Aşağı Ren bölgesindeki işletmeler için web tasarım

Mönchengladbach Web Tasarım Hizmeti

Mönchengladbach'ta bir kumaş atölyesi, moda markası, nakliye firması, kuaför ya da market işletiyorsanız siteniz hem Almanca arayan müşteriye hem de Türkçe konuşan çevrenize net bir yol göstermeli. Talha Aslan ve ekibi bu siteleri İstanbul'dan tasarlar; tanışmadan yayına kadar her adım görüntülü görüşmeyle ve yazılı kapsamla ilerler.

Almanca öncelikli yapıTürkçe sürüm seçeneğiImpressum ve DSGVO düzeniKoleksiyon ve ürün sayfalarıTamamen online süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Mönchengladbach web tasarım işlerinde site önce Almanca bulunmalı, Türkçe sürüm ise şehirdeki Türkiye kökenli girişimcilerin kendi müşterilerine ulaşmasını kolaylaştırır. IT.NRW verilerine göre şehrin gayrisafi yurt içi hasılası 2023'te yaklaşık 10,9 milyar avroya ulaştı. Talha Aslan ve ekibi Mönchengladbach'taki işletmelerle tamamen online çalışır; Impressum, DSGVO ve çerez onayı baştan kurguya dahildir.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Mönchengladbach'ın ekonomik profili

Mönchengladbach'ta bir site hangi işi görmeli?

Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te Mönchengladbach'ta 267.213 kişi yaşıyordu; IT.NRW şehrin 2023 hasılasını 10.897 milyon avro olarak açıklıyor. Kuzey Ren Vestfalya'nın batısındaki bu şehirde dört güçlü alan, bir sitenin önceliklerini belirliyor.

GSYH'nin bir önceki yıla göre nominal artışı, 2023 (%)IT.NRW, kreisfreie Städte GSYH 2022 ve 2023, cari fiyatlarla
  • Mönchengladbach%6,9
  • Krefeld%6,2
  • Düsseldorf%7,7

Aşağı Ren'in tekstil merkezi

Şehir onlarca yıl "Aşağı Ren'in Manchester'ı" diye anıldı; kentin ekonomi ajansı WFMG bugün de tekstil, moda, tekstil makineleri ve tekstil lojistiği firmalarını şehrin ana kollarından sayıyor. Monforts Quartier'de başlayan Textilfabrik 7.0 projesi de bu geleneği sürdürüyor. Kumaş, konfeksiyon ve fason üretim yapan bir firma için sitede koleksiyon, numune talebi ve İngilizce özet işe yarıyor.

A61 kenarında lojistik

Şehrin güneyindeki Regiopark, A61 otoyoluna doğrudan bağlanan büyük bir lojistik alanı. WFMG'ye göre Zalando'nun buradaki merkezinde 2.500'den fazla kişi çalışıyor. Depo, nakliye ve kurye firmaları için hizmet bölgesi, araç filosu ve iş ilanı sayfaları sitenin temel parçaları.

Hochschule Niederrhein kampüsü

Hochschule Niederrhein'ın Mönchengladbach kampüsünde işletme, beslenme bilimleri, sosyal bilimler ile tekstil ve giyim teknolojisi fakülteleri bulunuyor; üniversitenin Krefeld ile birlikte toplam 13.363 öğrencisi var. Öğrenci kitlesine hitap eden kafe, kurs ve hizmet işletmeleri için telefondan hızlı açılan sayfalar şart.

Borussia maç günleri

Borussia Mönchengladbach'ın 2004'te açılan stadyumu Bundesliga maçlarında 54.042 seyirci alıyor. Maç günlerinde şehir dışından gelenler yemek, otopark ve konaklama arıyor; çalışma saatleri güncel, haritası doğru olan işletmeler bu aramalarda öne çıkabiliyor.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: Almanya'nın büyük şehirleri, nüfus 31.12.2024 · IT.NRW: Kreisfreie şehirlerde GSYH ve brüt katma değer 2013 ile 2023 arası (Excel) · WFMG Wirtschaftsförderung Mönchengladbach: Textile and Fashion · WFMG: log4MG ağ ortağı Zalando, Regiopark · Hochschule Niederrhein: Profil ve fakülteler · Gladbachlive: Borussia Park hakkında veriler · Wikipedia: Mönchengladbach semt ve bölgeleri listesi · Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum) · TDDDG § 25 (cihaza erişim ve onay)

Nasıl çalışıyoruz

Ekip İstanbul'da, Mönchengladbach projeniz ekranda ilerliyor

Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da çalışıyor; Almanya'da şubemiz, temsilcimiz ya da personelimiz bulunmuyor. Mönchengladbach'taki bir firmayla keşif, tasarım turları ve yayın ekran paylaşımlı görüntülü görüşmelerle yürüyor. İstanbul yaz aylarında Almanya'dan 1, kış aylarında 2 saat ileride; görüşme saatlerini sizin iş gününüze göre seçiyoruz.

İşe sitenin kimi ikna edeceğini yazarak başlıyoruz: Rheydt'teki mahalle müşterisi mi, Almanya genelindeki toptan alıcı mı, Türkçe konuşan kendi çevreniz mi. Hangi dilin önce yayına gireceği, hukuki metinleri kimin hazırlayacağı ve teslim tarihleri yazılı kapsamda duruyor; İstanbul'a geldiğinizde isterseniz bir görüşmeyi orada da yapabiliriz.

  • İlk görüşme ve tasarım onayı video ile
  • Sayfa listesi ve takvim yazılı
  • İlerleme CRM'de açık
  • Görüşmeler Almanya mesaisine göre
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Mönchengladbach için kurduğumuz yapı

Firmanızın sitesi

  • Ürün ve koleksiyonKoleksiyon sayfalarıNumune talebiTeknik bilgi föyleri
  • DillerAlmancaTürkçeİngilizce özet
  • Alman kurallarıImpressumGizlilik metniÇerez onayı
  • Yerel bulunurlukGoogle İşletme ProfiliSemt bilgisiYorumlar
  • TakipSearch ConsoleOnaylı GA4CRM

Ürün sayfaları, dil sürümleri ve hukuki sayfalar tek planda hazırlanır; Türkçe metin Almancanın birebir çevirisi değil, Türkçe konuşan müşteriye göre yazılır.

Mönchengladbach'ta sık istenen siteler

Şehrin ekonomisine göre en çok ihtiyaç duyulan yapılar

Tekstil geleneği, Regiopark çevresindeki lojistik, üniversite kampüsü ve maç günleri, Mönchengladbach'taki girişimcilerin sitelerinde şu kararlara dönüşüyor.

Tekstil ve moda firmaları için koleksiyon siteleri

Kumaş, konfeksiyon ya da fason üretim için sezon koleksiyonları, malzeme bilgileri ve numune formu; kurgu için katalog web sitesi sayfasına göz atabilirsiniz.

Nakliye, depo ve kurye firmaları

Hizmet bölgesi, araç türleri, teklif formu ve şoför ilanları; ayrıntılar lojistik firması web sitesi sayfasında.

Market, restoran ve kuaför siteleri

Almanca ve Türkçe çalışma saatleri, harita, tıkla ara ve WhatsApp bağlantısı; maç günü yoğunluğu için güncel duyuru alanı.

Moda ve aksesuar online mağazaları

Beden tablosu, iade bilgisi ve Almanya'daki sipariş kurallarına uygun ödeme adımı; ürün görselleri hızlı yüklenecek biçimde hazırlanır.

Hızlı kontrol

Mönchengladbach'taki bir firma sitesinde neler yer alır

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Koleksiyon ve numune talep sayfaları
  • Online mağaza ve Alman sipariş düzeni
  • Teklif ve iş başvuru formları
  • Google İşletme Profili düzenlemesi
  • Reklam için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Mönchengladbach'tan bir görüntülü görüşmeyle başlayın

Firmanızı Almanca ya da Türkçe anlatın; hangi sayfaların ve dillerin gerektiğini birlikte belirleyelim, ardından yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Sitenizi görüşmeden önce ücretsiz kontrol edin

Mobil görünümü, SEO temellerini, dil etiketlerini, ürün görsellerinin formatını, paylaşım önizlemesini ve SSL sertifikasını kendiniz test edin; sonuçlara görüşmede birlikte bakalım.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Görsel

Resim Format Dönüştürücü

JPG, PNG ve WebP arasında tek tıkla ve toplu dönüştürür; girdiyi kendisi tanır, kaliteyi ve şeffaf alanın arka planını seçtirir, dosyayı hiçbir yere yüklemez.

Paylaşım

Link Önizleme ve Open Graph Testi

Linkinizin WhatsApp, Facebook, X, LinkedIn ve Telegram'da nasıl görüneceğini önizler; eksik Open Graph etiketlerini ve görsel hatalarını bulur.

Güvenlik

SSL Sorgulama

Bir alan adının SSL sertifikasının geçerliliğini, bitiş tarihini, sağlayıcısını, zincirini ve TLS sürümlerini saniyeler içinde kontrol eder.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Lojistikten spor kulübüne, yayındaki işlerimiz

Almanya'da henüz tamamladığımız bir proje yok; aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'de: Kocaeli'de bir lojistik firması ve bir spor kulübü, Ereğli'de bir iç mimarlık markası, İstanbul'da yazılım ürünlerimiz. Tamamını ekibimiz tasarladı ve geliştirdi, hepsi yayında. Lojistik, ürün sergileyen mağaza ve kulüp siteleri; Mönchengladbach'ın nakliye, moda ve futbol çevresindeki ihtiyaçlara yakın yapılar. Tüm işler referanslar sayfasında.

Planox

Spor okulu yazılımı · ürün sitesi ve web tasarım

Operox

Restoran sipariş sistemi · ürün sitesi ve web tasarım

Sigortox

Sigorta teknolojisi, İstanbul · teklif platformu

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Mönchengladbach'ta web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Mönchengladbach'taki firmanızın sitesini konuşalım

Ücretsiz 15 dakikalık bir görüntülü görüşmede ihtiyaçlarınızı dinleyelim; diller, sayfalar ve yasal metinler netleşince yazılı teklif hazırlayalım.

Kapsamlı rehber

Mönchengladbach Web Tasarım: Almanca ve Türkçe İşletme Siteleri

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Bu rehber, Mönchengladbach'ta işletmesi olan ve Türkçe düşünen girişimciler için yazıldı: Rheydt'te market ya da kuaför salonu işletenler, Regiopark çevresinde nakliye firması kuranlar, tekstil toptanı ya da fason dikim yapanlar, sürücü kursu, sigorta acentesi ve seyahat acentesi sahipleri. Mönchengladbach web tasarım kararlarında ana soru şudur: Site Almanca arayan müşteriyi, resmi kurumları ve Türkçe konuşan çevrenizi aynı anda nasıl karşılayacak?

Biz, Talha Aslan ve ekibi, bölümleri bir projede kararların gerçekten ortaya çıktığı sırayla dizdik. Her bölümün sonunda kendiniz kontrol edebileceğiniz, karar verebileceğiniz ya da teklif aldığınız her ajansa sorabileceğiniz somut bir madde var.

Mönchengladbach ekonomisinde bir site hangi işi görmeli

Mönchengladbach'ta bir işletme sitesi önce kime hizmet edeceğini seçmeli; çünkü bölgedeki toptan alıcıyla mahalledeki müşteri aynı sayfadan ikna olmaz. Destatis verilerine göre 2024 sonunda şehirde 267.213 kişi yaşıyordu. IT.NRW, şehrin 2023 hasılasını 10.897 milyon avro olarak açıklıyor; bu rakam bir önceki yıla göre nominal yüzde 6,9 artış demek. Aynı dönemde komşu Krefeld yüzde 6,2, Düsseldorf ise yüzde 7,7 büyüdü.

Bu tablo, eyalet başkenti ile Hollanda sınırı arasında kendi ekonomik ağırlığı olan bir şehri anlatıyor. Rakipleriniz yalnızca şehirde değil, bütün Aşağı Ren bölgesinde; bir müşteri sizi Düsseldorf'taki ya da Venlo'daki bir firmayla da karşılaştırabiliyor.

Tasarıma başlamadan önce sitenin ana görevini yazın. Mönchengladbach'taki Türkiye kökenli işletmelerde genellikle şu görevlerden biri ya da ikisi öne çıkar:

  • Telefon ve randevu: kuaför, berber, diş hekimi, fizyoterapi ya da sürücü kursu gibi müşterisi birkaç semtten gelen işletmeler için.
  • Teklif talebi: nakliye, tadilat, temizlik ya da sigorta işlerinde müşterinin formla ya da WhatsApp ile hızlıca fiyat sorabilmesi için.
  • Toptan ve numune talebi: kumaş, konfeksiyon ya da fason üretim yapan ve alıcısı tüketici değil firma olan işletmeler için.
  • Online satış: giyim, aksesuar ya da gıda dışı ürünleri Almanya genelinde satmak isteyenler için.

Mönchengladbach web tasarım sürecinde birinci görev telefon ekranının ilk görünümünü alır, ikincisi menüyü belirler. Geri kalan her şey destekleyici içeriktir.

Mönchengladbach'ta kim neyi, hangi dilde arıyor

Mönchengladbach'tan yapılan aramalar dört gruba ayrılır ve her grup farklı bir sayfa türü ister. Şehir, Abteiberg çevresindeki eski merkez ve Rheydt olmak üzere iki ayrı merkezden büyüdüğü için insanlar çoğu zaman şehir adı yerine semt adını yazar.

  • Semt ve yakınlık: "Friseur Rheydt", "Fahrschule Odenkirchen" ya da "Bäckerei in der Nähe" gibi Almanca aramalar. Burada harita sonuçları öne çıkar; sayfanızda adres, çalışma saatleri ve dokununca arayan telefon numarası bulunmalı.
  • Türkçe arama: "Mönchengladbach Türk avukat", "Mönchengladbach Türk sürücü kursu" ya da "Rheydt Türk market" gibi sorgular. Aynı kişi bir gün Almanca, ertesi gün Türkçe arayabildiği için iki dilde ayrı sayfa işe yarar.
  • Maç günleri: Borussia'nın stadyumu Bundesliga maçlarında 54.042 seyirci alıyor. Şehir dışından gelenler otopark, yemek ve konaklama arar, çoğu zaman maç günü telefondan.
  • Kampüs: Hochschule Niederrhein'ın Krefeld ve Mönchengladbach kampüslerinde toplam 13.363 öğrenci var. Öğrenciler oda, kurs, fotokopi ve uygun fiyatlı öğle yemeği arar, bir kısmı İngilizce.

Telefonunuzdan küçük bir deneme yapın: En önemli beş arama ifadenizi bir kez semt adıyla, bir kez "Mönchengladbach" ile yazın ve en üstte harita, rehber, reklam ya da firma sitesi mi çıktığını not edin. Böylece emeğin siteye mi yoksa işletme profiline mi gitmesi gerektiğini görürsünüz.

Almanya dışından bir ekiple çalışırken nelere bakmalı

Almanya dışındaki bir ajansla çalışmak, süreç yazılı ve size açık olduğunda sorunsuz yürür; mesafe asıl risk değildir. Talha Aslan ve ekibi İstanbul'dan çalışıyor, Almanya'daki projeleri baştan sona online yürütüyor. İstanbul yazın Almanya'dan 1, kışın 2 saat ileride; yani Alman mesai saatleriyle çakışan geniş bir zaman aralığı var.

Teklif aldığınız her ajansa, nerede olursa olsun, aynı soruları sorun ve cevapları yazılı isteyin:

  • Toplantı notu: Her görüntülü görüşmeden sonra alınan kararlar ve açık işler yazılı olarak geliyor mu?
  • Kapsam: Teklifte sayfa listesi, diller, özellikler, düzeltme turu sayısı ve kapsam dışı kalan işler açıkça yazıyor mu?
  • Önizleme: Çalışmayı ekran görüntüsü yerine şifreli bir test adresinde kendiniz açabiliyor musunuz?
  • Almanca metin: Almanca sayfaları kim yazıyor ya da kontrol ediyor; resmi hitap olan "Sie" baştan sona korunuyor mu?
  • Yedek kişi: Sorumlu kişi izindeyken sorularınıza kim cevap veriyor?

Referansları görsel olarak değil canlı olarak test edin: Üç siteyi telefonunuzda açın, bir form gönderin, telefon numarasına dokunun. Bugüne kadar tamamladığımız işlerin hepsi Türkiye'de; aralarında bir lojistik firması ve bir futbol kulübü de var. Tamamı adresleriyle referanslar sayfamızda duruyor, aynı testi onlara da uygulayabilirsiniz.

Alan adı, sunucu, kod ve hesaplar sizin adınıza

Sitenizin bağlı olduğu bütün hesaplar, geliştirme başlamadan önce işletmenizin adına açılmalı. Aksi halde ileride ajans değiştirmek pazarlığa döner ve bir arıza anında ihtiyacınız olan şifre elinizde olmaz.

  • Alan adı: .de uzantılı adresi seçtiğiniz bir kayıt firması üzerinden şirketiniz adına alın; iletişim adresi olarak kişisel değil info gibi ortak bir e-posta kullanın ve otomatik yenilemeyi açın.
  • Sunucu: AB içindeki bir veri merkezinde, sizin adınıza bir barındırma sözleşmesi ve alan adını siteye ve e-posta hizmetine bağlayan DNS ayarlarına kendi erişiminiz.
  • Kod ve lisanslar: Kullanım hakları ve kaynak kodun teslimi sözleşmede yazılı olsun; yazı tipi, görsel ve eklenti lisansları sizin adınıza alınsın.
  • Google hesapları: Search Console, GA4 ve işletme profili şirket hesabında dursun; ajanslara istediğiniz an geri alabileceğiniz kullanıcı yetkisi verin.

Aile işletmelerinde sık görülen bir durumu da kontrol edin: Alan adı hâlâ kurucunun, bir akrabanın ya da eskiden işi yapan bir tanıdığın adına mı kayıtlı? Herkes ulaşılabilirken devri yapmak çok daha kolaydır.

Ziyaretçi verisi işleyen her hizmet sağlayıcıyla Art. 28 DSGVO kapsamında veri işleme sözleşmesi yapılır. Bu sözleşmeleri ve bütün şifrelerin listesini, işletmeden en az iki kişinin ulaşabildiği tek bir yerde saklayın.

Proje adım adım ve tamamen online

Mönchengladbach'tan gelen bir proje bizde altı aşamada ilerler; her aşamayı siz onaylarsınız ve gidişatı istediğiniz an CRM'de görürsünüz. Görüşmeleri Türkçe ya da Almanca, sizin mesai saatlerinize göre ayarlarız.

  1. Tanışma görüşmesi: hedef kitle, Aşağı Ren'deki rakipler, elinizdeki metin ve fotoğraflar; sonunda sayfa listesi ve sorumluluklar yazılı olarak size gelir.
  2. İçerik planı: Önce yapı ve metin, sonra görünüm. Siz bilgileri, ürün verilerini ve müşterilerin telefonda en sık sorduğu soruları verirsiniz.
  3. Tasarım: Ana sayfa ve tipik bir iç sayfa tıklanabilir önizleme olarak gelir; diğer şablonlar onayınızdan sonra hazırlanır.
  4. Geliştirme: Yasal sayfalar, çerez onayı, formlar ve ölçüm kurulumu şifreli bir test ortamında yapılır.
  5. Kontrol: Formlar, açılış hızı, yaygın telefonlardaki görünüm ve her dil sürümü, alan adı taşınmadan önce tek tek denenir.
  6. Yayın ve eğitim: Yayına geçiş cuma dışında bir iş günü sabahı yapılır, ardından içerikleri güncelleyecek kişilere kullanım eğitimi verilir.

Bu aşamaların hiçbiri için yolculuk gerekmez. Yolunuz zaten İstanbul'a düşüyorsa tanışma ya da tasarım onayı görüşmesini Ataşehir'deki ofisimizde de yapabiliriz.

Kendi tarafınızda onay verecek tek bir kişi belirleyin. Aile işletmelerinde kararlar çoğu zaman birkaç kişi arasında dolaşır; son sözü tek kişinin söylemesi düzeltme turlarını kısaltır.

Yerel arama: işletme profili, semtler ve çevre ilçeler

Semt adıyla ya da "in der Nähe" diye yapılan aramalarda ilk izlenimi Google İşletme Profili verir, ayrıntıyı ise site tamamlar. İkisinde de bilgiler birebir aynı olmalı, sokak adının yazılışına kadar.

  • İşletme adı: tabelada ve faturada ne yazıyorsa o. Adın sonuna "Kuaför Wickrath" gibi bir ek koymak Google kurallarına aykırıdır.
  • Adres ya da hizmet bölgesi: Dükkânı olan işletme adresini gösterir; yalnızca müşterinin evine giden bir tadilat ustası adresini gizleyip Hardt, Eicken, Venn ya da Lürrip gibi bölgeleri yazabilir.
  • Rehberler: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve sektör portallarında sitedekiyle aynı iletişim bilgileri.
  • Yorumlar: İş bittikten sonra doğrudan bağlantı göndererek dürüst bir yorum isteyin, karşılığında bir şey vermeyin ve her yoruma sakin bir dille cevap yazın.

Ayrı bir semt sayfası ancak o semtte gerçekten bir şey varsa anlamlıdır: Odenkirchen'de ikinci şube, Regiopark'ta bir depo ya da Giesenkirchen'de çalışan bir ekip gibi. Yalnızca semt adının değiştiği kopya sayfalar Google'ın spam kurallarına takılır.

Pek çok işletme Korschenbroich, Jüchen, Viersen ya da Willich'e de hizmet veriyor, bazıları eyalet başkentine kadar uzanıyor. Düsseldorf sizin için de önemliyse Düsseldorf web tasarım sayfamıza göz atabilirsiniz. Profil ve içeriklerin düzenli bakımını isterseniz SEO hizmetimiz kapsamında üstleniyoruz.

Diller: önce Almanca, sonra Türkçe, İngilizce ya da Felemenkçe

Mönchengladbach web tasarım projelerinde ana dil her zaman Almanca olmalı; müşteriler, bankalar ve resmi kurumlar Almanca bekler, Impressum ve gizlilik metni de Alman hukukuna göre yazılır. İkinci bir dil, onu okuyan belirli bir kitle varsa ve işletmede o dilde gelen soruya cevap verecek biri bulunuyorsa anlam taşır.

  • Türkçe: sürücü kursu, sigorta ve seyahat acentesi, diş hekimi ya da market gibi müdavimlerinin bir kısmı Türkçeyi tercih eden işletmeler için. Türkçe sürümde WhatsApp ve telefon üstte, form ise daha aşağıda durabilir.
  • İngilizce: yurt dışındaki alıcılara kumaş ya da konfeksiyon satan firmalar, uluslararası müşterisi olan nakliyeciler ve kampüse yönelik hizmetler için.
  • Felemenkçe: Hollanda sınırı yakın; Venlo ya da Roermond tarafından müşterisi olan usta, mağaza ve hizmet firmaları en önemli sayfaların kısa bir Felemenkçe sürümünü deneyebilir.

Her dil, çeviri eklentisi yerine kendi adreslerinde, örneğin ayrı bir klasörde durmalı; Google eklentiyle üretilen çeviriyi ayrı bir sürüm olarak dizine almaz. hreflang etiketi her sayfanın hangi dilde olduğunu bildirir; her sürüm diğerlerini ve kendisini göstermelidir. Bu satırları hreflang oluşturucu aracımızla hazırlayabilirsiniz.

Türkçe sürüm Almancanın kelimesi kelimesine çevirisi olmak zorunda değil. Türkçe konuşan müşterinin sorduğu sorular farklı olabilir; o sayfada bunlara cevap verin, ama yasal metinlerde Almanca sürümün esas olduğunu açıkça yazın.

Hız, AB sunucusu ve güvenlik

Mönchengladbach'ta müşterilerin büyük kısmı telefondan aradığı için hız, sitenin iş getirip getirmediğini doğrudan etkiler. Google hızı Core Web Vitals ile ölçer; ziyaretlerin yüzde 75'i şu sınırların içinde kalıyorsa sayfa iyi kabul edilir:

  • LCP: Ekrandaki en büyük öğe, çoğunlukla üstteki fotoğraf, en geç 2,5 saniyede görünür.
  • INP: Sayfa bir dokunuşa, örneğin menüyü açmaya, 200 milisaniye içinde tepki verir.
  • CLS: Yüklenirken kayan içeriklerin ölçüsü 0,1 ya da altında kalır.

Kumaş ve ürün fotoğrafları için bu; WebP ya da AVIF gibi yeni biçimler, her görsel için birkaç boyut ve yalnızca dokunulduğunda açılan bir yakınlaştırma görünümü demek. Almanya'da ya da başka bir AB ülkesinde bulunan bir sunucu hem yanıt süresini kısa tutar hem de veri korumayı kolaylaştırır.

Yazı tipleri sitenin kendi sunucusunda durmalı. Münih Bölge Mahkemesi (LG München I) 20 Ocak 2022'de, Google Fonts'u izinsiz olarak Google sunucularından yükleyip ziyaretçinin IP adresini aktaran bir site için tazminata hükmetti.

Güvenlik için dört düzenli iş ve her birinin sorumlusu gerekir: otomatik yenilenen sertifikayla HTTPS, güncellemelerin önce test ortamında denenmesi, başka bir yerde saklanan günlük yedek ve iki aşamalı doğrulamalı kişisel girişler. Alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını da kontrol edin ki teklifleriniz müşterinin spam klasörüne düşmesin.

Mönchengladbach'tan sektör örnekleri

Mönchengladbach'ta hangi sayfalara ihtiyacınız olduğunu işletmenin büyüklüğünden çok sektörünüz belirler. Aşağıdakiler genel örneklerdir, müşteri hikâyesi değildir.

  • Kumaş, konfeksiyon ve fason üretim: Kentin ekonomi ajansı WFMG'ye göre tekstil, moda, tekstil makineleri ve tekstil lojistiği firmaları hâlâ şehirde. Alıcı için ürün başına içerik, gramaj ve bakım bilgisi, indirilebilir bilgi föyü ve numune formu gerekir; yapıyı katalog web sitesi sayfamızda anlattık.
  • Nakliye, depo ve kurye: WFMG'ye göre yalnızca Regiopark'taki Zalando merkezinde 2.500'den fazla kişi çalışıyor; şoför ve depo personeli bulmak bu yüzden rekabetli. Hizmet bölgesi ve araç filosunun yanında vardiya düzenini anlatan bir iş ilanı sayfası şart; ayrıntılar lojistik firması web sitesi sayfasında.
  • Market ve restoran: menü ya da ürün grupları metin olarak, maç günleri için özel çalışma saatleri, harita ve otopark bilgisi.
  • Kuaför ve güzellik salonu: hizmet listesi, online randevu, salonun ve ekibin gerçek fotoğrafları.
  • Sürücü kursu, sigorta ve seyahat acentesi: iki dilde sık sorulan sorular, belge listesi ve hızlı geri arama formu.

Bu listeye, müşterilerinizin size her hafta tekrar tekrar sorduğu soruları ekleyin. En çok okunan sayfalar genellikle bu cevaplardan çıkar.

Almanya'da bir sitenin yasal temelleri

Almanya'daki yasal yükümlülükler sayfa yapısını ve teknik kurulumu etkiler; bu yüzden yayından bir hafta önce değil, ilk planda ele alınmalı. Metinleri bir Alman avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirin; aşağıdakiler hukuki görüş değil, genel bir çerçevedir.

  • § 5 DDG uyarınca Impressum: ad, adres, şirket türü ve yetkili kişiler, e-posta, ticaret sicil kaydı ve varsa KDV kimlik numarası. Meslek odasına bağlı meslekler ayrıca odayı, yasal meslek unvanını ve bunu veren devleti, meslek kurallarını yazar.
  • Gizlilik metni: DSGVO'ya göre kişisel veri işleyen her işlem için, iletişim ve iş başvurusu formları dahil.
  • § 25 TDDDG uyarınca onay: İstatistik, üçüncü taraf haritalar ve reklam pikselleri ancak ziyaretçi onay verdikten sonra çalışır; Google ölçüm ve kişiselleştirilmiş reklam özellikleri için Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki ziyaretçilerde ayrıca onay modu zorunludur.
  • Erişilebilirlik: Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) 28 Haziran 2025'ten beri tüketiciye satış yapan birçok mağaza ve hizmeti kapsıyor; hizmet sunan çok küçük işletmeler istisna. Sizin için geçerli olup olmadığını kontrol edin.
  • Sipariş adımı: Online mağazada sipariş butonu § 312j BGB'ye göre ödeme yükümlülüğünü açıkça belirtmeli, örneğin "zahlungspflichtig bestellen"; tüketicilere cayma hakkı bilgisi verilmeli.

Bu kurallar Türkçe sayfalar için de geçerli; Türkçe sürüm Impressum ve gizlilik metninden muaf değildir. E-ticaret sitesi geliştirirken zorunlu sayfaları ve Almanya'ya uygun sipariş akışını temel kurulumun parçası olarak yapıyoruz.

Siteyi yenilerken sıralamaları korumak

Yeni site, daha önce ziyaret edilen ya da bağlantı alan her adres kalıcı olarak yeni karşılığına yönlendirildiğinde sıralamalarını korur. Yıllardır yayında olan işletme sitelerinin bazı sayfaları belirli aramalarda bulunur; plansız bir yenilemede ilk kaybolan da onlardır.

  1. Envanter: Site haritası, Search Console ve bir tarama aracından bütün adresleri tıklama, gösterim ve gelen bağlantı bilgileriyle dışa aktarın.
  2. Eşleştirme: Her eski sayfa için kalacak mı, başka bir sayfayla birleşecek mi, kalkacak mı karar verin ve yeni adresini belirleyin; yönlendirme eşleştirme aracımız bu işi hızlandırır.
  3. Test ortamını koruyun: robots.txt ile değil şifreyle; çünkü Google orada engellenen bir sayfayı tarayamaz, dolayısıyla noindex etiketini de göremez.
  4. Yönlendirin: 301 yönlendirmeleri doğrudan hedefe kurun, zincir oluşturmayın ve hepsini topluca ana sayfaya bağlamayın.
  5. Takip edin: Yeni site haritasını gönderin, hata sayfalarını ve dizine eklemeyi birkaç hafta izleyin, profil ve rehberlerdeki bağlantıları güncelleyin.

Alan adı da değişiyorsa eskisini kalıcı olarak elinizde tutun ve Search Console'daki adres değişikliği aracını kullanın. Yenilemeyi işinizin en yoğun olduğu haftalara, örneğin bir sezon açılışına denk getirmeyin.

Mönchengladbach sitelerinde sık yapılan hatalar

Yerel sitelerdeki zayıflıkların çoğu tasarımdan değil, eksik bilgiden ve gözden kaçan ayrıntılardan kaynaklanır. Altı tipik örnek ve daha iyi yolu:

  • Yalnızca Türkçe site: Almanca arayan müşteri ve resmi kurumlar sizi bulamaz, Impressum eksik kalır. Daha iyisi: Almanca ana sürüm ve yanında hreflang ile bağlı bir Türkçe sürüm.
  • Çeviri eklentisiyle Almanca: Ayrı sürüm olarak dizine girmez, hatalı cümleler güveni zedeler. Daha iyisi: az sayıda ama dikkatle yazılmış Almanca sayfa.
  • İnternetten kopyalanmış Impressum: Sicil numarası eksik ya da yürürlükten kalkan TMG'ye atıf var. Daha iyisi: § 5 DDG'ye göre bilgileri kontrol etmek ve şirkette her değişiklikte güncellemek.
  • Onaydan önce çalışan çerezler: Banner var ama pikseller yine de çalışıyor. Daha iyisi: kodları onaydan sonra yüklemek ve bunu tarayıcının geliştirici araçlarıyla doğrulamak.
  • Sadece Instagram'a güvenmek: Hesap kapanırsa ya da erişim kaybolursa müşteri bağlantısı da gider. Daha iyisi: kendi alan adınızda bir site ve Instagram'dan oraya giden bağlantılar.
  • Yalnızca "Mönchengladbach" yazmak: Rheydt ya da Wickrath'taki müşteri ona gelip gelmediğinizi anlayamaz. Daha iyisi: gerçekten hizmet verdiğiniz semtleri ve komşu ilçeleri yazmak.

Bütçeyi neler belirler

Mönchengladbach'ta olmanız hesabı değiştirmez; Mönchengladbach web tasarım bütçesini posta kodu değil, kapsam, dil sayısı ve özellikler belirler. Emeği en çok etkileyen kalemler şunlar:

  • Şablon sayısı: Ürün, hizmet, iş ilanı ve iletişim gibi farklı sayfa türlerinin sayısı, toplam sayfa sayısından daha belirleyicidir.
  • Diller: Her sürüm ayrı bir kontrol ister; metni kimin yazacağı ya da düzelteceği baştan bellidir.
  • Özellikler: online mağaza, toptan müşteri girişi, randevu sistemi ya da CRM bağlantısı.
  • Ürün verisi: ürünlerin elle mi girileceği yoksa bir stok programından mı aktarılacağı.
  • Görseller: elinizdeki fotoğraflar mı kullanılacak, yoksa yeni çekim mi gerekecek.
  • Yenileme: eşleştirilip yönlendirilmesi gereken eski adreslerin sayısı.

Emeği en çok hazırlık azaltır. Bir tabloda toplanmış ürün bilgileri, kendi fotoğraflarınız ve müşterilerin en sık sorduğu soruların listesi koca düzeltme turlarını ortadan kaldırır. Kumaş ya da konfeksiyon satan bir firmaysanız ürün kodu, içerik ve gramaj bilgilerini tek tip bir tabloda toplamak, sitedeki filtrelerin ve bilgi föylerinin temelini oluşturur.

Teklifteki her kalemin ilk bölümde yazdığınız görevlerden birine hizmet edip etmediğini sorun. Kimsenin kullanmadığı efektler ve eklentiler bugün hız, yarın bakım maliyeti olarak geri döner.

İlk 90 gün ve sıradaki adım

Yeni sitenin işe yarayıp yaramadığı yayından sonraki ilk üç ayda görülür; yeter ki her ayın ölçülebilir bir hedefi olsun. Bir Mönchengladbach web tasarım projesi için plan şöyle olabilir:

  1. Birinci ay: Aramaların, formların ve WhatsApp tıklamalarının onayla birlikte GA4'te anahtar etkinlik olarak sayıldığını kontrol edin; Search Console'da dizine ekleme hatalarına bakın.
  2. İkinci ay: Sayfalarınızın hangi arama ifadelerinde, hangi dilde ve hangi semtlerde göründüğünü inceleyin, başlıkları netleştirin, ilk yorumları toplayın.
  3. Üçüncü ay: Sık gelen sorulara cevap ekleyin, Almanca ve Türkçe sürümü karşılaştırın, sıradaki zamanın ya da bütçenin içeriğe mi, profile mi, reklama mı gideceğine karar verin.

Kapsamı net, tek dilli bir site çoğu zaman fiyatlar bölümümüzdeki paketlerden birine sığar; çok dilli siteler, mağazalar ve yenilemeler için ayrı teklif hazırlarız. Bize iletişim formu üzerinden yazın; ardından görüntülü bir görüşme, sonra yazılı kapsam ve teklif gelir.

İlk görüşmeye sitenin ana görevini, her dilde en önemli beş arama ifadenizi ve alan adı ile hesapları bugün kimin yönettiği bilgisini getirin. Bu üçüyle Mönchengladbach web tasarım talebiniz kısa sürede somut bir plana dönüşür.