Webdesign in Istanbul

Dieser Leitfaden richtet sich an Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz mit Niederlassung in Istanbul und an Betriebe, die zwischen Deutschland und der Türkei arbeiten. Wer in Istanbul eine Website erstellen lassen möchte, entscheidet über weit mehr als das Design: über Sprachen, Rechtsräume und Zugänge und darüber, wie Anfragen aus zwei Märkten beim richtigen Ansprechpartner ankommen.

Wir, Talha Aslan und Team, haben hier die Fragen gebündelt, die in solchen Projekten über Tempo und Ergebnis entscheiden. Jeder Abschnitt enthält Kriterien, Schritte oder Prüffragen, die Sie direkt klären können.

01Was eine Website im Istanbuler Markt leisten muss

Eine Website in Istanbul steht in einem ungewöhnlich dichten Wettbewerb und muss deshalb sofort zeigen, für wen Sie arbeiten, was Sie liefern und wie man Sie erreicht. Wie dicht der Markt ist, zeigen die Zahlen des türkischen Statistikamts TÜİK zur Wirtschaftsleistung der Provinzen 2024: Auf Istanbul entfielen 29,2 Prozent des türkischen Bruttoinlandsprodukts.

In einzelnen Branchen ist der Anteil noch höher: 64 Prozent bei Information und Kommunikation, 59,3 Prozent bei Finanzen und Versicherungen, 39,8 Prozent bei Handel, Verkehr, Beherbergung und Gastronomie sowie 39 Prozent bei freiberuflichen und administrativen Dienstleistungen. Ihre Besucher vergleichen also fast immer mehrere Anbieter.

Legen Sie daher vor dem ersten Entwurf fest, welche Handlung die Website bei jeder Zielgruppe auslösen soll. Meist stehen drei Aufgaben im Vordergrund:

• Vertrauen bei Einkäufern: Firmendaten, Zertifikate, Ansprechpartner mit Foto und belegbare Projekte, damit ein Einkäufer in Stuttgart oder Graz Sie ohne Besuch einschätzen kann.
• Anfragen aus der Stadt: kurze Wege für Kunden in Istanbul, die rasch einen Termin, einen Rückruf oder ein Angebot brauchen.
• Bewerbungen: eine Karriereseite, wenn die Niederlassung über die Website auch Fachkräfte gewinnen soll.

Ein Beispiel: Die türkische Version soll Wartungstermine bei Industriekunden bringen, die deutsche Version Einkäufer zu einer Musteranfrage führen. Daraus ergeben sich Seitenstruktur, Formulare und Messung.

02Suchabsichten in Istanbul: lokal, B2B und international

An der Wortwahl einer Suchanfrage erkennen Sie, ob jemand einen Anbieter in der Nähe, einen Lieferanten oder einen Partner im Ausland sucht, und jede dieser Absichten verlangt einen eigenen Seitentyp. Eine Startseite, die alle drei zugleich bedienen soll, überzeugt meist keine davon.

• Lokal: Suchen mit Stadtteil oder dem Zusatz „yakınımda“ (in meiner Nähe), etwa „kadıköy diş kliniği“ (Zahnklinik Kadıköy). Hier dominieren die Kartenergebnisse; gebraucht wird eine Leistungsseite mit Adresse, Öffnungszeiten und Anruf per Klick.
• B2B: Suchen nach Produkt, Norm oder Verfahren, etwa „paslanmaz çelik tank üreticisi“ (Hersteller von Edelstahltanks). Gebraucht wird für jedes Produkt eine eigene Seite statt eines Sammelkatalogs.
• International: Suchen auf Deutsch, aus dem Ausland wie aus der Stadt, etwa „Steuerberater Istanbul deutschsprachig“. Gebraucht werden deutsche Seiten, die Ansprechpartner, Vertragssprache und grenzüberschreitende Abläufe klären.

Stadtweite Begriffe mit „istanbul“ sind stark umkämpft und bringen Anfragen aus der ganzen Stadt; für einen Servicebetrieb kann ein Auftrag vom anderen Ufer des Bosporus mehr Fahrzeit kosten, als er einbringt. Suchen mit Stadtteil sind seltener, aber konkreter.

Prüfen Sie das selbst, indem Sie Ihre fünf zentralen Suchbegriffe in Istanbul auf dem Smartphone eingeben und notieren, was oben steht: Karten, Anzeigen, Verzeichnisse oder Firmenwebsites. Was dort vorne liegt, ist der Seitentyp, den Sie brauchen.

03Eine Webdesign Agentur in Istanbul prüfen und auswählen

Eine Agentur beurteilen Sie zuverlässig an drei Dingen: an Websites, die heute online sind, an der Frage, wer den Code schreibt, und an einem schriftlichen Umfang. Gehen Sie mit jedem Anbieter Ihrer engeren Wahl dieselben Punkte durch:

• Laufende Projekte: Öffnen Sie drei Websites aus dem Portfolio auf dem Smartphone und prüfen Sie Ladezeit, Formular, Anruf per Klick und Sprachwechsel; fragen Sie, ob die Agentur diese Seiten noch betreut.
• System: Mit unserem Werkzeug zur Technologieerkennung sehen Sie, worauf diese Websites laufen. Nutzen alle dieselbe gekaufte Designvorlage, fragen Sie, wie damit Mehrsprachigkeit und kurze Ladezeiten gelöst werden.
• Entwicklung: Klären Sie, ob das eigene Team, ein Subunternehmer oder ein Baukasten die Arbeit macht und wer die Website in zwei Jahren noch pflegen kann.
• Kommunikation: Fragen Sie, in welcher Sprache Abstimmungen laufen, wer Ihr fester Ansprechpartner ist und wer die deutschen Texte sprachlich prüft.
• Schriftlicher Umfang: Seitenliste, Sprachen, Zuständigkeit für Texte, Zahl der Korrekturschleifen, Übergabe der Zugänge und eine Liste dessen, was nicht enthalten ist.

Unsere eigenen Projekte stehen mit Webadresse in der Übersicht unserer Referenzen; legen Sie an sie dieselben Maßstäbe an. Vorsicht ist angebracht, wenn jemand feste Platzierungen bei Google zusagt oder ohne Gespräch über Ihre Ziele ein Angebot schickt.

04Domain, Hosting, Code und Konten auf Ihren Namen

Alles, was Ihre Website ausmacht, sollte auf Ihr Unternehmen laufen: Domain, Hostingvertrag, Rechte am Code und die Konten bei Google. Sonst wird jeder Wechsel des Dienstleisters zur Verhandlung, und bei wechselnder Geschäftsführung geht das Wissen um Zugänge leicht verloren.

• Domain: Inhaber ist Ihr Unternehmen, Kontakt eine Funktionsadresse wie it@ihrefirma.com statt eines persönlichen Postfachs; die automatische Verlängerung ist aktiv. Wo die Domain verwaltet wird, wann sie abläuft und wie alt sie ist, zeigt unsere Abfrage von Whois und Domainalter.
• Hosting und DNS: Sie haben eigenen Zugang zum Kundenbereich des Hostinganbieters und zum DNS, dem System, das Ihre Domain mit Webserver und Postfächern verbindet.
• Code und Lizenzen: Nutzungsrechte an Code und Gestaltung werden schriftlich eingeräumt, der Quellcode wird übergeben, und gekaufte Lizenzen für Vorlagen, Schriften oder Bilder laufen auf Sie.
• Konten bei Google: GA4 (die Besucherstatistik), die Search Console (das Werkzeug für Indexierung und Suchanfragen) und das Google Unternehmensprofil (Ihr Eintrag in Maps) liegen in einem Konto Ihres Unternehmens; Dienstleister erhalten nur Nutzerrechte.
• Zwei Verwalter: In jedem Konto haben mindestens zwei Personen aus Ihrem Haus volle Rechte, damit ein Personalwechsel niemanden aussperrt.

Bestehen Sie bei jedem Anbieter auf einer Liste aller Zugänge mit Rollen. Bewahren Sie diese im Passwortmanager Ihres Unternehmens auf, nicht in einem einzelnen Postfach.

05Projektablauf in sechs Schritten, vor Ort oder online

Ein Webprojekt läuft in sechs Schritten ab, und jeder endet mit einer Freigabe, auf die der nächste aufbaut. So wissen auch Entscheider in zwei Ländern, was als Nächstes von ihnen gebraucht wird.

1. Analyse: Ziele je Markt, Zielgruppen, Wettbewerber in beiden Ländern und vorhandene Daten; am Ende steht ein schriftlicher Umfang mit Seitenliste.
2. Inhalte: Seitenstruktur und Texte entstehen vor dem Design. Sie liefern Fakten, Fotos, Zertifikate und die Fragen, die Ihr Vertrieb täglich hört.
3. Design: Zuerst werden Startseite und eine typische Unterseite entworfen; erst nach deren Freigabe folgen die übrigen Seiten.
4. Entwicklung: Programmierung auf einer Testumgebung, einer geschützten Kopie, die nur Sie und wir sehen; dazu alle Sprachversionen, Formulare und Messung.
5. Tests: Formulare, Weiterleitungen, Ladezeit, Darstellung auf gängigen Geräten und jede Sprachversion werden geprüft, bevor die Domain umgestellt wird.
6. Livegang und Übergabe: Umstellung, Kontrolle aller Kontaktwege im Livebetrieb und eine Schulung für alle, die später Inhalte pflegen.

Auftakt und Designfreigabe besprechen wir auf Wunsch persönlich in unserem Büro in der Nida Kule in Ataşehir; Ihre Kolleginnen und Kollegen in Deutschland, Österreich oder der Schweiz schalten sich per Videocall dazu, oder das ganze Projekt läuft online. Planen Sie auch in Ihrem Team Personen ein: jemanden, der jede Freigabe fachlich prüft, und bei zwei Sprachen jemanden, der beide Fassungen liest.

06Lokale Suche: Unternehmensprofil, Kategorien und Stadtteilseiten

Für die Kartenergebnisse in Istanbul zählen Angaben, die Sie im Google Unternehmensprofil selbst steuern: Name, Kategorien, Adresse oder Einzugsgebiet und Kontaktdaten. Die Website ergänzt, was das Profil nicht leisten kann: ausführliche Leistungsseiten, Belege und Antworten auf Detailfragen.

• Name: Er entspricht dem Namen, den Kunden an Ihrem Eingang, auf Rechnungen und Schildern lesen. Zusätze wie Leistung oder Stadtteil verstoßen gegen die Richtlinien von Google.
• Kategorien: Die Hauptkategorie beschreibt Ihre Kernleistung so genau wie möglich; wenige, wirklich passende Zusatzkategorien sind sinnvoller als eine lange Liste.
• Adresse oder Einzugsgebiet: Wer Kunden empfängt, zeigt die Adresse. Wer zu den Kunden fährt, etwa ein technischer Service, kann die Adresse ausblenden und ein Einzugsgebiet angeben.
• Kontaktdaten: Name, Adresse und Telefonnummer stehen auf Website, Profil und in Kartendiensten wie Apple Maps oder Yandex Maps identisch, bis zur Schreibweise der Straße.
• Stadtteilseiten: nur für Stadtteile, in denen Sie tatsächlich arbeiten, und nur mit eigenem Inhalt wie Anfahrt, Ansprechpartnern oder Projekten vor Ort. Seiten, die sich nur im Ortsnamen unterscheiden, wertet Google als Brückenseiten, also als Verstoß gegen seine Spamrichtlinien.

Prüfen Sie Ihr Profil regelmäßig, denn auch Nutzer können Änderungen vorschlagen, etwa an Öffnungszeiten oder Kategorie. Den dauerhaften Ausbau Ihrer Sichtbarkeit in beiden Märkten übernehmen wir auf Wunsch im Rahmen unserer laufenden Suchmaschinenoptimierung.

07Mehrsprachige Websites: lokalisieren statt übersetzen

Eine Sprachversion bringt nur dann Anfragen, wenn sie für ihren Markt geschrieben ist und eine eigene Adresse hat, die Suchmaschinen eindeutig zuordnen können. Wird die deutsche Seite Satz für Satz ins Türkische übertragen, bleiben Beispiele, Argumente und Kontaktwege auf deutsche Kunden zugeschnitten.

Technisch gibt es zwei saubere Wege: Unterverzeichnisse für jede Sprache auf einer gemeinsamen Domain oder eigene Länderdomains wie .de und .com.tr. Eine gemeinsame Domain bündelt Pflege und Verlinkung; Länderdomains wirken vor Ort vertraut, verlangen aber jeweils eigene Arbeit an Inhalten und Links.

In beiden Fällen teilt hreflang, eine Angabe im Quelltext, Google mit, welche Seite für welche Sprache und Region gedacht ist. Jede Version verweist auf alle anderen und auf sich selbst; fehlt der Rückverweis, kann Google die Angabe ignorieren. Die Verweise erstellen Sie mit unserem Generator für hreflang.

Lokalisieren heißt auch: Auf Deutsch siezen Sie durchgehend, auf Türkisch gilt die höfliche Anrede mit „siz“, und eine Version für die Schweiz schreibt ss statt ß. Ersetzen Sie Referenzen, Normen und Beispiele durch solche, die Ihre Leser kennen.

In der türkischen Version stehen WhatsApp und Telefon weit oben, in der deutschen Formular und E-Mail. Legen Sie fest, wer Anfragen in welcher Sprache beantwortet und in welcher Frist; eine deutsche Anfrage, die im türkischen Postfach liegen bleibt, ist verloren.

08Ladezeit, Core Web Vitals und der richtige Serverstandort

Ob eine Seite schnell genug ist, zeigen die Core Web Vitals, Googles Kennzahlen für die Nutzererfahrung: Die Werte gelten als gut, wenn mindestens 75 Prozent der Seitenaufrufe die folgenden Grenzwerte einhalten. Halten Sie sie im Angebot als Ziel fest und lassen Sie sie vor dem Livegang messen.

• LCP, Ladezeit des Hauptinhalts: höchstens 2,5 Sekunden, bis das größte sichtbare Element erscheint, meist ein Bild oder eine Überschrift.
• INP, Reaktion auf Eingaben: höchstens 200 Millisekunden zwischen einem Tippen oder Klick und der sichtbaren Antwort der Seite.
• CLS, Stabilität des Layouts: höchstens 0,1; der Wert erfasst, wie stark Inhalte während des Ladens verrutschen.

Ein einzelner Test im Browser liefert nur Labordaten. Maßgeblich für Google sind die Felddaten echter Besucher; Sie erscheinen, sobald genug Besuche vorliegen, im Bericht zu den Core Web Vitals in der Search Console.

Für Besucher in beiden Märkten eignet sich ein Rechenzentrum etwa in Frankfurt oder Istanbul; ein CDN, ein Netz von Servern, das Dateien nahe beim Besucher ausliefert, gleicht Entfernungen aus. Viel bewirken außerdem Bilder als WebP oder AVIF in passender Größe, Seiten aus einem Zwischenspeicher und Schriften vom eigenen Server. Jedes zusätzliche Skript für Chat, Bewertungen oder Tracking kostet dagegen Reaktionszeit.

09Sicherheit, Updates und Zustellbarkeit geschäftlicher E-Mails

Die Sicherheit einer Website beruht auf vier Routinen und einem fünften, oft übersehenen Punkt: der Absicherung Ihrer Domain für E-Mails. Legen Sie für jede Routine fest, wer sie erledigt und wie oft.

• Verschlüsselung: HTTPS auf jeder Seite mit einem Zertifikat (SSL), das sich automatisch verlängert, und eine Weiterleitung aller Aufrufe über HTTP.
• Updates: Redaktionssystem, Erweiterungen und Serversoftware werden in festen Abständen aktualisiert, zuerst auf der Testumgebung, dann live.
• Backups: tägliche Sicherungen an einem anderen Ort als dem Server und mindestens einmal im Jahr eine geprobte Wiederherstellung.
• Zugänge: persönliche Konten statt gemeinsamer Passwörter, ein zweiter Faktor bei der Anmeldung und gesperrte Konten ehemaliger Mitarbeiter ab ihrem letzten Arbeitstag.

Für E-Mails braucht Ihre Domain drei Einträge im DNS. SPF legt fest, welche Server in ihrem Namen senden dürfen; DKIM signiert ausgehende Nachrichten digital; DMARC sagt empfangenden Servern, was mit Nachrichten geschehen soll, die keine der beiden Prüfungen bestehen, und wohin sie Berichte schicken.

Bei Unternehmen zwischen zwei Ländern senden oft mehrere Systeme: die Postfächer der Zentrale und des Büros in Istanbul, das CRM und das Formular der Website. Fehlt eines davon in SPF, können ausgerechnet Angebote im Spam landen. Wie Ihre Domain dasteht, zeigt unsere Prüfung von SPF, DKIM und DMARC; DMARC führen Sie schrittweise ein, erst mit Berichten, dann mit strengeren Regeln.

10Rechtliche Pflichten in zwei Rechtsräumen: DSGVO, Impressum, KVKK

Ihre Website muss die Regeln jedes Marktes erfüllen, an den sie sich richtet: Spricht eine Version Personen in der EU an, gilt die DSGVO auch für ein Unternehmen in Istanbul; für den türkischen Betrieb gilt das KVKK (Gesetz Nr. 6698). Die Texte verantwortet Ihre Rechtsberatung, diese Punkte gehören aber schon in die Planung:

• Impressum nach § 5 DDG: nötig, sobald Sie sich an Kunden in Deutschland richten; bei reglementierten Berufen mit Kammer, gesetzlicher Berufsbezeichnung, dem Staat, der sie verliehen hat, und den berufsrechtlichen Regelungen. Ältere Texte nennen oft noch ein Gesetz, das seit Mai 2024 nicht mehr gilt.
• Cookies nach § 25 TDDDG: Nicht notwendige Informationen dürfen erst nach Einwilligung auf dem Gerät gespeichert oder ausgelesen werden. Für Messung und personalisierte Werbung verlangt Google bei Besuchern aus dem Europäischen Wirtschaftsraum zudem den Consent Mode, der die Einwilligung übermittelt.
• Auftragsverarbeitung: Mit Dienstleistern für Hosting, Terminbuchung, Newsletter oder CRM schließen Sie Verträge nach Art. 28 DSGVO.
• KVKK: ein Aufklärungstext (aydınlatma metni) nach Artikel 10 auf Türkisch, verlinkt an jedem Formular. Fließen Anfragen in ein CRM der Zentrale im Ausland, gelten dafür die Regeln des KVKK zur Übermittlung ins Ausland.
• Türkisches Gesellschaftsrecht: Kapitalgesellschaften mit Pflicht zur unabhängigen Abschlussprüfung müssen nach dem türkischen Handelsgesetzbuch eine Website mit einem Bereich für gesetzliche Bekanntmachungen führen; klären Sie, ob das für Sie gilt.

Für Österreich und die Schweiz gelten eigene Vorschriften. Verkaufen Sie online, kommen Pflichten zum Fernabsatz hinzu, in der Türkei etwa Vorabinformationen und ein Fernabsatzvertrag, in der EU die Widerrufsbelehrung; diese Seiten planen wir bei der Entwicklung von Onlineshops von Anfang an ein.

11Branchenbeispiele von der Klinik bis zur Schule

Welche Inhalte eine Website tragen muss, hängt stark von der Branche ab. Typische Schwerpunkte für Anbieter in Istanbul mit Kunden aus dem deutschsprachigen Raum sind diese:

• Kliniken: Patienten aus dem Ausland brauchen Ablauf, Aufenthaltsdauer, Nachsorge und Ansprechpartner auf Deutsch. Zugleich verbietet die türkische Verordnung über Werbung und Information im Gesundheitswesen vom 12. November 2025 Werbung für Gesundheitsleistungen und erlaubt Bilder vor und nach einer Behandlung nur mit Einwilligung, gleichen Aufnahmebedingungen, Datum und Warnhinweis. Gesundheitsdaten aus Formularen zählen nach Artikel 6 KVKK zu den besonderen Kategorien; mehr dazu auf unserer Seite zu Websites für Zahnarztpraxen und Zahnkliniken.
• Kanzleien und Beratung: Steuerberatung, Rechtsberatung oder Unternehmensberatung brauchen für jede Leistung eine Seite mit Ablauf, nötigen Unterlagen und nächstem Schritt. Anwälten und Steuerberatern setzt das Berufsrecht beider Länder bei Werbung Grenzen; sachliche Information ist der sichere Weg.
• Industrie und Export: Produktseiten mit technischen Daten, Zertifikaten, Mindestmengen und Lieferbedingungen, Datenblätter als PDF und ein Anfrageformular, das Menge, Zielland und Wunschtermin abfragt.
• Hotels und Tourismus: eine direkte Buchung ohne Umwege, Anreise und Transfer vom Flughafen, Stornobedingungen in jeder Sprache und aktuelle Zimmerbilder.
• Bildung: Schulen, Sprachkurse und Studienberatung brauchen Anmeldeschritte, Fristen und Ansprechpartner für Eltern in beiden Sprachen, dazu sparsame Formulare bei Daten von Kindern.

12Relaunch ohne Verlust der bisherigen Sichtbarkeit

Ein Relaunch behält seine Sichtbarkeit, wenn jede alte Adresse mit Besuchern oder externen Links dauerhaft auf die inhaltlich passende neue Seite weitergeleitet wird. Was ohne Plan wegfällt, nimmt oft Platzierungen mit, die über Jahre entstanden sind.

1. Bestand erfassen: Exportieren Sie alle URLs aus der Sitemap, der Liste Ihrer Seiten für Suchmaschinen, aus der Search Console und aus einem Crawl, einer automatischen Erfassung der Website, jeweils mit Klicks, Impressionen und Links.
2. Inhalte zuordnen: Legen Sie für jede alte Seite fest, ob sie bleibt, mit einer anderen zusammengeführt oder gestrichen wird, und welche neue Adresse sie erhält.
3. Testumgebung schützen: Sichern Sie sie mit einem Passwort. Eine Sperre in der robots.txt, der Datei mit Regeln für Suchmaschinen, genügt nicht: Google kann gesperrte Seiten nicht abrufen und ein noindex, die Anweisung zum Ausschluss aus dem Index, daher nicht lesen.
4. Weiterleiten: Jede geänderte Adresse bekommt eine dauerhafte Weiterleitung mit dem Statuscode 301 direkt auf ihr Ziel, ohne Ketten und nicht pauschal auf die Startseite.
5. Domainwechsel: Wechselt zugleich die Domain, melden Sie den Umzug zusätzlich über die Adressänderung in der Search Console und behalten Sie die alte Domain dauerhaft.
6. Nachkontrolle: Reichen Sie nach dem Livegang die neue Sitemap ein, beobachten Sie Fehlerseiten und Indexierung einige Wochen lang und prüfen Sie die Verweise per hreflang.

13Häufige Fehler und was Sie stattdessen tun sollten

Viele Probleme in Projekten zwischen zwei Ländern entstehen nicht in der Technik, sondern bei Abstimmung, Inhalten und Planung. Sechs Beispiele, jeweils mit der besseren Alternative:

• Freigaben ohne klare Zuständigkeit: Zentrale und Niederlassung kommentieren parallel und widersprechen sich. Besser: Für jede Sprachversion hat eine Person das letzte Wort, Rückmeldungen kommen gesammelt pro Phase.
• Abnahme am großen Monitor mit Blindtext: Lange deutsche Wörter wie Gewährleistungsbedingungen sprengen später Schaltflächen und Menüs. Besser: Entwürfe mit echten Texten in allen Sprachen auf dem Smartphone abnehmen.
• Symbolbilder statt echter Fotos: Bosporus, Skyline und Händedruck aus der Bilddatenbank sagen nichts über Ihr Unternehmen. Besser: Fotos von Team, Räumen, Produktion und Zertifikaten, auch wenn sie weniger glänzen.
• Automatische Weiterleitung nach Standort: Wer sich in der Türkei aufhält, landet zwangsweise auf Türkisch, auch der deutsche Einkäufer auf Geschäftsreise; Suchmaschinen sehen womöglich nur eine Version. Besser: eine sichtbare Sprachauswahl, jede Version direkt erreichbar.
• Telefonnummer ohne Ländervorwahl: Eine Nummer, die mit der Ortsvorwahl beginnt, lässt sich aus dem Ausland nicht wählen. Besser: die internationale Schreibweise mit +90, als Text statt als Bild und per Klick wählbar.
• Livegang vor Feiertagen: Ein Start am Freitagabend oder kurz vor Zuckerfest, Opferfest oder Weihnachten trifft auf leere Büros, falls etwas hakt. Besser: die Feiertage beider Länder im Zeitplan markieren und an einem Vormittag unter der Woche starten.

14Budgettreiber, die ersten 90 Tage und der nächste Schritt

Der Standort spielt für die Kalkulation keine Rolle; den Aufwand bestimmen Umfang, Sprachen und Funktionen Ihrer Website. Diese Faktoren treiben das Budget:

• Seitentypen: nicht die bloße Zahl der Seiten, sondern wie viele unterschiedliche Vorlagen gestaltet und programmiert werden.
• Sprachversionen: jede Sprache mit eigener Abstimmung und die Frage, wer die Texte schreibt oder lokalisiert.
• Funktionen: Terminbuchung, Anbindung an CRM oder ERP, geschützte Kundenbereiche oder Konfiguratoren.
• Inhalte und Relaunch: ob Texte und Fotos vorliegen und wie umfangreich der Weiterleitungsplan ausfällt.

Nach dem Livegang zeigen die ersten 90 Tage, ob die Website ihre Aufgabe erfüllt. Im ersten Monat prüfen Sie, ob Anrufe, Formulare und Klicks auf WhatsApp in GA4 als Schlüsselereignisse ankommen, also als gezählte Anfragen. Im zweiten werten Sie in der Search Console aus, für welche Suchbegriffe Ihre Seiten erscheinen, und schärfen Texte nach; im dritten ergänzen Sie Inhalte zu den Fragen, die Ihr Vertrieb gehört hat.

Für einen klar umrissenen Auftritt in einer Sprache passt oft eines unserer Pakete mit festem Umfang; Sie finden sie in unserer Preisübersicht für Webdesign. Mehrsprachige Strukturen, Schnittstellen oder einen Relaunch kalkulieren wir individuell: Schicken Sie uns Ihre Eckdaten über das Anfrageformular, und wir antworten mit einem schriftlichen Umfang und Angebot.