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Moers web tasarım kararlarında belirleyici olan, sitenin Almanca arayan müşteriyi, Hülsdonk'taki bir satın almacıyı ve Türkçe konuşan çevrenizi aynı anda doğru sayfaya götürmesidir.

Bölümleri, bir projede kararların önünüze geldiği sırayla dizdik. Her birinde yazıya dökebileceğiniz bir karar, kendi başınıza yapabileceğiniz bir kontrol ya da bir ajansa sormanız gereken bir soru bulacaksınız.

Grafenstadt'ın Ekonomisi Sitenizden Ne Bekliyor

Moers'te bir sitenin işi, şehrin dört ayrı ekonomik damarından hangisine ait olduğunuzu ilk ekranda göstermektir. Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te şehirde 101.503 kişi yaşıyordu ve Moers, Kreis Wesel'in en kalabalık şehri. Belediyenin istatistik birimi Haziran 2026'da yaklaşık 4.200 işletme ve 43.000'i aşkın iş yeri saydı; sosyal sigortalı iş sayısı 2006'daki 25.000 civarından 2024'te 35.000'e yaklaştı.

Bu tablo, aynı şehirde birbirinden çok farklı ziyaretçilerin işletme sitelerine girdiği anlamına geliyor:

  • Hasta ve bakım arayan aileler: en çok kişiyi sağlık ve sosyal hizmetler istihdam ediyor; bu ziyaretçi telefondan sakin, anlaşılır bir hizmet açıklaması ve tek dokunuşla arama bekliyor.
  • Satın almacılar: sanayi ve ticaret bölgelerindeki 926 işletmede 23.338 kişi çalışıyor; tedarikçi arayan firma önce kapasiteye ve belgelere bakıyor.
  • İç şehirdeki müşteri: işletme sayısında ticaret önde; mağazaya gelmeden önce çalışma saatini ve ürünü kontrol eden kişi.
  • Yeni girişimin ilk müşterisi: Eurotec teknoloji parkındaki ortak çalışma alanından çıkan bir şirketi henüz tanımayan alıcı.

İlk toplantıdan önce bu dört gruptan hangisinin cironuzu taşıdığını bir kâğıda yazın. Ana menü, ana sayfanın ilk ekranı ve teklif formunun alanları bu cevaba göre şekillenir; iki grubu birden hedefliyorsanız hangisinin önce geldiğini de belirleyin. Örneğin hem iç şehirde mağazası hem de firmalara toptan satışı olan bir işletme, perakende ve kurumsal talepleri iki ayrı yoldan karşılamalıdır.

Repelen'den Kapellen'e Kim Neyi Arıyor

Moers'teki aramalar çoğu zaman bir hizmet adını bir semt adıyla yan yana getirir. Şehir resmi olarak Moers, Rheinkamp ve Kapellen olmak üzere üç bölgeye ayrılıyor; Asberg, Hochstraß, Repelen ve Meerbeck en kalabalık yerleşimler arasında. Arama kalıplarını üç grupta düşünmek planlamayı kolaylaştırır:

  • Semt ve hizmet: "Pflegedienst Meerbeck", "Zahnarzt Kapellen" ya da "Kfz Werkstatt Repelen" gibi, yakında hızlı bir çözüm arayan kişinin yazdıkları.
  • Şehir ve sektör: "Spedition Moers", "Versicherungsmakler Moers" ya da "Immobilienmakler Moers" gibi, birkaç firmayı karşılaştırmak isteyen kişinin aramaları.
  • Türkçe aramalar: "Moers Türkçe konuşan fizyoterapist" ya da "Moers Türk sigortacı" gibi, aynı ihtiyacı ana dilinde soran ziyaretçinin kalıpları.
  • Kurumsal sorgular: "Lagerfläche mieten Moers" ya da "CNC Fertigung Kreis Wesel" gibi, bir satın almacının masaüstünden ve mesai saatinde yaptığı aramalar.

Takvim de aramaları değiştirir. moers festival 1972'den beri her yıl Pfingsten döneminde şehre farklı ülkelerden müzisyen ve dinleyici getiriyor; restoran, pastane ve konaklama işletmeleri için o hafta İngilizce açılış saatleri ve rezervasyon bilgisi değer kazanıyor.

Telefondan yapılan aramalarda "in der Nähe" eki sık görülür; bu tür sorgularda harita profili ile sitenin birbirini doğrulaması gerekir. Yayından sonra Search Console'da hangi semt adlarının gösterim aldığına bakın ve gerçekten hizmet verdiğiniz semtleri hizmet sayfalarında açıkça anın. Ren'in karşı kıyısında ya da güneydeki komşu şehirde de çalışıyorsanız, Krefeld için hazırladığımız sayfa oradaki arama alışkanlıklarını ayrıca anlatıyor.

Almanya Dışından Bir Ekiple Güvenli Çalışmanın Koşulları

Almanya dışındaki bir ekiple çalışmak, süreç yazılı ve görünür olduğunda bir dezavantaj değildir. Bir ajansı seçmeden önce şu soruları sorun ve cevapları e-postayla isteyin:

  • Kapsam: Hangi sayfalar, hangi diller ve kaç düzeltme turu teklifte yazılı olarak yer alıyor?
  • Önizleme: Tasarım, yayından önce kendi telefonunuzda açabileceğiniz bir test adresinde gösteriliyor mu?
  • İletişim dili: Görüntülü görüşmeler Türkçe mi yürüyecek, toplantı notları her seferinde paylaşılıyor mu?
  • Almanca metin: Almanca sayfaların dil kontrolünü kim yapıyor; ham makine çevirisi mi kullanılıyor, yoksa metin bu dilde mi yazılıyor?
  • Yasal metinler: Impressum ve gizlilik metninin içeriğini kim sağlıyor, teknik kurulumu kim üstleniyor?

Türkiye saati yaz aylarında Almanya'nın 1 saat, kış aylarında 2 saat ilerisindedir. Bu yüzden İstanbul'da öğle arasına denk gelen bir görüşme, Moers'te bir muayenehanenin sabah yoğunluğundan önceye düşebilir; saatleri iş akışınıza göre seçmek size kalır.

Referans olarak gösterilen sitelerin gerçekten yayında olup olmadığını kendiniz açarak kontrol edin. Ekibimizin tasarlayıp geliştirdiği işler referanslar sayfamızda listeleniyor; hepsi Türkiye'de ve hepsi yayında. Almanya'da henüz bir projemiz olmadığını açıkça söylüyoruz; bu yüzden Moers için kapsamı ve takvimi en baştan yazılı veriyoruz.

Alan Adı, Sunucu ve Hesaplar Kimin Adına Olmalı

Bir sitenin dijital varlıkları, ajansla yollarınız ayrılsa bile sizde kalacak şekilde kurulmalıdır. .de uzantılı alan adını kendi işletmeniz adına bir kayıt firmasında tescil ettirin; .de alanlarının sicilini tutan DENIC kaydında sahip olarak siz görünün. Teslim gününde şu listeyi tek tek kontrol edin:

  • Alan adı paneli: ana giriş bilgisi sizde, ajans en fazla ek kullanıcı olarak tanımlı.
  • Sunucu: Avrupa Birliği içinde, tercihen Almanya'da bir veri merkezi; sözleşme ve fatura işletmeniz adına.
  • Kod ve içerik: tam yedek, tema ya da kaynak dosyalar ve yönetim paneli için yönetici hesabı size teslim edilir.
  • Google hesapları: Search Console, Google İşletme Profili ve onaya bağlı analiz hesabında sahip rolü sizdedir.
  • Kurumsal e-posta: alan adınızla çalışan adresler ajanstan bağımsız bir sağlayıcıda durur.

Örneğin Hülsdonk'ta bir depo firması, yıllar önce bir tanıdığın kurduğu sitede alan adını kimin yönettiğini bilmiyorsa, yenileme işi önce bu kaydı çözmekle başlar. Bu düğümü baştan önlemek, ilerideki her değişikliği hızlandırır ve sizi tek bir kişiye bağımlı bırakmaz. Bütün şifreleri bir şifre yöneticisinde tutun ve ajansa verdiğiniz erişimleri proje bitince gözden geçirin.

Görüntülü Görüşmelerle Altı Adımda Proje

Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışır ve Moers'teki işletmelerle projeleri baştan sona online yürütür. Almanya'da şubemiz ya da temsilcimiz yok; İstanbul'a yolunuz düşerse Ataşehir'deki ofisimizde yüz yüze de konuşabiliriz, ama süreç buna ihtiyaç duymaz.

  1. Tanışma görüşmesi: ekran paylaşımıyla mevcut sitenize, rakiplerinize ve Moers'te hedeflediğiniz semtlere birlikte bakarız.
  2. Yazılı kapsam: sayfa listesi, diller, yasal metinlerin sorumlusu ve takvim tek bir belgede toplanır.
  3. İçerik toplama: fotoğraflar, sertifikalar ve hizmet listesi gelir; Almanca metinleri sizinle birlikte netleştiririz.
  4. Tasarım ve test adresi: önce ana sayfa ile bir hizmet sayfası onaylanır, sonra tüm sayfalar telefonunuzda ve bir çalışanınızın telefonunda denenir.
  5. Yasal ve teknik kontrol: Impressum, gizlilik metni, çerez onayı, formlar ve yönlendirmeler tek tek test edilir.
  6. Yayın ve eğitim: yayın günü görüntülü görüşmede geçer, ardından içerik düzenlemeyi gösteren kısa bir eğitim yapılır.

Her adımın sonunda yazılı onayınızı alırız ve onay gelmeden bir sonraki adıma geçmeyiz. Böylece Moers web tasarım projenizin hangi aşamada olduğu, ayrıca toplantı yapmadan da CRM kaydında görülür. İçerik gecikirse takvimin nasıl kayacağı da kapsam belgesinde baştan yazılıdır; böylece iki taraf da sürprizle karşılaşmaz.

Haritada Görünmek: Profil, Semt Adları ve Rehberler

Moers'te yakındaki bir hizmeti arayan kişi çoğunlukla harita sonuçlarında karar verir; bu yüzden Google İşletme Profili sitenin kendisi kadar önemlidir. Profildeki işletme adı tabelanızdaki gerçek adla aynı olmalı; ada "Moers ucuz kuaför" gibi anahtar kelime eklemek Google kurallarına aykırıdır. Evden müşteriye giden bakım servisleri ya da tadilat ustaları adreslerini gizleyip hizmet bölgesi tanımlayabilir.

  • Ad, adres, telefon: sitede, profilde, Gelbe Seiten ve Das Örtliche kayıtlarında harfi harfine aynı yazılır.
  • Birincil kategori: "Physiotherapeut" ya da "Spedition" gibi asıl işinizi anlatan tek kategori seçilir, yan hizmetler ek kategori olur.
  • Semt adları: sitede yalnızca gerçekten çalıştığınız yerler geçer, örneğin Asberg ve Hochstraß; her semt için kopyala yapıştır sayfa açılmaz.
  • Yorumlar: müşteriden tarafsız biçimde yorum istenir, karşılığında indirim ya da hediye verilmez; cevaplar yorumun dilinde ve nazik yazılır.

Ayrı bir semt sayfası ancak orada gerçekten farklı bir şey varsa anlam taşır, örneğin Kapellen'de açtığınız ikinci şube. Yerel aramada görünürlüğü nasıl ölçtüğümüzü ve geliştirdiğimizi SEO hizmetimizde ayrıntılı anlatıyoruz. Profile her ay birkaç güncel fotoğraf ve kısa bir gönderi eklemek, profilin canlı bir işletmeye ait olduğunu gösterir.

Almanca, Türkçe ve İngilizce Sürüm Kararı

Moers'teki bir işletme sitesinde ana dil Almanca olmalı; Türkçe ve İngilizce sürümler ancak belli bir kitleye hizmet ettiklerinde eklenmelidir. Almanca sürüm sigorta şirketleri, belediye, bankalar ve Türkçe bilmeyen müşteriler için şarttır; Impressum ve gizlilik metni de bu dilde hazırlanır.

  • Türkçe sayfalar: hasta, bakım alan yaşlı ya da sigorta müşterisi derdini ana dilinde anlatmak istiyorsa; özellikle sık sorulan sorular, randevu ve teklif bölümleri için.
  • İngilizce sayfalar: Pattberg ya da Genend'deki firmanızın yurt dışından alıcısı varsa ya da festival haftasında gelen misafirlere hitap ediyorsanız.
  • Yalnızca Almanca: müşterilerinizin neredeyse tamamı Almanca konuşuyorsa ikinci dil bakım yükü getirir ama karşılığını vermez.

Türkçe sayfa Almanca metnin kelimesi kelimesine aktarımı olmamalı, Türkçe arayan kişinin gerçekten sorduğu soruları cevaplamalıdır. Her dil sürümü ayrı bir adreste durur ve hreflang etiketleriyle hem kendini hem diğer sürümleri gösterir; yapıyı çok dilli web sitesi sayfasında adım adım anlattık.

Türkçe sayfaları kimin güncel tutacağını baştan belirleyin. Almanca sayfada değişen bir çalışma saati Türkçede eski kalırsa, iki dilli olmanın sağladığı güven ilk ziyarette zedelenir.

Hız, Avrupa Sunucusu ve Güvenlik Ayarları

Telefonda yavaş açılan bir site, harita sonucundan gelen ziyaretçiyi ilk saniyelerde kaybeder. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri somut bir hedef verir: LCP (sayfadaki en büyük öğenin yüklenme süresi) 2,5 saniye ya da altı, INP (dokunuşa tepki süresi) 200 milisaniye ya da altı, CLS (yüklenirken sayfanın kayması) 0,1 ya da altı olmalı; değerlendirme ziyaretlerin yüzde 75'lik diliminde yapılır.

  • Sunucu: Avrupa Birliği içinde barındırma ve hizmet sağlayıcıyla Art. 28 DSGVO kapsamında veri işleme sözleşmesi.
  • Yazı tipleri: Google Fonts dosyaları kendi sunucunuzdan yüklenir; LG München I'in 20 Ocak 2022 tarihli kararı, Google sunucularından onaysız yüklemenin tazminata yol açabildiğini gösterdi.
  • Görseller: galeri fotoğrafları WebP biçiminde ve ekran boyutuna göre küçültülmüş olarak sunulur.
  • Güvenlik: SSL sertifikası, güncel eklentiler, formlarda spam koruması ve sunucu dışında tutulan düzenli yedek.

Mevcut sitenizin telefondaki durumunu görüşmeden önce mobil uyumluluk testi ile kendiniz görebilirsiniz. Oto galeri ya da tadilat firması gibi fotoğraf ağırlıklı sitelerde en büyük hız kazancı çoğunlukla görsel boyutlarının düzeltilmesinden gelir. Hız ölçümünü yalnızca ofisteki bilgisayarda değil, mobil veriyle bağlanan bir telefonda da yapın.

Moers'e Özgü Sektörlerden Örnek Site Yapıları

Moers'in sağlık, sanayi bölgesi, ticaret ve yeni girişim ağırlıklı yapısı, her sektör için farklı bir sayfa düzeni gerektirir. Aşağıdakiler gerçek müşteri örnekleri değil, bu sektörlerde işe yarayan yapı önerileridir:

  • Asberg'de bir fizyoterapi pratiği: reçeteyle gelen hastaya hangi tedavilerin yapıldığını, ev ziyareti olup olmadığını ve otopark durumunu anlatan sayfalar; yapı fizyoterapist web sitesi sayfasında.
  • Ambulant bakım servisi: bakım derecesi (Pflegegrad) sorularını Türkçe de cevaplayan bir bölüm ve yakınların doldurabileceği kısa bir danışma formu.
  • Hülsdonk'ta metal işleme ya da bakım firması: makine parkı, sertifikalar ve indirilebilir teknik föyler; ayrıntılar sanayi firması web sitesi sayfasında.
  • Sigorta acentesi ya da emlak ofisi: Almanca ve Türkçe danışmanlık sayfaları, randevu talebi ve danışmanları yüzüyle tanıtan ekip bölümü.
  • Eurotec'te yeni bir yazılım girişimi: teklifi tek cümlede anlatan sade bir yapı, ekip ve ilk talepleri toplayan bir form; şirket büyüdükçe yeni sayfaların eklenebileceği esnek bir altyapı.

Bu örneklerin ortak noktası, ziyaretçinin ilk ekranda "bu firma benim işimi yapıyor mu" sorusunun cevabını bulmasıdır. Hizmet adı, hizmet bölgesi ve iletişim yolu kaydırmadan görünmüyorsa tasarım ne kadar özenli olursa olsun ziyaretçi geri döner. Kendi sitenizi bir müşterinizin telefonunda açıp bu üç bilgiyi kaç saniyede bulduğuna bakmak basit ama öğretici bir testtir.

Almanya'da Yasal Sayfalar ve Onay Düzeni

Moers'teki bir işletme Türkçe konuşan müşterilere hitap etse de sitesi Alman hukukuna tabidir. Temel başlıklar aşağıda; metinlerin içeriğini ise bir Rechtsanwalt'a kontrol ettirmenizi öneriyoruz, çünkü biz teknik kurulumu yapıyoruz, hukuki danışmanlık vermiyoruz.

  • Impressum: ticari sitelerde § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) gereği zorunlu; odaya bağlı mesleklerde oda, meslek unvanı ve meslek kuralları da yer alır.
  • Gizlilik metni: DSGVO'ya uygun olmalı; formlar, randevu aracı ve gömülü haritalar gibi tüm veri işlemeler listelenir.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG uyarınca zorunlu olmayan çerezler ve izleme araçları ancak ziyaretçi onay verdikten sonra çalışır.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye yönelik pek çok online mağaza ve hizmet için geçerli; hizmet sunan mikro işletmeler muaf, sizin için geçerli olup olmadığını kontrol edin.
  • Online mağaza: sipariş düğmesinde "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade (§ 312j BGB) ve tüketiciler için cayma bilgilendirmesi (Widerrufsbelehrung).

Türkçe sayfalardan da Impressum ve gizlilik metnine tek tıkla ulaşılabilmelidir; bu bağlantılar genellikle her sayfanın alt kısmında, her dil sürümünde aynı yerde durur. Muayenehane ve bakım servisleri için ayrıca bağlı olduğunuz meslek odasının tanıtım kurallarını okuyun. Bir hizmet sağlayıcı form verilerini ya da randevuları sizin adınıza işliyorsa, Art. 28 DSGVO gereği onunla bir veri işleme sözleşmesi imzalayın.

Eski Siteyi Yenilerken Sıralamayı Korumak

Yenilemede asıl risk tasarım değil, Google'ın yıllardır tanıdığı eski adreslerin kaybolmasıdır. Moers'te uzun süredir aynı adreste duran bir oto servisin lastik değişimi sayfası tek başına telefon getiriyor olabilir; yeni sitede o adres karşılıksız kalırsa bu trafik de gider.

  1. Mevcut tüm adresleri ve Search Console'da tıklama alan sayfaları bir tabloya çıkarın.
  2. Her eski adres için yeni karşılığını belirleyin; karşılığı olmayan sayfalar konuca en yakın sayfaya yönlenir.
  3. 301 yönlendirmelerini yayından önce test adresinde tek tek deneyin.
  4. Yayın günü yeni site haritasını Search Console'a gönderin ve profil bağlantısını güncelleyin.
  5. İlk dört hafta 404 hatalarını ve sıralaması düşen sorguları her hafta izleyin.

Yenilemeyi Pfingsten haftası gibi yoğun dönemlerden uzak bir zamana planlayın. Eski sitede iyi çalışan Almanca metinleri olduğu gibi taşımak, her şeyi baştan yazmaktan daha güvenlidir; başlık etiketi ya da ana başlık değişecekse bunu sayfa sayfa ve ölçerek yapın. Google İşletme Profili ile Gelbe Seiten kaydındaki web sitesi bağlantısının yeni adrese gittiğini de ayrıca kontrol edin.

Test adresinin yayından önce indekse girmemesi için şifreyle korunması gerekir; robots.txt ile engellemek tek başına yeterli değildir, çünkü Google engellenmiş bir sayfadaki noindex etiketini okuyamaz. Süreci web sitesi yenileme sayfasında ayrıntılı anlattık.

Moers'teki İşletme Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Bu tür işletme sitelerinde aynı hatalara sık rastlanır ve çoğu birkaç günde düzeltilebilir. Kendi sitenizi bu listeyle karşılaştırın:

  • Yalnızca Türkçe bir site: Alman müşteri, sigorta ve kurumlar sizi bulamaz; Almancayı ana sürüm yapın, Türkçeyi ona eşlik eden sürüm olarak kurun.
  • Site yerine sosyal medya sayfası: kendi alan adınız ve Impressum olmadan güven zayıflar; sosyal hesabı siteye ziyaretçi taşıyan bir kanal olarak kullanın.
  • Her komşu şehir için kopya sayfa: Duisburg, Krefeld ve Kreis Wesel için içeriği aynı sayfalar işe yaramaz; tek bir hizmet bölgesi bölümü yazın.
  • Onaysız çalışan analiz ve harita gömmeleri: ziyaretçi onay vermeden bu araçları yüklemeyin; onay aracı kurulana kadar haritayı bir bağlantıyla verin.
  • Görsel içine gömülü telefon numarası: telefonda tıklanamaz ve okunamaz; numarayı metin ve tıkla ara bağlantısı olarak verin.
  • Eski bayram ve tatil saatleri: Pfingsten haftasında ya da bayramlarda değişen saatleri sitede ve profilde aynı gün güncelleyin.

Listedeki maddelerden ikisi ya da daha fazlası sizde varsa, yeni bir tasarımdan önce bu temelleri düzeltmek çoğu zaman daha hızlı sonuç verir. Düzeltmeleri önem sırasına göre yapın: önce yasal eksikler, sonra telefon ve form yolları, en son görsel ayrıntılar.

Bütçeyi Büyüten ve Küçülten Kararlar

Fiyatlarımız ülkeye ya da şehre göre değişmez; maliyeti sayfa ve dil sayısı ile özel işlevler belirler. Teklif isterken şu kararları netleştirmek, farklı ajanslardan gelen teklifleri karşılaştırılabilir kılar:

  • Dil sayısı: her ek dil metin yazımı, dil kontrolü ve sürekli güncelleme yükü demektir.
  • Sayfa sayısı: her hizmet için ayrı sayfa arama açısından güçlüdür ama içerik emeği ister.
  • İşlevler: online randevu, teklif formu adımları, üye girişi ya da online mağaza kapsamı genişletir.
  • İçerik hazırlığı: fotoğrafları ve Almanca metinleri sizin mi, bizim mi hazırlayacağımız işin süresini doğrudan etkiler.
  • Bağlantılar: muayene yazılımı, CRM ya da stok sistemiyle veri alışverişi ayrı bir geliştirme kalemidir.

Bütçeyi düşürmenin sağlıklı yolu, ilk aşamada en çok iş getiren sayfalarla başlayıp diğerlerini sonraki aylarda eklemektir. Yasal sayfalardan, hız ayarlarından ya da Almanca dil kontrolünden kısmak ise tasarruf değildir; bu açıklar sonradan daha fazla emekle kapanır.

Bir işlevin gerçekten gerekli olup olmadığını anlamak için tek bir soru yeterlidir: bu işlev olmadan müşteriniz bugün ne yapıyor? Bir fizyoterapi pratiğinde hastalar zaten telefonla randevu alıyor ve bu düzen işliyorsa online randevu ilk aşamada şart değildir. Genend'deki bir tedarikçide ise ürün föylerinin indirilebilmesi, satış ekibine gelen tekrar eden soruları doğrudan azaltır.

İlk 90 Gün ve Bir Sonraki Adım

Yayından sonraki üç ay, sitenin Moers'te gerçekten iş getirip getirmediğini gösterir. Bu dönemi üç parçaya bölmek takibi kolaylaştırır:

  • İlk 30 gün: Search Console'da indeksleme hatalarını, formların e-posta kutunuza ulaşıp ulaşmadığını ve profil bilgilerinin doğruluğunu kontrol edin.
  • 31 ile 60. gün arası: hangi semt ve hizmet aramalarının gösterim aldığını inceleyin, zayıf kalan sayfalara soru ve cevap bölümleri ekleyin.
  • 61 ile 90. gün arası: memnun müşterilerden yorum isteyin, en çok talep getiren sayfayı güçlendirin, gerekirse Türkçe ya da İngilizce bölümü genişletin.

Ölçümü de bu dönemde oturtun. Telefon tıklamalarını, form gönderimlerini ve WhatsApp bağlantısına dokunuşları yalnızca onay veren ziyaretçiler için sayan bir kurulum, hangi sayfanın iş getirdiğini gösterir; bir sonraki yatırımın yeni bir hizmet sayfası mı yoksa ikinci dilin genişlemesi mi olacağına bu verilerle karar verirsiniz.

Karar vermeden önce üç cevabı yazıya geçirin: sitenin önce kimi kazanması gerektiği, hangi dillerin şart olduğu ve yasal metinleri kimin sağlayacağı. Bu cevaplarla bir Moers web tasarım teklifini değerlendirmek çok daha kolaylaşır.

Sabit paketlerin neleri kapsadığını web tasarım fiyatları bölümünde görebilirsiniz. İşinizi Türkçe ya da Almanca anlatmak isterseniz iletişim formundan bize yazın; size yazılı kapsam ve teklifle dönelim.