Lesbarkeit prüfen

Lesbarkeit prüfen: Was misst dieses Tool?

Mit diesem Tool können Sie die Lesbarkeit prüfen, also abschätzen, wie leicht ein Text Ihren Lesern fällt. Dafür nutzt es zwei messbare Signale: Wörter pro Satz und Silben pro Wort. Je kürzer die Sätze und je einfacher die Wörter, desto höher der Wert. Das Tool rechnet live im Browser und wendet für jede Sprache ihre eigene Formel an: Amstad für Deutsch, Flesch Reading Ease für Englisch und Ateşman für Türkisch.

Das Panel hat vier Ebenen:

• Wert und Stufe: eine Zahl von 0 bis 100 und ihre Einordnung auf der Skala der Formel.
• Rechenzeile: die Formel mit Ihren Zahlen, damit Sie sehen, woher der Wert kommt.
• Sechs Zählungen: Wörter, Sätze, Silben, Zeichen und die beiden Größen der Formel.
• Längste Sätze: eine kurze Liste, die zeigt, wo Sie mit dem Überarbeiten anfangen.

Ich nutze das Tool als letzte Kontrolle vor dem Veröffentlichen. In der SEO Beratung schreiben mein Team und ich Leistungsseiten und Artikel zuerst für den Leser. Danach suchen wir mit dem Wert die Sätze, an denen Leser hängen bleiben. Ihr Text verlässt den Browser nicht und ist weg, sobald Sie die Seite schließen.

Warum braucht jede Sprache ihre eigene Formel?

Weil Sprachen Bedeutung unterschiedlich in Wörter packen. Deutsch bildet lange Komposita wie Dienstleistungsvertrag, deshalb haben deutsche Wörter im Schnitt mehr Silben als englische. Die englische Formel bestraft Silben pro Wort mit dem Gewicht 84,6. Ein deutscher Text wirkt dort also schwerer, als er für deutsche Leser ist.

Toni Amstad hat die Formel von Flesch deshalb 1978 in seiner Dissertation an der Universität Zürich für Deutsch angepasst. Seine Version zieht die Satzlänge direkt ab und gewichtet Silben pro Wort mit 58,5 statt mit 84,6. Für Türkisch hat Ender Ateşman 1997 dasselbe getan, denn Türkisch hängt Endungen an den Wortstamm und erzeugt so noch längere Wörter.

Den Unterschied sehen Sie direkt im Tool:

• Der deutsche Versandhinweis aus der Beispieltabelle erreicht mit Amstad 74 Punkte, also Mittelleicht.
• Mit English (Flesch) fällt derselbe Text auf 66 und rutscht eine Stufe tiefer.

Das Tool prüft daher die Sprache Ihres Textes. Passt sie nicht zur gewählten Formel, erscheint im Panel ein Hinweis, und ein Klick wechselt die Formel. In der Praxis zählt das vor allem auf mehrsprachigen Websites, wo oft ein Team alle Sprachversionen mit denselben Gewohnheiten bearbeitet.

Welcher Lesbarkeitswert ist gut?

Für allgemeine Webtexte ist ein Wert ab 60 ein gutes Ziel. Auf der Skala von Flesch, die Amstad übernimmt, heißt der Bereich 60 bis 69 Mittel; im Englischen gilt er als Plain English. Ab 70 liest sich ein Text mittelleicht oder leichter.

Legen Sie das Ziel trotzdem nach Ihrem Publikum fest. Diese Bereiche nutze ich in meiner eigenen Arbeit als Startpunkt; sie stammen aus der Praxis und sind keine Regel:

• Produktseiten, Leistungsseiten und Kontaktseiten: 70 oder mehr. Hier entscheidet der Leser, er lernt nicht.
• Blogartikel und Ratgeber: 60 oder mehr. Ein Fachthema senkt den Wert etwas, solange Sie die Begriffe erklären, ist das in Ordnung.
• Verträge, Datenschutz und technische Dokumente: Hier bleibt der Wert von Natur aus niedrig. Ergänzen Sie eine kurze Zusammenfassung in einfacher Sprache.

Auch die Barrierefreiheit zeigt in diese Richtung. Das Kriterium WCAG 3.1.5 Leseniveau des W3C verlangt eine einfachere Version oder ergänzende Inhalte, wenn ein Text mehr als das Leseniveau der Sekundarstufe I voraussetzt. Es gehört zur Stufe AAA und ist damit keine Pflicht. Trotzdem ist es ein guter Kompass für ein breites Publikum. Mehr dazu lesen Sie in meinem Beitrag über barrierefreie Websites nach WCAG und BFSG.

Beeinflusst die Lesbarkeit das Google Ranking?

Einen direkten Einfluss belegt nichts. In der Dokumentation von Google taucht ein Lesbarkeitswert nicht als Rankingsignal auf. Stattdessen nennt der Leitfaden zu hilfreichen Inhalten Fragen, die Sie sich stellen sollen. Zum Beispiel: Enthält der Inhalt Rechtschreibfehler oder Stilfehler, und wirkt er sorgfältig erstellt oder hastig zusammengeschrieben?

Derselbe Leitfaden sagt außerdem klar, dass Google keine bevorzugte Wortzahl hat. Kurz gesagt achtet Google darauf, was der Leser erlebt, nicht auf eine Formel. Lesbarkeit wirkt dabei indirekt:

• Wer einen Text versteht, liest ihn zu Ende und findet die gesuchte Antwort.
• Kurze, klare Sätze bleiben auch auf dem Smartphone leicht zu verfolgen.
• Eine leicht lesbare Leistungsseite verkürzt zudem den Weg zum Kontaktformular.

Deshalb behandle ich den Wert als Hinweis auf die Nutzererfahrung, nicht als SEO Ziel. Beim Planen kläre ich zuerst Suchintention, Gliederung und Umfang; die Lesbarkeit ist der letzte Schliff. Den ganzen Ablauf beschreibe ich im Ratgeber SEO Texte schreiben.

Wie machen Sie einen schwer lesbaren Text leichter?

Am schnellsten verändern Sie die zwei Größen, die die Formel liest: kürzere Sätze und einfachere Wörter. Ich gehe in dieser Reihenfolge vor:

1. Zuerst den längsten Satz teilen. Klicken Sie auf die oberste Zeile der Liste; das Tool markiert den Satz im Text. Trennen Sie ihn dann an den Konjunktionen in zwei oder drei Sätze.
2. Ein Gedanke pro Satz. Stecken Problem, Lösung und Ergebnis in einem Satz, trennen Sie alle drei.
3. Komposita auflösen. Schreiben Sie etwa Vertrag über Dienstleistungen statt Dienstleistungsvertrag, wenn der Satz dadurch klarer bleibt.
4. Aktiv formulieren. „Wir prüfen die Seite“ ist kürzer als eine Passivkonstruktion und sagt, wer handelt.
5. Fachbegriffe beim ersten Auftreten erklären. Sie müssen sie nicht streichen; eine kurze Erklärung daneben genügt.
6. Den Text laut lesen. Wo Ihnen die Luft ausgeht, gehört ein Punkt hin.

Diese Linie vertritt auch das Arbeitshandbuch Bürgernahe Verwaltungssprache des Bundesverwaltungsamts: kurze Wörter bevorzugen, keine Mammutwörter und so knapp wie möglich, so ausführlich wie nötig formulieren. Als Satzlänge nutze ich 20 Wörter als Grenze, daher färbt das Tool längere Sätze orange. Mehr zu kurzen Texten auf Buttons und in Formularen lesen Sie in meinem Beitrag über UX Writing und Mikrotexte.

Lesbarkeit prüfen: Wann führt der Wert in die Irre?

Eine Formel misst nur Längen; Sinn, Logik und Richtigkeit sieht sie nicht. Selbst ein sinnloser Absatz aus kurzen Wörtern kann gut abschneiden. Bestätigen Sie den Wert deshalb immer, indem Sie den Text selbst lesen. Vorsicht ist vor allem in diesen Fällen angebracht:

• Sehr kurze Texte: Flesch hat seinen Test für Stichproben von rund 100 Wörtern gebaut. Bei wenigen Sätzen verschiebt ein einzelner Satz den Wert stark.
• Aufzählungen und Überschriften: Das Tool behandelt jeden Zeilenumbruch als Satzende. Kurze Stichpunkte senken die durchschnittliche Satzlänge und heben den Wert.
• Zahlen, Abkürzungen und Namen: Ein Wort nur aus Ziffern zählt das Tool als 1 Silbe. Englische Markennamen in einem deutschen Text zählt es nach deutscher Regel.
• Code und Adressen: Links und Codezeilen verfälschen die Zählung; entfernen Sie sie vor der Messung.

Außerdem ist die Silbenzählung im Deutschen eine Schätzung. Wörter wie Familie oder Museum enthalten Vokalfolgen, die zwei Silben bilden, die Regel zählt sie aber als eine. Zwei Tools liefern daher selten exakt denselben Wert. Vergleichen Sie vorher und nachher also immer mit demselben Tool und derselben Formel.

So nutze ich das Tool zusammen mit anderen Content Werkzeugen

Ein einzelner Wert zeigt nur eine Seite eines Textes. Wenn ich eine Seite für die Veröffentlichung vorbereite, nutze ich vier Tools nacheinander:

1. Länge: Zuerst zeigt mir der Wörterzähler Umfang und Lesezeit.
2. Themenfokus: Danach prüfe ich mit dem Tool Keyword Dichte, ob sich der Hauptbegriff natürlich durch den Text zieht.
3. Lesbarkeit: Dann suche ich hier die längsten Sätze und teile sie, bis der Wert im Zielbereich liegt.
4. Suchergebnis: Schließlich teste ich Titel und Beschreibung in der Google SERP Vorschau.

Die Reihenfolge hat einen Grund. Feilen Sie an Sätzen, bevor Umfang und Thema stehen, verpufft die Arbeit womöglich, denn jeder neue Absatz verschiebt den Wert wieder. Klären Sie zuerst, was Sie sagen wollen, und schleifen Sie dann, wie Sie es sagen.