İngiltere'de web tasarım

Birmingham Web Tasarım Hizmeti

Birmingham'da bir işletmenin sitesine önce İngilizce arama yapan müşteri gelir; muhasebeci, banka ya da Companies House kayıtlarına bakan bir tedarikçi de aynı sayfaları okur. Talha Aslan ve ekibi olarak Birmingham'daki Türkçe konuşan işletme sahiplerine İngilizce ana sürümü ve Türkçe sürümü olan, İngiltere'nin beklediği şirket bilgileri ve çerez onayı yerinde siteler hazırlıyoruz; görüşmeler görüntülü, kapsam yazılı.

İngilizce ve Türkçe sürümŞirket bilgileri ve çerez onayıMahalle aramaları ve Google yorumlarıÜrün ve fuar sayfalarıGörüntülü görüşmeyle süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Birmingham web tasarım işlerinde site İngilizce arayan geniş bir müşteri kitlesine ve Türkçe konuşan çevreye birlikte hitap eder. ONS'nin 2025 ortası tahminine göre Birmingham ilçesinde 1.176.960 kişi yaşıyor ve medyan yaş 34,1 ile Birleşik Krallık ortalamasının (40,9) belirgin biçimde altında. Talha Aslan ve ekibi bu genç ve kalabalık şehirdeki işletmeler için siteleri İstanbul'dan, tamamen online bir süreçle hazırlar.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Birmingham'ın ekonomik profili

Birmingham'da bir web sitesi neyle sınanır?

Birmingham, ONS'nin 2025 ortası nüfus tahminlerinde 1.176.960 kişiyle İngiltere'nin en kalabalık yerel yönetim bölgelerinden biri. Bankacılık merkezi, ulusal fuar alanı ve yüzyıllık kuyumculuk mahallesi, sitenize dört farklı görev yüklüyor.

West Midlands'in üç büyük şehrinde nüfus (2025 ortası)ONS, Mid-2025 nüfus tahminleri, yerel yönetim bölgeleri
  • Birmingham1.176.960
  • Coventry364.766
  • Wolverhampton281.434

Genç ve kalabalık bir şehir

ONS verilerine göre Birmingham'da medyan yaş 2025 ortasında 34,1; Birleşik Krallık genelinde 40,9. Yalnızca University of Birmingham 45.000 öğrenci bildiriyor. Bu kitle hizmeti telefonundan arıyor, karşılaştırıyor ve birkaç saniyede karar veriyor; sitenin mobilde hızlı açılması ve tek dokunuşla ulaşılabilir olması şart.

Bankacılık ve profesyonel hizmetler

HSBC UK Bank plc'nin kayıtlı merkezi Birmingham'da, 1 Centenary Square adresinde. Finans, muhasebe ve hukuk işlerinin yoğunlaştığı şehir merkezinde müşteri ve iş ortakları bir firmayı ilk görüşmeden önce sitesinden değerlendiriyor; şirket bilgileri, ekip ve hizmet kapsamı açık yazılmalı.

NEC ve fuar takvimi

NEC Birmingham bugün 18 salon ve 32 konferans salonuyla hizmet veriyor ve kendini Birleşik Krallık'ın bir numaralı fuar mekânı olarak tanımlıyor. Fuar haftalarında stand kurulumu, catering, transfer ve konaklama arayan ziyaretçiler hızlı ve net bilgi istiyor.

Jewellery Quarter ve zanaat

Jewellery Quarter'da 800'den fazla işletme var; 1773'te kurulan Birmingham Assay Office, değerli metalleri test edip damgalayan dört İngiliz ayar evinden biri. Kuyumcu, tasarımcı ve atölyeler için iyi ürün fotoğrafı, net malzeme bilgisi ve güven veren bir online satış düzeni belirleyici.

Kaynaklar: ONS, Mid-2025 nüfus tahminleri (MYE4 nüfus, MYE6 medyan yaş), Birmingham E08000025 · University of Birmingham: topluluğumuz (öğrenci sayısı) · HSBC UK: yasal bilgiler ve kayıtlı merkez adresi · NEC Birmingham: hakkımızda · Birmingham Jewellery Quarter: bölge hakkında · Birmingham City Council: seçim bölgelerine göre meclis üyeleri (ward listesi) · ICO: PECR nedir, UK GDPR ve Data Protection Act ile ilişkisi · ICO: çerezler ve benzeri teknolojiler (PECR) · ICO, 19.05.2026: Data (Use and Access) Act 2025 kapsamında şikâyet yönetimi · The Company, Limited Liability Partnership and Business (Names and Trading Disclosures) Regulations 2015, madde 25 · Consumer Contracts Regulations 2013, madde 30 (cayma süresi)

Nasıl çalışıyoruz

Birmingham'daki işler İstanbul'dan, görüntülü yürür

Birleşik Krallık'ta ofisimiz, çalışanımız ya da adresimiz bulunmuyor; ekibimiz İstanbul'da. Birmingham'daki işletme sahipleriyle keşfi, tasarım onayını ve teslim eğitimini görüntülü yapıyoruz. İstanbul, İngiltere yaz saatindeyken (BST) iki, kış saatindeyken (GMT) üç saat ileride; görüşmeleri sabah saatlerinize ya da öğle arasına koyuyoruz. İstanbul'a geldiğinizde Ataşehir'de buluşmak da mümkün.

Strateji Talha Aslan'da; tasarım, kodlama ve metinler ekip arkadaşlarımızda. Hangi sayfaların İngilizce, hangilerinin Türkçe olacağını, Companies House bilgilerinin ve gizlilik metninin nereden geleceğini işe başlamadan yazıya döküyoruz. Yasal metinlerin son halini İngiltere'de bir solicitor'a kontrol ettirmenizi öneriyoruz.

  • Türkçe ya da İngilizce görüntülü keşif
  • İngiltere mesaisine uyan görüşme saatleri
  • Sayfa listesi ve takvim yazılı teklifte
  • Her adım CRM'de izlenebilir
  • Yayından sonra eğitim ve destek
Birmingham için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Dillerİngilizce ana sürümTürkçe sürümGerekirse başka dil
  • İngiltere kurallarıŞirket numarası ve kayıtlı adresGizlilik metni ve çerez onayıVeri şikâyeti yolu
  • Yerel aramaGoogle Business ProfileMahalle ve ward adlarıYell kaydı
  • Satış ve talepÜrün ya da hizmet sayfalarıTıkla ara ve WhatsAppTeklif formu
  • ÖlçümSearch ConsoleOnaya bağlı GA4CRM

Dil, İngiliz şirket kuralları ve yerel arama aynı planın parçası; Edgbaston'dan arayan bir müşteri İngilizce sayfaya, Türkçe arayan müşteri kendi diline iner.

Birmingham'da sık talep gören siteler

Birmingham'daki Türkçe konuşan işletmelerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Yukarıdaki profilden, yani genç nüfus, bankacılık merkezi, NEC ve Jewellery Quarter'dan şu site türleri doğuyor.

Kuyumcu ve atölye siteleri

Jewellery Quarter çevresindeki kuyumcu, tasarımcı ve tamir atölyeleri için ürün fotoğrafı, ayar ve malzeme bilgisi, sipariş üzerine üretim formu; ürün listesinin yapısı katalog web sitesi sayfasında.

Muhasebe ve danışmanlık büroları

Şehir merkezindeki finans ekosisteminde çalışan muhasebe, vergi ve danışmanlık büroları için hizmet sayfaları, ekip tanıtımı ve kısa randevu talebi; ayrıntılar mali müşavir web sitesi sayfasında.

Fuar ve etkinlik tedarikçileri

NEC'te stand, catering, ses ışık ya da transfer hizmeti verenler için fuar takvimine göre yayına giren İngilizce bir sayfa; etkinlik firmaları için yapı organizasyon firması web sitesi sayfasında.

İnşaat, tadilat ve ithalat firmaları

Geniş bir şehirde iş alan inşaat, tadilat, toptan gıda ya da ithalat firmaları için hizmet bölgesi, referans fotoğrafları ve teklif formu; İngilizce ana dil, Türkçe ikinci sürüm.

Hızlı kontrol

Birmingham'daki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Online mağaza ve 14 günlük cayma bilgisi
  • Ürün fotoğrafı odaklı galeri
  • NEC fuar dönemi sayfası
  • Mahalle ya da hizmet bölgesi sayfası
  • Google Business Profile düzenlemesi
  • Erişilebilirlik kontrolü

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Birmingham'dan kısa bir görüntülü görüşme

İngiltere saatinize uyan bir zamanda konuşalım; İngilizce ve Türkçe sayfaları, şirket bilgilerini ve takvimi içeren yazılı kapsamla dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Görüşmeden önce sitenizi kendiniz test edin

Mobil görünümü, arama temellerini, yapısal veriyi, ürün görsellerinin formatını, paylaşım önizlemesini ve fuar standı için QR kodunu ücretsiz araçlarımızla kontrol edin; sonuçları görüşmede birlikte değerlendirelim.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Görsel

Resim Format Dönüştürücü

JPG, PNG ve WebP arasında tek tıkla ve toplu dönüştürür; girdiyi kendisi tanır, kaliteyi ve şeffaf alanın arka planını seçtirir, dosyayı hiçbir yere yüklemez.

Paylaşım

Link Önizleme ve Open Graph Testi

Linkinizin WhatsApp, Facebook, X, LinkedIn ve Telegram'da nasıl görüneceğini önizler; eksik Open Graph etiketlerini ve görsel hatalarını bulur.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Ürün satan stüdyodan şehir oteline, Türkiye'de yayındaki işler

Birleşik Krallık'ta henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de. Birmingham'ın profiline yakın olanları seçtik: ürün satan bir iç mimarlık stüdyosu, bir sigorta karşılaştırma platformu, fuar ziyaretçisine benzer misafir ağırlayan bir şehir oteli, bir diş kliniği, lojistik ve online mağazası olan bir spor kulübü. Hepsini ekibimiz tasarlayıp geliştirdi; tüm işler referanslar sayfasında.

Sade Home Design

İç mimarlık ve mağaza, Zonguldak · web tasarım, e-mağaza

Sigortox

Online sigorta karşılaştırma · ürün sitesi, teklif akışı

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Dent Sahil

Diş kliniği, İstanbul · web tasarım, yerel SEO

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Birmingham'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Birmingham'daki işiniz için siteyi planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmeyle başlayalım; İngilizce ve Türkçe sayfa listesiyle yazılı kapsam ve teklifi size gönderelim.

Kapsamlı rehber

Birmingham Web Tasarım: Türkçe Konuşan İşletmeler İçin İki Dilli Site

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber, Birmingham'da ithalat, inşaat, lojistik, güzellik, emlak, muhasebe ya da yazılım alanında iş yürüten ve yeni bir site yaptırmayı düşünen Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Birmingham web tasarım işinde asıl mesele renk ya da logo değil; sitenin İngilizce arayan müşteriyi, şirketinizi araştıran bankayı ve Türkçe konuşan çevrenizi aynı anda ikna etmesi.

Talha Aslan ve ekibi olarak kararları bir projede ortaya çıktıkları sırayla dizdik. Her bölümün sonunda elinizde somut bir şey kalsın istedik: telefonunuzda yapacağınız bir kontrol, teklif veren firmaya soracağınız bir soru ya da sözleşmeye yazdıracağınız bir madde.

Birmingham Ekonomisinde Sitenin Üstlendiği İş

Birmingham'da bir site önce iki şeyi kanıtlamak zorunda: işletmenin İngiltere'de düzgün kayıtlı olduğunu ve size tek dokunuşla ulaşılabildiğini. ONS'nin 2025 ortası tahminine göre şehirde 1.176.960 kişi yaşıyor; bu, Coventry'nin 364.766 kişilik nüfusunun üç katından fazla. Pazar büyük, rakip de çok.

Aynı veriye göre Birmingham'da medyan yaş 34,1, Birleşik Krallık genelinde ise 40,9. University of Birmingham tek başına 45.000 öğrenci bildiriyor. Genç bir kitle telefondan karşılaştırır, yavaş açılan sayfayı kapatır ve uzun form yerine kısa mesajı tercih eder.

Tasarımdan önce sitenizin hangi işi önce yapacağını sıralayın:

  • Yerel talep: yakın semtlerden gelen arama, teklif isteği ve randevu.
  • Güven kontrolü: sözleşmeden önce şirket numaranıza bakan banka, mülk sahibi, tedarikçi ve kurumsal müşteri.
  • Doğrudan satış: telefon açmadan sipariş edilebilen ürün, parça ya da stok.
  • Türkiye bağlantısı: Türkiye'deki tedarikçi ya da ortağınıza şirketinizi tanıtan, Türkçe okunabilen sayfalar.

Listenin ilk iki maddesi ana sayfayı belirler; diğerleri alt sayfalarda yer bulur. Bu sıralama, Birmingham web tasarım brifinizin ilk satırı olmalı.

Şehrin bir başka özelliği de iş ilişkilerinin büyük ölçüde e-postayla ve telefonla başlaması. HSBC UK'nin kayıtlı merkezinin Birmingham'da olduğu bir finans çevresinde, kurumsal bir alıcı ilk toplantıdan önce sitenizde kim olduğunuzu, ne kadar süredir çalıştığınızı ve kime ulaşacağını arar; bu bilgiler bir tıklama uzakta olmalı.

Birmingham'da Kim Neyi, Hangi Dilde Arıyor

Birmingham'da yerel aramalar çoğunlukla hizmet adı ile semt adını birleştirir ve neredeyse tamamı İngilizcedir. Moseley'de oturan biri "boiler repair Moseley" yazar, Selly Oak'taki bir öğrenci ise aramasına "near me" ekler.

  • Semt ve hizmet: "builder Small Heath", "accountant Edgbaston", "beauty salon Kings Heath", "removals Erdington" gibi aramalarda harita sonuçları öne çıkar; çalışma saati ve dokunulabilir telefon numarası sayfanın en üstünde olmalı.
  • Türkçe aramalar: "Birmingham Türk muhasebeci" ya da "Birmingham'da Türkçe konuşan avukat" gibi sorgular daha az sayıda ama niyeti çok net; bu kişiler hizmetin Türkçe yürüdüğünü görmek ister.
  • Toptan ve ithalat: perakendeci ya da restoran sahipleri ürün grubu, minimum sipariş ve teslim bölgesiyle arar; ürün listesi açık değilse rakibe geçer.
  • İsim kontrolü: sizi tanıyanlar firma adınızı "reviews" ya da "Companies House" kelimesiyle birlikte arar.

Telefonunuzda gizli pencere açıp en değerli beş aramanızı İngilizce ve Türkçe deneyin. Her birinde ilk sırada ne çıktığını not edin: harita kaydı, rehber sitesi, rakibin hizmet sayfası ya da ürün sayfası. Bu not, sitenizde hangi sayfa türünün eksik olduğunu açıkça gösterir.

Aramalar mevsime göre de değişir: kış başında kombi ve ısıtma, ilkbaharda çatı ve bahçe, yaz sonunda öğrenci taşınmaları öne çıkar. İlgili sayfalarınızı bu dönemlerden birkaç hafta önce gözden geçirin.

İngiltere Dışından Bir Ekiple Çalışmak

Uzaktaki bir ekip, kapsam yazılı olduğunda ve yapım aşamasındaki siteyi istediğiniz an görebildiğinizde sorunsuz çalışır. Ekibimiz İstanbul'da; İstanbul, İngiltere yaz saatindeyken (BST) Birmingham'dan iki, kış saatindeyken (GMT) üç saat ileride. Sabah dokuzda yapacağınız görüşme bizim mesaimize rahatça sığar.

Ajans Digbeth'te de olsa yurt dışında da olsa şu soruların yazılı cevabını isteyin:

  • Her görüşmeden sonra alınan kararları toparlayan kısa bir not gönderiliyor mu?
  • Teklifte her sayfa, form, dil ve entegrasyon tek tek yazıyor mu; kapsam dışı kalanlar da belirtilmiş mi?
  • Şifreli bir önizleme adresinden siteyi istediğimiz zaman açabiliyor muyuz?
  • İngilizce metni kim yazıyor, Türkçe sayfaları kim kontrol ediyor ve iki dil aynı şeyi söylüyor mu?
  • İngiltere'deki resmi tatillerde ya da Türkiye'deki bayramlarda destek talepleri nasıl karşılanıyor?

Örnek tasarıma değil, yayındaki işe bakın. Şimdiye kadarki tüm işlerimiz Türkiye'de ve referanslar sayfamızda adresleriyle duruyor; üçünü telefonunuzda açın, bir deneme mesajı gönderin ve dönüşü yakındaki bir ajansı nasıl değerlendiriyorsanız öyle değerlendirin.

Dil konusunu da baştan netleştirin. Görüşmeleri Türkçe yapmak sizin için rahat olabilir, ama İngilizce metni yazacak kişinin Birmingham'daki müşterinizin nasıl konuştuğunu bilmesi gerekir; teklifte bu kişinin kim olduğunu sorun.

Alan Adı, Sunucu ve Hesaplar Şirketinizin Adına

Sitenin dayandığı her şey ajansın ya da bir çalışanın kişisel hesabının değil, işletmenizin adına kayıtlı olmalı. İngiltere'de bunun bir de tutarlılık boyutu var: sitenin altında adı geçen şirketle alan adının sahibi olan şirket aynı olmalı.

  • Alan adı: .co.uk ya da .uk uzantısı (kayıt sistemi Nominet'te), limited şirketiniz ya da şahıs işletmeniz adına, şifresi sizde olan bir kayıt firmasında ve otomatik yenilemeyle. Şu an kimin adına göründüğünü Whois sorgulama aracımızla kontrol edebilirsiniz.
  • Sunucu: şirket adına yapılmış bir barındırma sözleşmesi, İngiltere ya da yakın bir Avrupa ülkesinde veri merkezi, panel girişi ve DNS kayıtlarına, yani alan adını siteye ve e-postaya yönlendiren ayarlara kendi erişiminiz.
  • Kod ve lisanslar: kaynak kodun teslimi, kullanma ve değiştirme hakkının yazılı onayı, yazı tipi, eklenti ve fotoğraf lisanslarının işletmeye ait olması.
  • Google hesapları: Search Console, GA4 ve Business Profile şirket hesabında; ajans yalnızca kaldırılabilir kullanıcı olarak eklenir.
  • İki yönetici: her serviste tam yetkili en az iki kişi, biri ayrıldığında kapı kilitlenmesin.

Hesapları, sahiplerini ve yenileme tarihlerini tek sayfalık bir tabloda tutun. Çalışan değiştiğinde ilk güncellenen belge bu olsun.

Alan adını Türkiye'deki bir akrabanızın ya da eski ortağınızın adına kayıtlı bulursanız, yeni siteden önce sahipliği şirkete aktarın. Yayından sonra yapılan devirler hem e-posta kesintisi hem de gereksiz stres yaratır.

Projenin Adım Adım Online Yürüyüşü

Projelerimiz altı aşamadan geçer ve bir aşama, öncekini yazılı onayladığınızda başlar. Dosyalar, kararlar ve açık sorular CRM'de durur; hiçbir şey tek bir e-posta kutusuna bağlı kalmaz.

  1. Keşif görüşmesi: hedefler, müşteri grupları, rakipler ve elinizdeki malzeme konuşulur; sonunda sayfa listesini ve hangi metni kimin getireceğini gösteren yazılı kapsam gelir.
  2. Yapı ve metin: menü ve ana metinler görselden önce netleşir, çünkü İngilizce ve Türkçe sayfaların eşleşmesi düzeni etkiler.
  3. Tasarım: ana sayfa ve bir iç sayfa ekran paylaşımında ve önizleme adresinde gösterilir; kalan şablonlar onaydan sonra gelir.
  4. Geliştirme: şifreli test adresinde şirket bilgileri, çerez onayı, formlar ve ölçüm kurulur.
  5. Kontrol: formlar, hız, yaygın telefon ve tarayıcılar ve her dil sürümü yayından önce denenir.
  6. Yayın ve teslim: hafta içi sabah yayına alınır, her iletişim yolu denenir, siteyi güncelleyecek kişiye kayıtlı bir eğitim verilir.

Bu süreçte kimsenin yolculuk yapması gerekmez. İstanbul'a yolunuz düşerse Ataşehir'deki ofisimizde randevuyla görüşebiliriz; onun dışında Birmingham'daki işiniz baştan sona görüntülü görüşmeyle ilerler.

Birmingham'da Harita Sonuçları ve Semt Adları

"Near me" ve semt aramalarında yükün büyük kısmını Google Business Profile taşır, site ise ayrıntıyı sağlar. İşletme adı, adres, telefon ve çalışma saatleri iki yerde de harfi harfine aynı yazılmalı.

  • İşletme adı: tabelada ve faturada ne yazıyorsa o. Google kuralları profil adına "Turkish Builder Birmingham" gibi ek kelime koymaya izin vermez.
  • Adres ya da hizmet bölgesi: Small Heath'teki bir mağaza adresini gösterir; müşteriye giden bir tadilat ekibi adresini gizleyip Hall Green, Acocks Green ya da Northfield gibi bölgeleri listeleyebilir.
  • Rehberler: Yell kaydı ve üyesi olduğunuz meslek kuruluşunun listesi sitedeki bilgilerle birebir aynı olmalı.
  • Yorumlar: memnun müşteriye doğrudan yorum bağlantısı gönderin, karşılığında hiçbir şey vermeyin; İngilizce yoruma İngilizce, Türkçe yoruma Türkçe cevap yazın.

Ayrı bölge sayfasını yalnızca gerçekten söyleyecek bir şeyiniz varsa açın; örneğin Sutton Coldfield'da ikinci bir şube ya da ayrı bir belediye olan Solihull'da düzenli çalışan bir ekip. Yalnızca yer adı değişen kopyalar Google'ın spam politikalarında kapı sayfası sayılır. Profil fotoğraflarını gerçek dükkân, ekip ve işlerden seçin; hazır görseller profilin güvenini azaltır. Profil, yorum ve içerik çalışmasını düzenli yürütmek isterseniz SEO hizmetimiz aylık raporla ilerler.

İngilizce Ana Sürüm, Türkçe İkinci Dil

Birmingham'daki bir işletmenin sitesinde ana dil neredeyse her zaman İngilizcedir; müşterilerin çoğu, belediye, banka ve tedarikçiler bu dilde okur. Türkçe sürüm, Türkçe konuşan müşteri ya da tedarikçiniz gerçekten varsa ve bu dilde gelen mesajlara cevap verecek biri sizdeyse değer katar.

  • Türkçe sürümün işe yaradığı yerler: ithalat ve toptan gıda, inşaat ve tadilat, muhasebe, emlak, güzellik ve sağlık hizmetleri, Türkiye ile ticaret yapan firmalar.
  • Türkçe sürümde kalacaklar: hizmet anlatımı, sık sorulan sorular ve iletişim; şirket bilgileri ve yasal metinler İngilizce sayfalarda tam olarak durur.
  • Almanca: Almanya, Avusturya ya da İsviçre'ye ürün satan üreticiler için düşünülebilir.

Her dilin ayrı adresi olmalı, tercihen dil başına bir klasör; arama motorlarının ayrı sürüm olarak göremediği çeviri eklentisi yeterli değildir. Sürümler hreflang ile bağlanır: her sayfa tüm dil karşılıklarını ve kendisini listeler. Etiketleri hreflang oluşturucumuzla hazırlayabilirsiniz; yapının ayrıntısı çok dilli web sitesi sayfamızda.

Türkçe sayfalarda İngiltere'ye özgü kavramları kısaca açıklayın; Companies House, VAT ya da council gibi kelimeler Türkiye'den yeni gelmiş bir müşteri için açıklama ister. Türkçe sayfa İngilizcenin kelimesi kelimesine çevirisi olmak zorunda değil, topluluğun gerçekten sorduğu soruları cevaplamalı.

Hız, Sunucu Konumu ve Güvenlik

Google sayfa deneyimini Core Web Vitals ile ölçer ve ziyaretlerin yüzde 75'inde üç eşik tutturulduğunda sayfayı iyi sayar. Bu üç değeri teklife kabul ölçütü olarak yazdırın:

  • LCP: sayfadaki en büyük görsel ya da başlığın ne kadar sürede göründüğü; hedef 2,5 saniye ya da daha az.
  • INP: bir dokunuşa sayfanın ne kadar hızlı tepki verdiği; hedef 200 milisaniye ya da daha az.
  • CLS: yüklenirken içeriğin ne kadar kaydığı; hedef 0,1 ya da daha düşük.

Ürün ve proje fotoğrafı ağırlıklı sitelerde sorun çoğunlukla görsellerdedir; telefondan ya da makineden doğrudan yüklenen dosyalar sayfanın geri kalanından kat kat ağır olur. Görselleri WebP biçiminde, gösterildikleri boyutta yükleyin ve sonucu ofis internetinde değil, mobil veriyle sıradan bir telefonda deneyin.

Sunucuyu kitlenize yakın, İngiltere ya da Batı Avrupa'da seçin. Tüm sitede HTTPS, düzenli güncelleme, başka bir yerde tutulan günlük yedek ve denenmiş geri yükleme, yöneticiler için iki adımlı giriş ve e-posta alan adınızda SPF, DKIM ve DMARC kaydı olsun; teklifleriniz spam klasörüne düşmesin.

Türkiye'den yönetilen bir işte sunucuyu İstanbul'da tutmak cazip gelebilir; ama ziyaretçileriniz Birmingham'daysa her istek gereksiz yere uzun bir yol kat eder. Yönetim nereden yapılırsa yapılsın, sunucu müşteriye yakın durmalı.

Birmingham'daki Türkçe Konuşan Sektörlere Göre Sayfalar

Doğru sayfa seti, işletmenin büyüklüğünden çok sektörüne bağlıdır. Aşağıdakiler Birmingham'ın ekonomisine uyan genel kalıplar; müşteri hikâyesi değil.

  • İnşaat, tadilat ve mutfak banyo firmaları: hizmet bölgesi, sahibinin izniyle kullanılan önce ve sonra fotoğrafları, sigorta ve sertifika bilgisi ve telefondan tek elle doldurulan teklif formu; yapı için inşaat firması web sitesi sayfamıza bakabilirsiniz.
  • Muhasebe ve danışmanlık büroları: şehir merkezindeki finans çevresiyle çalışan bürolar için müşteri türüne göre hizmet sayfaları, ekip ve nitelikler, kısa randevu talebi; ayrıntılar mali müşavir web sitesi sayfamızda.
  • İthalat ve toptan gıda: ürün grupları, teslim bölgeleri ve bayi başvuru formu; fiyat listesini herkese açmak yerine onaylı müşteriye özel alan.
  • Kuyumcu ve atölyeler: Jewellery Quarter çevresinde ayar, maden ve ölçü bilgisi olan ürün sayfaları ve kişiye özel sipariş formu.
  • NEC fuar tedarikçileri: stand kurulumu, baskı ya da transfer işi yapanlar için her fuar öncesi güncellenen İngilizce bir sayfa.

Sektör ne olursa olsun sayfaları müşterinin soracağı sırayla kurun: ne yapıyorsunuz, hangi bölgede, kimin için ve size nasıl ulaşılır. Bir toptancı için bu sıra ürün grubu, teslim günü ve hesap açma; bir muhasebe bürosu için hizmet türü, ekip ve ilk görüşmedir.

İngiltere'de Sitenin Uyması Gereken Kurallar

Birmingham'daki siteniz Türk hukukuna değil, İngiltere hukukuna tabidir ve temel yükümlülükler baştan kurulursa zahmetsizdir. Son metinleri İngiltere'de bir solicitor'a kontrol ettirin; aşağıdakiler genel bilgidir, hukuki görüş değildir.

  • Şirket bilgileri: 2015 tarihli ticari unvan ve açıklama yönetmeliğine göre limited şirket sitesinde kayıtlı unvanını, şirket numarasını, kayıtlı olduğu bölgeyi ve kayıtlı merkez adresini gösterir.
  • Gizlilik metni: UK GDPR ve Data Protection Act 2018 kapsamında, ICO denetiminde, formlarınızın ve ölçüm araçlarınızın hangi kişisel veriyi neden topladığını açıklamanız gerekir.
  • Çerezler: PECR, analiz ve reklam etiketleri gibi zorunlu olmayan çerezler için açık bilgi ve onay ister; hizmet için kesin gerekli çerezler bundan muaftır.
  • Şikâyet yolu: ICO'ya göre 19 Haziran 2026'dan itibaren kuruluşlar veri koruma şikâyeti için açık bir yol sunmalı ve şikâyeti 30 gün içinde aldığını bildirmeli.
  • Online satış: Consumer Contracts Regulations 2013'e göre tüketici genellikle ürün eline geçtikten sonraki 14 gün içinde cayabilir; kişiye özel üretimde durum farklı olabilir.

Erişilebilirlik de bu listenin parçası: İngiltere'nin eşitlik mevzuatı hizmet verenlerden engelli kişiler için makul düzenlemeler bekler; yeterli renk kontrastı, klavyeyle gezinme ve anlamlı görsel açıklamaları işin başlangıcıdır. Online satış yapacaksanız e-ticaret altyapımız bu koşulları ödeme adımına ilk taslakta yerleştirir.

Müşteri bilgilerini Türkiye'deki bir ortakla ya da hizmet sağlayıcıyla paylaşıyorsanız bunun da gizlilik metninde anlatılması gerekir. Hangi ifadenin uygun olduğunu solicitor'ınızla konuşun.

Eski Siteyi Yenilerken Aramalardan Düşmemek

Yeni site, ziyaret ya da bağlantı alan her eski adresi en yakın yeni sayfasına kalıcı olarak yönlendirdiğinde sıralamasını korur. Birmingham'daki firmalar genellikle isim değişikliği, yeni bir dükkâna taşınma ya da Türkçe sürüm eklerken siteyi yeniler ve bunların hepsi adresleri değiştirir.

  1. Envanter: eski site haritasından, Search Console'dan ve bir tarama aracından tüm adresleri tıklama ve bağlantı sayılarıyla birlikte çıkarın.
  2. Eşleştirme: ortak bir tabloda her sayfanın kalacağını, birleşeceğini ya da kaldırılacağını işaretleyip yeni adresini yazın.
  3. Test sitesini kilitleme: şifre kullanın; robots.txt ile engellenen bir sayfadaki noindex etiketini Google okuyamaz, bu yüzden yalnızca engellemek test sayfalarını aramada bırakabilir.
  4. Yönlendirme: 301 kodlu, tek adımda hedefe giden yönlendirmeler; her şeyi topluca ana sayfaya göndermek yok.
  5. Takip: yeni site haritasını gönderin, birkaç hafta dizine ekleme ve 404 raporlarını izleyin, Yell ve Business Profile'daki adresi güncelleyin.

Tarih seçimi de önemli. En yoğun döneminizde ya da büyük bir NEC fuarından hemen önce yayına almak, olası bir hatayı en pahalı zamana denk getirir.

Türkçe sürüm eklerken mevcut İngilizce adresleri değiştirmeyin. Türkçe sayfaları yeni bir klasörde yayına alın; böylece İngilizce sayfaların kazandığı sıralamalar yerinde kalır.

Birmingham'daki Sitelerde Sık Görülen Hatalar

Zayıf siteler genellikle tasarımda değil, güven ayrıntılarında ve telefonda kullanımda kaybeder. Sık rastlanan altı hata ve her birinin daha iyi karşılığı:

  • Şirket numarası yok: banka ve kurumsal müşteri bunu arar. Kayıtlı unvan, numara ve adres alt bilgiye ve ayrı bir şirket bilgileri sayfasına yazılmalı.
  • Yalnızca Türkçe site: İngilizce arayan müşteri sizi hiç bulamaz. Ana sürüm İngilizce olmalı, Türkçe ikinci dil olarak eklenmeli.
  • Makine çevirisiyle yazılmış İngilizce: yerel müşteriye özensizlik gibi görünür. Satış yapan sayfaları ana dili İngilizce olan biri yazmalı ya da düzeltmeli.
  • Sadece "kabul et" düğmesi olan çerez bandı: gerçek bir seçim sunmaz. Kabul ve reddi eşit görünürlükte verin, ölçümü onaydan sonra başlatın.
  • Her posta kodu için ayrı sayfa: birbirinin kopyası sayfalar güveni de sıralamayı da zayıflatır. Tek bir dürüst hizmet bölgesi sayfası yazın.
  • On alanlı iletişim formu: her fazla kutu talep kaybettirir. Ad, telefon ya da e-posta ve tek bir niteleyici soru yeterli.

Bu listeyi mevcut sitenizin üzerinden tek tek işaretleyin. Üç ya da daha fazlası tutuyorsa parça parça düzeltmek yerine yenilemeyi planlamak genellikle daha verimli olur.

Bütçeyi Belirleyen Etkenler

Fiyatı bulunduğunuz şehir değil, işin kapsamı belirler. Birmingham web tasarım tekliflerini karşılaştırırken her firmadan şu kalemlere göre ayrılmış bir teklif isteyin:

  • Şablon sayısı: ürün, hizmet, proje ve blog gibi farklı sayfa tasarımlarının sayısı, toplam sayfa sayısından daha belirleyicidir.
  • Dil sayısı: İngilizce ve Türkçe sürümün her biri ayrı yazım, kontrol ve onay demektir.
  • Ürün kataloğu: yüklenecek ürün, seçenek ve görsel sayısı, stokun başka bir sistemden gelip gelmediği.
  • Entegrasyonlar: randevu, CRM, ödeme, muhasebe yazılımı ya da bayi paneli.
  • Taşıma: eşleştirilip yönlendirilecek eski adres sayısı.
  • Bakım: güncelleme, yedek ve izlemenin sizde mi yoksa bir bakım planında mı olacağı; ekipte teknik kimse yoksa bu kalem önemlidir.

Hazırlık, en ucuz tasarruftur. Onaylı metinler, gerçek fotoğraflar ve şirket adına karar verebilen tek bir kişiyle gelirseniz revizyon turları kısalır. Tek bir toplam rakam gösteren teklif ise neyin dahil olduğunu ve neyin dışarıda kaldığını gizler.

Türkiye'de alıştığınız kalemlerle İngiltere'dekiler arasında fark olabileceğini de hesaba katın. İngilizce metin yazımı, yasal metinlerin İngiltere'de bir solicitor tarafından kontrolü ve İngiliz bir ödeme sağlayıcısıyla bağlantı, teklifte ayrı satırlar olarak görünmeli.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Sitenin işe yarayıp yaramadığı ilk üç ayda ortaya çıkar; yeter ki her ayın belirli bir görevi olsun:

  1. Birinci ay: telefon dokunuşlarının, formların ve WhatsApp tıklamalarının onaydan sonra GA4'te dönüşüm olarak kaydedildiğini ve Search Console'da dizine ekleme hatası olmadığını doğrulayın.
  2. İkinci ay: hangi aramaların, semtlerin ve dillerin ziyaretçi getirdiğine bakın; başlıkları ve en zayıf sayfaları yeniden yazın.
  3. Üçüncü ay: telefonda en sık sorulan soruların cevaplarını siteye ekleyin, talepleri kaynağa ve dile göre karşılaştırın, zamanı ya da reklam bütçesini nereye ayıracağınıza karar verin.

Kapsamı net, tek dilli bir site çoğunlukla sabit paketlerimizden birine uyar; paketleri web tasarım fiyatları bölümünde görebilirsiniz. İki dilli siteler, online mağazalar ve entegrasyonlar kısa bir görüşmeden sonra yazılı teklifle fiyatlanır.

Birmingham'daki işiniz için ilk adım, iletişim formumuzdan sıraladığınız işleri ve beş önemli aramanızı göndermek. Yayından sonraki üç ayı da projenin parçası sayın; gerçek müşteri verisi ancak o zaman gelmeye başlar.

Görüşmeye gelirken mevcut alan adınızı, Companies House kaydınızı ve Business Profile hesabının kimde olduğunu hazır tutun. İlk görüşme bu üç bilgiyle çok daha kısa ve verimli geçer; eksik olan varsa nereden bulunacağını birlikte çıkarırız.