Slug Generator

Was ist ein Slug Generator und was macht er?

Ein Slug Generator verwandelt einen Seitentitel in den kurzen, kleingeschriebenen Ausdruck ohne Sonderzeichen, der den letzten Teil einer URL bildet. In ihreseite.de/groessentabelle-uebergroessen ist der fett markierte Teil der Slug. Dieses Tool überträgt Ihren Titel Buchstabe für Buchstabe, entfernt Apostrophe und Satzzeichen und verbindet die Wörter mit Bindestrichen. Auf Wunsch streicht es zudem Füllwörter.

Ich nutze es vor allem für zwei Aufgaben: um einen ganzen Redaktionsplan auf einmal in URLs zu übersetzen und um bei einem Relaunch alte und neue Adressen einander zuzuordnen. Von Hand klappt das für eine Seite. Bei fünfzig Seiten rutscht dagegen schnell ein fehlender Bindestrich oder ein falsches Umlautpaar durch. Kurz gesagt: Der Slug ist ein kleiner, aber sehr sichtbarer Punkt auf jeder Checkliste für technisches SEO.

• Bulk Modus: jede Zeile ergibt einen eigenen Slug.
• Drei Zeichensprachen: Türkçe, English und Deutsch wenden unterschiedliche Buchstabenregeln an.
• Kontrolle: jede Zeile zeigt Zeichen und Wortzahl, bei Bedarf mit den Hinweisen doppelt und lang.
• Datenschutz: Ihre Titel verlassen den Browser nicht.

Wie sieht ein guter URL Slug aus?

Googles Leitfaden zur URL Struktur nennt drei klare Punkte: lesbare Wörter verwenden, Wörter mit Bindestrichen statt Unterstrichen trennen und lange ID Nummern vermeiden. Aus meinen Projekten kommen diese Regeln dazu:

• Kurz halten: für die meisten Seiten reichen drei bis fünf aussagekräftige Wörter. Der Slug muss also nicht den ganzen Titel wiederholen.
• Thema benennen: wer den Slug liest, sollte erraten können, was die Seite bietet.
• Kleinschreibung nutzen: Google unterscheidet in URLs zwischen Groß und Kleinbuchstaben, /Schuhe und /schuhe sind daher zwei verschiedene Adressen.
• Jahreszahl weglassen: ein Ratgeber, den Sie jährlich aktualisieren, wirkt mit einer alten Jahreszahl in der URL veraltet.
• Wiederholungen vermeiden: dasselbe Wort zweimal im Slug bringt der Adresse nichts.

Beurteilen Sie den fertigen Slug danach nicht allein, sondern zusammen mit Seitentitel und Beschreibung. Erzählen alle drei dasselbe Thema, wissen Suchende schon vor dem Klick, was sie erwartet. Deshalb mache ich die letzte Kontrolle in der Google SERP Vorschau; Titel und Beschreibung entwerfe ich vorher mit dem Meta Tag Generator.

Warum sehen geteilte URLs mit Umlauten so kaputt aus?

In der Adressleiste sieht eine Adresse wie /größentabelle ordentlich aus. Kopieren Sie denselben Link aber in eine E-Mail oder einen Chat, wird daraus oft /gr%C3%B6%C3%9Fentabelle. Der Grund ist technisch: URLs bestehen aus einem begrenzten Satz von ASCII Zeichen. Buchstaben wie ö und ß reisen deshalb als Bytefolgen in Prozentkodierung (percent encoding) durchs Netz.

Google sieht darin allerdings kein Problem. Der Leitfaden zur URL Struktur erlaubt ausdrücklich Wörter in der Sprache Ihrer Zielgruppe und, wo passend, transliterierte Wörter. Eine URL mit Umlaut kostet Sie also kein Ranking. Trotzdem bevorzuge ich die ASCII Variante, und zwar aus drei Gründen:

• Lesbarkeit: eine Kette aus %C3%B6 wirkt in einem geteilten Link wenig vertrauenswürdig.
• Eintippen: wer eine Tastatur ohne Umlaute nutzt, kann die Adresse nicht von Hand eingeben.
• Einheitlichkeit: das türkische İ mit Punkt und das ı ohne Punkt ändern in mancher Software unerwartet ihre Schreibweise; so entstehen leicht uneinheitliche Adressen.

Das Tool schreibt Umlaute im Modus Deutsch daher als ae, oe und ue und entfernt Akzente wie in é. Zeichen außerhalb des lateinischen Alphabets, etwa arabische Schrift oder Emojis, fallen komplett weg; prüfen Sie den Slug in solchen Fällen von Hand.

Warum schreibt der Slug Generator ä als ae und nicht als a?

Im Deutschen sind ae, oe und ue die etablierte Ersatzschreibung für ä, ö und ü, und aus ß wird ss. Für deutsche Leser wirkt groessentabelle deshalb natürlicher als grossentabelle. WordPress folgt derselben Regel in der Funktion remove_accents: Ist die Sprache der Website Deutsch, schreibt es ae, oe und ue; in anderen Sprachen fallen nur die Punkte weg, und es bleiben a, o und u.

Der Slug Generator steuert diesen Unterschied deshalb über die Knöpfe für die Zeichensprache. Konkret liefert ein Titel zwei Ergebnisse:

• Modus Deutsch: aus Müller Brot: Öffnungszeiten wird mueller-brot-oeffnungszeiten.
• Modus English: derselbe Titel ergibt muller-brot-offnungszeiten.

Welche Variante richtig ist, hängt von der Seite ab. Auf einer deutschen Website erwarten Leser mueller; auf einer englischen Reiseseite über Zürich tippen viele dagegen zurich. Die Faustregel lautet also: Wählen Sie die Sprache der Seite und richten Sie sich bei gemischten Titeln nach dem wichtigsten Wort. Auf einer mehrsprachigen Website erzeugen Sie die Slugs für jede Sprache einzeln und verknüpfen die Versionen danach mit den Tags aus dem Hreflang Generator.

Welche Stoppwörter entfernt das Tool, und welche lässt es bewusst stehen?

Ein Stoppwort verbindet einen Satz, sagt allein aber nichts über das Thema. Setzen Sie das Häkchen, wendet das Tool die Liste der gewählten Sprache an und zeigt die entfernten Wörter unter dem Kästchen:

• Deutsch: der, die, das, und, oder, ein, eine, für, mit, von, im, in, auf, zu, den, dem.
• English: the, a, an, and, or, of, to, in, for, on, at, is, with, by.
• Türkçe: ve, ile, için, bir, bu, da, de, ki, mi, ya, veya, ama.

Fragewörter wie was, wie und warum stehen bewusst nicht auf der Liste, denn sie tragen die Suchabsicht. Aus Was ist SEO wird mit Häkchen daher was-ist-seo. Achten Sie allerdings auf Artikel: Aus Die Zeit Abo wird zeit-abo, weil die Liste das Wort die streicht. Besteht ein Titel nur aus Stoppwörtern, behält das Tool alle Wörter, denn ein leerer Slug nützt niemandem.

Stellen Sie vor dem Häkchen eine Frage: Ändert das entfernte Wort die Bedeutung? Bei Hunde und Katzen Futter darf und verschwinden. Ein Buchtitel wie Der Herr der Ringe braucht dagegen jedes Wort; lassen Sie das Kästchen dort leer.

Slug einer veröffentlichten Seite ändern: der Weiterleitungsplan

Ändern Sie den Slug einer Seite, die schon online ist, liefert die alte Adresse einen 404 Fehler. Links und Suchtraffic, die dorthin zeigen, laufen dann ins Leere. Google empfiehlt für diesen Fall eine dauerhafte serverseitige Weiterleitung, also den Statuscode 301 oder 308. Laut der Dokumentation zu Weiterleitungen signalisiert eine dauerhafte Weiterleitung, dass das Ziel zur kanonischen URL werden soll.

1. Zuordnungstabelle anlegen: in einer Spalte die alte URL, in der nächsten die neue. Bei großen Mengen erzeuge ich die neuen Slugs zuerst mit diesem Tool und füge sie dann ein.
2. Eins zu eins weiterleiten: jede alte URL führt zur inhaltlich nächsten neuen Seite. Leiten Sie niemals alles auf die Startseite.
3. Ketten prüfen: kontrollieren Sie nach dem Livegang mit dem Redirect Checker, dass jede alte URL ihr Ziel in einem Schritt erreicht.
4. Interne Links und Sitemap aktualisieren: die neuen URLs nehmen Sie mit dem XML Sitemap Generator in die Sitemap auf.
5. Weiterleitungen stehen lassen: Googles Leitfaden zum Umzug einer Website rät, sie so lange wie möglich zu behalten, in der Regel mindestens ein Jahr.

Ändern sich bei einem Relaunch viele URLs gleichzeitig, führt Sie meine Checkliste zur Website Migration Schritt für Schritt durch den Ablauf.

Worauf sollten Sie achten, wenn Sie viele Slugs auf einmal erzeugen?

Wandeln Sie alle Produkte einer Kategorie oder die Blogtitel eines ganzen Jahres in einem Durchgang um, verstecken sich Fehler in den Zeilen, die Sie nie lesen. Bei solchen Durchläufen prüfe ich vier Punkte:

• Doppelte Slugs: erzeugen zwei Titel denselben Slug, markiert das Tool die zweite Zeile als doppelt. WordPress löst so einen Konflikt, indem es eine Endung wie -2 anhängt; zurück bleibt eine bedeutungslose Zahl in der URL. Ergänzen Sie stattdessen einen der Titel um ein unterscheidendes Wort.
• Länge: ein Slug über 60 Zeichen bekommt eine gelbe Längenangabe. Google setzt keine solche Grenze; stattdessen ist es meine Schwelle für die Lesbarkeit. Kürzen Sie in gelben Zeilen den Slug, nicht den Titel.
• Ordnerstruktur: der Slug ist nur der letzte Teil der URL. Ordner wie /blog/ oder /produkte/ legen Sie einmal für die ganze Website fest; mehr dazu steht in meinem Beitrag zur Kategoriestruktur für große Websites.
• Zeilenzuordnung: Alle kopieren liefert die Slugs in derselben Reihenfolge wie die Titel. Eine Zeile nur aus Emojis oder Satzzeichen ergibt allerdings keinen Slug und fehlt in der Liste; prüfen Sie die Reihenfolge also, bevor Sie in eine Tabelle einfügen.

Planen Sie einen Umbau über Hunderte von URLs, sind die Slugs der leichte Teil. Das eigentliche Risiko steckt vor allem in Weiterleitungen und interner Verlinkung. In solchen Projekten bauen wir die URL Architektur im Rahmen unserer SEO Beratung gemeinsam auf.