Ruhr bölgesindeki işletmeler için web tasarım

Gelsenkirchen Web Tasarım Hizmeti

Gelsenkirchen'de güneş paneli kuran bir usta, Schalke maç günlerinde dolan bir lokanta ya da Buer'de bir muayenehane işletiyorsanız siteniz hem Almanca arayan müşterinize hem Türkçe konuşan çevrenize net bilgi vermeli. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan kuruyor; tanışmadan yayına kadar her adım görüntülü görüşmeyle, yazılı kapsamla ve CRM üzerinden ilerliyor.

Almanca ve Türkçe sürümImpressum ve DSGVO düzeniBuer, Horst, Erle aramalarıEtkinlik günlerine hazır sayfalarTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Gelsenkirchen web tasarım işlerinde site önce Almanca bulunmalı, Türkçe sürüm ise şehirdeki geniş Türkçe konuşan müşteri kitlesine ulaşmayı kolaylaştırır. Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Gelsenkirchen'de 267.930 kişi yaşıyordu; şehir enerji dönüşümü, büyük etkinlikler ve Westfälische Hochschule ile öne çıkıyor. Talha Aslan ve ekibi buradaki işletmelerle tamamen online çalışır; kapsam yazılı, ilerleme CRM'de görünür.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Gelsenkirchen'in ekonomik profili

Gelsenkirchen'de bir site neyi başarmalı?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te 267.930 kişinin yaşadığı Gelsenkirchen, Kuzey Ren Vestfalya'nın Ruhr bölgesinde yer alıyor. Kömür ve çelik geçmişinden enerji teknolojisine, büyük etkinliklere ve uygulamalı bilime uzanan dört güçlü yanı, bir sitenin burada neyi göstermesi gerektiğini belirliyor.

31 Aralık 2024 nüfusu: Gelsenkirchen ve komşu şehirlerDestatis, Gemeindeverzeichnis, 31.12.2024
  • Gelsenkirchen267.930
  • Herne155.851
  • Bottrop118.535

Güneş şehrinden hidrojen merkezine

1995'te eski bir çelik fabrikasının arazisinde açılan Wissenschaftspark, 1996'da kurulan çatı güneş santraliyle "Güneş Şehri Gelsenkirchen"in beşiği sayılıyor. Nisan 2022'de başlayan H2GE girişimi ise hidrojeni Scholven'deki test merkezine ve 17 firmanın katıldığı Klimahafen projesine taşıyor. Enerji, tesisat ve elektrik firmaları için referans ve hizmet sayfaları burada güçlü bir satış aracı.

Arena AufSchalke ve büyük etkinlikler

Arena AufSchalke 2001'de açıldı, Mart 2026'da 750. büyük etkinliğini yaşadı ve işletmesine göre 2025'te yaklaşık 2,2 milyon ziyaretçi ağırladı. 13 Mayıs 2027'de Buz Hokeyi Dünya Şampiyonası'nın açılış maçı da burada. Maç ve konser günlerinde yemek, konaklama ve ulaşım arayanlar telefondan karar veriyor.

ZOOM Erlebniswelt ve aile ziyaretleri

Şehrin hayvanat bahçesi ZOOM Erlebniswelt, 30 hektarı aşan alanda Alaska, Afrika ve Asya bölümlerinde 100'den fazla türden yaklaşık 900 hayvanı yılın 365 günü ağırlıyor. Bölgeden gelen aileler aynı gün yemek, kafe ve alışveriş de arıyor; güncel saatler ve harita bilgisi olan siteler bu aramalarda öne çıkıyor.

Westfälische Hochschule ve teknik iş gücü

1992'de kurulan Westfälische Hochschule'nin ana kampüsü Gelsenkirchen'de; yaklaşık 10.000 çalışma yerinin 5.000 kadarı bu şehirde. Elektrik mühendisliği, makine, bilişim ve işletme bölümleri bölge firmalarıyla ortak çalışıyor. Eleman arayan bir işletmenin kariyer sayfası, öğrencilere ve yeni mezunlara doğrudan ulaşabiliyor.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın şehirleri, nüfus 31.12.2024 · Stadt Gelsenkirchen: Mit Wasserstoff zur grünen Industriestadt (H2GE) · Wissenschaftspark Gelsenkirchen: tarihçe ve çatı güneş santrali · Arena AufSchalke: Ein Stadion, 750 Geschichten (2025 ziyaretçi sayısı) · Arena AufSchalke: Buz Hokeyi Dünya Şampiyonası 2027 açılış maçı · ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen: resmi site · Stadt Gelsenkirchen: Westfälische Hochschule · Integrationsmonitoring NRW: Integrationsprofil Gelsenkirchen (Ausländerzentralregister) · Stadt Gelsenkirchen: Hauptsatzung, Stadtbezirke ve Stadtteile · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Gelsenkirchen projeniz online yürüyor

Almanya'da ofisimiz, temsilcimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Gelsenkirchen'deki bir işletmeyle ilk görüşme, tasarım onayı ve yayın görüntülü görüşmeyle yapılıyor. İstanbul yazın 1, kışın 2 saat ileride; toplantıları dükkânınızın ya da atölyenizin yoğun olmadığı saatlere koyuyoruz.

İşe sitenin kimi kazanması gerektiğini yazarak başlıyoruz: Almanca arayan ev sahibi mi, Türkçe konuşan aileler mi, yoksa bir sanayi alıcısı mı. Hangi dillerin açılacağı, Impressum ve gizlilik metinlerini kimin hazırlayacağı ve takvim yazılı kapsamda duruyor; İstanbul'a geldiğinizde isterseniz Ataşehir'de yüz yüze de görüşebiliriz.

  • Görüntülü görüşmeyle tanışma ve tasarım onayı
  • Kapsam ve takvim yazılı
  • İlerleme CRM'de anlık görünür
  • Görüşmeler Almanya mesaisine göre
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Gelsenkirchen için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Semt ve haritaGoogle İşletme ProfiliBuer, Horst, Erle sayfalarıGoogle yorumları
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce gerekirse
  • Alman kurallarıImpressumDatenschutzerklärungÇerez onayı
  • Hizmet ve referansHizmet sayfalarıYapılan işler galerisiTeklif formu
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaylı GA4CRM

Teklif formu, yapılan işler galerisi ve harita profili aynı bilgileri taşır; Türkçe sayfalar Almanca sitenin birebir çevirisi değil, Türkçe konuşan müşteriye göre yazılır.

Gelsenkirchen'de sık talep gören siteler

Gelsenkirchen'deki Türk girişimcilerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Ausländerzentralregister verilerine dayanan NRW entegrasyon profiline göre 2024 sonunda Gelsenkirchen'de 19.845 Türk vatandaşı yaşıyordu; Türkiye, şehirdeki yabancı uyruklu sakinler arasında ilk sırada. Bu topluluğa ve şehrin ekonomisine hizmet eden işletmelerde şu site türleri öne çıkıyor.

Elektrik, tesisat ve güneş enerjisi firmaları

Hizmet bölgesi, yapılan işlerden fotoğraflar, hızlı teklif formu ve hem Almanca hem Türkçe açıklama; üretim ya da teknik tedarik yapan firmalar için sanayi firması web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

Maç ve konser günlerine hazır lokanta ve konaklama

Telefonda okunan menü, güncel açılış saatleri, Arena AufSchalke'ye yol tarifi ve masa ya da oda talebi; büyük etkinlik haftalarında öne çıkacak kısa bir duyuru alanı.

Spor kulüpleri ve spor okulları

Takım ve antrenman sayfaları, kayıt formu, haberler ve sponsor alanı; ayrıntılar spor kulübü web sitesi sayfasında.

Muayenehane, büro ve aile işletmeleri

Doktor, avukat, Steuerberater, sigorta acentesi, kuaför ya da market için Almanca hizmet sayfaları, Türkçe konuşan müşteriler için anlaşılır bir Türkçe sürüm ve tıkla ara.

Hızlı kontrol

Gelsenkirchen'deki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Yapılan işler ve referans galerisi
  • Teklif ya da randevu formu
  • Google İşletme Profili düzeni
  • Alman sipariş kurallarına uygun online mağaza
  • Etkinlik dönemleri için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Gelsenkirchen'den görüntülü görüşmeyle başlayalım

İşinizi Türkçe ya da Almanca anlatın; hangi sayfalara ve dillere ihtiyaç olduğunu birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin mobil görünümünü, SEO temellerini, dil etiketlerini, yapılandırılmış verisini, el ilanı ve afişler için QR kodunu ve sosyal medya önizlemesini kendiniz kontrol edin.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Paylaşım

Link Önizleme ve Open Graph Testi

Linkinizin WhatsApp, Facebook, X, LinkedIn ve Telegram'da nasıl görüneceğini önizler; eksik Open Graph etiketlerini ve görsel hatalarını bulur.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Spor kulübünden lojistiğe, yayında olan işler

Almanya'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de, çoğu İstanbul'da, ikisi Kocaeli'de. Hepsini ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Bir spor kulübü, spor okulu yazılımı, lojistik, elektrik ve tadilat firmaları ile bir şehir oteli; Gelsenkirchen'deki kulüplerin, teknik işletmelerin ve konaklama yerlerinin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Planox

Spor okulu yazılımı · ürün sitesi ve web tasarım

Soyalan Lojistik

Lojistik, Kocaeli · hizmet sayfaları, içerik, teknik altyapı

Elevit

Tadilat ve dekorasyon, İstanbul · web tasarım, SEO

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Gelsenkirchen'de web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Gelsenkirchen'deki işiniz için sitenizi konuşalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; hangi dillerin, sayfaların ve yasal metinlerin gerektiğini netleştirip yazılı teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Gelsenkirchen Web Tasarım: Enerji, Arena ve Mahalle İçin Siteler

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber, Gelsenkirchen'de iş kuran ya da işini büyüten Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: güneş paneli ve tesisat ustaları, maç günlerinde dolan lokantalar, muayenehaneler, bürolar, sürücü kursları ve aile işletmeleri. Gelsenkirchen web tasarım projelerinde asıl kararlar ilk taslaktan önce verilir; hangi müşteriyi hangi dilde kazanacağınız, hangi yasal sayfaların gerektiği ve hesapların kimde kalacağı.

Biz, Talha Aslan ve ekibi, bu kararları bir projede karşınıza çıkacakları sırayla dizdik. Her bölümde kendi başınıza kontrol edebileceğiniz ya da bir ajansa doğrudan sorabileceğiniz somut bir madde bulacaksınız.

Kömürden Hidrojene Uzanan Bir Şehirde Sitenin Görevi

Gelsenkirchen'de bir site, şehrin yeni kimliğine uyan bir işletmeyi anlatmalı: teknik bilgi, güvenilirlik ve hızlı ulaşılabilirlik. Destatis'in belediye listesine göre 31 Aralık 2024'te şehirde 267.930 kişi yaşıyordu; bu nüfus komşu Herne ve Bottrop'un toplamından fazla. Yani müşteri tabanı geniş, ama aynı semtte aynı hizmeti veren rakip de az değil.

Şehrin güçlü yanları bir sitenin ne göstermesi gerektiğini de belirliyor. 1996'da Wissenschaftspark'ın çatısına kurulan güneş santrali "Güneş Şehri" kimliğini başlattı, Nisan 2022'den bu yana H2GE girişimi hidrojen projelerini bir araya getiriyor. Arena AufSchalke ve ZOOM Erlebniswelt ise yıl boyu ziyaretçi çekiyor.

İlk taslaktan önce sitenizin hangi işi önce yapacağını yazın. Gelsenkirchen'de bu genellikle şunlardan biri ya da ikisidir:

  • Teklif talebi: çatısına panel ya da ısı pompası düşünen ev sahibinden gelen kısa form.
  • Telefon ve yol tarifi: maç ya da hayvanat bahçesi günü yakında yemek veya hizmet arayan ziyaretçi.
  • Randevu: muayenehane, kuaför ya da Steuerberater bürosu için kolay bir takvim.
  • Eleman bulma: Westfälische Hochschule öğrencilerine ve teknik çıraklara açık bir kariyer sayfası.

Listedeki birinci görev, telefonda açılan ilk ekranı alır; menü ve ölçüm de bu sıraya göre kurulur.

İkinci görev ise sayfanın alt kısmında ve iç sayfalarda yer bulur. Her şeyi ilk ekrana sığdırmaya çalışan siteler, sonunda hiçbir işi net yapamaz; ziyaretçi neye dokunacağını bilemez ve sayfadan çıkar.

Buer'den Ückendorf'a: Gelsenkirchen'de Arama Davranışı

Gelsenkirchen'de insanlar çoğu zaman şehrin adını değil, oturdukları semtin adını yazar; siteniz bu dili konuşmalı. Şehir beş Stadtbezirk'e ayrılıyor, ama arama kutusuna girilen kelime "Buer", "Horst", "Erle" ya da "Hassel" oluyor. Türkçe konuşan bir müşteri bile Almanca arama yapar: "Elektriker Buer", "Hausarzt Erle", "Fahrschule Ückendorf" gibi.

Aramaları dört gruba ayırmak, hangi sayfaya ihtiyaç olduğunu netleştirir:

  • Semt ve yakınlık: "Friseur Horst" ya da "Bäckerei in der Nähe"; burada harita sonuçları önde, telefon numarası ve açılış saati kritik.
  • Uzmanlık sorusu: "Wärmepumpe Förderung" ya da "Photovoltaik Speicher nachrüsten"; açıklayıcı bir hizmet sayfası ister.
  • Etkinlik anı: konser ya da maç öncesi "Restaurant Arena AufSchalke" gibi aramalar; mobil hız ve güncel saat belirleyici.
  • Türkçe arama: "Gelsenkirchen Türk doktor" ya da "Türkçe konuşan avukat Gelsenkirchen"; Türkçe sayfanız burada öne çıkabilir.

Kendi testinizi yapın: en önemli beş hizmetinizi telefonda bir kez semt adıyla, bir kez şehir adıyla arayın ve ilk ekranda ne çıktığını not edin. Harita kartı mı, rehber sitesi mi, rakip site mi? Bu not, hangi sayfaya öncelik vereceğinizi gösterir.

Aynı testi Gladbeck, Herne ya da Bottrop için de yapın; şehir sınırına yakın çalışıyorsanız müşterinizin bir kısmı oradan gelir.

Almanya Dışından Bir Ekiple Güvenli Çalışmak

Gelsenkirchen'de ofisi olmayan bir ekiple çalışmak, süreç yazılı ve görünür olduğu sürece sorun yaratmaz. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor; Almanya'daki projeler baştan sona online yürüyor. İstanbul yazın 1, kışın 2 saat ileride olduğundan iş saatleri büyük ölçüde örtüşüyor; görüşmeyi dükkânın sakin olduğu saate koymak kolay.

Hangi ajansla görüşürseniz görüşün, şu soruların cevabını yazılı isteyin:

  • Kapsam: Kaç sayfa, hangi diller, hangi formlar ve hangi yasal metinler teklife dahil?
  • Önizleme: Siteyi yayından önce telefonunuzda gerçek adreste görebilecek misiniz?
  • Dil: Görüşmeler Türkçe yapılabiliyor mu, Almanca metinleri kim yazıyor ya da kontrol ediyor?
  • Sorumluluk: Impressum ve gizlilik metnini kim hazırlıyor, teknik kurulumu kim yapıyor?
  • Yayın sonrası: Bir hata çıktığında hangi kanaldan ve ne kadar sürede dönüş alıyorsunuz?

Uzaktan çalışmanın bir avantajı da kayıttır. Görüşmelerin özeti, onaylar ve değişiklik talepleri CRM'de durduğu için altı ay sonra "bunu konuşmuştuk" tartışması yaşanmaz. Türkçe ve Almanca konuşabilen bir ekip, iki dilli bir sitede çeviri hatalarını da daha erken yakalar.

Bir uyarı: Almanya dışından çalışan bir ekip, Almanya'da hukuki temsilci gibi davranmamalı. Yasal metinlerin içeriği sizin ve avukatınızın sorumluluğundadır; ekibin görevi bunları doğru yere, doğru şekilde yerleştirmektir.

Alan Adı, Sunucu ve Hesaplar Sizin Adınıza

Sitenin ve ona bağlı her hesabın sahibi, tasarımı yapan ajans değil siz olmalısınız. Almanya'da bir işletme için bu özellikle önemli; çünkü Impressum'daki şirket bilgisi ile alan adının kayıt sahibi aynı kişi ya da firma olmalı ki sonradan karışıklık çıkmasın.

Teslimden önce şu maddeleri tek tek kontrol edin:

  1. .de alan adı, kendi hesabınızla bir kayıt firmasında ve sizin ya da şirketinizin adına kayıtlı.
  2. Barındırma AB içindeki bir sunucuda; sağlayıcıyla Art. 28 DSGVO'ya göre veri işleme sözleşmesi imzalanmış.
  3. Google İşletme Profili, Search Console ve analiz hesabında sahip rolü sizde, ajans yalnızca yönetici.
  4. Kaynak kodu ve veritabanı yedeği size teslim edilmiş ya da her an indirebileceğiniz bir yerde duruyor.
  5. Kurumsal e-posta adresleri kendi alan adınızda çalışıyor ve şifreleri sizde.

Bu liste özellikle aile işletmelerinde önem taşır. Siteyi bir akrabanın ya da eski bir çalışanın hesabına kaydettirmek, yıllar sonra yenileme yapmak istediğinizde erişim sorununa döner. Bizimle çalışan işletmelerde ilk yıl barındırma dahil ve başka bir sağlayıcıya taşınmak her zaman mümkün.

Ajans değiştirmeyi düşünüyorsanız şunu sorun: bugün ayrılsam, sitemi ve verilerimi kaç gün içinde, hangi biçimde alabilirim? Net ve yazılı bir cevap veremeyen bir sağlayıcıyla uzun vadeli çalışmak risklidir.

Online Proje Süreci Adım Adım

Gelsenkirchen web tasarım projeniz, tek bir yüz yüze toplantı gerektirmeden ilk görüşmeden yayına kadar ilerler. Her adımın sonunda yazılı bir onay alınır; böylece hem siz hem biz neyin kesinleştiğini biliriz. Toplantılar Türkçe, Almanca ya da İngilizce yapılabilir.

  1. Tanışma görüşmesi: 15 dakikalık görüntülü görüşmede işinizi, müşterilerinizi ve hizmet verdiğiniz semtleri dinleriz.
  2. Yazılı kapsam: Sayfalar, diller, formlar, yasal metinlerin sorumluluğu ve takvim tek bir belgede toplanır.
  3. İçerik toplama: Yapılan işlerden fotoğraflar, belgeler, ekip bilgileri ve hizmet listesi paylaşılan bir klasöre yüklenir.
  4. Tasarım ve önizleme: Ana sayfa ile bir hizmet sayfası test adresinde açılır, telefonunuzda denersiniz.
  5. Kurulum ve kontrol: Tüm sayfalar, çerez onayı, formlar ve hız ölçümü tamamlanır.
  6. Yayın ve eğitim: Site yayına alınır, kısa bir görüntülü eğitimle içerik güncellemeyi gösteririz.

Süreç boyunca ilerleme CRM'de görünür; hangi adımın beklediğini, kimden ne istendiğini her an görebilirsiniz. Ekibimiz İstanbul'da çalışıyor ve yüz yüze görüşme şart değil; ancak yolunuz İstanbul'a düşerse sizi Ataşehir'deki ofisimizde ağırlayabiliriz. Bu buluşma isteğe bağlıdır, sürecin hiçbir adımı ona bağlı değildir.

Gelsenkirchen'de Harita ve Semt Aramalarında Görünmek

Yerel aramada ilk iş, Google İşletme Profili'ni sitenizle birebir aynı bilgilerle doldurmaktır. Profildeki işletme adı, tabeladaki gerçek ad olmalı; "Elektriker Gelsenkirchen Buer günstig" gibi eklemeler Google kurallarına aykırıdır. Müşterinin evine giden bir usta, adresini gizleyip hizmet bölgesini semt semt tanımlayabilir.

Profilde kategori seçimi de önemlidir: ana kategori, en çok iş aldığınız hizmeti yansıtmalı, ek kategoriler ise gerçekten sunduğunuz diğer işleri.

Profil ve site birlikte şu düzende çalışır:

  • Tutarlı bilgiler: Ad, adres, telefon ve saatler sitede, profilde, Gelbe Seiten ve Das Örtliche kayıtlarında aynı.
  • Gerçek semtler: Hizmet sayfasında yalnızca gerçekten gittiğiniz yerler; örneğin Buer, Hassel, Scholven ve komşu Gladbeck.
  • Yorum düzeni: İşi bitirdikten sonra müşteriye yorum bağlantısını kısa bir mesajla göndermek; Almanca ve Türkçe yorumlara aynı dilde, sakin cevap.
  • Fotoğraf: Profilde ve sitede yapılan işlerin gerçek fotoğrafları; stok görsel yerine Rotthausen'deki bir çatı ya da Erle'deki bir banyo.

Kaçınılması gereken yol, her semt için içi neredeyse aynı onlarca sayfa açmaktır. Google bunları kapı sayfası (doorway page) olarak görür. Bir semte ayrı sayfa açacaksanız orada gerçek bir şube, gerçek işler ve o semte özgü bilgi olmalı. Arama tarafını uzun vadeli yürütmek isterseniz SEO hizmetimiz bu düzeni aylık olarak takip eder.

Almanca Esas, Türkçe Güven, İngilizce Gerektiğinde

Gelsenkirchen'deki bir işletme sitesinde ana dil her zaman Almanca olmalı; Türkçe sürüm ise Türkçe konuşan müşteriye güven verir. NRW entegrasyon profiline göre 2024 sonunda şehirde 19.845 Türk vatandaşı yaşıyordu ve Türkiye yabancı uyruklu sakinler arasında ilk sıradaydı; buna Alman vatandaşı olan Türkçe konuşanlar dahil değil.

Türkçe sürüm, Almanca sayfaların kelime kelime çevirisi olmamalı. Türkçe konuşan bir hasta ya da müvekkil çoğu zaman süreci, belgeleri ve ücret konuşmasının nasıl yapılacağını merak eder; bunlar Türkçe sayfada daha açık anlatılabilir. Impressum ve Datenschutzerklärung Almanca kalır, Türkçe sayfalardan da bunlara bağlantı verilir.

Hangi dili ne zaman açacağınızı şu ölçütlerle belirleyin:

  • Türkçe: müşterilerinizin belirgin bir kısmı telefonda Türkçe konuşmayı tercih ediyorsa ve Türkçe cevap verebilecek biri varsa.
  • İngilizce: hidrojen ya da enerji projelerinde uluslararası ortaklarınız, ya da üniversiteye gelen yabancı öğrenci müşterileriniz varsa.
  • Tek dil: Türkçe talepleri cevaplayacak kimse yoksa; cevapsız kalan Türkçe form güveni azaltır.

Her dil kendi adresinde durmalı, örneğin ayrı bir Türkçe klasörde, ve sayfalar hreflang etiketiyle birbirini göstermeli. Etiketleri hreflang oluşturucu aracımızla hazırlayıp mevcut sitenizde kontrol edebilirsiniz.

Hız, Barındırma ve Güvenlik Ayarları

Arena'da etkinlik olan bir akşam ya da ZOOM'a gelen bir aile, sitenizi mobil veriyle, kalabalık bir ortamda açar; yavaş bir sayfa o anda kaybedilmiş bir müşteridir. Google'ın Core Web Vitals ölçütleri bunu sayılarla ifade eder ve iyi sınırları kullanıcıların yüzde 75'i için geçerlidir.

  • LCP (en büyük içeriğin yüklenme süresi): 2,5 saniye ya da daha az; büyük fotoğrafları sıkıştırmak ilk adımdır.
  • INP (dokunmaya tepki süresi): 200 milisaniye ya da daha az; ağır eklentiler ve sohbet kutuları bunu bozar.
  • CLS (görsel kayma): 0,1 ya da daha az; geç yüklenen çerez bandı ya da reklam alanı sayfayı kaydırmamalı.

Barındırma tarafında AB içinde bir sunucu, otomatik yedekleme ve SSL sertifikası temel şartlardır. Yazı tiplerini Google sunucularından değil kendi sunucunuzdan yüklemek önemli; Münih bölge mahkemesi 20 Ocak 2022'de Google Fonts'un onaysız yüklenmesi nedeniyle bir site sahibini tazminata mahkûm etti.

Güvenlik için yönetim paneline iki adımlı giriş, güncel yazılım ve gereksiz eklentilerin kaldırılması yeterli bir başlangıçtır. Yayından önce bu ölçümleri birlikte yapar, sonuçları kapsam belgesine not ederiz.

Formlardan gelen kişisel veriler de korunmalı. İletişim formu şifreli bağlantı üzerinden gönderilmeli, gelen talepler herkesin erişebildiği bir posta kutusunda değil, yalnızca yetkili kişilerin gördüğü bir yerde toplanmalı.

Gelsenkirchen'e Özgü Sektörlerde Sayfa Yapısı

Her sektörün sitede aradığı kanıt farklıdır; Gelsenkirchen'in ekonomisi birkaç belirgin site türü öne çıkarıyor. Aşağıdaki örnekler gerçek müşteri hikâyesi değil, bu şehirde sık görülen ihtiyaçların tarifidir.

  • Güneş enerjisi ve ısı pompası firmaları: Solarstadt geçmişi olan bir şehirde ev sahibi önce soruların cevabını arar; çatı uygunluğu, depolama, devlet destekleri ve kurulum süreci ayrı sayfalarda anlatılmalı. Yapı için güneş enerjisi firması web sitesi sayfamıza bakabilirsiniz.
  • Elektrik ve tesisat ustaları: Meisterbrief, Handwerkskammer kaydı, hizmet verilen semtler ve acil durum numarası ilk ekranda; yapılan işler galerisi gerçek fotoğraflarla.
  • Maç ve konser günü lokantaları: PDF yerine sayfa olarak açılan menü, Arena'ya yürüme ya da tramvay tarifi, grup rezervasyonu ve etkinlik takvimine göre güncellenen kısa bir duyuru.
  • Amatör kulüpler ve spor okulları: Bir futbol şehrinde kayıt formu, antrenman saatleri ve sponsor sayfası sık istenir; ayrıntılar spor kulübü web sitesi sayfamızda.
  • Muayenehane ve bürolar: Doktor, avukat, Steuerberater ve sigorta acentesi için Almanca hizmet sayfası, Türkçe açıklama ve randevu formu; meslek kurallarına uygun, reklamdan uzak bir dil.

Hangi sektörde olursanız olun, sitedeki her iddia bir kanıtla desteklenmeli: belge, fotoğraf, süreç açıklaması ya da gerçek bir yorum.

Sektör sayfasını yazarken müşterinin soracağı soruyla başlayın. Bir ısı pompası sayfası "eski binamda çalışır mı?" sorusunu, bir muayenehane sayfası "Türkçe konuşan bir hekimle görüşebilir miyim?" sorusunu ilk paragrafta cevaplamalı.

Almanya'da Bir Sitenin Yasal Temeli

Türkçe sayfası olan bir site de Almanya'daki bir işletmeye aitse Alman kurallarına tabidir; Türkiye'deki KVKK buradaki yükümlülüklerin yerini tutmaz. Aşağıdaki maddeler genel bir çerçevedir, hukuki danışmanlık değildir; metinlerin içeriğini bir avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirmenizi öneririz.

  • Impressum: Ticari sitelerde § 5 DDG'ye göre zorunlu; ad, adres, iletişim ve varsa ticaret sicili bilgileri. Hekim ya da avukat gibi meslekler için oda, meslek unvanı ve meslek kuralları da eklenir.
  • Datenschutzerklärung: Form, harita ya da analiz kullanılıyorsa DSGVO'ya uygun gizlilik metni; hizmet sağlayıcılarla veri işleme sözleşmesi.
  • Çerez onayı: § 25 TDDDG'ye göre zorunlu olmayan çerezler ve ölçüm araçları ziyaretçi onay vermeden çalışmamalı.
  • Erişilebilirlik: BFSG 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye yönelik birçok online mağaza ve hizmeti kapsıyor; 10 kişiden az çalışanı olan ve yıllık cirosu ya da bilanço toplamı 2 milyon avroyu aşmayan hizmet işletmeleri muaf. Sizin için geçerli olup olmadığını kontrol edin.
  • Online mağaza: Sipariş düğmesinde "zahlungspflichtig bestellen" gibi açık bir ifade (§ 312j BGB) ve tüketiciye cayma hakkı bilgilendirmesi.

Teknik tarafı biz kurarız: çerez bandı, form onay kutuları, yerel yazı tipleri ve Impressum'a her sayfadan ulaşılan bağlantı.

Eski Siteyi Yenilerken Sıralamayı Korumak

Yıllardır yayında olan bir siteyi yenilemek, eski adreslerin taşıdığı değeri kaybetmeden yapılmalı. Gelsenkirchen'de uzun süredir çalışan birçok işletmenin sitesi eski bir altyapıda duruyor; bu sayfalar zamanla bağlantı ve görünürlük kazandı. Adres yapısı değiştiğinde yönlendirme kurulmazsa bu birikim kaybolur.

  1. Mevcut sitenin tüm adreslerini ve Search Console'da en çok tıklanan sayfaları listeleyin.
  2. Her eski adres için yeni sitede karşılık gelen sayfayı belirleyin; karşılığı olmayanları en yakın konuya bağlayın.
  3. Kalıcı (301) yönlendirmeleri yayın günü devreye alın, test adresini ise noindex ile kapalı tutun.
  4. Yayından sonraki iki hafta Search Console'daki hata ve kapsam raporlarını her gün kontrol edin.
  5. Google İşletme Profili, rehber kayıtları ve sosyal medya profillerindeki bağlantıları yeni adreslere güncelleyin.

Dikkat edilmesi gereken bir ayrıntı: test sitesini robots.txt ile engellerseniz Google noindex etiketini okuyamaz; sayfa taranabilir olmalı ve noindex taşımalı. Yenilemeyi planlıyorsanız web sitesi yenileme sayfamızda süreci daha ayrıntılı anlattık.

Yenileme aynı zamanda içeriği gözden geçirme fırsatıdır. Yıllar içinde biriken eski kampanya duyurularını, artık sunmadığınız hizmetleri ve çalışmayan iletişim formlarını taşımak yerine ayıklayın; yeni sitede yalnızca bugün gerçekten satabildiğiniz hizmetler kalsın. Hidrojen ya da ısı pompası gibi yeni bir alana girdiyseniz bunu ayrı bir sayfayla duyurmak için de doğru zaman budur.

Gelsenkirchen'deki İşletme Sitelerinde Sık Hatalar

Şehirdeki küçük ve orta ölçekli işletme sitelerine bakınca bazı hatalar sık tekrarlanıyor; çoğu az emekle düzeltilebilir. Her maddede daha iyi seçeneği de yazdık.

  • Yalnızca Türkçe site: Almanca arayan müşteriyi ve kurumları kaçırır; Almancayı ana dil yapıp Türkçeyi ikinci sürüm olarak ekleyin.
  • Makine çevirisiyle Almanca metin: Hatalı Almanca güveni hemen düşürür; metni ana dili Almanca olan birine okutun ya da birlikte yazın.
  • Impressum'un sadece Almanca sayfada olması: Türkçe sayfalardan da tek tıkla ulaşılabilir olmalı; altbilgiye her dilde bağlantı koyun.
  • Menünün PDF olması: Telefonda büyütmek zor ve aramada görünmez; menüyü sayfa olarak yayınlayın, fiyatları güncel tutun.
  • Onaysız yüklenen ölçüm kodları: Çerez bandı görünse bile kodlar önceden çalışıyorsa kurala aykırıdır; araçları onaya bağlayın ve test edin.
  • Semt adı doldurulmuş sayfalar: Bir paragrafta on semt saymak işe yaramaz; gerçekten gittiğiniz bölgeleri yapılan işlerle birlikte anlatın.

Bu listeyi mevcut sitenizde kendiniz kontrol edebilirsiniz. Üç ya da daha fazla madde size uyuyorsa, küçük düzeltmeler yerine planlı bir yenileme daha mantıklı olabilir.

Kapsamı ve Bütçeyi Belirleyen Kararlar

Bir sitenin maliyeti şehre göre değil, verdiğiniz kararlara göre değişir; Gelsenkirchen'deki bir işletme de aynı paketlerden yararlanır. Bütçeyi şu kararlar belirler:

  • Dil sayısı: Her ek dil, yalnızca çeviri değil, ayrı metin, ayrı kontrol ve hreflang kurulumu demektir.
  • Sayfa derinliği: Beş genel sayfa ile her hizmet için ayrı, ayrıntılı bir sayfa arasında emek farkı büyüktür.
  • İşlevler: Randevu takvimi, teklif hesaplayıcı, üye girişi ya da online mağaza her biri ayrı kurulum ister.
  • İçerik kimde: Metin ve fotoğrafları siz mi sağlıyorsunuz, yoksa birlikte mi yazıyoruz?
  • Entegrasyonlar: Mevcut randevu yazılımı, muhasebe ya da CRM bağlantısı kapsamı genişletir.

Paraya dönüşmeyen şeylere bütçe ayırmayın: ağır animasyonlar ya da kimsenin okumadığı uzun "hakkımızda" sayfaları yerine iyi fotoğraf ve açık hizmet sayfası çoğu zaman daha fazla iş getirir. Neye ihtiyaç olduğunu netleştirmek için web tasarım hizmetimizin kapsamına bakabilirsiniz. Komşu şehirde de çalışıyorsanız Essen için hazırladığımız sayfa oradaki arama alışkanlıklarını anlatıyor.

Teklifleri karşılaştırırken yalnızca toplam rakama bakmayın; aynı kapsamı mı fiyatladıklarını kontrol edin. Bir teklifte Türkçe sürüm, çerez onayı ya da yönlendirmeler dahilken diğerinde sonradan ek iş olarak çıkabilir. Kapsam belgesinde her kalemin karşısında "dahil" ya da "hariç" yazmasını isteyin.

İlk 90 Gün ve Bir Sonraki Adım

Yayın, işin bitişi değil ölçmenin başlangıcıdır; ilk üç ay sitenin gerçekten talep getirip getirmediğini gösterir. Gelsenkirchen web tasarım projelerinde bu dönemi şöyle planlamanızı öneririz:

  1. İlk iki hafta: Search Console'da dizine eklenme, formların e-postaya ulaşması ve telefon bağlantılarının çalışması.
  2. Birinci ay: Google İşletme Profili'ne ilk yorumlar, fotoğraflar ve hizmet bölgesi; rehber kayıtlarının eşitlenmesi.
  3. İkinci ay: Hangi sayfanın, hangi dilin talep getirdiğine bakmak; Türkçe sayfaların gerçekten kullanılıp kullanılmadığını görmek.
  4. Üçüncü ay: En çok aranan hizmet için sayfayı derinleştirmek, etkinlik takvimine göre duyuru alanını güncellemek.

Örnek işlerimizi görmek isterseniz referanslarımız sayfasında hepsi yayında; şunu açıkça belirtelim, Almanya'da henüz bir projemiz yok ve tüm referanslar Türkiye'den. Sabit paketleri fiyatlar bölümünde inceleyebilir, iki dilli bir yapı ya da mağaza için iletişim formundan yazılı teklif isteyebilirsiniz. Gelsenkirchen web tasarım sürecine 15 dakikalık bir görüntülü görüşmeyle başlıyoruz; işinizi Türkçe anlatmanız yeterli.

Görüşmeden önce üç şeyi hazırlarsanız süreç hızlanır: en çok iş aldığınız üç hizmetin adı, hizmet verdiğiniz semtlerin listesi ve beğendiğiniz ya da rakip olarak gördüğünüz iki site. Mevcut bir siteniz varsa adresini de paylaşın; ilk görüşmede neyin korunacağını, neyin değişeceğini birlikte belirleriz.