Kanada'daki işletmeler için web tasarım

Ottawa Web Tasarım Hizmeti

Ottawa'da bir inşaat firması, muhasebe şirketi, restoran ya da ithalat işi yürütüyorsanız müşterileriniz sizi çoğunlukla İngilizce arar; federal kurumlar ve nehrin karşısındaki Gatineau'dan gelen alıcılar ise Fransızca bilgi bekleyebilir. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan, baştan sona online kurar; kapsam yazılı, ilerleme CRM'de.

İngilizce öncelikli yapıFransızca sürümGerekirse Türkçe sayfalarAODA ve WCAG 2.0 AATamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Ottawa web tasarım işlerinde site önce İngilizce kurulur, ama Fransızca sürüm çoğu zaman hemen yanında gelir: Kanada İstatistik Kurumu'nun 2021 sayımına göre Ottawa'da yaşayanların yüzde 36,4'ü hem İngilizce hem Fransızca konuşabiliyor. Talha Aslan ve ekibi Ottawa'daki işletmelerle tamamen online çalışır; Türkçe sürüm, erişilebilirlik ve yerel arama aynı planın içinde yer alır.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Ottawa'nın ekonomik profili

Ottawa'da bir siteden ne bekleniyor?

Ottawa, Kanada İstatistik Kurumu'nun 2021 nüfus sayımına göre 1.017.449 kişinin yaşadığı bir şehir ve ülkenin başkenti. Şehrin ekonomisini dört güçlü yan şekillendiriyor; her biri sitenizin ne yapması gerektiğini değiştiriyor.

İngilizce ve Fransızca konuşabilenlerin payı, 2021Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı, tablo 98-10-0225-01
  • Ottawa%36,4
  • Toronto%8,5
  • Hamilton%5,8

Federal başkentin talebi

Kanada Hazine Kurulu Sekreterliği'ne göre 31 Mart 2026'da Ulusal Başkent Bölgesi'nde 146.149 federal kamu çalışanı vardı. Devlete hizmet veren danışmanlık, eğitim ya da teknik firmalar için yetkinlik sayfaları, ekip bilgileri ve iki resmi dilde içerik, satın alma sürecinde güven veriyor.

Kanata North teknoloji kümesi

Kanata North İşletmeler Derneği'ne göre Kanata North, Kanada'nın en büyük araştırma ve teknoloji merkezi; 500'den fazla şirket ve 21.000 çalışan burada. Yazılım ve telekom şirketlerinin siteleri ürün sayfaları, teknik belgeler ve kariyer bölümüyle hem müşteriye hem aday mühendise konuşmalı.

Başkente gelen ziyaretçiler

Ottawa Tourism'e göre şehir yılda tahminen 9,8 milyon ziyaretçi ağırlıyor ve bu ziyaretçiler şehirde 2,6 milyar Kanada doları harcıyor. Otel, restoran, tur ve etkinlik işletmeleri için telefondan rahat okunan İngilizce ve Fransızca sayfalar ile kısa bir rezervasyon yolu bu yüzden önemli.

İki dilli üniversite şehri

Ottawa Üniversitesi kendini dünyanın en büyük İngilizce ve Fransızca iki dilli üniversitesi olarak tanımlıyor; Carleton Üniversitesi de şehirde. Öğrencilere, araştırmacılara ve akademisyenlere hizmet veren işletmeler, iki dilde düzenli bir siteyle bu kitlenin daha büyük bir kısmına ulaşıyor.

Kaynaklar: Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı, tablo 98-10-0002-01 (Ottawa nüfusu) · Statistics Canada, 2021 Nüfus Sayımı, tablo 98-10-0225-01 (resmi dilleri bilme) · Kanada Hazine Kurulu Sekreterliği: bölgelere göre federal kamu çalışanı sayısı · Kanata North Business Association: Kanata North teknoloji merkezi · Ottawa Tourism: yaz sonu sonuçları basın bülteni, 15 Eylül 2026 · University of Ottawa: üniversite hakkında · Ontario hükümeti: siteler nasıl erişilebilir yapılır (AODA) · Kanada Gizlilik Komiserliği: PIPEDA özeti · Kanada istenmeyen ileti yasası (CASL), madde 6 · Commission d'accès à l'information du Québec: Loi 25 ile gelen değişiklikler · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Almanya'ya da satış yapan siteler için Impressum)

Nasıl çalışıyoruz

Ekibimiz İstanbul'da, Ottawa projeniz baştan sona online

Kanada'da ofisimiz, temsilcimiz ya da çalışanımız bulunmuyor; Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor. İstanbul, Ottawa'dan yaz saati döneminde 7, kış döneminde 8 saat ileride. Bu yüzden görüşmeleri Ottawa'nın sabah saatlerine koyuyoruz: sizin için gün yeni başlarken bizim için öğleden sonra oluyor.

İlk görüşmede sitenin kime hitap edeceğini netleştiriyoruz: İngilizce arayan müşteri, Fransızca bilgi bekleyen kurum ya da Türkçe konuşan çevreniz. Hangi sayfanın hangi dilde olacağı, Fransızca metinleri kimin yazacağı ve takvim yazılı kapsama giriyor; yolunuz İstanbul'a düşerse bir buluşma da ayarlayabiliriz.

  • Görüntülü görüşmeyle keşif ve tasarım onayı
  • Yazılı kapsam ve takvim
  • Her adım CRM'de izlenebilir
  • Ottawa sabahına denk gelen görüşmeler
  • Yayın sonrası eğitim ve destek
Ottawa için kurduğumuz yapı

İşletmenizin sitesi

  • Yerel aramaGoogle İşletme ProfiliHizmet bölgesi sayfalarıMüşteri yorumları
  • DillerİngilizceFransızcaTürkçe
  • Kanada kurallarıGizlilik politikasıCASL onaylı formlarAODA erişilebilirliği
  • PerformansCore Web VitalsSıkıştırılmış görsellerHızlı barındırma
  • ÖlçümSearch ConsoleGA4CRM

Fransızca sürüm sonradan eklenen bir çeviri eklentisi değil; İngilizce sayfalarla aynı anda planlanır ve her dil kendi adresinde yayınlanır.

Ottawa'da sık talep gören siteler

Ottawa'daki işletmelerin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Başkentin kamu, teknoloji ve turizm ağırlıklı ekonomisi sitede şu kararlara dönüşüyor.

Kamuya hizmet veren firmalar

Danışmanlık, eğitim, çeviri ya da teknik hizmet sunan şirketler için yetkinlik özeti, uzmanlık alanları ve İngilizce ile Fransızca hizmet sayfaları; yapı için danışmanlık firması web sitesi sayfası iyi bir başlangıç.

Teknoloji ve SaaS şirketleri

Kanata çevresindeki yazılım ve telekom firmaları için ürün sayfaları, demo talebi, dokümantasyon bağlantıları ve kariyer bölümü; ayrıntılar SaaS web sitesi sayfasında.

Otel, restoran ve etkinlik işletmeleri

ByWard Market ya da şehir merkezindeki işletmeler için menü, oda ya da etkinlik takvimi, harita ve kullandığınız rezervasyon aracına bağlantı; hepsi iki resmi dilde.

İngilizce, Fransızca ve Türkçe kurumsal siteler

İthalat, inşaat, emlak ya da muhasebe firmaları için dil başına ayrı sayfa ve doğru hreflang; kurulumu çok dilli web sitesi sayfasında anlatılıyor.

Hızlı kontrol

Ottawa'daki bir işletme sitesinde neler olacak

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Fransızca ve Türkçe sürüm
  • Hizmet bölgesi sayfaları
  • Online randevu ya da rezervasyon
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Kanada geneline satan online mağaza
  • Reklam için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Ottawa'dan bir görüntülü görüşmeyle başlayalım

İşinizi Türkçe ya da İngilizce anlatın; hangi dillerin, sayfaların ve Kanada kurallarının gerektiğini birlikte belirleyip yazılı kapsam ve teklifle dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin mobil görünümünü, SEO temellerini, dil etiketlerini, renk kontrastını, yapısal verisini ve e-posta doğrulamasını kendiniz test edin; sonuçlara birlikte bakalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Erişilebilirlik

Renk Kontrast Kontrolü

İki rengin kontrast oranını WCAG 2.2'ye göre hesaplar, AA ve AAA sonuçlarını gösterir ve erişilebilir renk önerir.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

E-posta

SPF, DKIM, DMARC Kontrol

Mailleriniz neden spam'e düşüyor? Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını denetler, hataları bulur ve doğru kaydı hazırlar.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Yazılım ürünlerinden şehir oteline, yayındaki işler

Kanada'da henüz bir projemiz yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de, çoğu İstanbul'da, lojistik firması Kocaeli'de. Ekibimiz hepsini tasarlayıp geliştirdi ve hepsi yayında. Ottawa'nın teknoloji, turizm ve hizmet ağırlıklı profiline en yakın olanları seçtik: yazılım ürünleri, bir şehir oteli, bir diş kliniği ve bir lojistik firması. Tüm işler referanslar sayfasında.

Planox

Spor okulu yönetim yazılımı · ürün sitesi ve web tasarım

Sigortox

Sigorta karşılaştırma platformu, İstanbul · ürün sitesi, teklif akışı

Operox

Restoran sipariş yazılımı · ürün sitesi ve web tasarım

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Dent Sahil

Diş kliniği, İstanbul · web tasarım, yerel SEO

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Ottawa'da web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Ottawa'daki işiniz için sitenizi planlayalım

15 dakikalık ücretsiz bir görüntülü görüşmede dilleri, sayfaları ve Kanada kurallarını konuşalım; ardından size yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Ottawa Web Tasarım: İki Resmi Dilli Başkentte Türk Girişimcinin Sitesi

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber Ottawa'da inşaat ve tadilat firması, muhasebe bürosu, emlak ofisi, ithalat şirketi, güzellik salonu, restoran ya da yazılım girişimi işleten Türkçe konuşan girişimciler için yazıldı. Ottawa web tasarım işlerinde ilk büyük karar renk değil, dil sırasıdır: site önce İngilizce mi kurulacak, Fransızca ne kadar yer alacak, Türkçe sayfalar kime hitap edecek.

Talha Aslan ve ekibi olarak kararları bir projede karşınıza çıktıkları sırayla dizdik. Her bölümün sonunda telefonunuzda yapabileceğiniz bir kontrol, ajansa sorabileceğiniz bir soru ya da sözleşmeye yazdırmanız gereken bir madde bulacaksınız.

Ottawa Ekonomisinde Sitenizin Görevi

Ottawa'da bir işletme sitesi önce güven belgesi gibi okunur; çünkü şehirde alıcıların önemli bir kısmı karar vermeden önce iddiaları kontrol etmeye alışkın. Kanada İstatistik Kurumu'nun 2021 sayımına göre Ottawa'da 1.017.449 kişi yaşıyor. Kanada Hazine Kurulu Sekreterliği ise 31 Mart 2026 itibarıyla Ulusal Başkent Bölgesi'nde 146.149 federal kamu çalışanı olduğunu bildiriyor.

Bu tabloya üç güç daha ekleniyor. Kanata North İşletmeler Derneği bölgeyi 500'den fazla şirket ve 21.000 çalışanla ülkenin en büyük araştırma ve teknoloji merkezi olarak tanımlıyor. Ottawa Tourism yılda tahminen 9,8 milyon ziyaretçi bekliyor. Ottawa Üniversitesi ve Carleton Üniversitesi de her dönem öğrenci ve araştırmacı getiriyor.

  • Kamuya iş yapan firmalar için: site yetkinlikleri, sertifikaları ve sorumlu kişileri, değerlendirme yapan memurun alıntılayabileceği netlikte anlatmalı.
  • Teknoloji şirketleri için: aynı ziyarette hem ürünü alıcıya hem pozisyonu mühendis adayına açıklamalı.
  • Restoran ve konaklama için: saatler, menü, oda ve yol tarifi telefonda birkaç saniyede bulunmalı.
  • Yerel hizmetler için: hizmet verilen semtler, lisanslar ve dönüş süresi ilk ekranda görünmeli.

Gelirinizin çoğunu getiren satırı seçin. Ana sayfa, menü sırası ve ilk ölçeceğiniz dönüşüm bu seçimden çıkar. Türkçe konuşan bir girişimci için bu sıralama bazen iki satırı birleştirir: hem Kanadalı müşteriye hem de Türkçe konuşan çevreye satış yapan bir muhasebe bürosu ya da emlak ofisi gibi.

Ottawa'da Kim, Neyi, Hangi Dilde Arıyor

Ottawa'daki aramalar üç eksende ayrışır: semt, dil ve mevsim. 2001'deki birleşmeden sonra şehir doğuda Orléans'tan batıda Kanata ve Stittsville'e, güneyde Manotick'in ötesine uzanıyor; bu yüzden insanlar şehrin adını değil semti yazar. "roofing Barrhaven", "hair salon Westboro" ya da "accountant Nepean" gibi aramalarda harita sonuçları en üste çıkar.

  • Semt adları: Kanata, Nepean, Riverside South, Alta Vista, the Glebe, Centretown ve Vanier ayrı ayrı aranır; kırsal bölgede Carp ya da Greely gibi adlar kullanılır.
  • Fransızca aramalar: Orléans, Vanier ya da nehrin karşısındaki Gatineau'dan "comptable Ottawa" ya da "rénovation cuisine" yazan biri, yalnızca İngilizce olan bir sayfada kalmaz.
  • Türkçe aramalar: "Ottawa Türk avukat" ya da "Türkçe konuşan emlakçı Ottawa" gibi aramalar az ama niyeti yüksek aramalardır; bu kişiler genellikle doğrudan iletişime geçmek ister.
  • Mevsim zirveleri: şubattaki Winterlude, mayıstaki Lale Festivali ve 1 Temmuz Kanada Günü haftası restoran, otopark ve konaklama aramalarını artırır.

Bu hafta kısa bir test yapın. En değerli beş aramanızı telefonda İngilizce, Fransızca ve Türkçe yazın; en üstte harita mı, rehber sitesi mi, rakip sayfası mı çıktığını not edin. Ajans ararken "Ottawa web tasarım" ya da "web design Ottawa" yazdığınızda ise çoğunlukla şehirdeki stüdyoları görürsünüz; adresin ne kadar önemli olduğunu bir sonraki bölüm ele alıyor.

Kanada Dışındaki Bir Ekiple Kontrolü Kaybetmeden Çalışmak

Uzaktaki bir ekiple iş, her karar yazılı olduğu ve her taslak istendiği an açılabildiği sürece rahat yürür. Ekibimiz İstanbul'da çalışıyor; İstanbul, Ottawa'dan yaz saati döneminde 7, kışın 8 saat ileride. Ottawa'da sabah 8.30'da yapılan bir görüşme bizim öğleden sonramıza denk gelir; öğleden önce gönderdiğiniz düzeltmeler çoğu zaman ertesi iş gününüze hazır olur.

Sorun mesafe değil, belirsizliktir. Görüştüğünüz her ajansa, Bank Street'te de olsa İstanbul'da da olsa, aynı soruları sorun ve cevabı yazılı isteyin:

  • Görüşmeleri kim yönetiyor ve her görüşmeden sonra kararların yazılı özeti geliyor mu?
  • Kapsamda her dil için sayfa listesi, formlar, entegrasyonlar, düzeltme turları ve kapsam dışı işler yazıyor mu?
  • Fransızca metni kim yazıyor, kim düzeltiyor ve bu iş teklifte mi, sizde mi?
  • Şifreli önizleme adresini sunum beklemeden istediğiniz an açabiliyor musunuz?
  • Yayından sonra destek hangi kanaldan, Doğu Saati mesaisinde ne kadar sürede veriliyor?

Sonra slayta değil, yayındaki işe bakın. Bitmiş sitelerimizin hepsi Türkiye'de; tamamlanan projelerimizden birkaçını telefonda açın, deneme formu gönderin ve kararınızı kendi deneyiminize göre verin.

Türkçe konuşan bir girişimci için ek bir kolaylık daha var: keşif görüşmesini Türkçe yapıp İngilizce ve Fransızca metinleri ayrı bir düzeltme turuyla netleştirebilirsiniz. Böylece işinizi ana dilinizde anlatırken müşterinizin okuyacağı metin Kanada'ya uygun kalır.

Alan Adı, Barındırma, Kod ve Hesaplar Sizin Adınıza

Sitenin dayandığı her hizmet ilk günden şirketiniz adına, sizin girişinizle açılmalı; ajans yalnızca kullanıcı olarak eklenmeli. Kanada'da şirket kurmuş biri için bu, ileride ortak ya da yatırımcı geldiğinde de işi kolaylaştırır.

  • Alan adı: .ca, Kanadalı müşteriye burada faaliyet gösterdiğinizi söyler; .ca kayıt kuralları Kanada'yla bağ şartı arar, bu yüzden alan adını Kanada'daki şirketiniz adına alın. Kuzey Amerika geneline satıyorsanız .com da uygun.
  • DNS: alan adını sunucuya ve e-postaya yönlendiren ayarlar. Bu girişi kendinizde tutun, biri değiştirmeden önce kayıtların kopyasını alın.
  • Barındırma: şirket adına açılmış bir hesap; müşterileriniz verinin nerede durduğunu soruyorsa Kanada'daki veri merkezleri tercih edilebilir.
  • Kod ve içerik: parasını ödediğiniz tema, özel kod, metin ve görsellerin size ait olduğunu yazan bir sözleşme maddesi ve teslimde tam yedek.
  • Hesaplar: Google İşletme Profili, Search Console, GA4 ve bülten aracı şirkete ait bir e-posta adresiyle açılmalı, bir çalışanın kişisel adresiyle değil.

Tek sayfalık bir erişim listesi tutun: hizmet, sahibi, giriş e-postası ve erişimi olan diğer kişiler. Bu liste varsa sağlayıcı değiştirmek bir kurtarma operasyonu değil, planlı bir devir olur.

Proje Adım Adım ve Tamamen Online

Sağlam bir proje sabit aşamalardan geçer ve her aşama sizin yazılı onayınızla kapanır. Ottawa'daki bir işletme için web tasarım hizmetimiz şöyle ilerler:

  1. Keşif: Ottawa sabahında görüntülü görüşme; hedef kitle, diller, hizmet verilen semtler ve en çok istediğiniz talep türü konuşulur, notlar aynı gün yazılı gelir.
  2. Kapsam: her dil için sayfa listesi, formlar, entegrasyonlar, düzeltme turları, takvim ve kapsam dışı işler tek belgede.
  3. İçerik haritası: her sayfanın amacı, İngilizce ve planlandıysa Fransızca ana arama ifadesi, metni ve görseli kimin sağlayacağı.
  4. Tasarım: önce ana sayfa ve bir iç sayfa ekran paylaşımıyla birlikte incelenir, sonra diğer şablonlar.
  5. Geliştirme: her cihazdan açabileceğiniz korumalı önizleme; her işin durumu CRM'de görünür.
  6. Test: hız, klavyeyle gezinme, renk kontrastı, her dilde formlar, yönlendirmeler ve ölçüm tek tek kontrol edilir.
  7. Yayın ve devir: Doğu Saati'yle hafta içi bir sabah yayın, ardından ekibinize sayfa düzenlemeyi gösteren kayıtlı bir eğitim.

Bu aşamaların hiçbiri yolculuk gerektirmez. Yolunuz İstanbul'a düşerse sizi Ataşehir'deki ofisimizde ağırlamaktan memnun oluruz; ama projenin hiçbir adımı bu buluşmaya bağlı değildir.

Ottawa'nın Semtlerinde ve Kırsalında Yerel Arama

Mahalle müşterisi için Google İşletme Profili çoğu zaman sitedeki herhangi bir sayfadan daha belirleyicidir; bu yüzden onu da site kadar özenle kurun. Google profildeki adın tabeladaki gerçek adla aynı olmasını, araya anahtar kelime eklenmemesini istiyor. Tabelanızda "Bosphorus Renovations" yazıyorsa profile "Bosphorus Renovations Kitchen Remodel Ottawa" yazmak bu kurala aykırıdır.

  • Hizmet bölgesi: evden çalışan bir tadilat ustası adresini gizleyip Kanata, Orléans ve Barrhaven gibi bölgeleri seçebilir.
  • Kategori: en dar ve doğru ana kategoriyi seçin, hizmetleri müşterinin kullandığı kelimelerle, iki dilde hizmet veriyorsanız iki dilde ekleyin.
  • Tutarlılık: ad, adres, telefon ve saatler sitede, profilde ve Yellow Pages Canada kaydında birebir aynı olmalı.
  • Yorumlar: her işten sonra kısa bir yorum bağlantısı gönderin, her yoruma müşterinin yazdığı dilde cevap verin.

Nepean, Gloucester ve Stittsville için yalnızca yer adı değişen benzer sayfalar açmayın; Google bunu yönlendirme sayfası, yani doorway page olarak görür. Ayrı sayfa, gerçekten farklı bir bilgi varsa açılır: Kanata'da ikinci bir şube ya da kırsal bölgeye özel ulaşım koşulları gibi.

Bu işi tümüyle devretmek isterseniz arama motoru optimizasyonu hizmetimiz profil bakımını, içeriği ve aylık raporu kapsar. Profilden gelen aramaları ve yol tarifi isteklerini de ayrıca izleyin.

İngilizce Önce, Fransızca Planlı, Türkçe İhtiyaca Göre

Ottawa'da Fransızca bir nezaket değil, çoğu zaman ticari bir karardır. Kanada İstatistik Kurumu'nun 2021 sayımına göre Ottawa'da yaşayanların yüzde 36,4'ü hem İngilizce hem Fransızca konuşabiliyor; Toronto'da bu oran yüzde 8,5. Yani burada Fransızca okuyan ziyaretçi istisna değil, düzenli bir müşteridir.

Sıra şöyle olmalı: önce eksiksiz ve iyi yazılmış bir İngilizce site, sonra belli bir müşteri grubunun gerçekten kullanacağı ve tıklamadan sonra o dilde cevap verebileceğiniz diller.

  • Fransızca: federal kurumlara satış yapıyor, Gatineau ya da Orléans'tan müşteri bekliyor veya Quebec'ten gelen misafir ağırlıyorsanız değerlidir.
  • Türkçe: müşterilerinizin ölçülebilir bir kısmı Türkçe tercih ediyorsa ve ekibinizde Türkçe cevap verebilecek biri varsa anlamlıdır; göçmenlik işlemleri, ev alımı ya da muhasebe gibi konularda insanlar ana dilinde bilgi arar.
  • Almanca: Almanya, Avusturya ya da İsviçre'deki bir şirketin Ottawa'daki şubesiyseniz merkeze rapor için işe yarar.

Her dilin kendi adresi, çevrilmiş menüsü, formları ve onay iletileri olmalı. hreflang etiketlerinde her sürüm diğerlerini ve kendisini göstermeli; bu karşılıklılık eksikse Google yanlış dili öne çıkarabilir. Kurulumu çok dilli web sitesi sayfamızda anlatıyoruz. Tarayıcı çeviri eklentisi ise ayrı bir sürüm sayılmaz, dizine giren sayfa üretmez.

Türkçe sayfaları İngilizce sitenin birebir kopyası gibi düşünmeyin. Türkçe okuyan ziyaretçi çoğu zaman başka bir soruyla gelir: Kanada'daki süreç nasıl işliyor, hangi belgeler gerekiyor, görüşmeyi Türkçe yapabilir miyim. Bu soruları cevaplayan kısa bir sayfa, uzun bir çeviriden daha çok iş getirir.

Hız, Barındırma ve Güvenlik

İlk ziyaretlerin çoğu telefondan gelir; bu yüzden hızı Google'ın Core Web Vitals ölçütleriyle, tek bir laboratuvar testine değil gerçek ziyaretlerin yüzde 75'lik dilimine bakarak değerlendirin. İyi sayılan eşikler şunlar: en büyük görünür öğenin yüklenme süresi olan LCP 2,5 saniye ya da altı; dokunuşa tepki gecikmesi olan INP 200 milisaniye ya da altı; sayfa yüklenirken düzenin kaymasını ölçen CLS 0,1 ya da altı.

Ottawa'da arama çoğu zaman dışarıda yapılır: kanalda paten koşullarına bakan bir aile, Parliament Hill yakınında restoran arayan bir turist, ocak ayında eldivenle telefonuna bakan bir usta. Tasarımı buna göre kurun:

  • Büyük dokunma alanları: arama ve rezervasyon düğmeleri soğuk parmakla da kolayca basılabilecek büyüklükte olmalı.
  • Hafif sayfalar: modern biçimde sıkıştırılmış görseller, ilk ekranın altında geç yükleme, kullanılmayan betiklerin kaldırılması.
  • Yakın sunucu: Kanada'daki ya da ABD'nin kuzeydoğusundaki veri merkezleri Ontario'daki ziyaretçiye hızlı cevap verir.
  • Güvenlik: her sayfada HTTPS, otomatik güncellemeler, ayrı saklanan günlük yedekler ve her yönetici için iki adımlı giriş.

Mevcut sitenizin telefondaki durumunu mobil uyumluluk testimizle birkaç dakikada görebilirsiniz. Sonuçları ilk görüşmeye getirirseniz konuşma çok daha somut ilerler.

Sitede kullanılan yazı tiplerini ve harici betikleri de sayın. Her sohbet balonu, harita eklentisi ya da sosyal medya akışı ayrı bir yük getirir; kullanılmayanları kaldırmak, yeni bir sunucuya geçmekten çoğu zaman daha hızlı sonuç verir.

Ottawa'daki Sektörler ve Her Birinin İhtiyacı

Siteyi genel bir şablona göre değil, satış yaptığınız sektöre göre kurun; Ottawa'nın her pazarı farklı sorular sorar. Türkçe konuşan girişimcilerin sık çalıştığı alanlarda öne çıkan yapılar şunlar:

  • İnşaat ve tadilat firmaları: Barrhaven ya da Riverside South gibi yeni yerleşim bölgelerinde mutfak, bodrum ve banyo yenileme için iş türüne göre galeri, lisans ve sigorta bilgisi, kıştan önce randevu duyurusu. Yapı için inşaat firması web sitesi sayfası iyi bir başlangıç.
  • Muhasebe ve danışmanlık büroları: vergi dönemine göre güncellenen hizmet sayfaları, belge listesi ve hem İngilizce hem Türkçe randevu formu.
  • Emlak danışmanları: semt rehberleri, ilan bağlantıları ve yeni gelenlere ev alma ya da kiralama sürecini anlatan sade sayfalar.
  • İthalat ve gıda işletmeleri: ürün kataloğu, toptan alım formu ve market ya da restoran müşterilerine yönelik teslim bölgesi bilgisi.
  • Yazılım girişimleri: Kanata çevresindeki teknoloji ekosistemine ürün, demo talebi ve kariyer sayfasıyla konuşan bir yapı; ayrıntılar SaaS web sitesi sayfasında.

Her durumda ziyaretçinin yapması gereken tek eylemi yazın ve her sayfada bu eylemin ilk ekranda görünür olduğunu kontrol edin.

Kanada ve Ontario Kuralları

Ottawa'daki bir site federal gizlilik ve istenmeyen ileti yasalarına tabidir, çalışan sayınıza göre Ontario erişilebilirlik kuralına girebilir ve Gatineau'ya hizmet verdiğiniz anda Quebec hukukuna dokunabilir. Aşağıdakiler genel bir yön gösterir, hukuki tavsiye değildir; nihai metinleri Ontario'da yetkili bir avukata kontrol ettirin.

  • PIPEDA: ticari faaliyette kişisel veri toplayan özel şirketler genel olarak bu yasaya tabidir. Gizlilik politikası her formun neyi, neden topladığını, kimin işlediğini ve kime başvurulacağını anlatmalı.
  • CASL: ticari e-postalar onayla gönderilmeli, göndereni tanıtmalı ve abonelikten çıkış yolu sunmalı. Her abonenin ne zaman ve nasıl onay verdiğini saklayın.
  • AODA: Ontario hükümetine göre belirlenmiş kamu kurumları ile 50 ve üzeri çalışanı olan şirketler ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar, herkese açık sitelerinde 1 Ocak 2021'den beri WCAG 2.0 AA düzeyini karşılamak zorunda.
  • Quebec: Quebec'te toplanan kişisel verilere Loi 25 uygulanabilir; Quebec'in ticarette Fransızca kullanımına dair ayrı kuralları da vardır.
  • Online satış: tüketiciyle internet üzerinden yapılan sözleşmelerde Ontario'da bilgilendirme ve iptal yükümlülükleri bulunur.

Türkiye'deki KVKK ya da Avrupa'daki kurallarla burada aynı metni kullanmayın; Kanada için ayrı hazırlanmış bir gizlilik metni gerekir. Çalışan sayınız 50'nin altında olsa bile erişilebilir tasarımı baştan planlamak ucuzdur; kontrastı, başlık düzenini ve klavyeyle gezinmeyi sonradan düzeltmek ise daha fazla iş çıkarır.

Mevcut Siteyi Sıralama Kaybetmeden Yenilemek

Yenilenen bir site trafiğini ancak ziyaret ya da bağlantı alan her eski adres yayın günü doğru yeni sayfaya yönlendirilirse korur. Ottawa'da ek bir risk var: Fransızca eklemek çoğu zaman adres yapısını değiştirir ve bu değişikliklerin her biri yönlendirme ister.

  1. Eski adresleri toplayın: site haritası, Search Console ve analizden tüm adresleri, PDF broşürler dahil dışa aktarın.
  2. Yeni yapıya karar verin: mevcut İngilizce adresleri mümkünse aynen koruyun, Fransızca ve Türkçeyi kendi klasörlerine ekleyin.
  3. Eşleyip yönlendirin: her eski adresi en yakın karşılığına tek adımlık kalıcı 301 yönlendirmesiyle gönderin, zincir kurmayın.
  4. İşe yarayanı koruyun: sıralama alan başlık ve paragrafları silmeyin, geliştirin.
  5. Dizin ayarını kontrol edin: test sitesi noindex olmalı, canlı site olmamalı; robots.txt ile engellenen sayfanın noindex etiketi okunamaz.
  6. Bir ay izleyin: yeni site haritasını gönderin, hataları her hafta Search Console'da inceleyin.

Uzun yönlendirme listelerini 404 yönlendirme eşleştirme aracımızla hızlandırabilirsiniz. Yayını en yoğun döneminizin hemen öncesine, örneğin bir restoran için Winterlude haftasına koymayın.

Eski siteyi yayından sonra da birkaç hafta ekibinizin erişebileceği bir yerde saklayın. Bir sayfanın eski metnine ya da bir görselin orijinaline ihtiyaç duyduğunuzda bu kopya zaman kazandırır; Google eski adresleri yeniden taradıkça yönlendirmelerin doğru çalıştığını da onunla karşılaştırabilirsiniz.

Ottawa'daki İşletme Sitelerinde Sık Yapılan Hatalar

Başkent bölgesindeki sitelerde en pahalı sorunlar görsel değil yapısaldır ve çoğu fark edildiğinde bir öğleden sonrada düzeltilebilir. Mevcut sitenizi bu listeyle kontrol edin:

  • Tek bir "Français" sayfası: bir paragraflık Fransızca özet, Fransızca okuyan alıcıyı yarı yolda bırakır; önemli sayfaları kendi adresleriyle çevirin ya da hangi hizmeti Fransızca verdiğinizi açıkça yazın.
  • Türkçe ile İngilizcenin aynı sayfada karışması: iki dilin yan yana durduğu sayfalar ne Google'a ne ziyaretçiye net sinyal verir; her dile ayrı sayfa açın.
  • Her yerde Parlamento fotoğrafı: Peace Tower sayısız yerel sitede var; kendi iş yerinizi, ekibinizi ve tamamlanan işleri gösterin.
  • Önceden işaretli bülten kutusu: CASL onayını zayıflatır; boş kutu, sade metin ve saklanan onay kaydı kullanın.
  • Güncellenmeyen kış saatleri: sitede ve profilde eski saatler müşteriyi kapalı kapıya gönderir; mevsim başında ikisini birlikte gözden geçirin.
  • Türkiye'deki telefon numarası: Kanadalı müşteri uluslararası numarayı aramaz; Kanada numarası ve tıklanınca arayan düğme kullanın.

Bu listeyi telefonda, yayınladığınız her dilde bir kez gözden geçirin; düzeltmelerin çoğu küçüktür.

Bütçeyi Belirleyen Etkenler

Fiyatlarımız şehre göre değişmez; Ottawa web tasarım projesinde asıl soru, hangi tercihlerin kapsamı büyütüp küçülttüğüdür. Başlıca etkenler şunlar:

  • Dil sayısı: eklenen her dil çeviri, düzeltme, ayrı meta bilgiler, hreflang ve iki sürümün sürekli bakımı demektir.
  • Özgün şablon sayısı: hizmet sayfası, ekip profili ve proje anlatımı üç ayrı tasarımdır; aynı şablonu tekrar kullanmak yenisini çizmekten hafiftir.
  • Entegrasyonlar: randevu aracı, CRM, ödeme sağlayıcısı ya da muhasebe yazılımı bağlantısı ayrı kurulum ve test ister.
  • İçerik üretimi: sıfırdan metin yazımı, profesyonel fotoğraf ve video, verdiğiniz malzemeyi düzenlemekten daha uzun sürer.
  • Online mağaza: ürün varyantları, Kanada içi kargo kuralları ve eyaletlere göre vergiler siteyi ayrı bir e-ticaret projesine çevirir.

İlk aşamayı yalın tutmak için talep getiren sayfalarla yayına çıkın, diğerlerini takvime koyun. Örneğin Türkçe sürümü ilk gün yalnızca ana sayfa, iki temel hizmet ve iletişim sayfasıyla açıp, talep geldikçe genişletmek mümkün. Teklifinizdeki hangi kalemlerin sabit, hangilerinin sizin hazırlayacağınız malzemeye bağlı olduğunu ajansa sorun; cevap, kendi hazırlığınızla nerede zaman kazanacağınızı gösterir. Sabit paketlerimiz web tasarım fiyatları sayfasında yer alıyor; bunların dışındaki her iş yazılı teklifle fiyatlanır.

İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yayından sonraki aylar sitenin düzenli talep getirip getirmeyeceğini belirler; bu yüzden onları yayından önce planlayın. Ottawa'daki bir işletme için sade bir düzen yeterli:

  • 1 ile 30. gün arası: her dilde formları, arama düğmelerini ve onay iletilerini test edin, Search Console hatalarını düzeltin, son on müşterinizden yorum isteyin.
  • 31 ile 60. gün arası: İngilizce, Fransızca ve Türkçe trafiği karşılaştırın; hangi semt ve hizmetlerin talep getirdiğine bakın, gösterim alıp tıklanmayan sayfaların başlıklarını yeniden yazın.
  • 61 ile 90. gün arası: ayda bir güçlü sayfa ekleyin, örneğin bir proje anlatımı ya da mevsimlik bir hizmet sayfası; yeni mevsimden önce profil fotoğraflarını yenileyin.

Ottawa web tasarım seçeneklerini hâlâ karşılaştırıyorsanız ilk görüşmeye iki not getirin: öncelik sırasına konmuş hedef kitleniz ve her dilde en değerli beş aramanız. Bu iki not her görüşmeyi kısaltır, teklifleri karşılaştırılabilir kılar. Elinizde mevcut bir site varsa, en çok talep getiren üç sayfasını da listeye ekleyin.

Hazır olduğunuzda Ottawa sabahınıza uyan bir saatte ekibimizle ücretsiz görüntülü görüşme planlayın. Önce dinliyor, ardından başka tekliflerle satır satır karşılaştırabileceğiniz yazılı bir kapsam gönderiyoruz.