Şehre göre web tasarım

Mardin Web Tasarım Hizmeti

Mardin'den yapılan bir satışın karşı tarafında çoğu zaman Bağdat ya da Erbil'de un ve mercimek arayan bir toptancı oluyor; bir konak otelin kapısını çalan misafir ise eski şehrin taş sokaklarını önce telefonundan geziyor. Talha Aslan ve ekibi olarak Mardin firmalarına bu iki kişiye de kendi dilinde, sade ve hızlı açılan sayfalarla ulaşan siteler kuruyoruz; teklif yazılı, proje baştan sona online yürüyor.

Irak alıcısı için Arapça sayfalarKonak otel için oda ve yol tarifiTelkâri ürünleri için vitrinArtuklu, Kızıltepe, MidyatHer adım CRM ekranında
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Mardin web tasarım projelerinde site önce Irak pazarındaki alıcıya, sonra eski şehri ve Tur Abdin manastırlarını gezen ziyaretçiye hizmet etmeli. GAİB verisine göre Mardin 2025'te 908,4 milyon dolar ihracat yaptı ve bu tutarla komşuları Şanlıurfa ile Diyarbakır'ın önünde yer aldı. Talha Aslan ve ekibi Mardin'deki ihracatçı, otel, el sanatı ve tur işletmeleri için yazılı kapsamla, uzaktan yürüyen projeler kurar.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Mardin'in ekonomik profili

Mardin'de bir siteyi kimler açıyor?

TÜİK'e göre 2024 sonunda Mardin'de 895.911 kişi yaşıyordu ve en kalabalık ilçe 275 bini aşan nüfusuyla Kızıltepe'ydi. Ovanın tahılı, Irak ve Suriye'ye uzanan ticaret, taş mimarisiyle eski şehir ve Midyat'ın gümüş işçiliği siteye dört ayrı görev yüklüyor.

İhracat, milyon dolar: Mardin ve iki komşu il (2025)GAİB, 2025 yılı ihracat rakamları il tablosu (03.01.2026)
  • Mardin908,4
  • Şanlıurfa350,2
  • Diyarbakır275,6

Irak'a giden tahıl ve bakliyat

MTSO'nun açıkladığı verilere göre Mardin'in 2025 ihracatının yüzde 69,8'i Irak'a gitti; en büyük kalem 372,6 milyon dolarla hububat, bakliyat ve yağlı tohumlardı. Un, mercimek ya da makarna satan bir firmanın sitesinde ambalaj seçenekleri, kapasite ve Arapça teklif yolu ilk ekranda görünmeli.

Suriye, İran ve yeni pazarlar

Aynı açıklamaya göre 2025'te Suriye'ye ihracat yüzde 171, İran'a ihracat yüzde 153 arttı; Mardin ürünleri 113 ülkeye ulaştı ve 20 yeni pazar eklendi. Kimya, çimento ve metal gibi dokuz sektör rekor kırdı. Pazarını genişleten üretici her yeni ülke için ayrı bir dil ve ürün listesine ihtiyaç duyuyor.

Taş konaklar ve Tur Abdin

Mardin Kültürel Peyzajı 2000'den, Midyat çevresindeki Tur Abdin kilise ve manastırları 2021'den beri UNESCO Dünya Mirası Geçici Listesi'nde. Yerel turizm derneklerinin açıklamasına göre il 2025'te bir milyonu aşkın konaklama ağırladı. Konak otel, kafe ve rehberler için fotoğrafı bol ama telefonda hızlı açılan sayfalar gerekiyor.

Midyat telkârisi

Midyat Telkârisi 2021'de Midyat Kaymakamlığı adına mahreç işaretiyle tescillendi; gümüş ürünlere MT-950 damgası vuruluyor. Bir telkâri atölyesi sitesinde işçiliği, damgayı ve kargo seçeneklerini göstererek İstanbul'daki ya da yurt dışındaki müşterinin güvenini kazanabilir.

Kaynaklar: GAİB: 2025 yılı ihracat rakamları, il tablosu (03.01.2026) · Varsak Haber, MTSO açıklaması: Mardin'in 2025 ihracatı, ülke ve sektör kırılımı · Mardin Haber Gazetesi, TÜİK ADNKS 2024: Mardin ve ilçe nüfusları · UNESCO Türkiye Milli Komisyonu: Dünya Mirası Listesi ve Geçici Liste (Mardin Kültürel Peyzajı 2000, Tur Abdin 2021) · Nefes (12.01.2026): MARTOD başkanının açıkladığı 2025 konaklama verisi · TÜRKPATENT, coğrafi işaret tescil belgesi No: 837, Midyat Telkârisi

Nasıl çalışıyoruz

Mardin projeleri görüntülü görüşme ve yazılı bir planla ilerler

Mardin'de şubemiz ya da bizim adımıza çalışan bir temsilcimiz bulunmuyor. Artuklu'daki bir konak otelle de Kızıltepe'deki bir un fabrikasıyla da süreç aynı işliyor: görüntülü toplantılar, paylaşılan bir dosya klasörü ve online imzalanan sözleşme. İstanbul'a geldiğinizde isterseniz Ataşehir'deki ofisimizde randevuyla oturup konuşabiliriz, ama proje bunu gerektirmiyor.

Talha Aslan projenin yönünü belirliyor; tasarım, kod ve metinleri deneyimli ekip arkadaşlarımız üstleniyor. Bir bakliyat ihracatçısında ilk soru, Irak'taki alıcının teklifi kimden ve hangi dilde istediği; eski şehirdeki bir otelde ise misafirin arabasını nereye bırakıp merdivenli sokaklardan odasına nasıl ulaşacağı. Sayfa yapısını bu cevaplar belirliyor.

  • Tanışma görüşmesinde pazarlar ve sezon konuşulur
  • Sayfa listesi, diller ve teslim tarihi teklifte yer alır
  • Taslak onaylanmadan geliştirmeye geçilmez
  • İlerleme CRM ekranından izlenir
  • Yayından sonra panel kullanımı birlikte gösterilir
Eski Mardin'deki bir konak otel için site haritası

Otelinizin sitesi

  • OdalarTaş oda ve teras fotoğraflarıOva manzaralı odalarKahvaltı bilgisi
  • UlaşımOtopark ve araç girişiHavalimanından yolMerdivenli sokak tarifi
  • Gezi rehberiKasımiye ve ZinciriyeDeyrulzafaran ManastırıDara ve Midyat
  • TalepTarih soran kısa formWhatsApp hattıGrup ve tur talebi
  • GörünürlükGoogle İşletme ProfiliArapça ve İngilizce sayfalarMisafir yorumu bağlantısı

Oda, sezon ve dil bilgileri tek panelden güncellenir; Arapça ya da İngilizce bir sayfa eklendiğinde menüde yeri kendiliğinden açılır.

Mardin'de sık istenen siteler

Mardin işletmelerinin en çok ihtiyaç duyduğu yapılar

Irak ticareti, ovanın tahılı, eski şehir turizmi ve el sanatları sitede şu kararlara dönüşüyor.

Un, bakliyat ve tahıl ihracatçıları

Ürün başına ambalaj, palet ve belge bilgisi, Arapça teklif formu ve WhatsApp hattı; üretimi ve tarlayı anlatan sayfalar için tarım işletmesi web sitesi sayfasında örnek bir yapı var.

Eski şehirdeki konak oteller

Taş odaları ve ova manzarasını gösteren geniş fotoğraflar, araç girişi ve otopark tarifi, tarih soran kısa bir talep formu; ayrıntılar otel web sitesi sayfasında.

Telkâri ve gümüş atölyeleri

Her parçanın ölçüsünü, gramını ve damgasını gösteren ürün sayfaları, isteğe göre basit online satış ve yurt dışına gönderim bilgisi; ürünleri düzenli sergilemek için katalog web sitesi sayfasına bakın.

Tur, rehberlik ve transfer firmaları

Deyrulzafaran, Dara ve Midyat güzergâhlarını gün gün anlatan tur sayfaları, grup talebi ve birkaç dilde kısa sorular; havalimanı karşılaması yapanlar transfer web sitesi sayfasını inceleyebilir.

Hızlı kontrol

Mardin'deki bir işletme sitesinde neler bulunur

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Arapça sürüm ve sağdan sola düzen
  • İngilizce sürüm
  • Bayi ve toplu sipariş formu
  • Telkâri ürünleri için online satış
  • Tur ve transfer talep sayfası
  • Kampanyalar için landing page

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Mardin'den 15 dakikalık bir görüşmeyle başlayın

Ne sattığınızı, kime sattığınızı ve misafirlerinizin nereden geldiğini anlatın; size yazılı kapsam ve teklif hazırlayalım.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz kontrol edin

Görüşmeden önce sitenizin telefonda nasıl açıldığını, Arapça sayfalarınızın dil etiketlerini ve yapılandırılmış verinizi kendiniz deneyin; otel fotoğraflarını dönüştürmek, telkâri ürünlerinin paylaşım önizlemesini görmek ve resepsiyon için QR kod hazırlamak da buradan mümkün.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Görsel

Resim Format Dönüştürücü

JPG, PNG ve WebP arasında tek tıkla ve toplu dönüştürür; girdiyi kendisi tanır, kaliteyi ve şeffaf alanın arka planını seçtirir, dosyayı hiçbir yere yüklemez.

Paylaşım

Link Önizleme ve Open Graph Testi

Linkinizin WhatsApp, Facebook, X, LinkedIn ve Telegram'da nasıl görüneceğini önizler; eksik Open Graph etiketlerini ve görsel hatalarını bulur.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye genelinden projeler

Butik otelden lojistiğe, gıdadan e-mağazaya

Bu projelerin hiçbiri Mardin'de değil; Muğla, Kocaeli ve Karadeniz Ereğli'deki müşterilerimiz için yaptık. Konaklama, gıda, sevkiyat ve ürün satan bir e-mağaza, Mardin'deki otel, ihracatçı ve atölyelere en yakın örneklerimiz. Hepsi yayında; diğer işlerimiz referanslar sayfasında.

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · fotoğraf ağırlıklı tanıtım, oda talebi

Milas Otel

Otelcilik, Muğla · iki otel tek sitede, talep akışı

Kervan Et

Besi ve kurbanlık, Kocaeli · web tasarım, yerel SEO, landing

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Mardin'de web tasarım hakkında sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Mardin'deki işletmenizin sitesini birlikte planlayalım

15 dakikalık ücretsiz görüntülü görüşmede pazarlarınızı ve misafirlerinizi dinleyelim; ardından yazılı kapsam ve teklif gönderelim.

Kapsamlı rehber

Mardin Web Tasarım: Irak Alıcısı, Konak Otel ve Telkâri İçin Rehber

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 13 dk okuma

Mardin'de bir işletme sitesini açan kişi çoğu zaman şehrin dışındadır: Musul'da un tedarikçisi arayan bir toptancı, eski şehirde iki gece kalmayı planlayan bir aile ya da İstanbul'dan bir telkâri kolye beğenen bir müşteri. Her biri farklı bir dilde, farklı bir soruyla gelir ve sitenin ilk ekranında kendi cevabını arar.

Talha Aslan ve ekibi olarak bu rehberde, Mardin web tasarım projesine başlamadan önce verilmesi gereken kararları sırayla anlattık. Her bölümde bir ajansa sorabileceğiniz sorular, kendi başınıza yapabileceğiniz kontroller ve Mardin'e özgü örnekler var.

Mardin Ekonomisinde Bir Sitenin Dört Görevi

Mardin'de bir site önce ihracatı, sonra turizmi, ardından el sanatını ve yerel hizmeti taşımak zorundadır; bu sıra ilin ticaret profilinden gelir. GAİB'in 2025 il tablosuna göre Mardin 908,4 milyon dolarlık ihracat yaptı; aynı tabloda Şanlıurfa 350,2, Diyarbakır 275,6 milyon dolarda kaldı. Bölgede dış ticaretin en güçlü kapılarından biri olan bir ilde site, ilk temasın yapıldığı yerdir.

MTSO'nun açıkladığı verilere göre bu ihracatın yüzde 69,8'i Irak'a gitti ve en büyük kalem hububat, bakliyat ve yağlı tohumlardı. Öte yandan il 2025'te bir milyonu aşkın konaklama ağırladı. Bu tablo siteye dört ayrı görev yükler:

  • İhracat vitrini: Irak'taki toptancıya kapasiteyi, ambalaj seçeneklerini ve teklif yolunu kendi dilinde göstermek.
  • Konaklama ve gezi: Eski şehre gelen misafire odayı, ulaşımı ve çevreyi telefonda hızlıca anlatmak.
  • El sanatı satışı: Midyat telkârisinin işçiliğini ve tescilini il dışındaki alıcıya kanıtlamak.
  • Yerel hizmet: 895.911 kişilik ilde Kızıltepe'den Nusaybin'e kadar ilçe halkının aradığı bilgiyi vermek.

Projeye başlamadan bu dört görevden hangisinin sizin için birinci sırada olduğunu yazın. Bir bakliyat firmasında ihracat vitrini, eski şehirdeki bir pansiyonda konaklama görevi ana sayfanın ilk ekranını belirler; diğerleri menüde ikinci sıraya iner.

Bağdat'tan, Eski Şehirden ve Midyat'tan Gelen Aramalar

Mardin'deki bir işletmeyi bulan aramaların büyük kısmı şehir dışından ve bazen Türkçe dışında yapılır; sayfaları bu arama cümlelerine göre kurmak gerekir. Aynı işletme için üç farklı arama tipi düşünün:

  • Ürün adıyla ticari arama: Bağdat'taki bir alıcı kırmızı mercimeği ya da makarnalık unu Arapça adıyla arar; şehir adını hiç yazmayabilir.
  • Yer adıyla gezi araması: "Mardin taş ev otel teraslı" ya da "Deyrulzafaran ziyaret saatleri" gibi aramalar; kişi henüz yola çıkmamıştır ve karşılaştırma yapar.
  • İlçe adıyla yerel arama: "Kızıltepe un fabrikası" ya da "Midyat gümüş atölyesi" gibi, kısa ve net niyetli aramalar.

Sezon da aramaları şekillendirir; ancak bunu tahminle değil, kendi kayıtlarınızla belirleyin. Otelinizin son iki yılda hangi aylarda dolduğunu, ihracat siparişlerinin hangi dönemlerde yoğunlaştığını not edin. Sitede sezon öncesi güncellenecek sayfaları bu takvime göre işaretlemek, içerik çalışmasını zamanında başlatmanızı sağlar.

Pratik bir alıştırma: müşterilerinizden ya da misafirlerinizden gelen son yirmi mesajı açın ve ilk cümlelerini bir listeye kopyalayın. Bu cümlelerdeki ürün adları, yer adları ve sorular, sayfa başlıklarının ve sık sorulan soruların ham malzemesidir.

İl Dışındaki Bir Ekiple Çalışırken Sorulacaklar

Mardin'deki işletmelerle çalışmamız tamamen online yürür; bu yüzden ekip seçimini yakınlığa göre değil, sürecin ne kadar yazılı ve izlenebilir olduğuna göre yapmanızı öneriyoruz. Mardin projelerinde özellikle sorulması gereken sorular şunlardır:

  • Sağdan sola deneyim: Ekip daha önce Arapça bir sayfayı sağdan sola düzende yayına aldı mı; formlar ve menüler bu düzende nasıl davranıyor?
  • Çeviri sorumluluğu: Arapça ya da İngilizce metni kim yazacak, kim kontrol edecek ve bu iş teklifte açıkça yer alıyor mu?
  • Fotoğraf planı: Taş odalar, ürünler ve atölye için çekimi kim organize edecek, mevcut fotoğraflar yeterli mi?
  • Onay kaydı: Hangi kararın ne zaman ve kim tarafından onaylandığı nerede tutuluyor?
  • Yayındaki işler: Konaklama, gıda ya da ürün satışında canlı adresiyle gösterebileceği siteler hangileri?

Son soruda ekran görüntüsüyle yetinmeyin. Yayındaki bir otel sitesini telefonunuzda açıp oda talep formunu doldurmayı denemek, sunumdan daha çok şey anlatır. Muğla'daki butik otellerden Kocaeli'deki bir lojistik firmasına kadar yayındaki işlerimizi referanslar sayfamızda adresleriyle görebilirsiniz; bunların hiçbiri Mardin'de değil, ama sektör olarak size en yakın örnekler.

Görüşmelerde dikkat etmeniz gereken bir işaret daha var: ilk toplantıda sizi dinlemeden tasarım ya da paket anlatmaya başlayan bir ekip, Irak'taki alıcınızın ya da eski şehirdeki misafirinizin sorularını da büyük olasılıkla atlayacaktır.

Alan Adı, Sunucu ve Hesaplar Firmanın Adına

Sitenin ve ona bağlı bütün hesapların sahibi işletmeniz olmalı; bu kural sözleşmeye işin başında yazılmalıdır. Aile şirketi yapısının yaygın olduğu firmalarda hesapların bir yeğenin ya da eski bir çalışanın kişisel e-posta adresine bağlı kalması sık rastlanan bir sorundur.

Teslim gününde şu listeyi birlikte kontrol edin:

  • Alan adı: Kayıt sahibi olarak firma unvanı görünmeli, yenileme bildirimleri kurumsal bir adrese gitmeli.
  • Barındırma: Panel erişimi sizde olmalı; yedeklerin nerede ve ne sıklıkla alındığı yazılı olmalı.
  • WhatsApp hattı: Sitedeki numara bir çalışanın kişisel hattı değil, firmaya ait bir işletme hattı olmalı; çalışan ayrıldığında Irak'taki alıcılarla yazışma geçmişi gitmemeli.
  • Ölçüm hesapları: Search Console ve GA4 firmanızın hesabı altında açılmalı, ajansa yalnızca kullanıcı yetkisi verilmeli.
  • Kod ve içerik: Dosyalar ve veritabanı istendiğinde eksiksiz teslim edilebilmeli; ücretli eklentilerin lisans sahibi belirtilmeli.

Her hesaba kendi şifrenizle bir kez girip yetkilerinizi görmek birkaç dakika sürer. Bu küçük kontrol, ileride ekip ya da ajans değiştiğinde haftalar sürebilecek bir erişim kurtarma sürecini önler. Şifreleri tek bir kişinin hafızasına değil, firmanın kullandığı bir şifre yöneticisine kaydetmek de aile içinde görev değişikliklerinde işi kolaylaştırır.

Görüntülü Görüşmeden Yayına Altı Adım

Online bir projenin hızı, adımların sırasına ve her adımın sonunda neyin onaylandığının açık olmasına bağlıdır. Mardin'deki firmalarla yürüttüğümüz süreç şöyle ilerler:

  1. Tanışma görüşmesi: Görüntülü bir toplantıda pazarlarınızı, misafir profilinizi ve mevcut sitenizi birlikte inceliyoruz.
  2. Yazılı kapsam: Sayfa listesi, diller, formlar ve takvim teklifte yer alır; onayınızla iş başlar.
  3. İçerik toplama: Sizden gelecek ürün listesi, belgeler, oda bilgileri ve fotoğraflar paylaşılan bir klasörde toplanır.
  4. Tasarım onayı: Tasarımı tarayıcıda canlı inceler, yorumlarınızı ilgili alana bırakırsınız; onaydan önce kod yazılmaz.
  5. Geliştirme ve test: Türkçe ve Arapça sayfalar farklı telefonlarda, formlar gerçek bir talep gönderilerek denenir.
  6. Yayın ve eğitim: Yayından sonra panelin kullanımını görüntülü bir oturumda gösteriyoruz.

İşin hangi aşamada olduğunu e-posta beklemeden CRM ekranından izleyebilirsiniz. Toplantıların tamamı online yapılır; İstanbul'a yolunuz düşerse randevuyla Ataşehir'deki ofisimizde de oturabiliriz, ama proje bunu gerektirmez.

Süreci hızlandıran en önemli şey sizin tarafınızdaki tek muhataptır. Ürün bilgisini satış sorumlusu, fotoğrafları kardeşiniz, metin onayını firma sahibi veriyorsa bu üç kişiden birini karar sahibi olarak baştan belirleyin.

Artuklu, Kızıltepe ve Midyat İçin Yerel Arama

Yerel aramada görünmenin temeli, Google İşletme Profili ile sitenin aynı bilgiyi harfi harfine tekrarlamasıdır. Google'ın kurallarına göre profildeki işletme adı gerçek tabelanızdaki adla aynı olmalı; adın yanına "Mardin en uygun otel" gibi anahtar kelimeler eklemek profilin askıya alınmasına yol açabilir.

Mardin'in on ilçesi birbirinden çok farklı aramalar üretir. Artuklu'da eski şehir ve yeni yerleşim ayrı niyetler taşır; Kızıltepe ticaret ve tarım aramalarıyla, Midyat telkâri ve konaklamayla, Nusaybin sınır ticaretiyle öne çıkar. Derik, Savur ya da Dargeçit'te hizmet veren bir işletme de kendi ilçesinin adıyla aranır.

  • Gerçek hizmet varsa sayfa açın: Midyat'ta ayrı bir atölyeniz ya da Kızıltepe'de deponuz varsa, o konuma özgü bilgilerle dolu bir sayfa hazırlayın.
  • Kopya sayfa üretmeyin: On ilçe için yalnızca yer adı değiştirilmiş on sayfa, arama motorlarının kapı sayfası saydığı bir yapıdır ve sitenin geneline zarar verir.
  • Yol tarifini yazıyla da verin: Eski şehirde harita iğnesi tek başına yetmez; hangi caddeden girileceğini ve nerede park edileceğini sayfada anlatın.
  • Yorumlara cevap verin: Misafir yorumlarına kısa ve kişisel cevaplar yazmak, profilin güncel olduğunu gösterir.

Hizmet bölgesi işletmeleri, örneğin havalimanı transferi yapan bir firma, Google kurallarına göre adresini gizleyip hizmet verdiği ilçeleri belirtebilir. Profildeki kategori seçimi de önemlidir: konak otel, pansiyon ya da butik otel arasında gerçekte hangisiyseniz onu seçin ve hizmet açıklamasını sitedeki metinle tutarlı tutun.

Arapça, İngilizce ve Almanca Sürüm Ne Zaman Gerekir

Mardin'de ikinci dil kararı, satış ve misafir kayıtlarınızdaki gerçek okura göre verilmelidir. İhracatın büyük kısmı Irak'a gidiyorsa Arapça sürüm ilk sıradadır; ancak Erbil ve çevresindeki alıcılarla çalışıyorsanız hangi dilde yazışmayı tercih ettiklerini onlara doğrudan sorun.

MTSO verilerine göre 2025'te Suriye'ye ihracat yüzde 171, İran'a ihracat yüzde 153 arttı ve Mardin ürünleri 113 ülkeye ulaştı. Yeni pazara açılan bir üretici için İngilizce sürüm, ortak bir ticaret dili olarak ilk adımdır. Almanca ise Avrupa'dan gelen gezginler ve Tur Abdin kökenli ailelerin ziyaretleri için konaklama ve tur işletmelerinde anlam kazanabilir.

Hangi dili seçerseniz seçin, teknik kurallar aynıdır:

  • Ayrı adres: Her dil kendi adresinde yayınlanır, tarayıcı diline göre otomatik yönlendirme yapılmaz.
  • Karşılıklı hreflang: Her sürüm diğerlerini ve kendisini gösterir; tek yönlü etiket Google tarafından dikkate alınmayabilir.
  • Yerel ürün adları: Arapça sayfada çeviri sözlüğündeki karşılık değil, alıcının pazarda kullandığı ürün adı yer alır.
  • Sağdan sola düzen: Arapça sayfalarda yalnızca metin değil, menü, ikonlar ve form alanları da yön değiştirir.

Birden fazla dili tek panelden yönetmenin ayrıntılarını çok dilli web sitesi sayfamızda anlattık.

Taş Odalar, Ağır Fotoğraflar ve Hız

Mardin sitelerinde hız sorununun ana kaynağı fotoğraflardır; taş mimariyi, terası ve ovayı göstermek isteyen işletme çoğu zaman fotoğrafları telefondan çekildiği boyutta yükler. Google'ın Core Web Vitals ölçütlerinde sayfanın en büyük öğesinin yüklenme süresini ölçen LCP için iyi eşik 2,5 saniye veya altıdır.

Diğer iki ölçüt de önemlidir: dokunuşa tepki süresini ölçen INP için 200 milisaniye veya altı, sayfa yüklenirken öğelerin kaymasını ölçen CLS için 0,1 veya altı iyi kabul edilir. Fotoğraf galerisi açılırken metnin aşağı kayması, misafirin yanlış butona basmasına yol açar.

  • Görsel boyutu: Her fotoğraf gösterileceği genişliğe göre kesilmeli ve modern bir formatta sıkıştırılmalı.
  • Galeri düzeni: İlk ekranda tek bir güçlü fotoğraf, diğerleri kaydırdıkça yüklenmeli.
  • Sunucu konumu: Ziyaretçilerin çoğu Türkiye ve Irak'tan geliyorsa, sunucu ve önbellek ayarları bu bölgeye göre seçilmeli.
  • Güvenlik: SSL sertifikası, güncel yazılım, düzenli ve sunucu dışında tutulan yedekler standart olmalı.

Mevcut sitenizin telefonda nasıl açıldığını görmek için mobil uyumluluk testi aracımızı kullanabilirsiniz. Testi hem kendi bağlantınızla hem de mobil veriyle tekrarlamak, eski şehirde zayıf çeken bir telefondaki deneyime daha yakın sonuç verir. Arapça sayfalarda yazı tipi de ayrıca yüklenir; yalnızca ihtiyaç duyulan karakterleri içeren hafif bir yazı tipi seçmek bu sayfaları belirgin biçimde hızlandırır.

Un Fabrikasından Telkâri Atölyesine Sayfa Yapıları

Mardin'in tipik işletmeleri birbirinden çok farklı sayfa yapılarına ihtiyaç duyar; ortak bir şablonu hepsine uygulamak, her birinde bir şeyi eksik bırakır. Aşağıdaki örnekler hangi sayfanın neden gerektiğini gösterir.

  • Un ve bakliyat ihracatçısı: Ürün başına ambalaj gramajları, palet düzeni, analiz belgeleri ve kapasite; teklif formunda ülke, liman ya da sınır kapısı ve miktar alanları. Ürün ve üretim sayfalarının bir örneğini tarım işletmesi web sitesi sayfasında bulabilirsiniz.
  • Eski şehirdeki konak otel: Her oda için ayrı sayfa, terastan manzara fotoğrafı, merdiven sayısı ve engelli erişimi hakkında dürüst bilgi. Oda ve talep akışının ayrıntıları otel web sitesi sayfamızda.
  • Telkâri atölyesi: Parça başına ölçü, gram, gümüş ayarı ve damganın yakın plan fotoğrafı; tescilli mahreç işaretini kullanmadan önce Midyat Kaymakamlığı'nın kullanım şartlarını öğrenin.
  • Tur ve rehberlik firması: Dara, Deyrulzafaran ve Midyat güzergâhlarını saat saat anlatan tur sayfaları, grup talep formu ve buluşma noktası.

Mardin Kültürel Peyzajı'nın 2000'den, Tur Abdin kilise ve manastırlarının 2021'den beri UNESCO Dünya Mirası Geçici Listesi'nde olması, tur ve otel sayfaları için güçlü bir bağlamdır. Bu bilgiyi doğru ifadeyle yazın: "Geçici Liste" ile kesin liste aynı şey değildir ve misafir bunu fark eder.

Sayfa yapısını seçerken şu soruyu sorun: bu sayfayı okuyan kişi bir sonraki adımda ne yapacak? Bakliyat alıcısı numune ya da fiyat listesi isteyecek, otel misafiri tarih soracak, telkâri müşterisi kargo süresini öğrenmek isteyecek. Her sayfanın sonunda bu adıma tek dokunuşla geçilebilmeli.

KVKK, Çerez Bildirimi ve Online Satış

Her iletişim formu kişisel veri toplar; bu yüzden en sade Mardin sitesinin bile KVKK kapsamında bir aydınlatma metnine ihtiyacı vardır. 6698 sayılı Kanun'un 10. maddesi, veriyi kimin, hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işlediğini ilgili kişiye bildirmeyi zorunlu kılar.

Mardin işletmelerinin sık karşılaştığı durumlar şunlardır:

  • Oda talep formu: Misafirin adı, telefonu ve tarih bilgisi alınıyorsa, formun yanında aydınlatma metnine açık bir bağlantı olmalı.
  • Yurt dışı alıcı formu: Irak'taki alıcının bilgileri bir e-posta servisine ya da bulut sunucusuna gidiyorsa, verinin nerede tutulduğu metinde açıklanmalı.
  • Çerezler: Analiz ve reklam çerezleri, ziyaretçi onay vermeden çalışmamalı; Avrupa'dan gelen ziyaretçiler için Google onay modu gereklidir.
  • Telkâri satışı: Online satışta mesafeli satış sözleşmesi, ön bilgilendirme formu, iade ve cayma koşulları satın almadan önce gösterilmeli.

Kişiye özel yapılan, örneğin isim işlenmiş bir telkâri parçası için cayma hakkının nasıl uygulanacağını mevzuattaki istisnalarla birlikte bir hukukçuya kontrol ettirin. Online satışa açılmayı düşünüyorsanız ödeme, kargo ve stok tarafını e-ticaret sitesi sayfamızda ayrıntılı anlattık.

Bu metinler bir kez yazılıp unutulmamalı; yeni bir form ya da yeni bir araç eklendiğinde güncellenmelidir.

Eski Siteyi Yenilerken Aramalardaki Yeri Korumak

Yıllardır yayında olan bir siteyi yenilerken asıl risk tasarım değil, eski adreslerin kaybolmasıdır. Google'da bir ürün ya da oda sayfanız iyi görünüyorsa, yeni sitede o adres değiştiğinde eski adresi yenisine kalıcı olarak yönlendirmek zorunludur.

  1. Envanter çıkarın: Eski sitedeki bütün adresleri ve Search Console'da tıklama alan sayfaları bir listeye dökün.
  2. Eşleştirme yapın: Her eski adresin yeni sitedeki karşılığını yazın; karşılığı olmayanları en yakın konuya bağlayın.
  3. Kalıcı yönlendirme kurun: Eşleştirmeyi 301 yönlendirmeleriyle uygulayın, zincirleme yönlendirmeden kaçının.
  4. İndeks kurallarını kontrol edin: Test ortamından kalan bir noindex etiketi ya da robots.txt engeli canlıya taşınmasın.
  5. İlk haftaları izleyin: Search Console'da hata veren adresleri yayından sonraki günlerde tek tek düzeltin.

Arapça sayfalar ekleniyorsa bu aşamada hreflang yapısı da baştan kurulmalı. Eski sitede Arapça içerik bir PDF katalog içinde duruyorsa, bu katalogu da HTML sayfalara dönüştürmek arama motorunun ürünlerinizi okumasını kolaylaştırır.

Yenilemede çoğu zaman gözden kaçan bir konu da görsel adresleridir. Google Görseller'den trafik alan oda ya da ürün fotoğraflarının dosya adlarını keyfi değiştirmeyin. İşletme profilinizdeki ve sosyal medya hesaplarınızdaki site bağlantılarını da yayın gününde yeni adreslere göre güncelleyin; eski bağlantılar yönlendirme üzerinden çalışsa bile doğrudan adres daha temizdir.

Yenileme sürecinin kontrol listesini web sitesi yenileme sayfamızda ayrıca bulabilirsiniz.

Mardin Sitelerinde Sık Görülen Hatalar

Aşağıdaki hatalar Mardin'in öne çıkan sektörlerindeki sitelerde kolayca ortaya çıkabilir ve çoğu küçük kararlarla önlenebilir. Aşağıdaki her maddede hatanın yanında daha iyi bir yolu da yazdık.

  • Arapçayı otomatik çeviriye bırakmak: Ürün adları yanlış çıkar ve alıcı güvenini kaybeder; bunun yerine metni o pazarı bilen bir çevirmene kontrol ettirin.
  • Bütün ürünleri tek PDF'te toplamak: Telefonda açılmaz ve aranmaz; her ürün grubu için ayrı bir sayfa açın, PDF'i yalnızca ek olarak sunun.
  • Otelin ulaşım bilgisini gizlemek: Misafir eski şehirde arabasıyla kaybolur; otopark ve yürüme tarifini oda sayfalarının üstünde gösterin.
  • Telkâri ürünlerini ölçüsüz sergilemek: Sadece güzel fotoğraf satın alma kararını tamamlamaz; her parçaya ölçü, gram ve ayar bilgisini ekleyin.
  • Tarihî fotoğrafları izinsiz kullanmak: İnternetten alınan bir eski şehir fotoğrafı telif sorunu doğurur; kendi çekiminizi ya da lisanslı görselleri kullanın.
  • Sezon geçtikten sonra güncelleme yapmak: Yeni tur programı yayına sezon başladıktan sonra girer; içerik takvimini sezondan önceye alın.

Bu listeyi mevcut sitenizde madde madde kontrol etmek, yeni bir siteye karar vermeden önce de faydalıdır; bazı maddeler mevcut sitede küçük bir düzenlemeyle çözülebilir.

Kapsamı ve Bütçeyi Belirleyen Kararlar

Bir sitenin bütçesini şehir değil, kapsam belirler; Kızıltepe'deki bir fabrika ile Midyat'taki bir atölye aynı paketlerden seçer. Teklif istemeden önce aşağıdaki kararları netleştirirseniz karşılaştırma yapmanız kolaylaşır.

  • Dil sayısı: Her ek dil, çeviri, kontrol ve sağdan sola düzen gibi ayrı bir iş demektir.
  • Ürün ya da oda sayısı: Yirmi ürünlük bir katalog ile iki yüz ürünlük bir katalog farklı bir yapı ister.
  • Online satış: Ödeme, kargo, stok ve yasal metinler kapsamı belirgin şekilde genişletir.
  • Fotoğraf ve metin: Hazır içerik mi kullanılacak, yoksa çekim ve metin yazımı da işe dahil mi?
  • Entegrasyonlar: Rezervasyon aracı, CRM ya da muhasebe bağlantısı gibi ek sistemler.

Bu kararları yazılı hale getirip teklif isteyen işletme, farklı ajanslardan gelen teklifleri aynı ölçüyle karşılaştırabilir. Tersi durumda bir teklif Arapça sürümü içerirken diğeri içermez ve fiyatlar yanıltıcı biçimde birbirinden uzaklaşır.

Bir de zamanlama kararı var: sezona ya da bir fuara yetişmesi gereken bir site için, takvimi kapsamdan önce konuşun. Takvim sıkışıksa ilk aşamada çekirdek sayfaları yayına almak, diğer dilleri ve satış modülünü ikinci aşamaya bırakmak sağlıklı bir yoldur.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yayın günü projenin sonu değil, ölçmenin başlangıcıdır; ilk 90 gün sitenin gerçekten işe yarayıp yaramadığını gösterir. Bu dönemi üç parçaya bölmenizi öneriyoruz:

  1. İlk 30 gün: Search Console'da indeks durumunu kontrol edin, formlardan gelen her talebin size ulaştığını gerçek denemelerle doğrulayın.
  2. 31 ile 60. gün arası: Hangi sayfaların arandığını ve hangi dillerde ziyaret geldiğini inceleyin; boş kalan sayfaları içerikle güçlendirin.
  3. 61 ile 90. gün arası: Talep veren ziyaretçilerin hangi sayfadan geldiğine bakın, sık sorulan soruları siteye ekleyin ve sezon sayfalarını güncelleyin.

Ölçümü baştan doğru kurmak bu planın ön şartıdır. Teklif formunun gönderilmesi, WhatsApp butonuna dokunma ve telefon numarasına tıklama ayrı olaylar olarak GA4'e tanımlanmalı. Arapça ve Türkçe sayfalardan gelen talepleri ayrı görmek, ikinci dile yaptığınız yatırımın karşılığını somut olarak gösterir. Irak'tan gelen bir talebin hangi ürün sayfasında başladığını bilmek, bir sonraki ürün sayfasını neye göre yazacağınızı da belirler.

Bu dönemde arama görünürlüğünü düzenli bir çalışmayla büyütmek isterseniz SEO hizmetimizin kapsamına göz atabilirsiniz. Paketlerin içeriğini ve sabit fiyatlarını fiyatlar bölümünde görebilirsiniz; fiyatlar illere göre değişmez.

Mardin'deki işletmeniz için ilk adım kısa bir görüntülü görüşmedir: ne sattığınızı, kime sattığınızı ve misafirlerinizin nereden geldiğini anlatın, biz de yazılı bir kapsam hazırlayalım. Görüşme talebinizi iletişim sayfasından iletebilirsiniz.