Ruhr bölgesinin kuzeyindeki iklim şehri için web tasarım

Bottrop Web Tasarım Hizmeti

Fuhlenbrock'ta çatı ve cephe işi yapan bir firma, Kirchhellen'de tatil dairesi kiralayan bir aile ya da Boy'da bir sigorta acentesi: Bottrop'ta müşteri karşılaştırmayı çoğunlukla telefonundan yapıyor. Talha Aslan ve ekibi hizmet bölgesini, teklif formunu ve Alman hukukunun istediği metinleri baştan kuran hızlı siteler tasarlar; Almanca ana dil, Türkçe ikinci dil olarak eklenir, tüm süreç görüntülü görüşmeyle yürür.

Almanca ana sürüm, Türkçe ikinci dilFotoğraflı teklif formuImpressum ve DSGVO hazırStadtmitte, Süd ve Kirchhellen aramalarıGörüntülü görüşmeyle süreç
  • Google Partner
  • Talha Aslan ve ekibi
  • Türkçe, İngilizce, Almanca

Kısaca

Bottrop web tasarım işinde site önce Almanca aramalarda bulunmalı, Türkçe konuşan müşterisi olan işletmede ikinci dil güven verir. Destatis'e göre 31 Aralık 2024'te 118.535 kişinin yaşadığı Bottrop, kilometrekareye 1.178 kişiyle Ruhr bölgesinin en ferah şehirlerinden. Talha Aslan ve ekibi buradaki işletmelerle İstanbul'dan, tamamen online çalışır; kapsam ve takvim yazılı verilir.

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme:

Bottrop'un ekonomik profili

Bottrop'ta bir web sitesi hangi işi görmeli?

Destatis verisine göre Bottrop'ta 2024 sonunda 118.535 kişi, 100,61 kilometrekarelik bir alanda yaşıyordu; kuzeydeki Kirchhellen bölgesi şehre geniş yeşil alanlar katıyor. Şehrin dört güçlü yanı sitenizin önceliklerini belirliyor.

Kilometrekare başına nüfus, 31.12.2024Destatis, Gemeindeverzeichnis, 31.12.2024 itibarıyla
  • Bottrop1.178
  • Oberhausen2.771
  • Gelsenkirchen2.553

Enerji dönüşümünde örnek şehir

InnovationCity Ruhr projesinde yaklaşık 70.000 kişinin yaşadığı pilot bölgede CO2 salımı 2010 ile 2020 arasında kabaca yarıya indi; 3.657 konut, yani stokun yaklaşık yüzde 36'sı yenilendi. Çatı, ısıtma, elektrik ve yalıtım işi yapan firmalar için iş fotoğraflı hizmet sayfaları ve kolay teklif talebi bu yüzden çok değerli.

Bilişim ve enerji odaklı kampüs

Hochschule Ruhr West'in Bottrop kampüsü, okulun kendi açıklamasına göre bilişim ile enerji ve çevre konularına odaklanıyor, laboratuvar ve atölyelerle destekleniyor. Bu çevrede kurulan yazılım ve mühendislik firmaları, eleman bulmak ve projelerini göstermek için Almanca ve İngilizce çalışan sitelere ihtiyaç duyuyor.

Bölge dışından ziyaretçi çeken eğlence

Şehrin resmi sitesine göre eski bir maden yığını üzerine kurulan alpincenter, 640 metreyle dünyanın en uzun kapalı kayak pisti; Kirchhellen'de ise Movie Park Germany bulunuyor. Pansiyon, tatil dairesi, kafe ve restoranlar, çalışma saatlerini, yol tarifini ve rezervasyon yolunu telefonda net gösterdiğinde misafir kazanıyor.

Sanat ve simge yapılar

Stadtgarten'daki Josef Albers Museum Quadrat, Bottrop doğumlu Bauhaus hocasının dünyadaki en büyük koleksiyonlarından birini barındırıyor; Halde Beckstraße üzerindeki gezilebilir Tetraeder 1995'ten beri şehrin simgesi. Kültür, fotoğrafçılık ve organizasyon işletmeleri hızlı açılan galeriler ve güncel etkinlik sayfalarıyla öne çıkıyor.

Kaynaklar: Destatis, Gemeindeverzeichnis: şehirlerin yüzölçümü, nüfusu ve yoğunluğu, 31.12.2024 · InnovationCity Management basın bülteni: Bottrop pilot bölgede CO2 salımını on yılda yarıya indirdi · Hochschule Ruhr West: Bottrop kampüsü · Bottrop Belediyesi: alpincenter · ruhr-guide: Kirchhellen'deki Movie Park Germany · Bottrop Tourismus: Quadrat müze merkezindeki Josef Albers Müzesi · Route Industriekultur: Tetraeder Bottrop · Bottrop'un idari bölgeleri ve semtleri listesi · § 5 DDG, genel bilgilendirme yükümlülüğü (Impressum) · § 25 TDDDG, uç cihazlarda gizliliğin korunması

Birlikte çalışma

İstanbul'da tasarlanır, Bottrop'taki müşteriniz için kurulur

Talha Aslan ve ekibi İstanbul'da çalışır; Almanya'da şubemiz ya da çalışanımız yok. Bottrop'taki bir işletme için bu şu demek: görüşmeler görüntülü yapılır, tasarım taslakları tıklanabilir bir bağlantıyla gelir, yorumlar CRM'de toplanır. İstanbul saati yazın Bottrop'un bir saat, kışın iki saat ilerisindedir; görüşmeler mesai saatinize rahatça sığar.

İlk adımda kimin size ulaşmasını istediğinizi netleştiririz: Eigen ve Batenbrock'taki ev sahipleri, eğlence parkına gelen aileler ya da Ruhr bölgesindeki kurumsal müşteriler. Sayfa sayısı, diller ve formlar buna göre belirlenir. Almanca ana sürümün yanına Türkçe sayfalar eklenir; alan adı, AB'deki barındırma ve tüm hesaplar sizin adınıza açılır. İstanbul'a yolunuz düşerse burada da buluşabiliriz.

  • Açılış toplantısı ve tasarım onayı görüntülü
  • Kapsam önceden yazılı
  • İlerleme her an CRM'de
  • Alan adı ve hesaplar sizin adınıza
  • Yayından sonra kullanım eğitimi
Bottrop'taki bir işletme sitesinin yapısı

Siteniz

  • HizmetlerTadilat ve ustalık işleriÖnce ve sonra fotoğraflarıTeklif formu
  • Hizmet bölgesiStadtmitte ve SüdKirchhellen ve GrafenwaldGoogle İşletme Profili
  • Misafir ve eğlenceÇalışma saatleriYol tarifiRezervasyon bağlantısı
  • Hukuk ve teknikImpressum ve gizlilik metniÇerez onayıYerel barındırılan yazı tipleri
  • ÖlçümSearch ConsoleCRM'de taleplerYüklenme süresi

Hizmet sayfaları, hizmet bölgesi ve hukuki metinler aynı turda hazırlanır; böylece harita profili, form ve gizlilik metni ilk günden birbiriyle uyumlu olur.

Bottrop'ta öne çıkan site türleri

Bottrop'taki işletmelerin en çok ihtiyaç duyduğu siteler

Şehrin ekonomik yapısı özellikle bu dört site türünü öne çıkarıyor.

Tadilat, çatı ve enerji yenileme firmaları

Her iş kolu için ayrı sayfa, biten çatı, banyo ya da ısıtma işlerinin fotoğrafları ve müşterinin fotoğraf yükleyebildiği bir form; ayrıntılar tadilat firması web sitesi sayfasında.

Eğlence parklarına yakın konaklama

Movie Park, alpincenter ve Schloss Beck çevresindeki tatil daireleri, pansiyonlar ve restoranlar için oda sayfaları ve rezervasyon talebi; bkz. rezervasyon sistemli web sitesi.

Muayenehane, sigorta ve emlak büroları

Stadtmitte, Eigen ya da Boy'daki doktor, fizyoterapist, sigorta acentesi ve emlakçılar için çalışma saatleri, yol tarifi, tek dokunuşla arama; Almanca ve Türkçe.

Yazılım ve mühendislik firmaları

Bilişim ve enerji teknolojisi alanında çalışan ekipler için proje örnekleri, kariyer sayfası ve İngilizce sürüm.

Hızlı kontrol

Bottrop'taki her sitede neler var?

Olmazsa olmaz: sitenizde var mı?

0 / 6 hazır İşaretledikçe sitenizin durumu burada görünür.

İhtiyaca göre eklenir

  • Türkçe ya da İngilizce sürüm
  • Fotoğraf yüklemeli form
  • Misafirler için rezervasyon talebi
  • Google İşletme Profili kurulumu
  • § 312j BGB'ye uygun sipariş butonlu online mağaza
  • Reklamlar için açılış sayfası

Bu listeden hangilerinin gerektiğini kapsam görüşmesinde birlikte seçiyoruz.

Bottrop'ta işletmeniz mi var? Görüntülü konuşalım.

Ne sunduğunuzu ve müşterilerinizin nerede yaşadığını kısaca anlatın; size sayfa yapısı ve yazılı bir teklifle dönelim.

Süreç

Brief'ten yayına dört adım

  1. Keşif ve kapsam

    İşinizi, hedef kitlenizi ve sitenin tek cümlelik görevini netleştiririz: site kime, neyi, hangi eylemle satacak? Kapsam ve takvim bu cevaba göre yazılır.

  2. Tasarım onayı

    Ana sayfa ve kritik şablonlar önce tasarım olarak önünüze gelir; onay sizden çıkmadan kod yazılmaz. Sürpriz sevmeyiz, sürpriz yaşatmayız.

  3. Geliştirme

    Onaylı tasarım hızlı, güvenli ve bakımı kolay kodla hayata geçer. İlerlemeyi CRM üzerinden izler, test ortamında her sayfayı yayından önce görürsünüz.

  4. Yayın ve ölçüm

    Site analitik, Search Console ve dönüşüm izleme bağlanmış hâlde yayına çıkar; panel eğitimi verilir, bakım ve barındırma ilk yıl dahildir.

Ücretsiz araçlar

Mevcut sitenizi ücretsiz test edin

Telefonda görünümü, SEO temellerini ve yapısal veriyi test edin, iş fotoğraflarını küçültün, broşür ve vitrin için QR kod üretin, Almanca ve Türkçe sayfalar için hreflang etiketlerini kontrol edin; sonuçları ilk görüşmede birlikte değerlendiririz.

Teknik SEO

Mobil Uyumluluk Testi

Sayfanızın telefonda rahat kullanılıp kullanılmadığını viewport, yazı boyutu, dokunma alanları, ekran görüntüsü ve Core Web Vitals ile test eder.

Teknik SEO

SEO Analiz Aracı

Bir URL'nin başlık, meta açıklama, başlık etiketleri, canonical, indekslenebilirlik ve hız sinyallerini ücretsiz tarayıp SEO puanı ve yapılacaklar listesi verir.

Teknik SEO

Schema / JSON-LD

Article, Ürün, SSS, Yerel İşletme için zengin sonuç JSON-LD kodu üretin.

Görsel

Resim Format Dönüştürücü

JPG, PNG ve WebP arasında tek tıkla ve toplu dönüştürür; girdiyi kendisi tanır, kaliteyi ve şeffaf alanın arka planını seçtirir, dosyayı hiçbir yere yüklemez.

Dönüşüm

QR Kod Oluşturucu

URL, WhatsApp, Wi-Fi, vCard ve metni saniyede QR koda çevirin; yüksek çözünürlüklü PNG veya SVG indirin.

Teknik SEO

Hreflang Oluşturucu

Çok dilli site için doğru hreflang etiketleri; x-default otomatik.

Tüm ücretsiz araçlar

Türkiye'deki projelerimiz

Tadilat, ustalık işleri ve konaklama, hepsi yayında

Almanya'da henüz bir proje yapmadık. Aşağıdaki işlerin hepsi Türkiye'den; çoğu İstanbul'da, bir otel Muğla'da. Hepsini ekibimiz tasarlayıp kodladı ve hepsi yayında. Tadilat, elektrik ustalığı, otel ve klinik işleri Bottrop'taki işletmelerin ihtiyacına en yakın örnekler olduğu için bunları seçtik. Diğer çalışmalar referanslar sayfasında.

Elevit

Anahtar teslim tadilat, İstanbul · web tasarım, SEO

Hayal Butik Otel

Butik otel, Muğla · tanıtım sitesi, rezervasyon bağlantısı

Emsa Otel

Şehir oteli, İstanbul · oda sayfaları, yerel arama

Dent Sahil

Diş kliniği, İstanbul · web tasarım, yerel SEO

Tüm referanslar

Sık sorulanlar

Bottrop web tasarım hakkında sık sorulanlar

Burada olmayan bir sorunuz varsa yazın; yanıtını ve yazılı teklifi iletelim.

Sıradaki adım

Bottrop'taki siteniz için başlayalım

Yaklaşık 15 dakikalık ücretsiz görüntülü görüşmede hizmetleri, bölgeyi ve dilleri konuşuruz; ardından site yapısını ve teklifi yazılı olarak iletiriz.

Kapsamlı rehber

Bottrop Web Tasarım: Almanca ve Türkçe İşletme Siteleri Rehberi

Talha Aslan ve ekibiSon güncelleme: 14 dk okuma

Bu rehber Bottrop'ta tadilat ve fayans işi yapan, sigorta ya da emlak bürosu işleten, muayenehane, sürücü kursu, bakım hizmeti veya küçük bir yazılım firması yöneten Türkçe konuşan girişimciler için hazırlandı. Bottrop web tasarım projelerinde asıl mesele görsel zevk değil; sitenin Almanca arayan ev sahibine, Türkçe konuşan müşteriye ve Alman kurumlarına aynı anda doğru bilgiyi vermesi ve Alman hukukuna uymasıdır.

Talha Aslan ve ekibi olarak konuları, bir projede önünüze geldikleri sırayla dizdik: önce hedef ve arama alışkanlıkları, sonra iş ortağı seçimi ve teknik altyapı, en sonda hukuk, hatalar ve bütçe. Her bölümde hemen uygulayabileceğiniz bir kontrol, bir liste ya da bir ajansa sorabileceğiniz bir soru var.

Bottrop Ekonomisinde Sitenizin Görevi

Bottrop'ta bir işletme sitesinin ilk görevi yakınlığı kanıtlamaktır: hangi semtlere gittiğinizi, size ne kadar hızlı ulaşılabildiğini ve daha önce ne iş yaptığınızı göstermek. Destatis'in belediye rehberine göre şehirde 31 Aralık 2024 itibarıyla 118.535 kişi, 100,61 kilometrekarelik bir alanda yaşıyordu. Kilometrekareye 1.178 kişi düşüyor; komşu Oberhausen'de bu sayı 2.771, Gelsenkirchen'de 2.553.

Bu ferahlık işinizi doğrudan etkiler. Güneydeki Welheim ile kuzeydeki Feldhausen arasında konut bölgeleri, tarlalar ve orman var; bir tesisatçının günlük güzergâhı burada komşu şehirlerdekinden uzun olabilir. Şehri ayrıca üç şey farklı kılıyor: InnovationCity Ruhr adlı enerji yenileme programı, bilişim ve enerji odaklı Hochschule Ruhr West kampüsü, alpincenter ile Movie Park Germany gibi bölge dışından ziyaretçi çeken yerler.

Tasarıma geçmeden önce sitenizin önceliğini yazılı olarak belirleyin:

  • Yenileme işleri: çatı, cephe, banyo ya da ısıtma için ev sahibinden fotoğraflı teklif talebi almak.
  • Danışmanlık ve büro hizmeti: sigorta, emlak ya da muhasebe işlerinde randevu ve geri arama talebi toplamak.
  • Misafir ağırlama: eğlence parkına gelen ailelere oda, kahvaltı ya da masa ayırtmak.
  • Eleman ve iş ortağı bulmak: projeleri ve kariyer imkânlarını Almanca ve İngilizce anlatmak.

Bu listede birinci sıraya ne yazarsanız, telefondaki ilk ekran, menünün sırası ve ölçümde takip edilecek olay ona göre kurulur. Birden fazla önceliği aynı ağırlıkta tutmak çoğu zaman hiçbirinin net görünmemesine yol açar.

Bottrop'ta Kim Neyi, Hangi Dilde Arıyor

Bottrop'tan yapılan aramalar genellikle kısa olur ve çoğunda bir semt, bir iş kolu ya da bir yapı parçası geçer. Türkçe konuşan bir işletme için bu tabloya bir katman daha eklenir: aynı müşteri bazen Almanca, bazen Türkçe arar.

  • Semt ve iş kolu, Almanca: „Fliesenleger Batenbrock“, „Versicherung Boy“ ya da „Fahrschule Stadtmitte“. Bu aramalarda önce harita kayıtları çıkar; sitenizin adresi, çalışma saatleri ve tek dokunuşla aranan telefonu onaylaması gerekir.
  • Türkçe güven aramaları: „Bottrop Türk sigortacı“, „Türkçe konuşan emlakçı Ruhr“ ya da „Türkçe bilen fizyoterapist“. Bu sorgular az ama niyeti çok nettir; Türkçe sayfanın kendi başlığı ve açıklaması olmalı.
  • Teknik sorular: „Wärmepumpe Altbau“ ya da „Dach dämmen“ gibi aramalar, süreci ve fotoğrafları anlatan ayrıntılı rehber sayfalarıyla karşılanır.
  • Ziyaretçi aramaları: Kirchhellen'de tatil dairesi, Movie Park yakınında kahvaltı ya da alpincenter dönüşü akşam yemeği; neredeyse tamamı telefondan.

Mevsim de tabloyu değiştirir. Eğlence parkı sezonunda ve Halloween Horror Festival döneminde konaklama ve yemek aramaları artarken yenileme soruları daha çok ısıtma sezonu öncesinde yoğunlaşır. En önemli on aramanızı bir kez semt adıyla, bir kez de Bottrop ile telefonunuzda deneyin ve ilk sırada harita mı, portal mı, firma sitesi mi çıktığını not edin.

Bir ajans arayan kişi de aynı kalıbı kullanır: „Bottrop web tasarım“ ya da „Webdesign Bottrop“ yazdığında karşısına çoğunlukla bölgedeki firmalar çıkar. Ajansın nerede oturduğunun projeniz için ne kadar önemli olduğunu bir sonraki bölüm ele alıyor.

Almanya Dışından Bir Ajansla Güvenli Çalışmak

Ajansın Ruhr bölgesinde mi yoksa yurt dışında mı olduğu ikinci planda kalır; belirleyici olan kararların yazılı, ilerlemenin görünür ve iletişimin düzenli olmasıdır. Ekibimiz İstanbul'da çalışıyor; Almanya'daki işler baştan sona görüntülü görüşme, yazılı kapsam ve CRM üzerinden yürüyor. İstanbul yazın Bottrop'tan bir saat, kışın iki saat ileride olduğu için çalışma saatleri neredeyse tamamen örtüşüyor.

Gladbeck'teki bir ajansa da İstanbul'daki bir ekibe de aynı soruları sorun ve cevapları yazılı isteyin:

  • Toplantı notu: Her görüşmeden sonra alınan kararları ve eksikleri gösteren kısa bir özet geliyor mu?
  • Kapsam belgesi: Sayfa listesi, diller, formlar, düzeltme turu sayısı ve kapsam dışı işler iş başlamadan yazıldı mı?
  • Önizleme: Sitenin güncel hâlini istediğiniz an kendi telefonunuzdan açabiliyor musunuz?
  • Almanca metin: Almanca metinleri kim yazıyor, „Sie“ hitabını ve iş kolunuzun terimlerini kim kontrol ediyor?
  • Yedek kişi: Sorumlu kişi izindeyken sorularınıza kim cevap veriyor?

Referansları ekran görüntüsünden değil, canlı siteden değerlendirin: formu gönderin, telefon numarasına dokunun, mobil veriyle açılış hızına bakın. Bizim işlerimiz şimdiye kadar yalnızca Türkiye'de yayında; tadilat, elektrik ustası ve otel siteleri dahil hepsini referanslar sayfamızda adresiyle bulabilirsiniz. Aynı testi onlara da uygulayın.

Alan Adı, Sunucu, Kod ve Hesaplar Kimin Adına

Sitenizin dayandığı her şey, ilk satır kod yazılmadan önce işletmenizin adına açılmalı. Aile işletmelerinde alan adının yıllar önce bir yeğen ya da kapanmış bir ajans adına kaydedildiği ve şifrenin kimsede olmadığı durumlar sık görülür; sorun genellikle site çöktüğünde ortaya çıkar.

  • Alan adı: .de uzantılı adres, sizin seçtiğiniz bir kayıt firmasında şirketiniz adına durmalı; iletişim adresi kişisel değil, info@ gibi ortak bir adres olmalı. Bugün kimin adına kayıtlı olduğunu Whois sorgulama aracımızla görebilirsiniz.
  • Barındırma: AB içinde bir veri merkezi, sizin adınıza sözleşme ve alan adının nereye yöneleceğini belirleyen DNS ayarlarına kendi girişiniz.
  • Kod ve lisanslar: yazılı kullanım hakkı, kaynak kodun bir kopyası, görsel, yazı tipi ve eklenti lisansları sizin adınıza.
  • Google hesapları: İşletme Profili, Search Console ve GA4 işletmenin hesabında; ajansa yalnızca geri alınabilir yetki verilir.

Ziyaretçi verisini işleyen her hizmet sağlayıcıyla, yani barındırma firması, randevu aracı ya da form hizmetiyle, Art. 28 DSGVO kapsamında bir veri işleme sözleşmesi (Auftragsverarbeitungsvertrag) imzalarsınız. Her hesap için işletmeden iki yetkili kişi belirleyin ve listeyi bir şifre yöneticisinde saklayın. Bu düzen, işletme el değiştirdiğinde ya da bir çalışan ayrıldığında da sitenin sahipsiz kalmamasını sağlar. Teklif ve faturalarınızın spam klasörüne düşmemesi için alan adınızın SPF, DKIM ve DMARC kayıtlarını da e-posta doğrulama aracımızla kontrol edin.

Proje Adım Adım ve Tamamen Online

Bottrop'tan gelen bir proje bizde altı aşamadan geçer ve her aşama, onayınız CRM'e işlenmeden kapanmaz. Görüşmeleri işinize göre planlarız; şantiyede çalışan biri için sabah erken ya da akşamüstü, büro işletenler için öğle arası.

  1. Tanışma görüşmesi: hizmetleriniz, hizmet bölgeniz, rakipleriniz ve elinizdeki malzeme; sonunda sayfa listesini içeren yazılı bir özet.
  2. Önce içerik: tasarımdan önce sayfa yapısı ve metinler. Sizden bilgi, biten işlerin fotoğrafları ve müşterilerin telefonda sorduğu sorular gelir.
  3. Taslak: ana sayfa ve tipik bir hizmet sayfası, önce görüntülü görüşmede, sonra tıklanabilir bağlantıyla.
  4. Kodlama: şifreli bir test adresinde formlar, çerez onayı, Almanca hukuki metinler ve ölçüm kurulur.
  5. Test: yaygın telefonlarda görünüm, formların gerçekten ulaşması, açılış hızı ve her dil sürümü.
  6. Yayın ve eğitim: alan adı sakin bir hafta içi gününde taşınır, deneme araması ve deneme talebi yapılır, içerik güncelleyecek kişiye eğitim verilir.

Bu adımların hiçbiri yüz yüze görüşme gerektirmez. Yolunuz İstanbul'a düşerse tanışma ya da taslak onayını Ataşehir'deki ofisimizde de yapabiliriz.

Kendi tarafınızda onay verecek tek bir kişi belirleyin. Aile işletmelerinde bu çoğu zaman işletme sahibi değil, telefonlara bakan ve müşteriyi yakından tanıyan kişidir.

Bottrop'ta Yerel Arama: Harita Profili ve Semtler

„In der Nähe“ ile yapılan aramalarda ilk sırayı Google İşletme Profili belirler; site ise profilin veremediği ayrıntıyı ve güveni sağlar. Bottrop'un burada bir özelliği var: Kirchhellen 1975'e kadar ayrı bir belediyeydi ve oradaki birçok kişi bugün de Bottrop yerine semt adıyla arıyor.

  • Profil adı: tabelada ve faturada ne yazıyorsa o. „Sigorta Bottrop Türkçe“ gibi eklemeler Google kurallarına aykırıdır.
  • Adres yerine hizmet bölgesi: Müşteriye giden bir usta adresini gizleyip Eigen, Grafenwald ya da Vonderort gibi semtleri bölge olarak girebilir.
  • Rehberler: Gelbe Seiten, Das Örtliche ve iş kolunuza uygun portallar, her yerde aynı ad, adres ve telefonla.
  • Yorumlar: iş bitince doğrudan bağlantıyla dürüst bir yorum isteyin; karşılığında indirim ya da hediye vermeyin, her yoruma sakin bir cevap yazın.

Semt sayfaları ancak gerçek içerikle anlam taşır: Gartenstadt Welheim'daki eski maden evlerinde yapılan cephe yenilemelerini kendi fotoğraflarınızla anlatan bir sayfa ya da Kirchhellen'deki ikinci büronuz için ayrı bir sayfa gibi. Yalnızca semt adı değişen kopyaları Google köprü sayfası (doorway) sayar. Gladbeck, Dorsten ya da Essen'in kuzeyine de hizmet veriyorsanız bunu metinde açıkça yazın. Profil ve içeriğin düzenli bakımını SEO hizmetimiz kapsamında üstleniyoruz.

Diller: Almanca Ana Sürüm, Türkçe Bilinçli Bir Ek

Almanca sürüm her Bottrop sitesinin temelidir; müşteriler, belediye, meslek odaları ve teşvik kurumları sizi bu dilde arar, hukuki metinler de bu dilde hazırlanır. Türkçe ikinci dil, sizi Türkçe arayan ve Türkçe cevap bekleyen belirli bir müşteri grubunuz varsa değer katar.

  • Türkçe ne zaman işe yarar: sigorta, emlak, muayenehane, sürücü kursu ve bakım hizmeti gibi, müşterinin sözleşme ya da sağlık konusunu ana dilinde anlamak istediği işlerde.
  • Türkçe ne zaman gereksiz kalır: müşterilerinizin neredeyse tamamı Almanca konuşuyorsa ya da Türkçe gelen mesaja kimse cevap veremeyecekse.
  • İngilizce: yurt dışından eleman arayan yazılım ve mühendislik firmaları ile yabancı misafir ağırlayan konaklama işletmeleri için.

Her dil kendi adresinde, örneğin ayrı bir klasörde yayınlanır; otomatik çeviri düğmesi Google için ayrı bir sürüm sayılmaz. hreflang etiketiyle her sayfa diğer dil sürümlerini ve kendisini gösterir, karşılıklı bağlantı eksikse etiket dikkate alınmaz. Çok dilli kurulumun ayrıntıları çok dilli web sitesi sayfamızda.

Türkçe sayfa Almanca sayfanın birebir çevirisi olmak zorunda değil. Türkçe sürümde WhatsApp ve telefon üstte, ilgilenen kişinin adı görünür olabilir; Almanca sürümde ise form ve çalışma saatleri öne çıkar. İki dilde de aynı hizmet ve aynı fiyat politikası anlatılmalı.

Hız, AB'de Barındırma ve Güvenlik

Bottrop'taki ustalar ve konaklama işletmeleri fotoğrafla iş aldığı için sitelerin hızı çoğu zaman görsellere bağlıdır. Google, gerçek ziyaretçilerin deneyimini Core Web Vitals adı verilen üç ölçüyle değerlendirir ve ziyaretlerin yüzde 75'inde şu sınırların tutmasını ister:

  • LCP, ekrandaki en büyük öğenin yüklenme süresi: en fazla 2,5 saniye.
  • INP, dokunma ve tıklamaya tepki süresi: en fazla 200 milisaniye.
  • CLS, yüklenirken içeriğin kayması: en fazla 0,1.

Telefondan doğrudan yüklenen yirmi banyo fotoğrafı her galeriyi yavaşlatır. Görseller ekrana uygun boyutta ve WebP gibi güncel biçimlerde sunulmalı. Bu üç sınırı teklif belgesine yazdırın ve yayından önce orta sınıf bir telefonda ölçüm isteyin.

Sunucu AB içinde bir veri merkezinde olmalı. Yazı tiplerini kendi sunucunuzdan yükleriz: LG München I mahkemesi 20 Ocak 2022'de, Google Fonts yüzünden IP adresi Google'a giden bir ziyaretçiye tazminat ödenmesine hükmetti. Güvenlik için düzenli rutinler gerekir: kendiliğinden yenilenen HTTPS sertifikası, güncellemelerin önce test ortamında denenmesi, sunucu dışında saklanan günlük yedekler ve iki aşamalı girişle korunan kişisel hesaplar.

Bottrop'a Özgü Sektör Örnekleri

Hangi alt sayfalara ihtiyaç duyduğunuzu işletmenin büyüklüğünden çok iş kolu belirler. Aşağıdaki örnekler Bottrop'taki yaygın iş kolları için genel öneriler; müşteri hikâyesi değildir.

  • Tadilat, fayans ve ısıtma: InnovationCity Ruhr kapsamında pilot bölgede 3.657 konutun yenilendiği bir şehirde ev sahipleri mevcut binada deneyim arar. Her iş kolu için ayrı sayfa, önce ve sonra fotoğrafları, teşvikler için resmi kaynağa bağlantı ve fotoğraf yüklenebilen bir form gerekir; ayrıntılar tadilat firması web sitesi sayfasında.
  • Sigorta ve emlak büroları: Almanca ve Türkçe danışman tanıtımı, randevu talebi ve sık sorulan sorular; sigorta tarafı için sigorta acentesi web sitesi sayfasına bakabilirsiniz. Aracılık izni ve oda kaydı gibi bilgiler Impressum'da yer alır.
  • Muayenehane ve bakım hizmetleri: çalışma saatleri, engelsiz ulaşım bilgisi, hizmetlerin sade bir dille anlatımı ve meslek odası bilgisi.
  • Konaklama ve kafe: Movie Park, alpincenter ve Schloss Beck'e uzaklık, oda fotoğrafları, ev kuralları ve rezervasyon talebi.
  • Yazılım ve mühendislik: proje sayfaları, İngilizce kariyer sayfası ve üniversiteyle iş birliği için iletişim kişisi.

Size uyan örneği başlangıç listesi olarak alın ve müşterilerin ilk görüşmede tekrar tekrar sorduğu konuları ekleyin. Bir sigorta bürosunda bu, araç sigortası değişikliğinde gereken belgeler olabilir; bir fayans ustasında ise keşif için hangi ölçülerin ve fotoğrafların gönderilmesi gerektiği.

Almanya'da Hukuki Temeller

Alman ve Avrupa kuralları sayfa planını baştan etkiler, çünkü hangi formun, hangi aracın ve hangi kodun ne zaman yükleneceğini belirler. Metinlerin son hâlini bir Alman avukata (Rechtsanwalt) kontrol ettirin; buradaki bilgiler yalnızca yön göstermek içindir.

  • Impressum, § 5 DDG: siteyi kimin işlettiği, adres ve şirket türü, e-posta ile hızlı iletişim, varsa sicil numarası ve KDV kimlik numarası. Doktor, terapist gibi düzenlenmiş meslekler ayrıca oda ve meslek kurallarını yazar; zanaat işletmeleri kendi meslek odasına (Handwerkskammer) hangi bilgilerin gerektiğini sorar.
  • DSGVO gizlilik metni: her formu, fotoğraf yüklemeyi ve gömülü aracı anlatır, her sayfadan erişilir. Türk hukukundaki KVKK aydınlatma metni burada yerine geçmez.
  • Çerezler, § 25 TDDDG: istatistik, reklam pikseli, harita ve rezervasyon araçları ancak ziyaretçi onay verince yüklenir. Google ölçüm ve reklam ürünleri için AB'deki kullanıcılarda ayrıca Consent Mode gerekir.
  • BFSG: 28 Haziran 2025'ten beri pek çok online mağaza ve tüketiciye yönelik hizmette erişilebilirlik şartları geçerli; hizmet sunan mikro işletmeler muaf. Sizi kapsayıp kapsamadığını kontrol edin.
  • Online mağaza: § 312j BGB'ye göre sipariş düğmesinde „zahlungspflichtig bestellen“ gibi açık bir ifade ve tüketiciler için cayma hakkı bilgisi.

İşletme modelinizi bilmeden her sitenin hukuken eksiksiz olacağını vaat eden hazır paketlere karşı temkinli olun; Türkiye'deki alışkanlıklar burada çoğu zaman yetmez.

Sıralamayı Kaybetmeden Siteyi Yenilemek

Eski adreslerin her biri yeni karşılığına kalıcı olarak yönlendirilirse yenilenen site arama görünürlüğünü korur. Bottrop'taki birçok işletmenin yıllardır bir semt ya da iş koluyla bulunan alt sayfaları vardır; plansız bir yenilemede ilk kaybolan da onlardır.

  1. Envanter: site haritası, tarama aracı ve Search Console'dan bütün adresleri çıkarın, her birinin tıklama ve dış bağlantı sayısını yanına yazın.
  2. Eşleştirme: her eski sayfanın kalacağına, birleşeceğine ya da kaldırılacağına karar verin; eski ve yeni adres tablosunu yönlendirme eşleştirme aracımızla hazırlayabilirsiniz.
  3. Test ortamını kapatın: robots.txt ile değil şifreyle; robots.txt ile engellenen sayfayı Google taramaz, dolayısıyla üzerindeki noindex etiketini de göremez.
  4. 301 yönlendirme: eski adresten yeni adrese tek adımda, zincir kurmadan; her şeyi ana sayfaya göndermek hata gibi değerlendirilir.
  5. Takip: yeni site haritasını gönderin, birkaç hafta boyunca 404 hatalarını izleyin, harita profili ve rehberlerdeki bağlantıları güncelleyin.

Konaklama işletmeleri yayını sezon açılışının hemen öncesine, tadilat firmaları ise ısıtma sezonunun başına koymamalı. Alan adı da değişiyorsa eskisini bırakmayın, yönlendirmeyle birlikte uzun süre elinizde tutun.

Bottrop'taki Sitelerde Sık Yapılan Hatalar

Zayıf sitelerin çoğu tasarımdan değil, eksik ya da yanlış bilgiden kaybeder. Aşağıdaki altı hata, kuzeyi ayrı aranan geniş bir şehirde ve iki dilli işletmelerde özellikle sık görülür:

  • Bölge yalnızca „Bottrop und Umgebung“: Feldhausen'de oturan biri oraya gelip gelmediğinizi anlayamaz. Daha iyisi: gerçekten gittiğiniz semtleri ve komşu şehirleri tek tek yazmak.
  • Türkçe sayfa çeviri aracından: bozuk cümleler güveni zedeler ve Google ayrı sürüm olarak görmez. Daha iyisi: Türkçeyi ana dili gibi konuşan birinin yazdığı, kendi adresi ve hreflang etiketi olan sayfalar.
  • Impressum Türkiye'den kopya: Alman zorunlu bilgileri eksik kalır, eski TMG'ye atıf durur. Daha iyisi: § 5 DDG'ye göre hazırlanmış ve avukata kontrol ettirilmiş metin.
  • Yalnızca WhatsApp numarası: Alman müşterinin bir kısmı form ya da e-posta bekler. Daha iyisi: telefon, form ve e-posta birlikte, hangi saatlerde cevap verdiğinizle.
  • Teşviği vaat olarak yazmak: destek programları sık değişir. Daha iyisi: resmi kaynağa bağlantı verip kendi hizmetinizi anlatmak.
  • Tetraeder'in hazır fotoğrafı: şehri gösterir, işletmenizi göstermez. Daha iyisi: ekibinizin, aracınızın, büronuzun ve bitmiş işlerin gerçek fotoğrafları.

Bütçeyi Belirleyen Etkenler

İşletmenizin Bottrop'ta olması hesabı değiştirmez; Bottrop web tasarım işinin emeği kapsam, dil sayısı ve işlevlerden doğar. Emeği en çok etkileyen kalemler şunlardır:

  • Sayfa türleri: hizmet, proje, oda, ekip ve rehber sayfaları ayrı şablonlardır; şablon sayısı alt sayfa sayısından daha belirleyicidir.
  • Diller: her dil kendi metnini, kontrolünü ve gelen talebe cevap verecek bir kişiyi ister.
  • İşlevler: fotoğraf yükleme, randevu, rezervasyon talebi, online mağaza ya da kullandığınız sektör yazılımıyla bağlantı.
  • İçerik: hazır metin ve fotoğraf mı var, yoksa yeniden mi üretilecek.
  • Eski site: eşleştirilip yönlendirilecek adres sayısı.

Emeği en çok hazırlık azaltır: semt ve yıl bilgisiyle düzenlenmiş iş fotoğrafları, müşterilerin en sık sorduğu on soru ve onay yetkisi olan tek kişi. Öte yandan kimsenin fark etmeyeceği animasyonlar ve hiç kullanılmayacak eklentiler bütçeyi büyütmemeli; her biri hız ve bakım maliyeti getirir. Teklifteki her kalem için, ilk bölümde yazdığınız hangi göreve hizmet ettiğini sorun.

Farklı ajanslardan gelen teklifleri sayfa sayısına göre değil, şablonların, dillerin, işlevlerin ve yönlendirmelerin ayrı ayrı yazılıp yazılmadığına göre karşılaştırın. Ancak o zaman neye ödeme yaptığınızı ve ileride hangi eklemelerin ek teklif gerektirmeden yapılabileceğini görürsünüz.

Yayından Sonraki İlk 90 Gün ve Sonraki Adım

Yeni sitenin işe yarayıp yaramadığı yayından sonraki üç ayda, her ayın net bir hedefi olursa anlaşılır. Bottrop web tasarım projeleri için önerdiğimiz sıra şöyle:

  1. Birinci ay: telefon, form ve rezervasyon taleplerinin GA4'te, yalnızca onay verilmişse, olay olarak sayıldığını test etmek ve Search Console'da dizine ekleme hatalarına bakmak.
  2. İkinci ay: hangi semt ve iş kolu aramalarında göründüğünüzü incelemek, Almanca ve Türkçe başlıkları düzeltmek, ilk yorumları istemek.
  3. Üçüncü ay: gelen taleplerdeki soruları metne eklemek, galerilerin hızını yeniden ölçmek ve bir sonraki adımın rehber içerik mi, reklam mı olacağına karar vermek.

Tek dilli ve kapsamı belli siteler çoğu zaman fiyat paketlerimizden birine sığar. Almanca ve Türkçe siteler, rezervasyon talebi ya da online mağaza için ayrı teklif hazırlarız. İletişim formumuzdan kısa bir mesaj bırakmanız yeterli; görüntülü görüşmenin ardından kapsamı ve teklifi yazılı olarak iletiriz.

Görüşmeye ilk bölümdeki öncelik listenizi, on arama teriminizi ve alan adını bugün kimin yönettiği bilgisini getirin. Bu üçüyle Bottrop'taki işletmeniz için somut bir plan hızla ortaya çıkar.