TAKIL und TAKAL: Welche .tr Domains sind gesperrt oder beschränkt?

Was bedeuten TAKIL und TAKAL bei .tr Domains?

TAKIL und TAKAL sind zwei Namenslisten der türkischen Regulierungsbehörde BTK für Domains mit der Endung .tr. TAKAL umfasst Namen, die niemand registrieren darf, etwa wegen öffentlicher Ordnung oder Moral. TAKIL umfasst Namen, die nur berechtigte Antragsteller erhalten, meist gegen Nachweise.

Kurz gesagt heißt TAKAL „diesen Namen bekommt niemand“. TAKIL heißt dagegen „diesen Namen bekommt nicht jeder“. Beide Listen laufen über TRABİS, das zentrale Registersystem für .tr. Sobald Ihr Registrar einen Antrag einreicht, gleicht das System den Namen mit beiden Listen ab. Bei einem Treffer erscheint eine Warnung.

Wir sind Talha Aslan und Team, ein Team für digitales Marketing und Webentwicklung mit Sitz in Istanbul. Allerdings sind wir kein Registrar und bieten keine Rechtsberatung an. Deshalb stützt sich dieser Leitfaden nur auf Primärquellen. Dazu zählen das Kommuniqué über Internet Domainnamen der BTK, die Verfahrensregeln für beschränkte Namen und die offiziellen Hilfeseiten von TRABİS. Schritte, die dort fehlen, ergänzen wir nicht durch Vermutungen.

Was ist TRABİS und wer verwaltet die Listen?

TRABİS steht für das „.tr Netzwerk Informationssystem“. Das Kommuniqué über Internet Domainnamen beschreibt es als System, das die zentrale .tr Datenbank betreibt. Zudem pflegt es das öffentliche Verzeichnis und verarbeitet Anträge in Echtzeit. Betreiber ist die türkische Behörde für Informations und Kommunikationstechnologien, kurz BTK.

Früher verwaltete Nic.tr an der Technischen Universität des Nahen Ostens (ODTÜ) die .tr Namen. Die Übergangsartikel des Kommuniqués regeln diesen Wechsel. Heute stellen Sie den Antrag nicht direkt bei TRABİS. Stattdessen wählen Sie einen der zugelassenen Registrare, die auf trabis.gov.tr stehen.

Bei den Listen selbst liegt die Zuständigkeit klar bei der Behörde. Artikel 34 des Kommuniqués sagt, dass die BTK beide Listen bei Bedarf aktualisiert. Folglich kann weder ein Registrar noch ein Hostinganbieter Namen hinzufügen oder streichen. Den gesamten Rechtsrahmen finden Sie auf der Seite der BTK zu den Rechtsvorschriften für Domainnamen.

Welche Namen umfasst TAKAL, die Liste gesperrter Namen?

Artikel 34 des Kommuniqués definiert TAKAL eindeutig. Die Liste enthält Namen, die gegen Gesetze, öffentliche Ordnung, nationale Sicherheit, allgemeine Moral, Gesundheit oder Sicherheit verstoßen. Die offizielle Hilfeseite von TRABİS fasst das ähnlich zusammen: Namen, deren Vergabe etwa wegen öffentlicher Ordnung und Moral nicht erlaubt ist.

In der Praxis zählt vor allem ein Punkt. Einen TAKAL Namen können Sie nicht mit Unterlagen freischalten. Die offizielle Antwort von TRABİS ist eindeutig: Nach einer TAKAL Warnung ist für diesen Namen kein Antrag möglich.

Außerdem hat die Liste eine strukturelle Aufgabe. Artikel 28 des Kommuniqués regelt einen künftigen Fall. Eröffnet die BTK eine neue zweite Ebene wie „a.neu.tr“, landet die Bezeichnung selbst auf der Sperrliste. TAKAL schützt also auch den Aufbau des Namensraums.

Eine vollständige Liste als öffentliche Datei haben wir in den offiziellen Quellen nicht gefunden. Daher erfahren Sie in der Praxis erst über die Warnung im Bestellprozess Ihres Registrars, ob ein Name auf TAKAL steht.

Welche Namen umfasst TAKIL, die Liste beschränkter Namen?

Der zweite Absatz desselben Artikels nennt drei Quellen für TAKIL. Erstens Namen, die wegen ihres historischen und kulturellen Werts als Allgemeingut gelten. Zweitens Städtenamen. Drittens Begriffe wie „bank“, „banka“, „finans“ und „bakanlık“ (Ministerium). Damit erschwert die BTK gefälschte Domains, die sich als Bank oder Behörde ausgeben.

Anders als bei TAKAL ist ein TAKIL Name nicht grundsätzlich verboten. Allerdings entscheidet die BTK, wer ihn erhält, unter welcher Endung und mit welchen Nachweisen. Die Details stehen in den Verfahrensregeln für beschränkte Domainnamen. Der Rat für Informations und Kommunikationstechnologien hat sie am 15. Dezember 2020 mit Beschluss 2020/DK-BTD/345 genehmigt.

Schließlich ein kurzer Hinweis zur Begrifflichkeit. Türkische Texte verwenden für die beschränkte Liste sowohl „tahsise kısıtlı“ als auch „tahsisi kısıtlı“. Gemeint ist dasselbe, und TRABİS nutzt die Abkürzung TAKIL.

Worin unterscheiden sich TAKIL und TAKAL?

Einfach gesagt geht es darum, ob die Tür offen ist. Bei TAKAL bleibt sie zu. Bei TAKIL ist sie offen, allerdings steht davor eine Kontrolle. Die folgende Tabelle vergleicht beide Listen mit einem gewöhnlichen Namen, der auf keiner Liste steht. Grundlage sind die offiziellen Texte.

Die letzte Spalte beschreibt den Normalfall: Sie registrieren einen schlichten Markennamen unter einer Endung wie „.com.tr“. Zum Beispiel fällt ein Firmenname ohne Städtenamen und ohne das Wort „bank“ meist in diese Spalte.

Wer darf Namen wie Türkiye, Atatürk oder T.C. registrieren?

Artikel 4 der Verfahrensregeln beantwortet das direkt. Die Namen „Turkiye“, „Türkiye“, „Ataturk“, „Atatürk“, „Turk“, „Türk“, „Türkiye Cumhuriyeti“, „Turkiye Cumhuriyeti“ und „T.C.“ gehören grundsätzlich unter „.gov.tr“. Das gilt auch für Ableitungen und ähnliche Formen.

Was passiert, wenn ein Privatunternehmen eine „.com.tr“ Domain mit einem dieser Wörter möchte? Laut Text prüft die BTK dann die Eignung des Antragstellers. Zudem prüft sie, ob der Name dem öffentlichen Interesse dient. Die Tür ist also nicht zu; dennoch liegt die Entscheidung bei der BTK, und eine Zusage gibt es nicht.

Für internationale Marken mit Plänen in der Türkei ist das relevant. Enthält Ihr lokaler Markenname „Turk“ oder „Türkiye“, betrachten Sie die Domain bis zum Ende der Prüfung als offen. Klären Sie das vor dem Druck von Verpackung, Schildern oder Kampagnenmotiven. Denn eine spätere Umbenennung kostet weit mehr als eine frühe Prüfung.

Wer darf Domains mit Städte oder Bezirksnamen registrieren?

Städtenamen gehören ausdrücklich zu TAKIL. Laut Verfahrensregeln kann jeder Provinzname unter „.gov.tr“ an das jeweilige Gouverneursamt gehen. Ebenso kann jeder Bezirksname unter „.gov.tr“ an das Bezirksgouverneursamt gehen. Gibt es mehrere Anfragen für denselben Namen, gilt die Reihenfolge des Eingangs.

Unter anderen Endungen prüft die BTK Anträge mit Provinz oder Bezirksnamen ebenfalls. Konkret geht es um die Eignung des Antragstellers und um das öffentliche Interesse.

Für lokale Unternehmen ist das deshalb ein echter Planungsfaktor. Ein Tourismus oder Immobilienprojekt, das nur einen Städtenamen als „.com.tr“ möchte, sollte daher keine automatische Zusage erwarten. Andererseits zeigt die Suchmaske Ihres Registrars, ob eine Kombination aus Stadt und Marke eine Warnung auslöst. Übrigens ist ein Städtename in der Domain für lokale Sichtbarkeit keine Pflicht. Weitere Kriterien erklären wir im Beitrag Domain auswählen und den passenden Domainnamen finden.

Warum sind Namen und Kürzel von Behörden beschränkt?

Absatz vier von Artikel 4 betrifft Behörden, die in DETSİS stehen, dem zentralen Register der staatlichen Organisation. Er gilt für Domains mit dem vollen Namen einer Behörde oder ihrem bekannten Kürzel. Grundsätzlich erhält nur die jeweilige Behörde solche Namen.

Das Ziel liegt also auf der Hand. Bürger sollen nicht auf gefälschten Behördenseiten Daten eingeben. Das Kommuniqué begründet die Beschränkung von Finanz und Behördennamen genauso: Täuschende Domains sollen schwerer zu bekommen sein.

Anträge anderer Parteien sind nicht verboten. Allerdings entscheidet die BTK über die Eignung. Zudem muss der Antragsteller den geplanten Verwendungszweck erklären und unterstützende Informationen und Unterlagen beifügen. Ähnelt also der Name eines Vereins, eines Magazins oder einer Software einem Behördenkürzel, bereiten Sie diese Erklärung von Anfang an sorgfältig vor.

Können Sie eine Domain mit Bank, Finanz oder Leasing registrieren?

Das ist möglich, meist allerdings nur für zugelassene Institute. Laut Verfahrensregeln erhalten nur Wertpapierfirmen mit Zulassung der Kapitalmarktaufsicht SPK Domains mit ihrem Namen. Dieselbe Regel gilt für Institute mit Zulassung der Bankenaufsicht BDDK.

Zu den genannten BDDK Kategorien zählen:

• Banken.
• Leasing, Factoring und Finanzierungsgesellschaften.
• Finanzholdings und Vermögensverwaltungsgesellschaften.
• Türkische Repräsentanzen ausländischer Banken.
• Institute mit Zulassung nach dem türkischen Recht für Bankkarten und Kreditkarten.

Außerdem gehören Domains mit „finans“, „finance“, „finansman“, „bank“, „banka“, „lease“, „leasing“, „finansalkiralama“, „factoring“ oder „faktoring“ grundsätzlich diesen Instituten. Bei allen anderen prüft die BTK die Eignung im Einzelfall. Nutzt zum Beispiel eine Buchhaltungssoftware oder ein Finanzblog das Wort „finans“, durchläuft der Antrag diese Prüfung.

Welche weiteren Namen können auf der Liste stehen?

Der letzte Absatz von Artikel 4 enthält eine allgemeine Regel für alle übrigen TAKIL Namen. Hier prüft die BTK vier Punkte. Dazu gehören die Eignung des Antragstellers und der Verwendungszweck. Hinzu kommen das öffentliche Interesse und die passende Endung.

Die offiziellen Texte nennen also nicht jedes TAKIL Wort. Zudem darf die BTK die Liste bei Bedarf anpassen. Deshalb raten wir von Wortlisten Dritter ab. Verlässlich ist nur die Suche beim gewählten Registrar, denn dort sehen Sie, ob eine TAKIL oder TAKAL Warnung erscheint.

Gehört der Name bereits jemandem, zeigt Ihnen das unser Whois Abfrage Tool. Laut Kommuniqué blendet das TRABİS Verzeichnis Name und Anschrift privater Inhaber aus, sofern keine ausdrückliche Einwilligung vorliegt. Den Inhaber sehen Sie daher nicht immer. Meist erkennen Sie aber, dass die Domain vergeben ist und wann sie abläuft.

Wie behandelt TRABİS türkische Sonderzeichen und Schreibvarianten?

Laut den Hilfeseiten von TRABİS dürfen Personen und Unternehmen Domains mit türkischen Zeichen wie ğ, ı, ü, ş, ö und ç registrieren. Somit können Sie auch die türkische Schreibweise Ihrer Marke sichern.

Allerdings umgehen Sonderzeichen TAKIL nicht. Ein Blick auf die Beispiele genügt: „Turkiye“ und „Türkiye“, „Ataturk“ und „Atatürk“ sowie „Turk“ und „Türk“ stehen nebeneinander. Zudem erstreckt der Text die Regel auf „Ableitungen und ähnliche Formen“.

Planen Sie beide Schreibweisen, erwarten Sie deshalb für beide dieselbe Prüfung. In der Praxis empfiehlt unser Team, die Hauptseite auf der Schreibweise ohne Sonderzeichen aufzubauen. Die Variante mit Sonderzeichen dient dann als Weiterleitung. So vermeiden Sie Tippfehler in E-Mail Adressen und Anzeigen, vor allem bei Zielgruppen außerhalb der Türkei.

Was tun Sie nach einer TAKAL Warnung?

Die kurze Antwort: Halten Sie nicht an dem Namen fest, sondern entwickeln Sie eine Alternative. Laut TRABİS ist nach einer TAKAL Warnung kein Antrag möglich, und Unterlagen ändern daran nichts.

Wir empfehlen diese Reihenfolge:

1. Lassen Sie sich vom Registrar schriftlich bestätigen, ob es eine TAKAL oder TAKIL Warnung ist.
2. Bei TAKAL suchen Sie einen neuen Namen mit derselben Markenaussage, statt Schreibvarianten zu testen.
3. Prüfen Sie neue Kandidaten zuerst auf Verfügbarkeit, danach auf Markenkonflikte.
4. Sichern Sie den finalen Namen zusammen mit Kampagnen, Verpackung und Social Media Profilen.

Warum keine Schreibvarianten? Weil die Liste eine problematische Bedeutung blockiert. Eine Variante mit derselben Bedeutung kann daher in dieselbe Prüfung geraten. Zudem kann so ein Name bei Richtlinienprüfungen von Werbeplattformen und bei der Zustellbarkeit Ihrer E-Mail eigene Probleme verursachen.

Wie beantragen Sie eine TAKIL Domain?

Der Weg führt über einen zugelassenen Registrar. Laut Hilfeseite von TRABİS wählen Interessenten einen der Registrare aus, die auf der Seite der BTK stehen, und stellen dort den Antrag. Die Artikel 5 und 7 der Verfahrensregeln beschreiben den Ablauf:

1. Zunächst wählen Sie einen Registrar von der Liste auf trabis.gov.tr.
2. Dann senden Sie Antrag und Unterlagen an den Registrar, der sie an TRABİS weiterleitet.
3. Die BTK prüft den Antrag nach Verordnung, Kommuniqué und den passenden Verfahrensregeln.
4. Bei Bedarf fordert die BTK über den Registrar weitere Informationen oder Unterlagen an.
5. Stimmt die BTK zu, erhalten Sie die Domain, und der Registrar informiert Sie.

Zur Dauer machen wir keine Zusagen, denn die offiziellen Texte nennen keine Frist für TAKIL Prüfungen. Planen Sie daher vorsichtig. Bei festem Starttermin ist eine Hauptdomain mit TAKIL Namen ein Risiko.

Welche Unterlagen braucht ein TAKIL Antrag?

Die Unterlagen hängen von der TAKIL Kategorie ab. Artikel 6 der Verfahrensregeln beschreibt drei Fälle.

• Für Namen wie Türkiye oder Atatürk, für Provinz und Bezirksnamen unter „.gov.tr“ und für Behördennamen gelten eigene Verfahrensregeln. Sie reichen dann die dort für die Endung genannten Unterlagen ein.
• Von SPK oder BDDK zugelassene Institute reichen ihre Zulassung, ein unterschriebenes Antragsschreiben und einen Nachweis der Zeichnungsbefugnis ein.
• Für Provinz oder Bezirksnamen unter anderen Endungen und für Finanzbegriffe braucht es eine Erklärung zum Verwendungszweck. Das gilt ebenso für Behördennamen, die andere Parteien beantragen, jeweils mit Belegen.

Artikel 8 ergänzt eine praktische Erleichterung. Kann TRABİS die Angaben elektronisch erhalten und die BTK sie prüfen, kann die BTK auf die Unterlagen verzichten. Welche Unterlagen in Ihrem Fall nötig sind, sagt Ihnen Ihr Registrar.

Was passiert bei Ablehnung oder späterer Löschung?

Eine Ablehnung ist nicht das Ende. Laut Artikel 7 sendet die BTK Gründe und fehlende Punkte über TRABİS an den Registrar. Danach informiert der Registrar Sie. Anschließend können Sie die Lücken schließen und erneut beantragen.

Der umgekehrte Fall ist dagegen strenger, denn hier droht die Löschung. Stellt die BTK laut Artikel 8 fest, dass ein TAKIL Name an eine nicht berechtigte Partei ging, informiert sie die Beteiligten und löscht die Domain. Eine Zusage garantiert folglich nicht, dass der Name dauerhaft bei Ihnen bleibt.

Für Websitebetreiber ist das ein konkretes Risiko. Hängen SEO Arbeit, Werbekonten, geschäftliche E-Mail und SSL Zertifikat an einer Domain, trifft eine Löschung alles zugleich. Wie E-Mail von der Domain abhängt, zeigt unser Beitrag E-Mail mit eigener Domain. Die Zertifikatsseite erklärt unser Leitfaden zum SSL Zertifikat.

Wie hängen nachweispflichtige .tr Endungen mit TAKIL und TAKAL zusammen?

Das sind zwei getrennte Ebenen, die oft verwechselt werden. Ob Nachweise nötig sind, hängt von der Endung ab. TAKIL und TAKAL hängen dagegen vom Namen selbst ab.

Laut TRABİS verlangen die Endungen „.av.tr“, „.bel.tr“, „.dr.tr“, „.edu.tr“, „.gov.tr“, „.k12.tr“, „.kep.tr“, „.pol.tr“ und „.tsk.tr“ Nachweise. Ohne Nachweise kommen laut Hilfeseiten „.com.tr“, „.org.tr“, „.net.tr“, „.web.tr“, „.gen.tr“, „.tel.tr“, „.name.tr“, „.biz.tr“, „.tv.tr“, „.info.tr“ und „.bbs.tr“ aus. Dort gilt die Reihenfolge des Eingangs.

Somit kann auch unter „.com.tr“ ein TAKIL Treffer Unterlagen erfordern, und ein TAKAL Treffer sperrt den Namen. Umgekehrt reichen Sie unter „.av.tr“ die Nachweise dieser Endung ein, auch wenn Ihr Name auf keiner Liste steht. Details finden Sie auf der Seite von TRABİS zur nachweispflichtigen Vergabe.

Betreffen die Regeln Transfer, Inhaberwechsel und Verlängerung?

TAKIL und TAKAL greifen bei der Vergabe. Trotzdem lohnt ein Blick auf die Regeln danach. Das Kommuniqué legt unter anderem Folgendes fest:

• Für einen Registrarwechsel nutzen Sie einen Autorisierungscode, den TRABİS für jede Domain einzeln erzeugt.
• TRABİS lehnt einen Transfer ab, solange seit der ersten Vergabe oder dem letzten Transfer keine sechzig Tage vergangen sind.
• Transfer, Verkauf und Inhaberwechsel ändern die Laufzeit der Domain nicht.
• Ein Inhaberwechsel braucht Nachweise wie Erbschaft, Fusion oder Übertragung von Markenrechten.
• Während eines Streitverfahrens bleibt die Domain eingefroren; Änderungen und Transfer sind gesperrt, eine Verlängerung bleibt möglich.

Für TAKIL bedeutet das konkret: Planen Sie die Übernahme eines beschränkten Namens, gehen Sie am besten davon aus, dass auch der neue Inhaber berechtigt sein muss. Die offiziellen Texte regeln diesen Fall nicht ausdrücklich. Holen Sie daher eine verbindliche Antwort beim Registrar oder bei der BTK ein.

Wie beeinflussen TAKIL und TAKAL die Namensfindung für Marke und Projekt?

Ein häufiger und teurer Fehler in Marken und Webprojekten ist die Domainprüfung erst nach Logo, Schildern und Druck. TAKIL und TAKAL zeigen, warum diese Reihenfolge falsch herum ist.

Wir empfehlen diese Prüfschritte:

• Suchen Sie den Namen beim Registrar unter „.com.tr“ und weiteren Zielendungen und achten Sie auf TAKIL oder TAKAL Warnungen.
• Enthält der Name eine Stadt, „Turk“, „bank“ oder „finans“, planen Sie Prüfzeit ein.
• Machen Sie eine erste Prüfung mit unserem Tool zur Markenrecherche.
• Prüfen Sie, ob Social Media Namen und kurze Domainalternativen frei sind.

Diese Prüfung ersetzt keine professionelle Markenrecherche, sondern liefert nur einen frühen Filter. Steht der Name fest, unterstützt Sie unser Angebot zur Markenidentität beim visuellen Auftritt.

Wann sollten Sie das nicht selbst übernehmen?

Für einen gewöhnlichen Namen unter einer Endung ohne Nachweispflicht brauchen Sie niemanden; die Maske des Registrars genügt. In manchen Fällen gehört der Vorgang allerdings in Expertenhände.

Betrifft Ihr Antrag zum Beispiel eine Zulassung durch SPK oder BDDK, sollte Ihre Rechts oder Complianceabteilung die Unterlagen vorbereiten. Ebenso läuft ein „.gov.tr“ Antrag für eine Behörde über deren IT Abteilung und den offiziellen Schriftverkehr. Geht es um Löschung, Inhaberwechsel oder Streit, sprechen Sie mit einer Anwältin oder einem Anwalt. Dieser Beitrag ist keine Rechtsberatung.

Unsere Rolle beginnt meist danach. Steht die Domain fest, bauen wir die Website, richten DNS und Hosting korrekt ein und planen die Sichtbarkeit in der Suche. Das übernehmen wir im Rahmen unseres Angebots für Webdesign. DNS Einträge prüfen Sie selbst mit unserer DNS Abfrage.

Welche Irrtümer über TAKIL und TAKAL sind verbreitet?

Hier die häufigsten Annahmen im Abgleich mit den offiziellen Texten.

• „Einen TAKAL Namen bekomme ich mit Unterlagen.“ Nein; TRABİS nimmt für diese Namen keine Anträge an.
• „Ein TAKIL Name ist verboten.“ Nein; die richtige Partei erhält ihn unter der richtigen Endung mit passenden Unterlagen.
• „Die Listen ändern sich nie.“ Doch; das Kommuniqué erlaubt der BTK Anpassungen bei Bedarf.
• „Nach der Zusage gehört der Name dauerhaft mir.“ Die BTK kann einen TAKIL Namen löschen, wenn der Inhaber nicht berechtigt ist.
• „Endungen ohne Nachweispflicht kennen keine Grenzen.“ Steht der Name auf TAKIL, greift trotzdem die Prüfung.

Eine weitere Verwechslung begegnet uns oft. Domain und Hosting sind getrennte Leistungen; ein Hostingwechsel ändert nichts am Vergabestatus der Domain. Kriterien für die Hostingwahl erklären wir im Beitrag Webhosting auswählen.

Warum ist TAKIL für Onlineshops und Firmenwebsites wichtig?

Im E-Commerce trägt die Domain Kasse, Versandbenachrichtigungen und Rechnungsmails. Deshalb betrifft jede Unsicherheit bei der Domain alle Kontaktpunkte mit Kunden, nicht nur die Startseite.

Ein Beispiel: Ein Startup für Ratenkauf mit „finans“ oder „leasing“ im Namen stellt Anträge bei Zahlungsanbietern unter dieser Domain, bevor die TAKIL Prüfung endet. Scheitert die Prüfung, muss es viele Anträge neu stellen. Ebenso muss ein lokaler Shop mit Städtenamen Schilder und Fahrzeugbeschriftung erneuern, falls er die Domain nicht bekommt.

Daher setzen wir die Domainprüfung bei Shopprojekten in die erste Woche. Weitere Punkte für den Start finden Sie in unserer Checkliste für den Onlineshop Start.

Wo verfolgen Sie die offiziellen Quellen?

Bei Verwaltungsregeln wie TAKIL und TAKAL zählt immer der geltende Rechtstext. Das Kommuniqué über Internet Domainnamen mit allen Änderungen lesen Sie im offiziellen türkischen Rechtsportal. Das Kommuniqué hat sich durch Änderungen im Amtsblatt mehrfach geändert. Prüfen Sie daher die aktuelle Fassung statt eines Zitats in einem alten Blogbeitrag.

Diese drei Quellen empfehlen wir:

• Die Seite der BTK zu den Rechtsvorschriften für Domainnamen, mit Verordnung, Kommuniqué und Ratsbeschlüssen.
• trabis.gov.tr, mit Registrarliste, Regeln zur Nachweispflicht und Ankündigungen.
• Die Hilfeseiten für Registrare bei TRABİS, mit kurzen offiziellen Antworten zu TAKIL und TAKAL Warnungen.

Beiträge Dritter, auch unserer, fassen diese Texte nur zusammen. Bei Entscheidungen hat deshalb der offizielle Text das letzte Wort, ergänzt um eine schriftliche Antwort Ihres Registrars.

Fazit zu TAKIL und TAKAL

Zusammengefasst ist TAKAL eine verschlossene Tür, an der Sie keine Zeit verlieren sollten. TAKIL ist eine kontrollierte Tür. Die richtige Partei kommt mit passender Endung und Unterlagen hindurch, allerdings entscheidet die BTK, und eine Frist gibt es nicht.

Die Reihenfolge in der Praxis: Suchen Sie den Namen früh und lassen Sie die Art der Warnung schriftlich bestätigen. Dann bereiten Sie bei TAKIL Unterlagen und eine Erklärung zum Verwendungszweck vor. Bei TAKAL wählen Sie einen neuen Namen. Schließlich binden Sie Logo, Schilder und Kampagnenbudget erst an den Namen, wenn die Domain feststeht. So wird die Domain kein Hindernis, sondern ein solider Startpunkt für Ihre Marke in der Türkei.