Yeni Zelanda'daki işletmeler için web tasarım

Wellington Web Tasarım Hizmeti

Wellington'da bir inşaat ya da tadilat firması, muhasebe işi, kafe, güzellik salonu veya yazılım şirketi yürütüyorsanız müşterinizin çoğu sizi İngilizce arar; Türkçe konuşan çevreniz ise kendi dilinde bir sayfa görünce daha kolay güvenir. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan kuruyor; kapsam yazılı, her adım CRM'de, iletişim görüntülü.

İngilizce öncelikli yapıİsteğe bağlı Türkçe sürümYeni Zelanda gizlilik düzeniBanliyö aramaları ve haritaTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Wellington web tasarım projelerinde ana dil İngilizcedir; Türkçe sürüm, Türkçe konuşan müşterilere ulaşmak isteyen işletmeler için ikinci katmandır. Stats NZ'nin geçici tahminine göre Wellington şehrinde 30 Haziran 2025'te 210.800 kişi yaşıyordu ve nüfusun yüzde 42,5'i 15 ile 39 yaş arasındaydı. Talha Aslan ve ekibi Wellington'daki işletmelerle tamamen online çalışır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Wellington'ın ekonomik profili

Yeni Zelanda'nın başkentinde bir site ne iş görmeli?

Stats NZ'nin 30 Haziran 2025 tarihli geçici tahminine göre Wellington şehrinin nüfusu 210.800; bunların yüzde 42,5'i 15 ile 39 yaş arasında, yani Auckland ve Christchurch'ten belirgin biçimde genç bir şehir. Şehrin dört dayanağı, sitenizin neye odaklanması gerektiğini gösteriyor.

15 ile 39 yaş arasındaki nüfusun payı, Haziran 2025Stats NZ, Subnational population estimates, 30 Haziran 2025 (geçici)
  • Wellington%42,5
  • Auckland%37,4
  • Christchurch%37,2

Kamu kurumlarının merkezi

Kamu Hizmeti Komisyonu'na göre 30 Eylül 2024'te ülkedeki kamu hizmeti çalışanlarının yüzde 43,6'sı, yani 27.677 tam zamanlı karşılık Wellington bölgesinde çalışıyordu. Kurumlara danışmanlık, yazılım ya da teknik hizmet veren firmalar için sitedeki yetkinlik sayfası ve referans özetleri ilk elemede belirleyici oluyor.

UNESCO Film Şehri ve Miramar

Wellington, UNESCO'nun Film Şehri unvanını taşıyor; Wētā Workshop ve Wētā FX gibi stüdyolar Miramar banliyösünde. Yaratıcı sektörde iş arayan ya da hizmet veren firmalar için sitedeki görsel portfolyo, hızlı açılan videolar ve net bir iletişim yolu kartvizitten daha çok iş görüyor.

Te Papa ve sahil hattı

Ulusal müze Te Papa, 30 Haziran 2025'te biten mali yılda 1.044.088 ziyaret ağırladı; bunların 428.266'sı yurt dışından geldi. Sahile yakın kafe, mağaza ve tur işletmeleri için telefonda hızlı açılan, saatleri ve konumu güncel İngilizce sayfalar bu yüzden önemli.

Üniversite şehri

Te Herenga Waka, Victoria University of Wellington, yaklaşık 120 ülkeden gelen 16.000 civarında öğrenciye ev sahipliği yapıyor. Genç ve kalabalık bu kitle hizmeti telefondan arıyor, yorumlara bakıyor ve hızlı cevap bekliyor; kiralama, kurs, spor ve yemek işletmeleri sitelerini buna göre kurmalı.

Kaynaklar: Stats NZ: Subnational population estimates, 30 Haziran 2025 (geçici), Tablo 2 ve 4 · Te Kawa Mataaho Public Service Commission: From Wellington to the world · WellingtonNZ: Wellington'ın film sektörü ve UNESCO Film Şehri · WellingtonNZ Screen: Wētā Workshop, Miramar · Te Papa: Faaliyet raporu 2024/25 · Te Herenga Waka, Victoria University of Wellington: Kısaca üniversite · Office of the Privacy Commissioner: Gizlilik ihlalleri ve IPP 3A · Department of Internal Affairs: İstenmeyen ileti kuralları, üç adım · Consumer Protection: Consumer Guarantees Act · govt.nz: Yaz saati uygulaması

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Wellington projeniz baştan sona online

Yeni Zelanda'da ofisimiz, temsilcimiz ya da çalışanımız yok; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. Wellington, Eylül sonundan Nisan başına kadar süren yaz saati döneminde İstanbul'un 10 saat, yılın geri kalanında 9 saat ilerisinde. Bu yüzden görüşmeleri genellikle Wellington'da öğleden sonra, İstanbul'da sabah saatlerine koyuyoruz; gün içinde yapılan işi siz ertesi sabah CRM'de görüyorsunuz.

İşe, sitenin kimi ikna edeceğini yazıya dökerek başlıyoruz: İngilizce arayan yerel müşteri mi, bir kamu kurumunun satın alma ekibi mi, yoksa Türkçe konuşan çevreniz mi. Dil sürümleri, metinleri kimin yazacağı ve takvim yazılı kapsamda yer alıyor. Türkiye'ye yolunuz düşerse Ataşehir'de bir kahve eşliğinde de konuşabiliriz; bu tamamen isteğe bağlı.

  • Görüntülü keşif görüşmesi ve tasarım onayı
  • İngilizce ve Türkçe yazılı kapsam
  • İlerleme CRM'de, siz uyurken de sürüyor
  • Görüşmeler sizin öğleden sonranıza göre
  • Yayın sonrası kullanım eğitimi
Wellington için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Güven ve yetkinlikHizmet sayfalarıReferans özetleriEkip ve belgeler
  • Banliyö ve haritaGoogle İşletme ProfiliHizmet bölgesiYorumlar
  • DillerİngilizceTürkçeTe reo Māori selamlama
  • Yeni Zelanda kurallarıPrivacy statementOnaylı e-bültenTüketici güvenceleri
  • ÖlçümSearch ConsoleGA4CRM

İngilizce sayfalar sitenin omurgasıdır; Türkçe sürüm onların birebir çevirisi değil, Türkçe konuşan müşteriye göre sadeleştirilmiş bir eşidir.

Wellington'da sık talep gören siteler

Wellington'daki Türk girişimcilerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Başkentin kamu, film, ziyaretçi ve öğrenci ağırlıklı profili, sitede şu kararlara dönüşüyor.

Danışmanlık ve BT firmaları

Kamu kurumlarına ya da büyük şirketlere iş yapan danışmanlık, yazılım ve teknik destek firmaları için yetkinlik sayfası, örnek iş özetleri ve kolay bulunan iletişim; ayrıntılar danışmanlık firması web sitesi sayfasında.

İnşaat, tadilat ve teknik ustalık

Wellington'ın yokuşlu banliyölerinde çalışan inşaat, boya, elektrik ya da tesisat firmaları için iş fotoğrafları, hizmet bölgesi listesi ve tek dokunuşla arama.

Kafe, restoran ve konaklama

Ziyaretçiler için İngilizce menü ya da oda sayfaları, harita ve güncel saatler; konaklama tarafı için otel web sitesi sayfasına bakabilirsiniz.

İthalat, emlak ve muhasebe büroları

Müşterisi hem yerel hem Türkçe konuşan çevre olan firmalar için İngilizce ana site ve ayrı adreste yaşayan Türkçe sayfalar; böylece iki kitle de aradığını kendi dilinde buluyor.

Hızlı kontrol

Wellington'daki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe sürüm
  • Hizmet bölgesi sayfaları
  • Online teklif ya da randevu formu
  • Google İşletme Profili düzeni
  • Online mağaza ve Yeni Zelanda tüketici metinleri
  • Reklam için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Wellington'dan görüntülü görüşmeyle başlayalım

İşinizi Türkçe ya da İngilizce anlatın; sizin öğleden sonranız, bizim sabahımız. Hangi sayfaların ve dillerin gerektiğini belirleyip yazılı kapsamla dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Görüşmeden önce sitenizin telefonda nasıl göründüğünü, arama temellerini, renk kontrastını, paylaşım önizlemesini, yapısal veriyi ve e-posta doğrulamasını kendiniz kontrol edin; sonuçları birlikte yorumlayalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Paylaşım

Link Önizleme ve Open Graph Testi

Linkinizin WhatsApp, Facebook, X, LinkedIn ve Telegram'da nasıl görüneceğini önizler; eksik Open Graph etiketlerini ve görsel hatalarını bulur.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Yazılım platformlarından otellere, yayında olan işler

Yeni Zelanda'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de, çoğu İstanbul'da, biri Muğla'da, biri Sakarya'da. Tamamını ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Yazılım ürünleri, oteller ve bir danışmanlık muayenehanesi; Wellington'daki teknoloji firmalarının, konaklama işletmelerinin ve uzman hizmetlerin ihtiyaç duyduğu yapıları gösteriyor. Tüm işler referanslar sayfasında.

Operox

Restoran sipariş yönetimi · ürün sitesi ve web tasarım

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu, panel

Planox

Spor okulu yazılımı · ürün sitesi ve web tasarım

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · web tasarım, rezervasyon bağlantısı

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Wellington'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Wellington'daki işiniz için sitenizi konuşalım

Ücretsiz 15 dakikalık bir görüntülü görüşmeyi sizin öğleden sonranıza koyalım; dilleri, sayfaları ve kuralları netleştirip yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Wellington Web Tasarım: Başkentte İş Kuran Türk Girişimciler İçin Rehber

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber, Yeni Zelanda'nın başkentinde işletme yürüten ya da kurmaya hazırlanan Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı: Te Aro'da kafe işleten, Hutt Vadisi'nde tadilat yapan, Thorndon'da muhasebe bürosu açan, ithalat yapan ya da bir yazılım şirketinde çalışırken kendi işine geçen herkes için. Wellington web tasarım işinde çoğu kişi önce logo ve renk konuşur; oysa sonucu belirleyen kararlar daha önce gelir ve hepsi okuyucu, dil, Yeni Zelanda kuralları ve hesapların kimde kalacağıyla ilgilidir.

Talha Aslan ve ekibi olarak bu kararları bir projede karşınıza çıkacakları sırayla ele aldık. Her bölüm size uygulanabilir bir adım bırakıyor: telefonunuzda yapacağınız bir kontrol, bir ajansa soracağınız bir soru ya da brifinize ekleyeceğiniz bir satır.

Başkentin Ekonomisinde Bir Site Neyi Kanıtlamalı

Wellington'da sitenizi okuyan kişi çoğu zaman kararını başkasına da açıklamak zorunda olan biridir, bu yüzden siteniz yetkinliğinizi kolayca doğrulanabilir hale getirmeli. Stats NZ'nin geçici tahminine göre şehirde Haziran 2025'te 210.800 kişi yaşıyordu ve bunların yüzde 42,5'i 15 ile 39 yaş arasındaydı. Kamu Hizmeti Komisyonu'na göre de ülkedeki kamu hizmeti çalışanlarının yüzde 43,6'sı Wellington bölgesinde görev yapıyor.

Bu tablo, genç, telefondan araştıran ve karşılaştırarak karar veren bir müşteri kitlesi demek. Tasarıma geçmeden önce sitenin kimi ikna edeceğini sıraya koyun:

  • Yerel müşteri: İngilizce arayan, yorum okuyan ve aynı akşam randevu ya da teklif isteyen Wellington sakinleri.
  • Kurumsal alıcı: bir bakanlık ya da şirket adına tedarikçi arayan, yetkinlik ve referans özeti görmek isteyen satın alma ekipleri.
  • Türkçe konuşan çevre: güveni kendi dilinde kuran, ama işlemleri İngilizce yürütmeye de alışkın müşteriler.
  • Ziyaretçi: feribot, kruvaziyer ya da Te Papa ziyareti için şehre gelen, saat ve konum bilgisine hızla ulaşmak isteyen kişiler.

Kurumsal alıcı listenin üst sırasındaysa sitenin tonu sade ve belgeye dayalı olmalı; yerel müşteri öndeyse hız, harita ve yorumlar öne çıkmalı. İki grubu aynı ana sayfada eşit ağırlıkla ikna etmeye çalışmak genellikle ikisini de yarım bırakır.

Bu sıralamayı yazılı hale getirin. Menü düzeni, ana sayfada ilk görünen bölüm ve yayından sonra ölçeceğiniz talepler bu listeden çıkar.

Wellington'da Kim Neyi, Hangi Dilde Arıyor

Wellington küçük ve tepelik bir şehir olduğu için insanlar aramaya sıkça banliyö adını ekliyor; siteniz bu gerçek ifadelere göre kurulmalı. Arama dili neredeyse her zaman İngilizce, Türkçe aramalar ise daha çok topluluk içi önerilerden sonra geliyor.

  • Banliyö ve hizmet: "builder Karori", "barber Newtown", "cafe Petone" ya da "mechanic Kilbirnie" gibi aramalarda harita sonuçları öne çıkıyor; adres ya da hizmet bölgesi ve dokunarak aranabilen bir numara şart.
  • Uzmanlık aramaları: "import agent New Zealand Turkey" ya da "small business accountant for migrants" gibi aramalarda yer adı olmayabiliyor; bunları ancak ayrıntılı bir hizmet sayfası kazanıyor.
  • Türkçe aramalar: "Wellington Türk muhasebeci" ya da "Yeni Zelanda'da Türk inşaat firması" gibi ifadeler az ama niyeti çok net; Türkçe sayfanın bu soruya doğrudan cevap vermesi gerekiyor.
  • Bölgesel aramalar: Porirua, Lower Hutt ya da Upper Hutt'tan arayanlar kendi şehirlerinin adını yazıyor, oysa aradıkları işletme Te Aro'da olabilir.
  • İsim kontrolü: teklifinizi alan biri firmanızın adını reviews ya da contact gibi kelimelerle arıyor.

Bir proje başlatmadan önce telefonunuzdan en değerli beş aramanızı yapın. İlk sırada harita listesi mi, bir rehber mi yoksa rakip sayfası mı çıkıyor, not edin; Wellington web tasarım brifinizin gerçek başlangıç noktası bu liste olur.

Dünyanın Öbür Ucundaki Bir Ekiple Çalışmak

Uzaktaki bir ekip, her karar yazıya döküldüğünde ve ilerleme her an görülebildiğinde sorunsuz çalışır. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da çalışıyor; Wellington, Yeni Zelanda'nın yaz saati döneminde İstanbul'un 10 saat, yılın geri kalanında 9 saat ilerisinde. Sizin akşamüstünüz bizim sabahın erken saatlerimize denk geliyor.

Bu farkın bir artısı var: siz uyurken iş ilerliyor, sabah kahvenizle yeni bir aşamayı inceliyorsunuz. Ama bunun için disiplin gerekiyor. Görüştüğünüz her ajansa, nerede olursa olsun, şu soruları sorun ve cevapları yazılı isteyin:

  • Düzenli görüşmemiz hangi gün ve saatte, kararların özetini kim gönderiyor?
  • Kapsam her sayfayı, revizyon turunu ve entegrasyonu sayıyor mu, neyin dahil olmadığını açıkça yazıyor mu?
  • Çalışmayı istediğimiz an açabileceğimiz şifreli bir önizleme adresi olacak mı?
  • İngilizce metinleri kim yazıyor, Yeni Zelanda yazımını ve yerel terimleri kim kontrol ediyor?
  • Çalışma saatlerimizde acil bir sorun çıkarsa ne kadar sürede bir insana ulaşıyoruz?

Sonra taslak görsellere değil, yayındaki işlere bakın. Yeni Zelanda'da henüz bir projemiz yok; tamamlanan işlerimiz Türkiye'de ve referanslar sayfamızda adresleriyle duruyor. Birkaçını telefonunuzda açın, bir form gönderin ve onları komşu sokaktaki bir ajansı nasıl değerlendirecekseniz öyle değerlendirin.

Alan Adı, Barındırma ve Hesaplar Sizde Kalsın

Alan adını ve hesapları kim yönetiyorsa site de onundur; bu yüzden her biri ilk günden işletmenizin adına açılmalı. Yeni Zelanda'da şirket kuran pek çok girişimci ilk siteyi bir tanıdığa ya da akrabaya yaptırıyor; o kişi uzaklaştığında yenileme hatırlatması da kayboluyor ve site bir gün sessizce kapanıyor.

  • Alan adı: .co.nz ya da .nz uzantılı adres, şirketinizin adına ve sizin girebildiğiniz bir kayıt firmasında; iletişim adresi olarak kişisel değil ortak bir e-posta kutusu, otomatik yenileme açık.
  • Barındırma: faturası size kesilen, Yeni Zelanda ya da Avustralya'nın doğusundaki bir veri merkezinde duran sunucu; panel ve DNS, yani alan adını sunucuya ve e-postaya yönlendiren kayıtlar için kendi şifreniz.
  • Kod ve lisanslar: kodun kullanım hakkı yazılı olarak sizde; yazı tipleri, temalar ve görseller ajansın değil sizin adınıza lisanslı.
  • Google hesapları: Search Console, GA4 ve İşletme Profili şirket hesabıyla açılmış; ajans yalnızca istediğiniz an çıkarabileceğiniz bir kullanıcı.
  • İki yönetici: her sistemde tam yetkili en az iki kişi, örneğin siz ve ortağınız.

Hepsini tek sayfalık bir tabloya yazın: hizmet, giriş yeri, sorumlu kişi, yenileme tarihi. Bir yönetici ayrıldığında tabloyu gözden geçirin ve yeni bir sağlayıcıyla anlaşmadan önce ayrılırsanız her şeyi nasıl teslim edeceğini sorun.

Online Proje Süreci Adım Adım

Projelerimiz altı aşamadan geçiyor ve her aşama siz CRM'de yazılı onay verdikten sonra kapanıyor. Görüşmeler sizin öğleden sonranıza konuyor; toplantılar Türkçe, belgeler istediğiniz dilde yürüyebiliyor.

  1. Keşif görüşmesi: hedef okuyucular, rakipler ve elinizdeki malzeme konuşuluyor; sonunda her sayfayı ve her metnin kimden geleceğini yazan bir kapsam belgesi çıkıyor.
  2. Sayfa ağacı ve metin: görsellerden önce sayfa yapısı ve ana mesajlar netleşiyor, çünkü uzun bir menü ya da yetkinlik sayfası düzeni belirliyor.
  3. Tasarım: ana sayfa ve bir iç sayfa görüntülü görüşmede ve canlı önizlemede gösteriliyor; diğer şablonlar onayınızdan sonra geliyor.
  4. Geliştirme: site şifreli bir test adresinde kuruluyor; privacy statement, formlar, onaylı bülten kaydı ve ölçüm burada yerleşiyor.
  5. Test: formlar, hız ve farklı telefonlar kontrol ediliyor; Wellington'daki ekibinizden biri de kendi bağlantısıyla deniyor.
  6. Yayın ve eğitim: geçiş haftanızın başında yapılıyor, her iletişim yolu gerçekten deneniyor ve içerik güncelleyecek kişiye kayıtlı bir eğitim veriliyor.

Bunların hiçbiri için yolculuk gerekmiyor. Türkiye'ye geldiğinizde isterseniz Ataşehir'deki ofisimizde bir planlama toplantısı da yapabiliriz, ama hiçbir aşama buna bağlı değil.

Wellington'da Yerel Arama ve Google İşletme Profili

Banliyö adıyla ya da near me diye yapılan aramalarda Google en çok İşletme Profilinize bakıyor; sitenin görevi bu kaydı ayrıntıyla desteklemek. Ad, adres, telefon ve çalışma saatleri iki yerde de harfi harfine aynı olmalı.

  • Profil adı: tabelanızda ve faturalarınızda yazan gerçek ad. Google kuralları ada arama kelimesi eklemeye izin vermiyor; "Newtown Barber Cheap Haircut" gibi bir ad kaydı riske atar.
  • Adres ya da hizmet bölgesi: kafe veya güzellik salonu adresini gösterir; müşteriye giden boyacı, elektrikçi ya da temizlik firması adresi gizleyip Karori, Island Bay veya Tawa gibi bölgeleri listeleyebilir.
  • Rehberler: Yellow ve Finda gibi Yeni Zelanda rehberlerinde ve üyesi olduğunuz meslek kuruluşunda aynı bilgiler durmalı.
  • Yorumlar: memnun müşteriye kısa bir bağlantı gönderin, karşılığında hiçbir şey teklif etmeyin, olumsuz yoruma sakin ve kısa cevap verin.

Ayrı bir banliyö sayfasını yalnızca orada gerçekten söyleyecek bir şeyiniz varsa açın; Johnsonville'deki ikinci şubeniz ya da Hutt Vadisi'nde düzenli çalışan ekibiniz gibi. Sadece yer adını değiştiren kopya sayfalar Google'ın spam politikalarında doorway page sayılıyor ve okuyucuya da bir şey katmıyor.

Yayından sonra profil, yorumlar ve içerik üzerinde düzenli çalışmak isterseniz SEO hizmetimiz aylık raporla bunu üstleniyor. Kuzeyde de iş yapıyorsanız Auckland web tasarım sayfamıza da göz atabilirsiniz.

Önce İngilizce, Sonra Türkçe: Dil Kararı

Wellington web tasarım projelerinde ana dil İngilizce olmalı; müşteriler, bankalar, belediye ve kurumlar bu dilde çalışıyor. Türkçe sürüm, gerçekten Türkçe tercih eden bir müşteri grubunuz ve onlara Türkçe cevap verecek biriniz varsa değer katıyor.

  • Türkçe ne zaman işe yarar: muhasebe, göçmenlik belgeleri için çeviri, emlak, ithalat, seyahat ya da tadilat gibi güvenin belirleyici olduğu işlerde.
  • Türkçe sürüm nasıl yazılır: İngilizcenin satır satır çevirisi olarak değil, Türkçe konuşan okura göre kısaltılmış ve onun sorularını cevaplayan bir eş olarak.
  • Te reo Māori: başkentte selamlama ve bölüm adlarında giderek yaygın; kullanacaksanız makronlu doğru yazımı akıcı bir konuşmacıya onaylatın.
  • Almanca: Avrupa'dan konuk ağırlayan tur ya da konaklama işletmeleri için bazen anlamlı, çoğu Türk işletmesi için gereksiz.

Her dil kendi adresinde, tercihen ayrı bir klasörde durmalı; açılır çeviri düğmeleri Google'ın ayrı bir sürüm olarak dizine alabileceği sayfa üretmiyor. Sürümler hreflang etiketleriyle birbirine bağlanıyor: her sürüm diğerlerini ve kendisini gösteriyor, eşleşmeyen dildeki ziyaretçi İngilizceye yönleniyor.

Etiketleri hreflang oluşturucu aracımızla hazırlayabilir, her dilden bir sayfanın kaynak kodunda kontrol edebilirsiniz. Satış ve yasal metin taşıyan her sayfanın tam İngilizce sürümü mutlaka olmalı.

Türkçe bölümü yayına almadan önce bir soruyu dürüstçe cevaplayın: Türkçe gelen bir mesaja aynı gün kim cevap verecek? Cevap yoksa Türkçe sayfa güven yerine hayal kırıklığı üretir; bu durumda İngilizce sitede Türkçe konuşulduğunu belirten kısa bir not daha doğru bir başlangıçtır.

Sunucu Konumu, Hız ve Güvenlik

Veri fiziksel olarak yol aldığı için sunucunun ziyaretçiye yakın olması ve sitenin Google'ın Core Web Vitals ölçütlerine uyması hemen fark yaratıyor. Google bir sayfayı, ziyaretlerin en az yüzde 75'inde üç ölçüm eşiği geçildiğinde iyi sayıyor; bu hedefler kapsam belgesine yazılmalı.

Üç ölçüm şunlar: LCP, ekrandaki en büyük öğenin ne kadar sürede göründüğünü ölçer ve 2,5 saniyeyi geçmemeli; INP, bir dokunuşla sayfanın tepkisi arasındaki gecikmeyi ölçer ve 200 milisaniyeyi geçmemeli; CLS, sayfa yüklenirken içeriğin ne kadar kaydığını ölçer ve 0,1'i aşmamalı.

  • Sunucu bölgesi: Yeni Zelanda ya da Avustralya'nın doğusunda bir veri merkezi ve önünde bir içerik dağıtım ağı; böylece Ngaio'daki ziyaretçi dosyaları Avrupa'dan çekmiyor.
  • Görseller: menü ve iş fotoğrafları sıkıştırılmış, modern biçimde ve yalnızca kaydırıldıkça yükleniyor.
  • Koruma: her sayfada HTTPS, düzenli güncelleme, sunucu dışında tutulan ve bir kez geri yüklenerek denenmiş günlük yedek, her yönetici için iki adımlı giriş.
  • E-posta: alan adında SPF, DKIM ve DMARC kayıtları; teklifleriniz önemsiz klasörüne düşmesin.

Site test adresindeyken önemli sayfaları mobil uyumluluk testi aracımızla deneyin ve çıkan uyarıları yayından önce kapatın.

Wellington'daki Türk İşletmeleri İçin Sektör Örnekleri

Hangi sayfalara ihtiyacınız olduğu, çalışan sayınızdan çok sektörünüze bağlı. Aşağıdakiler başkentin ekonomisine uyan genel örnekler; müşteri hikayesi değil.

  • Kuruma hizmet veren danışmanlık ve BT firmaları: HTML olarak yayımlanmış bir yetkinlik sayfası, sektör sayfaları, yayın izni alınmış kısa proje anlatımları ve erişilebilirlik ilkelerine uygun düzen. Ayrıntılar danışmanlık firması web sitesi sayfamızda.
  • Kafe, fırın ve restoranlar: PDF değil metin olarak menü, Google'la aynı saatler, alerjen bilgisi ve rezervasyon ya da sipariş bağlantısı; Te Papa'nın son mali yılda ağırladığı 428.266 uluslararası ziyaret, sahil hattında İngilizce ve okunaklı sayfanın önemini gösteriyor.
  • Konaklama ve turlar: oda ya da tur sayfaları, mevcut rezervasyon aracınıza bağlantı ve iptal koşulları; ayrıntı için otel web sitesi sayfamıza bakın.
  • İnşaat ve tadilat: dik arsalarda, istinat duvarlarında ve dar erişimli işlerde çekilmiş gerçek fotoğraflar ve hizmet verdiğiniz banliyölerin listesi.
  • Muhasebe, emlak ve ithalat: İngilizce ana site ve Türkçe konuşan müşteri için ayrı adreste duran kısa bir Türkçe bölüm.

İşinize en yakın iki örneği seçin ve ana sayfalarını kağıda çizin; bu taslak her ajans brifini hızlandırır.

Yeni Zelanda'da Siteyi İlgilendiren Temel Kurallar

Yeni Zelanda'da birkaç yasa, bir işletme sitesinin ne söylemesi ve nasıl çalışması gerektiğini belirliyor; bunları baştan planlamak sonradan yamamaktan çok daha ucuz. Aşağıdakiler genel bir yön gösterir, hukuki görüş değildir; son metinleri Yeni Zelanda'da bir avukata kontrol ettirin.

  • Privacy Act 2020: on üç bilgi gizliliği ilkesiyle kişisel verinin toplanmasını, saklanmasını ve kullanılmasını düzenliyor. Privacy statement her formun ne topladığını ve neden topladığını anlatmalı, formlar yalnızca gerçekten kullanacağınız bilgiyi istemeli.
  • İhlal bildirimi: ciddi zarara yol açmış ya da açması muhtemel bir gizlilik ihlali, mümkün olan en kısa sürede Gizlilik Komiseri'ne ve etkilenen kişilere bildirilmeli; form verisinin nerede durduğunu ve kimin eriştiğini bilin.
  • Unsolicited Electronic Messages Act 2007: ticari e-posta için onay, gönderenin açıkça tanıtılması ve çalışan bir abonelikten çıkma bağlantısı gerekiyor.
  • Fair Trading Act 1986: fiyat, menşe ya da sonuç hakkında yanıltıcı ifadeler yasak; bu her hizmet sayfası ve reklam için geçerli.
  • Consumer Guarantees Act 1993: tüketiciye yapılan online satışları da kapsıyor ve tüketici satışında sözleşmeyle kaldırılamıyor; yalnızca işletmeler arası satışta yazılı olarak hariç tutulabiliyor.

Online satış yapacaksanız e-ticaret sitesi hizmetimiz teslimat, iade ve ürün metinlerini tasarımla birlikte hazırlıyor. Hangi ajansla çalışırsanız çalışın, yayına aldığı bir ödeme ve iade sayfasını görmek isteyin.

Eski Siteyi Sıralamaları Kaybetmeden Yenilemek

Yenilenen bir site, ziyaret ya da bağlantı alan her eski adres en yakın yeni sayfaya kalıcı olarak yönlendirildiğinde arama trafiğini korur. İşletmeler genellikle isim değişikliği, ortaklık değişimi ya da yeni bir hizmet kolu açıldığında siteyi yeniliyor ve bu anlarda adresler değişiyor.

  1. Envanter: site haritası, Search Console ve bir tarama aracıyla tüm eski adresleri trafik ve bağlantı bilgileriyle birlikte çıkarın.
  2. Eşleştirme: ortak bir tabloda her sayfanın kalacağını, birleşeceğini ya da kaldırılacağını işaretleyin ve yeni adresini yanına yazın.
  3. Test sitesini kilitleme: robots.txt tek başına yetmez; Google taranması engellenen bir sayfadaki noindex etiketini okuyamaz, bu yüzden şifre kullanın.
  4. Yönlendirme: eskiden yeniye tek adımlık 301, zincir yok, ilgisiz sayfaları toplu halde ana sayfaya göndermek yok.
  5. Takip: yeni site haritasını gönderin, dizine ekleme ve bulunamayan sayfa raporlarını birkaç hafta izleyin, profil ve rehberlerdeki bağlantıları düzeltin.

Alan adı da değişiyorsa eskisini yenilemeye devam edin ve Search Console'daki adres değişikliği aracını kullanın. Geçişi yoğun dönemlere, örneğin büyük bir festival haftasına ya da yılbaşı öncesine denk getirmeyin.

Wellington'daki İşletme Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Zayıf siteler genellikle tasarımdan değil, kanıt ve günlük ayrıntı eksikliğinden kaybediyor. Aşağıdaki altı hata sık görülüyor ve her birinin basit bir çözümü var:

  • Yalnızca Türkçe ya da yarım İngilizce site: yerel müşteri ilk ekranda çıkıp gidiyor. Bunun yerine ana sürümü akıcı İngilizceyle kurun, Türkçeyi ikinci katman yapın.
  • Makine çevirisi İngilizce: Yeni Zelandalı okur bunu hemen fark ediyor. Bunun yerine ana sayfaları anadili İngilizce olan birine yazdırın ya da düzelttirin.
  • Google'la çelişen çalışma saatleri: müşteri kapalı kapıyla karşılaşıp yorum yazıyor. Bunun yerine profili ve siteyi resmi tatiller dahil birlikte güncelleyin.
  • Önceden işaretli bülten kutusu: bu ticari e-posta için onay sayılmıyor. Bunun yerine boş bir kutu kullanın ve onay e-postası gönderin.
  • Harbour ve Beehive stok fotoğrafları: şehri anlatıyor, sizi değil. Bunun yerine ekibinizin, işinizin ve mekanınızın gerçek fotoğraflarını kullanın.
  • Yalnızca WhatsApp numarası: kurumsal alıcılar ve yerel müşteriler e-posta ve form bekliyor. Bunun yerine form, telefon ve e-posta adresini birlikte gösterin.

Bu listeyi kendi sitenizde tek tek deneyin. Telefonunuzdan açın, formu doldurun, saatleri Google'la karşılaştırın ve bülten kutusuna bakın; on dakikada hangi hatanın sizde de olduğunu görürsünüz.

Bütçeyi Belirleyen Etkenler

Bulunduğunuz şehir fiyatı değiştirmiyor; emeği kapsam, dil sayısı ve özellikler belirliyor. Wellington web tasarım tekliflerini karşılaştırmak, her teklif aynı kalemlere ayrıldığında kolaylaşıyor:

  • Şablon sayısı: hizmet, yetkinlik, menü ya da blog gibi farklı sayfa tiplerinin sayısı, toplam sayfa sayısından daha belirleyici.
  • Dil sürümleri: her ek dil yazım, anadil kontrolü ve ayrı bir onay turu getiriyor.
  • Görsel içerik: fotoğraf ve video hazır mı, yoksa çekilmesi mi gerekiyor.
  • Bağlantılar: rezervasyon aracı, CRM, ödeme, stok ya da muhasebe yazılımı entegrasyonları.
  • Taşıma: eşleştirilip yönlendirilecek eski adres sayısı.
  • Bakım: güncelleme, yedek ve izlemenin sizde mi kalacağı yoksa bir bakım planına mı geçeceği.

En ucuz tasarruf hazırlıktır. Netleşmiş mesajlar, gerçek fotoğraflar ve sizin tarafınızda onay verecek tek bir kişi revizyon turlarını her indirimden daha çok azaltır. Türkçe ve İngilizce metinleri kimin yazacağına baştan karar vermek de takvimi belirgin biçimde kısaltır.

Görüştüğünüz her ajanstan bu kalemlere göre ayrılmış bir teklif isteyin. Tek bir toplam rakam gösteren bir Wellington web tasarım teklifi, neyin dahil olduğunu ve neyin dışarıda kaldığını gizler.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yayından sonraki üç ay, her ayın net bir görevi olduğunda sitenin işe yarayıp yaramadığını gösterir. Wellington'daki bir işletme için basit bir plan şöyle:

  1. Birinci ay: telefon tıklamaları, form gönderimleri ve bülten kayıtları GA4'te temel etkinlik olarak görünüyor mu, Search Console'da dizine ekleme sorunu var mı, kontrol edin.
  2. İkinci ay: hangi aramaların, banliyölerin ve sayfaların ziyaretçi getirdiğine bakın; görüntülenip talep getirmeyen sayfaların başlık ve metinlerini güçlendirin.
  3. Üçüncü ay: görüşmelerde müşterilerin sorduğu soruları ilgili sayfalara ekleyin, yeni yorum isteyin ve Türkçe sürümün ne kadar talep getirdiğine bakarak zamanı nereye ayıracağınıza karar verin.

Tek dilli ve kapsamı net bir site çoğu zaman sabit paketlerimizden birine uyuyor; paketler web tasarım sayfasındaki fiyatlar bölümünde. İki dilli siteler, ürün siteleri ve online mağazalar görüşmeden sonra yazılı teklifle fiyatlanıyor. Okuyucu sıralamanızı ve en önemli beş aramanızı iletişim formu üzerinden gönderin; size başka her Wellington web tasarım teklifiyle yan yana koyabileceğiniz yazılı bir kapsamla dönelim.

Hangi ekiple çalışırsanız çalışın, bu ilk üç ayı projenin parçası sayın. Site yayına girdiği gün değil, doğru kişiler sizi bulup ulaşmaya başladığında tamamlanmış olur.