Rheinland-Pfalz'ın başkentindeki işletmeler için

Mainz Web Tasarım Hizmeti

Mainz'da Neustadt'ta bir market, Hechtsheim'da bir oto servis ya da Altstadt'ta bir kafe işletiyorsanız, sitenizi hem Almanca arayan müşteri hem de Türkçe konuşan çevreniz okuyacak. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan kurar; kapsam yazılı, her aşama CRM'de görünür ve tüm görüşmeler görüntülü yapılır.

Almanca öncelikli kurguTürkçe sürüm, ayrı yazılmışImpressum ve DSGVO altyapısıStadtteil aramalarıGörüntülü görüşmeyle süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Mainz web tasarım işlerinde temel kural şu: site önce Almanca bulunmalı, Türkçe sürüm ise kendi kitlesine ayrıca yazılmalı. Destatis verisine göre 31 Aralık 2024'te Mainz'da 224.684 kişi yaşıyordu ve şehir Rheinland-Pfalz eyaletinin başkenti. Talha Aslan ve ekibi Mainz'daki işletmelerle tamamen online çalışır; Impressum, gizlilik metni ve çerez onayı baştan planlanır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Mainz'ın ekonomik profili

Mainz'daki bir işletme sitesi neyi karşılamalı?

Eyaletlerin ulusal hesaplar çalışma grubuna göre Mainz 2024'te 15,9 milyar avroluk gayrisafi yurt içi hasıla üretti; bu, Rheinland-Pfalz'ın yüzde 8,8'i ve eyaletteki ilçe düzeyindeki birimler arasında en yüksek değer. Şehrin dört dayanağı, bir sitenin burada ne yapması gerektiğini gösteriyor.

2024 GSYH, Rheinland-Pfalz'ın en büyük üç ekonomisi (milyon avro)Arbeitskreis VGR der Länder, ilçe sonuçları, hesaplama durumu Ağustos 2025
  • Mainz15.875
  • Ludwigshafen13.237
  • Koblenz10.438

Biyoteknoloji merkezi

BioNTech'in genel merkezi Mainz'da, An der Goldgrube'de bulunuyor; IHK Rheinhessen kayıtlarına göre şirketin bölgede 2022 sonunda 1.321 çalışanı vardı. Laboratuvarlara hizmet veren tedarikçiler ve danışmanlar için net hizmet sayfaları ve İngilizce bilgi artık beklenen bir standart.

Özel cam ve sanayi

SCHOTT grubunun genel merkezi, ana üretim tesisi ve merkezi araştırma birimi Mainz'da; şirket burada yaklaşık 2.900 kişi çalıştırıyor. Büyük bir sanayi firmasına parça ya da hizmet veren küçük işletmeler, teknik yeterliliklerini sitede düzenli ve doğrulanabilir biçimde göstermeli.

Medya ve eyalet başkenti

ZDF'nin merkezi Mainz'da ve şehir Rheinland-Pfalz hükümetine ev sahipliği yapıyor. Prodüksiyon, etkinlik, tercüme ya da danışmanlık işi yapan firmalar için referansların, iletişim bilgisinin ve hizmet kapsamının sitede eksiksiz durması güven yaratıyor.

Uluslararası üniversite şehri

Johannes Gutenberg Universität Mainz kendi rakamlarına göre 120 ülkeden yaklaşık 30.000 öğrenciye sahip. Öğrencilere ve araştırmacılara hizmet veren doktor, avukat, emlak ya da yemek işletmeleri için Almancanın yanında İngilizce bir özet sayfası da müşteri getiriyor.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Arbeitskreis VGR der Länder: ilçe düzeyinde GSYH 1992 ve 1994 ile 2024 arası (Ağustos 2025 hesaplama durumu) · IHK für Rheinhessen: işveren profili BioNTech · SCHOTT: Mainz lokasyonu · ZDF: lokasyonlar, Mainz'daki merkez · Johannes Gutenberg Universität Mainz: Zahlenspiegel 2024 · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Çalışma düzenimiz

Ekibimiz İstanbul'da, Mainz projeniz görüntülü görüşmeyle ilerliyor

Almanya'da ofisimiz, temsilcimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Mainz'daki işletmelerle keşif, tasarım onayı ve yayın görüntülü görüşmeyle yapılıyor. İstanbul yaz aylarında Mainz'dan 1, kış aylarında 2 saat ileride; görüşme saatlerini dükkânınızın ya da muayenehanenizin yoğunluğuna göre seçiyoruz.

İşe, sitenin kimi kazanması gerektiğini yazıya dökerek başlıyoruz: Gonsenheim'daki komşu müşteri mi, Rhein Main bölgesindeki firma mı, Türkçe konuşan aileler mi. Hangi sayfanın hangi dilde olacağı ve hukuki metinleri kimin hazırlayacağı teklifte yazıyor; yolunuz İstanbul'a düşerse bir görüşmeyi orada yüz yüze de yapabiliriz.

  • Tanışma ve tasarım onayı görüntülü görüşmeyle
  • Kapsam, takvim ve dil sürümleri yazılı
  • İlerleme CRM'de anlık izlenir
  • Görüşmeler Mainz mesai saatine göre
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Mainz için kurduğumuz site yapısı

Mainz'daki işletmenizin sitesi

  • Yerel bulunurlukGoogle İşletme ProfiliStadtteil bilgisiMüşteri yorumları
  • Dil sürümleriAlmanca ana sürümTürkçe sürümİngilizce özet
  • Alman hukukuImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • PerformansMobil öncelikliYerel fontlarAB içinde barındırma
  • TakipSearch ConsoleOnaylı ölçümTalep kaydı CRM'de

Almanca sürüm, yasal sayfalar ve işletme profili birlikte kurulur; Türkçe sayfalar Almanca metnin çevirisi değil, Türkçe konuşan müşteriye göre yazılmış ayrı sayfalardır.

Mainz'da sık istenen siteler

Mainz'daki Türk kökenli girişimcilerin sık ihtiyaç duyduğu yapılar

Üniversite, sağlık, sanayi ve medya ağırlıklı bir şehirde Türkçe konuşan işletme sahiplerinin siteleri de bu ortama göre şekilleniyor. En sık karşılaşılan dört ihtiyaç şunlar.

Doktor, diş hekimi ve fizyoterapi muayenehaneleri

Almanca hizmet sayfaları, sigorta türlerine göre net bilgi, Türkçe konuşan hastalar için anlaşılır bir Türkçe sürüm; yapı için tıp merkezi web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Restoran, fırın ve market siteleri

Telefondan okunan menü ve ürün listesi, güncel açılış saatleri, harita ve tek dokunuşla arama; öğrenciler ve şehre gelen misafirler için kısa bir İngilizce bölüm.

Usta, oto servis ve inşaat firmaları

Hizmet bölgesi açıkça yazılmış iş sayfaları, önce ve sonra fotoğrafları, fotoğraf eklenebilen teklif formu; Mainz ile çevresindeki Rheinhessen köylerini ayrı ayrı anlatan sade bir düzen.

İki dilli kurumsal siteler

Seyahat, sigorta, emlak ya da ithalat firmaları için her dilin kendi sayfası ve doğru hreflang bağlantısı; ayrıntılar çok dilli web sitesi sayfasında.

Hızlı kontrol

Mainz'daki bir işletme sitesinde neler yer alır

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Hizmet verdiğiniz semtler için bilgi
  • Online randevu ya da masa ayırma
  • Google İşletme Profili düzeni
  • Alman sipariş kurallarına uygun online mağaza
  • Reklamlar için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Mainz'dan görüntülü bir görüşmeyle başlayalım

İşletmenizi Almanca ya da Türkçe anlatın; hangi sayfaların ve dillerin gerektiğini birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin SEO temellerini, mobil görünümünü, dil etiketlerini, renk kontrastını, yapısal verisini ve metinlerinin okunabilirliğini kendiniz test edin; sonuçları birlikte değerlendirelim.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

İçerik

Okunabilirlik Analizi

Türkçe Ateşman, İngilizce Flesch, Almanca Amstad ile okunabilirlik puanı.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Kliniklerden yayın altyapısına, hepsi yayında

Almanya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de, çoğu İstanbul'da, psikolojik danışmanlık sitesi Sakarya'da. Hepsini ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Diş klinikleri, bir danışmanlık sitesi, bir içerik yayın altyapısı, bir sigorta platformu ve bir şehir oteli; Mainz'daki muayenehanelerin, hizmet firmalarının ve misafir ağırlayan işletmelerin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Dent Sahil

Diş kliniği, Maltepe · web tasarım, yerel SEO

Güncel Bilgin

İçerik ve hesaplayıcılar · yayın altyapısı, zamanlı yayın

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Mainz'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Mainz'daki işletmeniz için sitenizi planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; diller, yasal sayfalar ve kapsam netleşince yazılı teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Mainz Web Tasarım Rehberi: Ren Kıyısında Almanca ve Türkçe Site

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 14 dk okuma

Bu rehber, Mainz'da muayenehane, market, restoran, oto servis, seyahat acentesi ya da sigorta bürosu işleten ve yeni bir site planlayan Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Mainz web tasarım projelerinde pahalıya patlayan kararlar çoğu zaman ilk taslaktan önce verilir: ana dilin hangisi olacağı, yasal metinleri kimin hazırlayacağı, alan adının kimin hesabında durduğu.

Talha Aslan ve ekibi olarak bu kararları bir projede karşınıza çıktıkları sırayla ele aldık. Her bölümde kendi başınıza uygulayabileceğiniz bir kontrol, bir ölçüt ya da bir ajansa sorabileceğiniz somut bir soru bulacaksınız.

Mainz Ekonomisinde Bir Sitenin Asıl Görevi

Mainz'da bir işletme sitesi, küçük yüz ölçümlü ama çok verimli bir ekonomide güven kurmak ve müşteriyi harekete geçirmek zorunda. Eyaletlerin ulusal hesaplar çalışma grubuna göre şehir 2024'te 15,9 milyar avroluk hasıla üretti; bu, Rheinland-Pfalz'ın yüzde 8,8'i ve eyaletteki en yüksek değer. Ludwigshafen ve Koblenz bu sıralamada ikinci ve üçüncü geliyor.

Bu tablonun arkasında BioNTech'in genel merkezi, SCHOTT'un ana tesisi, ZDF'nin merkezi, eyalet hükümeti ve kendi verilerine göre yaklaşık 30.000 öğrencisi olan Johannes Gutenberg Universität duruyor. Bu kurumlarda çalışanlar, onlara iş yapan firmalar ve şehre okumaya gelenler sizin de olası müşterileriniz.

Bir Mainz web tasarım projesinde taslak çizilmeden önce sitenin ilk görevini tek cümleyle yazın. Mainz'daki Türkçe konuşan işletmelerde genellikle şu dört görevden biri öne çıkar:

  • Komşuyu kapıya getirmek: Neustadt ya da Mombach'ta oturan birinin sizi aramasını, yol tarifi almasını ya da randevu açmasını kolaylaştırmak.
  • Kurumsal alıcıyı ikna etmek: Laboratuvar, sanayi ya da medya şirketlerine iş yapıyorsanız yeterliliklerinizi, sertifikalarınızı ve referanslarınızı telefon açmadan incelenebilir kılmak.
  • Topluluğa ana dilde ulaşmak: Sigorta, seyahat ya da sağlık gibi güven isteyen konularda Türkçe konuşan ailelere kendi dillerinde açık bilgi vermek.
  • Eleman bulmak: Öğrencilerin ve yeni mezunların yoğun olduğu bir şehirde kısa bir kariyer sayfasıyla başvuru toplamak.

Birinci sıraya yazdığınız görev, telefonda açılan ilk ekranı ve menünün sırasını belirler. İkinci görev kendi sayfasını alır, ana sayfayı kalabalıklaştırmaz.

Mainz'da Kim Neyi Hangi Kelimeyle Arıyor

Mainz'da arama niyeti çoğu zaman bir semt adı, bir dil tercihi ya da bir dönemle birlikte gelir ve her niyet ayrı bir sayfa tipi ister. Almanca arayan müşteri ile Türkçe arayan müşteri aynı hizmeti bambaşka kelimelerle sorar.

  • Semt ve yakınlık: "Zahnarzt Gonsenheim", "Friseur Neustadt" ya da "Autowerkstatt in der Nähe" gibi aramalarda harita kayıtları üstte çıkar; sitenizde adres, saatler ve dokununca arayan bir numara bulunmalı.
  • Türkçe sorgu: "Türkçe konuşan diş hekimi Mainz" ya da "Mainz Türkiye uçak bileti" gibi aramaları Türkçe yazılmış bir sayfa karşılar; Almanca sayfanın otomatik çevirisi bu kişiyi ikna etmez.
  • Ren'in öbür yakası: Kastel ve Kostheim, adlarında Mainz geçse de Wiesbaden'e bağlıdır; oradan gelen müşteri iki şehir adıyla da arama yapabilir.
  • Dönem aramaları: Fastnacht haftalarında yemek, kostüm ve ulaşım; sömestr başlarında taşınma, sigorta ve oda arayışı öne çıkar.

Kendi küçük testinizi yapın: en önemli beş hizmetinizi telefonda önce Almanca semt adıyla, sonra Türkçe arayın ve en üstte harita mı, rehber mi, yoksa bir işletme sitesi mi çıktığını not edin. Bu not, emeğin önce hangi sayfaya gideceğini gösterir.

Universitätsmedizin çevresi de ayrı bir arama grubu oluşturur. Hasta ziyaretine gelen yakınlar şehri tanımaz; yakındaki eczane, kafe ya da kalacak yer ararken sitenizdeki yürüme mesafesi ve en yakın tramvay durağı gibi somut bilgiler karar verdirir.

İstanbul'daki Bir Ekibi Doğru Sınamak

Almanya dışındaki bir ekiple çalışmak, süreç yazılı ve görünür olduğunda sorunsuz yürür; asıl risk mesafe değil belirsizliktir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışır ve Almanya'daki projeleri tamamen online yürütür. İstanbul yazın Mainz'dan 1 saat, kışın 2 saat ileridedir, bu yüzden iki şehrin mesai saatleri büyük ölçüde örtüşür.

Görüştüğünüz ajans Mainz'da, Frankfurt'ta ya da İstanbul'da olsun, aşağıdaki soruları sorun ve yanıtları yazılı isteyin:

  • Muhatap: Projenin başından sonuna sizinle kim konuşacak ve hangi dillerde görüşebiliyor?
  • Kapsam: Sayfa listesi, dil sürümleri ve yasal metinlerin kimden geleceği teklifte tek tek yazıyor mu?
  • Önizleme: Tasarımı ekran görüntüsü olarak değil, kendi telefonunuzda açabileceğiniz canlı bir adreste mi göreceksiniz?
  • Düzeltme turları: Kaç tur var, geri bildirim hangi kanaldan iletiliyor ve ne kadar sürede yanıtlanıyor?
  • Almanca metin: Almanca sayfaları anadili Almanca olan biri yazıyor ya da okuyor mu?

Son soru Mainz için özellikle önemli. Alman müşteri aksayan bir Almancayı ilk cümlede fark eder ve güvenini yitirir. Metni siz ya da çevrenizden biri kontrol edecekse bunu da kapsama yazdırın; teslim takvimi bu kontrolü hesaba katsın.

Sözleşmenin dili, faturanın biçimi ve ödeme yolu da ilk görüşmede netleşmeli. Bu üç konu belirsiz kalırsa iş iyi gitse bile muhasebecinizle sonradan uğraşırsınız.

Alan Adı, Sunucu ve Hesaplar Kimin Adına

Alan adı, sunucu, kaynak kod ve tüm hesaplar işletmenizin adına olmalı; ajans bunlara yalnızca yetkili kullanıcı olarak erişmeli. Bu kural, yıllar sonra ajans değiştirdiğinizde ya da siteyi kuran kişiye ulaşamadığınızda işletmenizi korur.

  • .de alan adı: Bir kayıt firması üzerinden sizin ya da şirketinizin adına kaydedilsin; giriş bilgileri ve faturalar sizde dursun.
  • Barındırma: Sunucusu AB içinde olan bir sağlayıcıyla sözleşmeyi siz yapın; Art. 28 DSGVO kapsamındaki veri işleme sözleşmesi de sizin adınıza düzenlenir.
  • Kod ve görseller: Yayından sonra kaynak kodun, tema dosyalarının ve fotoğrafların tam bir kopyasını teslim alın.
  • Google hesapları: Search Console, Google İşletme Profili ve ölçüm araçlarında asıl sahip siz olun, ajans yönetici olarak eklensin.
  • E-posta: Kurumsal adresleriniz alan adınıza bağlı olsun ve hangi sağlayıcıda durduğunu bilin.

Aile işletmelerinde sık rastlanan bir durum, sitenin yıllar önce bir tanıdık tarafından kurulması ve alan adının onun hesabında kalmasıdır. Böyleyse yeni projeye başlamadan alan adını kendi hesabınıza taşıyın; taşıma için mevcut kayıt firmasından AuthInfo adı verilen bir yetki kodu istenir.

Teslim günü için bir sayfalık bir liste hazırlatın: hangi hesap, hangi e-posta adresine bağlı, kimde hangi yetki var. Bu kısa liste, bir sonraki ajans değişikliğinde günlerce süren yazışmayı birkaç saate indirir.

Proje Süreci Adım Adım ve Tamamen Online

Her adım yazılı bir onayla kapandığında, İstanbul'daki bir ekiple yürüyen Mainz web tasarım projesi kendi sokağınızdaki bir ajansla çalışmaktan farklı hissettirmez. Bizim düzenimiz şu sırayı izler:

  1. Keşif görüşmesi: Görüntülü görüşmede hedef müşteriyi, semtleri, dilleri ve mevcut sitenizi konuşuruz.
  2. Yazılı kapsam: Sayfa listesi, dil sürümleri, yasal metinlerin kaynağı ve takvim tek bir belgede size gelir.
  3. İskelet ve metin: Önce sayfa yapısı onaylanır, sonra metinler yazılır; Almanca ve Türkçe metinler ayrı ayrı hazırlanır.
  4. Tasarım ve önizleme: Telefonda ve bilgisayarda açabileceğiniz canlı bir önizleme adresi paylaşılır, düzeltmeler orada yapılır.
  5. Test ve yayın: Formlar, çerez onayı, hız ve yönlendirmeler denenir, ardından site yayına alınır.
  6. Eğitim: Metin güncellemeyi ve saat değiştirmeyi görüntülü görüşmede gösteririz, kaydı size kalır.

Her aşamanın durumu CRM'de görünür, kimin neyi beklediği bellidir. Görüşmeleri dükkânınızın ya da muayenehanenizin sakin saatlerine koyarız; öğle arası ya da kapanıştan sonrası çoğu işletme için uygundur.

Yolunuz İstanbul'a düşerse isterseniz Ataşehir'deki ofisimizde yüz yüze de görüşebiliriz, ancak bu hiçbir aşamada gerekmez. Teslim edilen işin ayrıntılı kapsamını web tasarım hizmeti sayfamızda bulabilirsiniz.

Mainz'da Harita ve Semt Aramalarında Görünmek

Mainz'da yerel görünürlüğün temeli, gerçek bilgilerle doldurulmuş bir Google İşletme Profili ve onunla birebir aynı bilgileri taşıyan bir sitedir. Profildeki ad tabeladaki gerçek adla aynı olmalı; Google kurallarına göre ada "Zahnarzt Mainz Zentrum" gibi eklenmiş anahtar kelimeler konmaz.

  • Kategori ve hizmetler: Ana kategoriyi işinizin özüne göre seçin, hizmetleri profilde ve sitede aynı adlarla yazın.
  • Hizmet bölgesi: Müşteriye giden usta ve servis firmaları adreslerini gizleyip Hechtsheim, Ebersheim ya da Laubenheim gibi gerçekten çalıştıkları yerleri bölge olarak tanımlayabilir.
  • Rehber kayıtları: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve 11880 gibi Alman rehberlerinde ad, adres ve telefon siteyle harfi harfine aynı olsun.
  • Yorumlar: İş bitince memnun müşteriye kısa bir bağlantıyla yorum isteyin ve olumsuz olanlar dahil her yoruma sakin bir dille yanıt verin.

Bu alanda sık yapılan hata, semt başına sayfa çoğaltmaktır. Finthen, Drais ve Marienborn için metni aynı, yalnızca adı farklı sayfalar Google'ın kapı sayfası (doorway page) saydığı yapıdır. Bunun yerine hizmet sayfasında çalıştığınız semtleri doğal cümlelerle anın; gerçekten ikinci bir şubeniz varsa ona kendi adresi, ekibi ve fotoğraflarıyla ayrı bir sayfa açın.

Ren'in karşı yakasındaki müşteriler için de aynı kural geçerli; Hessen başkentindeki arama düzenine Wiesbaden web tasarım sayfamızda ayrıca değindik. Sürekli yerel çalışma isterseniz bunu SEO hizmetimiz kapsamında yürütüyoruz.

Almanca Ana Sürüm, Türkçe ve İngilizce Ek Sürümler

Mainz web tasarım işlerinde sitenin ana dili Almanca olmalı; Türkçe ve İngilizce sürümler ancak belirli bir kitleye hizmet ettiğinde emeğe değer. Alman müşteriler, sigorta şirketleri, belediye ve vergi dairesi sitenizi Almanca okur; Impressum ve gizlilik metni de Almanca hazırlanır.

Türkçe sürüm şu durumlarda kendini kısa sürede karşılar:

  • Müşterilerinizin bir kısmı Türkçe konuşuyor ve sağlık, sigorta, hukuk ya da seyahat gibi güven isteyen bir konuda karar veriyor.
  • Telefonda aynı Türkçe sorular tekrar tekrar geliyor ve bunları yazılı yanıtlamak size zaman kazandırıyor.
  • Türkiye'deki tedarikçilerle ya da müşterilerle de iş yapıyorsunuz ve kurumsal tanıtımınızı onlara da göstermek istiyorsunuz.

İngilizce sürüm ise üniversitenin yabancı öğrencileri, araştırmacılar ya da biyoteknoloji çevresindeki uluslararası çalışanlar müşteriniz olduğunda anlamlıdır. Çoğu işletme için bütün siteyi değil, en çok sorulan dört beş sayfayı İngilizceye taşımak yeterli bir başlangıçtır.

Teknik kural basittir: her dil kendi adresinde durur ve sayfalar hreflang etiketiyle hem birbirini hem kendini gösterir. Bu karşılıklılık eksik kalırsa Google yanlış dili öne çıkarabilir; etiketleri hreflang oluşturucu aracımızla hazırlayıp kontrol edebilirsiniz. Türkçe metin Almancanın kelime kelime çevirisi olmamalı, çünkü Türkçe okuyan müşterinin soruları da farklıdır.

Hız, AB İçinde Barındırma ve Güvenlik

Semt adıyla arama yapan biri sitenizi büyük olasılıkla telefonda, tramvayda ya da dükkânın önünde açar; bu yüzden hız bir süs değil temel bir gerekliliktir. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri bunu üç değerle izler ve ziyaretlerin yüzde 75'inde şu sınırların altında kalmak "iyi" sayılır:

  • LCP: Sayfadaki en büyük öğenin ekrana gelme süresi; 2,5 saniye ya da daha az.
  • INP: Bir dokunuşa sayfanın tepki verme süresi; 200 milisaniye ya da daha az.
  • CLS: Yükleme sırasında içeriğin yerinden kayma miktarı; 0,1 ya da daha az.

Sunucuyu AB içinde, tercihen Almanya'da seçin; gecikme düşük kalır, veri koruma tarafı sadeleşir. Yazı tiplerini Google sunucularından değil kendi sunucunuzdan yükleyin: Münih Bölge Mahkemesi (LG München I) 20 Ocak 2022'de onaysız yüklenen Google Fonts nedeniyle tazminata hükmetti.

Güvenlikte asgari liste şudur: geçerli bir SSL sertifikası, düzenli güncellenen eklentiler, yönetici girişinde iki aşamalı doğrulama ve sunucu dışında saklanan günlük yedek. Ürün ve yemek fotoğraflarını yüklemeden önce küçültün; telefonla çekilmiş tek bir market rafı fotoğrafı bile sayfanın geri kalanından ağır olabilir.

Yeni sitede bu değerleri yayından önce ölçün, yayından sonra da Search Console'daki Core Web Vitals raporunu ayda bir açın. Sorun genellikle yeni eklenen bir slayt, bir video ya da harici bir sohbet aracıyla başlar.

Mainz'daki İşletmeler İçin Sektör Örnekleri

Mainz'ın üniversite, sağlık, sanayi ve medya ağırlıklı yapısı, Türkçe konuşan girişimcilerin sitelerinde de kendine özgü ihtiyaçlar doğurur. Aşağıdakiler gerçek müşteri hikâyeleri değil, her sektörün gerektirdiği yapının tarifidir.

  • Muayenehaneler: Bretzenheim ya da Oberstadt'ta, Universitätsmedizin'e yakın bir diş hekimi ya da fizyoterapist için yasal ve özel sigortalı hastalara ayrı açıklama, online randevu ve Türkçe konuşulduğu bilgisi; yapının ayrıntısı tıp merkezi web sitesi sayfasında.
  • Market, fırın ve restoran: Telefonda rahat okunan menü ya da ürün listesi, güncel saatler, haritaya tek dokunuşla geçiş ve bayram ya da Fastnacht dönemleri için özel saat duyurusu.
  • Usta, oto servis ve tadilat: Hechtsheim'daki sanayi bölgesinde bir oto servis ya da Mombach'tan çalışan bir boya firması için hizmet bölgesi, önce ve sonra fotoğrafları ve fotoğraf eklenebilen teklif formu.
  • Kurumsal tedarikçiler: Laboratuvar temizliği, teknik bakım ya da kurye hizmeti veren firmalar için yeterlilik sayfaları, sertifikalar ve indirilebilir bilgi formları.
  • Seyahat, sigorta ve emlak: Almanca ve Türkçe sayfaların ayrı yazıldığı iki dilli kurumsal siteler; kurgu çok dilli web sitesi sayfasında anlatılıyor.

Hangi gruptaysanız olun, ilk sayfayı müşterinin en sık sorduğu soruya göre kurun. Muayenehanede bu genellikle yeni hasta kabul edilip edilmediği, serviste en yakın boş randevu, markette ise bugün kaçta kapandığıdır. Sağlık mesleklerinde Almanya'nın sağlık reklamı kuralları ve meslek odasının düzenlemeleri de geçerli; iddialı ifadeler yerine olgusal bilgi verin.

Almanya'da Bir Sitenin Yasal Zemini

Mainz'daki bir işletmenin sahibi Türk kökenli olsa da sitesi Alman ve AB hukukuna tabidir; esas alınan Türkiye'deki KVKK değil DSGVO'dur. Teknik kurulumu biz yaparız, metinlerin içeriğini ise bir Alman avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirmenizi öneririz.

  • Impressum: § 5 DDG gereği ticari sitelerde ad, adres, hızlı iletişim yolları ve varsa sicil bilgileri; meslek odasına bağlı mesleklerde oda, unvan ve meslek kuralları da yer alır.
  • Datenschutzerklärung: Form, harita, randevu aracı gibi kişisel veri işleyen her öğeyi anlatan, DSGVO'ya uygun bir gizlilik metni.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG'ye göre zorunlu olmayan çerezler ve ölçüm araçları ancak ziyaretçi onay verdikten sonra çalışabilir; reddetme seçeneğini kabul kadar görünür koymak yerinde olur.
  • Veri işleme sözleşmesi: Barındırma, randevu ve e-posta hizmeti aldığınız firmalarla Art. 28 DSGVO kapsamında sözleşme yapılır.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye yönelik birçok online mağaza ve hizmeti kapsıyor; 10 kişiden az çalışanı ve en fazla 2 milyon avro ciro ya da bilanço toplamı olan, hizmet sunan mikro işletmeler muaf. Sizin için geçerli olup olmadığını kontrol edin.

Online satış yapacaksanız sipariş düğmesinin § 312j BGB'ye uygun biçimde "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade taşıması ve tüketicilere cayma bilgilendirmesi (Widerrufsbelehrung) sunulması gerekir. Mağaza kurulumunun ayrıntıları e-ticaret hizmetimizde anlatılıyor.

Sıralamayı Koruyarak Siteyi Yenilemek

Mevcut siteniz yıllardır Google'da bulunuyorsa, yeni site eski adreslerin her birini kalıcı (301) yönlendirmeyle yeni karşılığına bağlamadan yayına alınmamalı. Aksi halde eski bağlantılar hata sayfasına düşer ve emekle kazanılmış görünürlük haftalar içinde dağılabilir.

  1. Eski sitedeki tüm adresleri Search Console, site haritası ve bir tarama aracıyla eksiksiz listeleyin.
  2. Her eski adrese yeni bir karşılık atayın; birebir karşılığı olmayanları konuca en yakın sayfaya bağlayın.
  3. Önizleme adresini şifreyle koruyun ya da noindex ile işaretleyin; yalnızca robots.txt ile engellenen bir sayfanın noindex etiketini Google okuyamaz.
  4. Yayın günü yönlendirmeleri yükleyin ve örnek adresleri yönlendirme denetleyicisiyle tek tek deneyin.
  5. Yeni site haritasını Search Console'a gönderin ve ilk dört hafta dizin ile hata raporlarını izleyin.

Mainz'daki yerel işletmeler için gözden kaçan nokta dış bağlantılardır. Google İşletme Profili'ndeki web sitesi adresini, Gelbe Seiten ve Das Örtliche kayıtlarını, varsa sosyal medya biyografilerini de yeni yapıya göre güncelleyin.

Türkçe sayfalar ilk kez ekleniyorsa mevcut Almanca adresleri değiştirmeyin; yeni dili ayrı bir klasörde açmak riski belirgin biçimde azaltır. Yenilemeyle dil eklemeyi aynı gün yapmak yerine iki ayrı yayın planlamak da hataları ayırt etmeyi kolaylaştırır.

Mainz Sitelerinde Tekrar Eden Altı Hata

Küçük işletme sitelerinde aşağıdaki altı hata sık görülür ve çoğu az emekle düzelir. Her maddede daha iyi yol da yazılı:

  • Aynı sayfada iki dil: Almanca ve Türkçe cümleleri tek sayfada karıştırmak hem okuru hem Google'ı şaşırtır; her dile ayrı sayfa ve hreflang bağlantısı kurun.
  • Eksik künye: Yalnızca telefon numarası veren ya da bulunması zor bir Impressum yerine her sayfanın altından tek dokunuşla ulaşılan eksiksiz bir Impressum koyun.
  • Onaysız ölçüm: Ziyaretçi seçim yapmadan çalışan analiz ve reklam kodları yerine, onay gelene kadar zorunlu olmayan hiçbir kodu yüklemeyen bir çerez yönetimi kullanın.
  • Bilgiyi yalnızca sosyal medyada tutmak: Saatleri ve menüyü yalnızca Instagram'da güncellemek yerine sitede ve İşletme Profili'nde aynı anda güncelleyin.
  • Semt adı yığmak: Altbilgiye Gonsenheim'dan Weisenau'ya bütün semtleri sıralamak yerine hizmet sayfasında gerçekten gittiğiniz bölgeleri cümle içinde anlatın.
  • Taranmış PDF menü: Telefonda parmakla büyütülmesi gereken bir dosya yerine, metin olarak yazılmış, aranabilir ve hızlı açılan bir menü sayfası hazırlayın.

Bu hataların ortak noktası, sitenin işletme sahibinin değil ziyaretçinin gözüyle hiç denenmemiş olmasıdır. Yılda bir kez sitenizi tanımadığınız birine telefonda açtırıp bir randevu almasını isteyin ve nerede takıldığını izleyin.

Mainz Projesinde Bütçeyi Ne Belirler

Bütçeyi şehir değil kapsam belirler; Mainz'daki bir işletme de Türkiye'deki müşterilerimizle aynı paketlerden seçer. Maliyeti yükselten ya da düşüren başlıca etkenler şunlardır:

  • Dil sayısı: Her ek dil yalnızca çeviri değil; ayrı metin, ayrı kontrol ve yıllar boyu ayrı bakım demektir.
  • Sayfa sayısı ve metnin kaynağı: Metinleri sizin vermeniz ile birlikte yazmamız arasında ciddi bir iş farkı vardır.
  • İşlevler: Online randevu, sipariş, dosya yükleme ya da üye girişi gibi parçalar kapsamı genişletir.
  • Bağlantılar: Randevu sistemi, muhasebe programı ya da kasa yazılımıyla veri alışverişi ayrı test ister.
  • Görseller: Mevcut fotoğraflar yeterli mi, yoksa dükkânda ya da muayenehanede yeni çekim mi gerekiyor.

Bir de teklifte görünmeyen bir kalem vardır: yayından sonraki bakım. Eklenti güncellemeleri, yedekler ve dönemsel içerik değişiklikleri için kimin, hangi sıklıkla çalışacağını yazılı görmek isteyin.

Teklifleri karşılaştırırken toplam rakama değil kapsam listesine bakın. Bir teklifte Türkçe sürüm, çerez yönetimi ya da yönlendirme planı yoksa daha ucuz görünmesi, o işlerin sonra ayrıca yapılacağı anlamına gelebilir. Her teklif için aynı sayfa listesini ve aynı dil sayısını isteyin, böylece karşılaştırma adil olur.

İlk Üç Ay: Ölçmek, Düzeltmek, Karar Vermek

Yayın günü işin sonu değil başlangıcıdır; ilk üç ayda toplanan veri, sitenin hangi parçasının çalıştığını gösterir. Basit bir takvim yeterlidir:

  • İlk iki hafta: Search Console'daki dizin hatalarını, formların gerçekten e-posta gönderdiğini ve çerez onayının doğru çalıştığını kontrol edin.
  • Birinci ay: İşletme Profili'ne güncel fotoğraflar ekleyin, ilk yorumları isteyin, rehber kayıtlarını siteyle eşitleyin.
  • İkinci ay: Hangi aramalarla bulunduğunuza bakın; Almanca ve Türkçe sayfaların performansını ayrı ayrı karşılaştırın.
  • Üçüncü ay: En sık gelen soruları bir sayfada yanıtlayın, zayıf kalan hizmet sayfasını güçlendirin, Fastnacht ya da yaz tatili gibi yaklaşan dönemleri planlayın.

Karar aşamasındaysanız önce iki soruyu yanıtlayın: sitenin ilk görevi ne ve hangi diller gerekli. Bu iki yanıt belli olduğunda Mainz web tasarım kapsamı kısa sürede şekillenir ve teklifler karşılaştırılabilir hale gelir.

Sabit paketlerin neleri içerdiğini web tasarım fiyatları bölümünde inceleyebilirsiniz; çok dilli siteler ve mağazalar için yazılı teklif hazırlıyoruz. Mainz web tasarım projenizi konuşmak için iletişim sayfamızdan görüntülü bir görüşme talep edin; işletmenizi Almanca ya da Türkçe anlatmanız yeterli.